Sony DCR-DVD404E – страница 8

Прочтите перед началом работы

Перед эксплуатацией аппарата

Для покупателей в Европе

внимательно прочтите данное

руководство и сохраните его для

дальнейших справок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения опасности

возгорания или поражения

электрическим током не

подвергайте аппарат

ВНИМАНИЕ

воздействию дождя или влаги.

Электромагнитные поля при

определенных частотах могут влиять на

ВНИМАНИЕ

качество изображения и звука данной

Заменяйте батарею только на

цифровой видеокамеры.

батарею указанного типа.

Это изделие прошло проверку на

Несоблюдение этого требования

соответствие требованиям Директивы

может привести к возгоранию или

EMC для использования

получению телесных повреждений.

соединительных кабелей, короче

3метров.

Уведомление

Если статическое электричество или

электромагнитные силы приводят

Дата изготовления изделия.

к сбою в передаче данных,

перезапустите приложение или

Вы можете узнать дату изготовления

отсоедините и вновь подсоедините

изделия, взглянув на обозначение

коммуникационный кабель

"P/D:", которое находится на этикетке

(USB и т.д.).

со штрих кодом картонной коробки.

Утилизация

Знаки, указанные на этикетке со

электрического

штрих кодом картонной коробки.

и электронного

P/D:XX XXXX

оборудования

1 2

(директива

применяется в

1. Месяц изготовления

странах Евросоюза и других

2. Год изготовления

европейских странах, где

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7,

действуют системы

I-8, J-9.

раздельного сбора отходов)

Данный знак на устройстве или его

упаковке обозначает, что данное

устройство нельзя утилизировать

вместе с прочими бытовыми отходами.

Его следует сдать в соответствующий

приемный пункт переработки

2

электрического и электронного

Диски, которые можно

оборудования. Неправильная

использовать в видеокамере

утилизация данного изделия может

Можно использовать только диски

привести к потенциально негативному

DVD-R, DVD-RW и DVD+RW

влиянию на окружающую среду и

диаметром 8 см. Используйте диски

здоровье людей, поэтому для

с приведенной ниже маркировкой.

предотвращения подобных

Подробнее см. стр. 12.

последствий необходимо выполнять

специальные требования по

утилизации этого изделия.

Переработка данных материалов

поможет сохранить природные

ресурсы. Для получения более

Типы “Memory Stick”, которые

подробной информации о

можно использовать в

переработке этого изделия обратитесь

видеокамере

в местные органы городского

Карты памяти “Memory Stick”

управления, службу сбора бытовых

выпускаются двух типоразмеров.

отходов или в магазин, где было

Можно использовать только карты

приобретено изделие.

памяти “Memory Stick Duo” с марки-

RU

Вспомогательные принадлежности:

ровкой или

пульт дистанционного управления.

(стр. 138).

Примечания по

“Memory Stick Duo” (В данной видеокамере

можно использовать карты памяти этого

эксплуатации

типоразмера)

К настоящей видеокамере

прилагается два руководства

по эксплуатации.

– “Руководство по эксплуатации” (данное

“Memory Stick” (Невозможно использовать

руководство)

в видеокамере.)

– “Руководство по началу работы” для

использования видеокамеры, подклю-

ченной к компьютеру (на прилагаемом

компакт-диске CD-ROM)*

* В комплект поставки DCR-DVD404E не

•Не предусмотрено применение карт

входит “Руководство по началу работы”,

так как эта модель не поддерживает

памяти, отличных от “Memory Stick

подключение к компьютеру.

Duo”.

•Карты памяти “Memory Stick PRO”

и “Memory Stick PRO Duo” можно

использовать только в аппаратуре,

совместимой с “Memory Stick PRO”.

3

Прочтите перед началом работы (продолжение)

При использовании карты

• Перед подсоединением видеокамеры

к другому устройству с помощью

“Memory Stick Duo” в аппа-

кабеля USB и т.п. обязательно

ратуре, совместимой

вставляйте соединительный штекер

с“Memory Stick”

в правильной ориентации. Если

Обязательно вставляйте карту памяти

с усилием вставить штекер

“Memory Stick Duo” в прилагаемый

неправильной стороной, можно

адаптер для карт памяти Memory Stick

повредить контакты или вызвать

Duo.

неисправность видеокамеры.

Адаптер для карт памяти Memory Stick Duo

Примечания относительно

элементов меню, экрана ЖКД,

видоискателя и объектива

•Элемент меню, выделенный серым

Использование видеокамеры

цветом, не доступен при текущих

условиях съемки или

• Не держите камеру за указанные ниже

воспроизведения.

детали.

•Экран ЖКД и видоискатель изгото-

влены с использованием высоко-

точной технологии, благодаря

которой эффективно используется

более 99,99% пикселов. Однако на

экране ЖКД и в видоискателе могут

Видоискателя Экран ЖКД

постоянно отображаться маленькие

черные или яркие цветные точки

(белые, красные, голубые или

зеленые). Такие точки не являются

неисправностью.

Батарея

•Видеокамера не имеет защиты от

пыли, брызг и влаги. См. раздел

“Уход и меры предосторожности”

(стр. 142).

•Во избежание повреждений дисков

Черная точка

или утраты записанных изображений

Белая, красная, голубая

или зеленая точка

при горящем индикаторе

переключателя питания POWER

(стр. 20) или индикаторе ACCESS

•Воздействие прямого солнечного

(стр. 24) запрещается выполнять

света на экран ЖКД, видоискатель

следующие операции:

и объектив в течение длительного

времени может привести к их

– отсоединять батарейный блок или

неисправности. Будьте внима-

адаптер переменного тока от

тельны, когда оставляете камеру

видеокамеры;

вблизи окна или вне помещения.

– подвергать видеокамеру

•Не наводите видеокамеру на солнце.

механическим ударам или

Это может привести к неисправности

вибрации.

видеокамеры. Выполняйте съемку

4

солнца только в условиях низкой

•Рисунки в данном руководстве

освещенности, например, на закате.

относятся к модели DCR-DVD405E.

•Под термином «диск» в данном

Запись

руководстве по эксплуатации

понимаются диски DVD диаметром

•Прежде чем начать запись,

8см.

проверьте работу функции записи

•Доступность операций определяется

и убедитесь в том, что изображение

типом используемого диска. Для

и звук записываются нормально.

различных форматов дисков DVD

Изображения, записанные на диск

используются указанные ниже

DVD-R, удалить невозможно. Для

символы.

пробной съемки используйте диски

DVD-RW/DVD+RW (стр. 12).

DVD

•Содержимое записанного материала

+RW

нельзя восстановить, если запись или

• Экранные дисплеи с сообщениями на

воспроизведение невозможны по

языке той или иной страны служат

причине неисправности

для иллюстрации рабочего процесса.

видеокамеры, носителя и т.д.

Если это необходимо, перед

•В разных странах/регионах

использованием видеокамеры

используются разные системы

измените язык сообщений на экране

цветного телевидения. Для

(стр. 81).

просмотра записей на экране

телевизора необходимо

Об объективе Carl Zeiss

использовать телевизор системы

PAL .

Видеокамера оборудована объек-

•Телевизионные программы,

тивом Carl Zeiss, разработанным

кинофильмы, видеокассеты и другие

совместно компанией Carl Zeiss

материалы могут быть защищены

(Германия) и корпорацией Sony

авторскими правами.

Corporation, который обеспечивает

Несанкционированная запись таких

высочайшее качество изображения. В

материалов может противоречить

объективе используется система

законам об авторском праве.

измерения MTF и обеспечивается

Видеокамера не позволяет

уровень качества, привычный для

перезаписывать программное

объективов Carl Zeiss.

обеспечение с защищенными

Кроме того, объектив видеокамеры

авторскими правами.

имеет T -покрытие, предназначенное

для подавления нежелательных

Данное руководство

отражений и для достоверной

передачи цветов.

•Изображения экрана ЖКД и видо-

искателя, приведенные в данном

* MTF является аббревиатурой

руководстве, получены с помощью

термина Modulation Transfer

цифровой фотокамеры, поэтому они

Function (функция передачи

могут внешне отличаться от

c модуляцией). Числовое значение

реальных аналогов.

указывает, какое количество света

• Конструкция и технические характе-

от объекта попадает в объектив.

ристики носителей и дополни-

тельных принадлежностей могут

изменяться без предварительного

уведомления.

5

Содержание

Работа с видеокамерой DVD Handycam

Возможности видеокамеры DVD Handycam......................................10

Выбор диска.......................................................................................... 12

Использование видеокамеры DVD Handycam...................................14

Подготовка к эксплуатации

Шаг 1. Проверка комплекта поставки................................................ 16

Шаг 2. Зарядка батарейного блока ....................................................17

Шаг 3. Включение питания и правильное положение

видеокамеры в руках ...........................................................................20

Шаг 4. Регулировка панели ЖКД и видоискателя ............................21

Шаг 5. Использование сенсорной панели .......................................... 22

Шаг 6. Установка даты и времени ...................................................... 23

Шаг 7. Установка диска и карты памяти “Memory Stick Duo”.......... 24

Шаг 8. Выбор форматного соотношения (16:9 или 4:3)

для записи изображения ..................................................................... 28

Easy Handycam - использование видеокамеры

с автоматическими настройками

Использование режима Easy Handycam ............................................30

Простая запись ..................................................................................... 32

Простое воспроизведение................................................................... 34

Подготовка к воспроизведению в проигры-вателе DVD

(закрытие сессий диска)......................................................................36

Съемка/воспроизведение

Запись .................................................................................................... 38

Воспроизведение..................................................................................40

Функции, используемые для съемки/воспроизведения и т.д........... 42

6

Запись

Использование функции трансфокации

Запись звука с усилением эффекта присутствия

(запись 5.1-канального объемного звука)

Использование вспышки

Съемка в темноте (NightShot)

Настройка экспозиции для съемки с задней подсветкой

(BACK LIGHT)

Фокусировка на объект, смеще-нный относительно центра

Фиксация экспозиции для выбранного объекта

Съемка в зеркальном режиме

Добавление специальных эффектов

Использование штатива

Закрепление плечевого ремня

Воспроизведение

Использование функции масштаба воспроизведения

Воспроизведение последовательности фотографий

(показ слайдов)

Съемка/воспроизведение

Проверка уровня заряда батарейного блока

Отключение звукового сигнала подтверждения операции

Возврат установок к значе-ниям по умолчанию (RESET)

Названия и функции других деталей

Просмотр/удаление последнего эпизода

(просмотр/удаление при просмотре)...................................................46

Индикаторы, отображаемые во время записи/воспроизведения....47

Пульт дистанционного управления .....................................................49

Воспроизведение изображения на экране телевизора....................50

Воспроизведение на устройствах DVD

Подготовка диска к воспроизведению в устройствах DVD

или дисководах DVD (закрытие сессий диска)..................................52

Воспроизведение диска в устройствах DVD и т.п.............................56

Воспроизведение диска на компьютере с установленным

дисководом DVD ...................................................................................57

Использование записанного диска

(DVD-RW/DVD+RW)

Запись дополнительных эпизодов после

закрытия сессий диска.........................................................................59

Удаление с диска всех записанных эпизодов

(форматирование) ................................................................................60

7

Содержание (продолжение)

Использование элементов меню настройки

Использование элементов меню настройки......................................62

Элементы меню настройки.................................................................. 64

УСТ КАМЕРЫ .................................................................................. 66

Установки для настройки камеры на определенные условия

съемки (ЭКСПОЗИЦИЯ/БАЛАНС БЕЛ/STEADYSHOT и т.д.)

УСТ ФОТО ....................................................................................... 72

Установки для фотографий

(ЗАПУСК/КАЧ.СНИМКА/РАЗМ СНИМК и т.д.)

ПРИЛ.ИЗОБР.................................................................................. 74

Специальные эффекты в изображениях или дополнительные

функции записи/воспроизведения

(ЭФФЕКТ ИЗОБР/ЦИФР ЭФФЕКТ и т.п.)

УСТАН НОСИТ

................................................................................... 76

Настройки для дисков и карт памяти “Memory Stick Duo”

(ФОРМАТ/ЗАКРЫТЬ/ОТКРЫТЬ и т.д.)

СТАНД НАБОР................................................................................ 77

Установки для записи на диск или другие основные установки

(РЕЖИМ ЗАПИСИ / УСТ LCD/ВИ / СКОР USB и т.д.)

ВРЕМЯ/LANGU.............................................................................. 81

(УСТАН ЧАСОВ/УСТАН ЗОНЫ/LANGUAGE и т.д.)

Настройка персонального меню .........................................................82

Монтаж на видеокамере DVD Handycam

Копирование фотографий ...................................................................84

Удаление фотографий с карты памяти “Memory Stick Duo” ............ 86

Монтаж исходных данных.................................................................... 87

Создание списка воспроизведения....................................................88

Воспроизведение списка воспроизведения ...................................... 92

Перезапись, печать

Перезапись на видеомагнитофон/устройства DVD .......................... 94

Запись изображений с телевизора или видеомагнитофона/

устройства DVD

(DCR-DVD405E/DVD805E).................................................................... 96

Печать записанных фотографий (PictBridge-совместимый принтер)

(DCR-DVD405E/DVD805E).................................................................... 98

Использование разъемов для подключения внешних устройств.. 100

8

Использование компьютера (DCR-DVD405E/DVD805E)

Перед обращением к “Руководству по началу работы”

с компьютером ....................................................................................101

Установка программного обеспечения и

“Руководства по началу работы”......................................................104

Просмотр “Руководства по началу работы” ....................................108

Устранение неполадок

Устранение неполадок.......................................................................110

Предупреждающие индикаторы и сообщения.................................129

Дополнительная информация

Использование видеокамеры за границей.......................................135

Информация о диске ..........................................................................137

Карта памяти “Memory Stick” .............................................................138

Информация о батарейном блоке “InfoLITHIUM” ...........................140

Уход и меры предосторожности........................................................142

Технические характеристики ............................................................146

Глоссарий, алфавитный указатель

Глоссарий.............................................................................................148

Алфавитный указатель ......................................................................151

9

Работа с видеокамерой DVD Handycam

Возможности видеокамеры

DVD Handycam

Видеокамера DVD Handycam записывает данные изображений на 8-сантимет-

ровые диски DVD*.

Эти диски удобнее, чем видеокассеты, и намного более универсальны.

Простая съемка превосходных изображений

Не требуется перемотка для начала

съемки (стр. 32, 38)

Снятые изображения записываются на

свободные участки диска, что исключает

опасность случайной перезаписи ценных

материалов.

Так как перед съемкой нет необходимости

перематывать кассету, съемку можно

начинать в любой требуемый момент.

На диске можно хранить как видеофильмы,

так и фотографии.

• Фотографии можно записывать на диск или карту

памяти “Memory Stick Duo.”

Возможен быстрый поиск эпизодов

с помощью экрана VISUAL INDEX.

(стр. 34, 40)

Экран VISUAL INDEX позволяет быстро

просмотреть содержимое всего диска.

Достаточно прикоснуться к изображению

эпизода, который требуется просмотреть.

Диск не изнашивается при многократном

воспроизведении. Записанные на диск

дорогие Вам мгновения жизни останутся

запечатленными навеки.

Запись в широкоэкранном формате и 5.1-

канального объемного звука (стр. 28, 42)

Широкоформатный экран ЖКД позволяет

снимать высококачественные широкоэкранные

изображения с тем же углом обзора 16:9, что и

у широкоэкранных телевизоров. Кроме того,

на диск можно непосредственно записывать

реалистичный 5.1-канальный объемный звук.

* DVD – это оптический диск высокой емкости, позволяющий записывать изображения.

10

Записанный диск можно воспроизводить

Работа с видеокамерой DVD Handycam

в различных устройствах

Воспроизведение в устройстве DVD или дисководе

DVD (стр. 36, 52)

Записанные диски с закрытыми сессиями

**

можно

воспроизводить в бытовой аппаратуре DVD,

DVD-проигрывателях или дисководах DVD компьютеров,

поддерживающих диски диаметром 8 см.

При закрытии сессий диска можно создать слайд-шоу из

фотографий, а также меню DVD, обеспечивающее быстрый

поиск эпизодов для просмотра.

Воспроизведение на широкоэкранных телевизорах

и домашних кинотеатрах (стр. 42, 50)

Изображения, записанный в широкоэкранном формате, можно

воспроизводить на широкоэкранных телевизорах с полным

панорамным эффектом. Кроме того, диски записываются

с 5.1-канальным объемным звуком, позволяющим полностью

использовать возможности домашнего кинотеатра.

Подключение видеокамеры DVD Handycam к компьютеру

• Некоторые модели могут не поддерживать подключение к компьютеру.

Передача изображений с высокой скоростью

(стр. 101)

Данные изображений можно быстро передать в

компьютер без необходимости их воспроизведения.

Компьютеры, оснащенные интерфейсом

Hi-Speed USB (USB 2.0), обеспечивают еще более

быструю передачу изображений.

Использование прилагаемого программного

обеспечения для монтажа и копирования (стр. 101)

Программа Picture Package, входящая в комплект

поставки видеокамеры DVD Handycam, позволяет

добавлять музыкальное сопровождение и эффекты для

создания оригинальных дисков DVD. Очень простая в

использовании функция копирования дисков позволяет

создавать копии дисков для друзей и близких.

** Закрытие сессий дисков: операция, позволяющая воспроизводить записанные диски DVD

в других устройствах DVD (см. стр. 36 и 52).

11