Sony DCR-DVD404E – страница 7

x Kondensbildning

Z Disc finalized. Cannot record on

disc.

%Moisture condensation. Turn off for

1H. (sid.131)

• Du kan inte spela in på en färdigställd

DVD-R-skiva. Använd en ny skiva.

% Condensation. Cannot open.

Z Need to unfinalize disc.

Remove disc later. (sid.131)

• Om du vill spela in på den färdigställda

DVD-RW-skivan (VIDEO-läge) måste

x Skiva

du ta bort färdigställningen (sid.57).

Cannot change movie aspect ratio on

Overheated. Recording on disc

DVD+RW. (sid.58)

disabled.

Records movies in 16:9. Format to set.

Overheated. Cannot open. Try

(sid.58)

later.

Records movies in 4:3. Format to set.

Z Recording on disc disabled.

(sid.58)

• Ett fel har inträffat på skivan och den kan

inte användas.

Insert a disc or change STILL

MEDIA to Memory Stick.

Disc movie area full. Cannot

(sid.24, 31, 37)

record movies.

• Ta bort avsnitt som du inte behöver ha

Unknown disc. Cannot record.

kvar (sid.83).

Cannot recover data. Please format

Scene number on disc is full.

disc.

• Ta bort avsnitt som du inte behöver ha

kvar (sid.83).

Z Disc error. Remove disc.

• Videokameran kan inte hantera skivan.

Z Disc full. Cannot record.

Skivan kan inte identifieras på grund av

• Ta bort avsnitt som du inte behöver ha

fel. Skivan är t.ex. repig eller fel insatt .

kvar (sid.83).

Z Disc error. Unsupported format.

Felsökning

Movie recording disabled.

• Skivan har spelats in med en annan

• Det går inte att spela in filmer på grund

formatkod än den videokameran har. Om

av vissa begränsningar på skivan.

du formaterar skivan kan du kanske

Eventuellt kan du spela in stillbilder.

använda den med videokameran (endast

DVD-RW/DVD+RW) (sid.58).

Still recording on disc disabled.

Data error.

• Det går inte att spela in stillbilder på

grund av vissa begränsningar på skivan.

• Ett fel inträffade när skivan lästes eller

Eventuellt kan du spela in filmer.

skrevs över.

Playback prohibited.

Access error.

• Du försöker spela upp en skiva som

• Ett fel inträffade när skivan lästes eller

videokameran inte kan hantera.

skrevs över.

121

Om ”

Memory Stick” (Fortsättning)

x Om användning i vissa miljöer

• Vissa bilder kan eventuellt inte spelas upp med

videokameran:

I följande miljöer bör du varken använda eller

– Bilder som modifierats på en dator.

förvara ”Memory Stick Duo”.

– Bilder som tagits med annan utrustning.

• På platser där temperaturen är extremt hög, t.ex.

i en bil parkerad utomhus under sommaren.

• I direkt solbelysning.

• På platser med extremt hög fuktighet eller där det

finns frätande gaser.

x Om Memory Stick Duo-adaptern

När du satt i ett ”Memory Stick Duo” i en

Memory Stick Duo-adapter kan du använda

det med en vanlig ”Memory Stick”-

kompatibel enhet.

• När du använder ett ”Memory Stick Duo” med en

”Memory Stick”-kompatibel enhet måste du först

placera ”Memory Stick Duo” i en Memory Stick

Duo-adapter.

• Se till att du vänder ”Memory Stick Duo” åt rätt

håll när du sätter in det i Memory Stick Duo-

adaptern och tryck sedan in det helt och hållet.

Tänk på att felaktig hantering kan skada enheten.

Om du tvingar in ett felvänt ”Memory Stick Duo”

i Memory Stick Duo-facket finns det risk att

Memory Stick Duo-facket skadas.

• Sätt inte in Memory Stick Duo-adaptern utan att

först ha satt i ett ”Memory Stick Duo”. I så fall

kan enheten råka ut för funktionsstörningar.

x Om ”Memory Stick PRO Duo”

• Maximalt lagringsutrymme för ett ”Memory

Stick PRO Duo” som kan användas med den här

videokameran är 2 GB.

Om kompatibla bildformat

• Bildinformation, som du spelar in på ett ”Memory

Stick Duo” med videokameran, följer den globala

standarden Design rule for Camera File system,

som utarbetats av JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries Association).

• Med den här videokameran kan du inte spela upp

stillbilder som spelats in med annan utrustning

(DCR-TRV900E eller DSC-D700/D770) som

inte följer den globala standarden. (De här

modellerna säljs inte i vissa områden.)

• Om du inte kan använda ett ”Memory Stick Duo”

därför att det har använts med en annan

utrustning, formaterar du det med den här

videokameran (sid.73). Tänk på att formatering

raderar all information på ”Memory Stick Duo”.

128

Om “InfoLITHIUM”-batteriet

Den här enheten är kompatibel med

standbyläge, liksom när uppspelningen är i

pausläge.

“InfoLITHIUM”-batterier (P-serien).

För den här videokameran kan du bara

• Försök att alltid ha med dig laddade batterier så

att det räcker till två till tre gånger så lång tid som

använda batterier av typen “InfoLITHIUM”.

den planerade inspelningstiden. Gör dessutom

“InfoLITHIUM”-batterier i P-serien är

provinspelningar på en DVD-RW- eller

märkta med .

DVD+RW-skiva (tillval) innan du börjar filma.

• Utsätt inte batterierna för vatten. Batteriet är inte

Vad är ett “InfoLITHIUM”-batteri?

vattentätt.

“InfoLITHIUM”-batterier är

litiumjonbatterier med funktioner som gör att

Indikator för återstående batteritid

de kan utbyta information om drifttillståndet

• Om strömmen slås av, trots att indikatorn för

mellan videokameran och en nätadapter/

återstående batteritid visar att det finns tillräckligt

laddare (tillval).

med ström för att videokameran ska fungera,

“InfoLITHIUM”-batterier kan beräkna

laddar du upp batteriet igen. Observera att det kan

hända att återstående batteritid inte visas med

strömförbrukningen efter videokamerans

korrekt värde om du använt batteriet en längre tid

aktuella drifttillstånd och visar sedan den

där det är varmt, om du lämnat det fulladdat eller

återstående batteritiden i minuter.

om du använt det ofta. Betrakta indikatorn för

återstående batteritid som en fingervisning om

Ladda batteriet

hur länge du kan fortsätta filma.

• Se till att batteriet är laddat innan du använder

• Symbolen E som visar att batteriet börjar bli

videokameran.

tomt kan ibland börja blinka beroende på

• Du rekommenderas att ladda upp batteriet i en

driftförhållandena, omgivningstemperaturen och

temperatur mellan 10 °C och 30 °C tills CHG-

andra omständigheter, trots att det finns ungefär

lampan (uppladdning) slocknar. Om du laddar

20 minuter kvar av batteritiden.

upp batteriet i en temperatur som ligger utanför

det rekommenderade intervallet, är det inte säkert

Förvaring av batteriet

att det laddas upp effektivt.

• Om du inte använder batteriet under en längre tid

• När laddningen är klar bör du antingen koppla

bör du ladda upp det helt och sedan ladda ur det

bort kabeln från videokamerans DC IN-kontakt

med hjälp av videokameran en gång per år. På det

eller ta ur batteriet.

sättet upprätthåller du batteriets prestanda. Vid

förvaring av batteriet tar du bort det från

Hur du använder batteriet effektivt

videokameran och förvarar det på en torr och sval

• Batteriets prestanda minskar när omgivningens

plats.

temperatur är 10 °C eller lägre, vilket innebär att

• Om du vill ladda ur batteriet med hjälp av

den tid du kan använda batteriet blir kortare. I så

videokameran lämnar du videokameran i

fall kan du försöka utöka användningstiden

standbyläge för inspelning utan någon skiva med

genom att göra något av följande.

[A. SHUT OFF] ställt på [NEVER] i

Övrig information

– Förvara batteriet i fickan, så att det värms upp,

STANDARD SET i SETUP tills strömmen tar

och sätt in det i videokameran strax innan du

slut (sid.76).

börjar filma.

– Använd ett högkapacitetsbatteri: NP-FP71/

NP-FP90.

• Om du ofta använder LCD-skärmen eller

funktioner som uppspelning, snabbspolning

framåt eller bakåt, tar batteriet slut snabbare. Du

rekommenderas att använda ett

högkapacitetsbatteri: NP-FP71/NP-FP90.

• Skjut

POWER-omkopplaren uppåt till OFF

(CHG) när du inte använder videokameran. Det

går åt ström även när videokameran är i

129

Om

“InfoLITHIUM”

-batteriet

(Fortsättning)

Batterilivslängd

• Batteriets livslängd är begränsad. Batteriets

kapacitet avtar gradvis med tiden och i och med

att du använder det. När driftstiden med batteri

blir mycket kortare än vanligt, är det antagligen

ett tecken på att batteriet håller på att ta slut. Då

är det dags att köpa ett nytt batteri.

• Batteriets livslängd varierar beroende på hur det

förvaras, efter inspelningsförhållandena och den

miljö där batteriet används.

130

Underhåll och försiktighetsåtgärder

Användning och underhåll

• Skada inte nätkabeln genom att t.ex. placera något

tungt på den.

• Använd eller förvara inte videokameran eller

• Håll metallkontakterna rena.

tillbehören i följande miljöer.

• Håll fjärrkontroll och knappcellsbatterier utom

– Där det är extremt varmt eller kallt. Utsätt dem

räckhåll för småbarn. Om någon råkar svälja

aldrig för temperaturer som överstiger 60 °C,

batteriet måste läkare omedelbart uppsökas.

t.ex. i direkt solljus, nära ett värmeelement eller

i en bil som står parkerad i solen. Det kan orsaka

• Om det har läckt batterivätska från batteriet,

funktionsstörningar och deformera dem.

– kontaktar du närmaste auktoriserade Sony-

– Nära starka magnetfält eller där de utsätts för

serviceverkstad.

mekaniska vibrationer. Det kan orsaka

– tvätta bort den vätska som du eventuellt fått på

funktionsstörningar hos videokameran.

huden

– Nära starka radiovågor eller strålning. Under

– om du fått batterivätska i ögonen bör du

sådana förhållanden är det inte säkert att

omedelbart skölja ögonen i rikligt med vatten

videokameran kan åstadkomma felfria

och sedan kontakta läkare.

inspelningar.

x När du inte använder videokameran

– Nära AM-mottagare och videoutrustning. Det

finns risk för störningar.

under en längre tid

– På sandstränder eller där det är mycket

• Slå på kameran då och då och använd den i

dammigt. Om sand eller damm kommer in i

ungefär tre minuter, t.ex. genom att spela upp eller

videokameran kan det orsaka

spela in skivor.

funktionsstörningar. I värsta fall kan det uppstå

• Ta ur skivan ur videokameran.

fel som inte går att reparera.

• Töm batteriet helt och hållet innan du förvarar det.

– I närheten av fönster eller utomhus, där LCD-

skärmen, sökaren eller linsen kan utsättas för

Kondensbildning

direkt solljus. Det skadar sökarens insida eller

LCD-skärmen.

Om du flyttar videokameran direkt från en

kall omgivning till en varm plats kan det

– Där det är mycket fuktigt.

hända att det bildas kondens (fukt) inne i

• Driv videokameran med 7,2 V likström (DC)

(batteri) eller med 8,4 V likström (DC)

videokameran, på skivans yta eller på

(nätadapter till växelströmsnätet).

läshuvudet. Det kan leda till

• Vare sig du tänker driva videokameran med lik-

funktionsstörningar. Om det har bildats fukt

eller växelström bör du använda de tillbehör som

inne i videokameran visas [% Moisture

anges i den här bruksanvisningen.

condensation. Turn off for 1H.] eller [%

• Videokameran får inte bli blöt, av t.ex. regn eller

Condensation. Cannot open. Try later.].

havsvatten. Om videokameran blir blöt kan det

Indikatorn visas inte vid kondensbildning på

leda till funktionsstörningar. I värsta fall kan det

kameralinsen.

uppstå fel som inte går att reparera.

• Om något föremål eller någon vätska råkar hamna

x Om det har bildats kondens i kameran

inne i videokameran bör du genast koppla bort

Övrig information

Stäng av videokameran och använd den inte

den från all strömförsörjning och låta en Sony-

på ungefär en timme.

återförsäljare kontrollera den innan du använder

den igen.

x Om kondensbildning

• Hantera videokameran varsamt, modifiera den

Kondens kan bildas när du tar videokameran

inte och utsätt den inte för stötar, t.ex. genom att

från en kall till en varm plats (eller tvärtom),

slå, tappa eller trampa på den. Var särskilt

liksom när du använder videokameran där

försiktig med kameralinsen.

det är fuktigt. Här är några exempel på sådana

•Låt

POWER-omkopplaren vara i läget OFF

(CHG) när du inte använder videokameran.

situationer:

• Linda aldrig in videokameran i t.ex. en handduk

• Du tar med dig videokameran från en skidbacke

när du använder den. Då kan kameran överhettas.

och in i ett uppvärmt rum.

• Dra i kontakten och inte i kabeln när du kopplar

bort nätkabeln.

131

Underhåll och försiktighetsåtgärder (Fortsättning)

• Du tar med dig videokameran från en

1 Sätt på videokameran genom att skjuta

luftkonditionerad bil eller ett svalt rum till värmen

POWER-omkopplaren och tryck på

utomhus.

PLAY/EDIT.

• Du använder videokameran när det nyss har

2 Koppla bort eventuella kablar från

regnat.

videokameran, förutom den till nätadaptern,

• Du använder videokameran där det är varmt och

ta sedan ut skivan och ”Memory Stick Duo”

fuktigt.

ur videokameran.

3 Peka på t [SETUP] t

x Hur du förhindrar kondensbildning

STANDARD SET t [CALIBRATION].

Om du tänker ta med dig videokameran från

en kall till en varm plats bör du först placera

den i en plastpåse som du stänger till

CALIBRATION

1/3

ordentligt. Du kan ta ut videokameran ur

Touch the "x"

plastpåsen när innehållet i plastpåsen har

CANCEL

antagit samma temperatur som omgivningen

(brukar ta ungefär en timme).

4 Peka på det ”×” som visas på skärmen med

något smalt föremål, t.ex. ena hörnet på ett

Om LCD-skärmen

”Memory Stick Duo”.

• Tryck inte hårt på LCD-skärmen. Suddighet

Positionen för ”×” ändras.

uppstår och det kan orsaka funktionsstörningar

Om du vill avbryta proceduren pekar du på

hos videokameran.

[CANCEL].

• Om du använder videokameran i kyla kan det

hända att bilderna på LCD-skärmen släpar efter.

Om du inte tryckte på rätt punkt gör du om

Det är inte ett tecken på att något är fel.

kalibreringen.

• När du använder videokameran kan baksidan av

• Använd inte något spetsigt verktyg när du

LCD-skärmen bli varm. Det är inte ett tecken på

kalibrerar LCD-skärmen. Det kan skada

att något är fel.

skärmens yta.

x Rengöring av LCD-skärmen

• Du kan inte kalibrera LCD-skärmen om den är

vriden eller vänd utåt.

Om LCD-skärmen blivit smutsig av

fingeravtryck eller damm torkar du av den

Om kamerahusets skötsel

med rengöringsduken (medföljer).

• Om kamerahuset blir smutsigt kan du rengöra det

När du använder rengöringssetet LCD

med en mjuk duk, lätt fuktad med vatten och sedan

Cleaning Kit (tillval) ska du vara försiktig så

torka det torrt med en mjuk, torr duk.

att du inte häller rengöringsvätskan direkt på

• Det här bör du undvika eftersom det kan skada

LCD-skärmen. Använd vätskan för att fukta

ytbehandlingen:

rengöringspapperet.

– Använd inte kemikalier, t.ex. thinner, bensin,

alkohol, kemikaliebehandlade dukar,

x Om kalibrering av LCD-skärmen

myggmedel och insektsmedel.

(CALIBRATION)

– Hantera inte videokameran med rester av

Det kan inträffa att knapparna på pekskärmen

ovanstående ämnen på händerna.

inte fungerar som de ska. I så fall utför du

– Låt inte kamerahuset vara i kontakt med

nedanstående procedur. Du bör ansluta

gummi- eller vinylföremål under en längre tid.

videokameran till vägguttaget med den

medföljande nätadaptern när du utför

proceduren.

132

Om läshuvudet

Uppladdning av det förinstallerade

• Vidrör inte linsen inne i skivfacket. Håll locket

uppladdningsbara batteriet

till skivfacket stängt och öppna det bara när du

Videokameran har ett förinstallerat

sätter in eller tar ur en skiva. På så sätt undviker

återuppladdningsbart batteri så att datum, tid

du att damm kommer in i videokameran.

och andra inställningar kan bevaras i minnet

• Om videokameran inte fungerar på grund av att

även när POWER-omkopplaren är ställd på

läshuvudet är smutsigt rengör du det med ett

OFF (CHG). Det förinstallerade

blåsverktyg (medföljer ej). Vidrör inte läshuvudet

återuppladdningsbara batteriet laddas alltid

direkt under rengöringen eftersom det kan orsaka

funktionsstörningar hos videokameran.

upp när du använder videokameran, men det

laddas gradvis ur om du inte använder

läshuvud

videokameran. Det återuppladdningsbara

batteriet laddas ur helt om du inte använt

kameran under ungefär tre månader. Att

det förinstallerade uppladdningsbara

batteriet är urladdat påverkar inte kamerans

funktioner så länge som du inte spelar in

datumet.

x Procedurer

Anslut videokameran till vägguttaget med

nätadaptern som medföljer videokameran.

Lämna videokameran med POWER-

Läshuvud Ordlista (sid.138)

omkopplaren avstängd i mer än ett dygn.

Hur du sköter och förvarar

Byta batteri i fjärrkontrollen

kameralinsen

1 Tryck på spärren samtidigt som du trycker

• Torka av linsens yta med en mjuk duk i följande

in nageln i skåran och drar ut batterifacket.

fall:

2 Sätt in ett nytt batteri med pluspolen (+) vänd

– När det har kommit fingeravtryck på linsytan.

uppåt.

– När det är varmt och fuktigt

3 Skjut tillbaka batterifacket i fjärrkontrollen

– När linsen utsätts för salthaltig luft, t.ex. i

närheten av havet.

tills det klickar på plats.

• Förvara linsen på en välventilerad plats; en plats

som varken är smutsig eller dammig.

• Du förhindrar mögelbildning genom att periodvis

rengöra linsen på det sätt som beskrivits ovan. Du

Spärr

rekommenderas att använda videokameran minst

Övrig information

en gång per månad; på det sättet kan du bevara

kameran i gott skick under lång tid.

133

Underhåll och försiktighetsåtgärder (Fortsättning)

VARNING!

Batteriet kan explodera om du hanterar det

fel. Ladda inte upp, plocka isär eller elda upp

det.

• Fjärrkontrollen drivs med ett litiumbatteri av

knappcellstyp (CR2025). Använd inga andra

batterier än CR2025.

• När litiumbatteriet börjar bli svagt, är det möjligt

att fjärrkontrollens räckvidd minskar eller så

fungerar inte fjärrkontrollen som den ska. I så fall

byter du ut batteriet mot ett nytt litiumbatteri av

typen Sony CR2025. Om du använder ett annat

batteri finns det risk för brand eller explosion.

134

Tekniska data

System

Färgtemperatur

[AUTO], [ONE PUSH], [INDOOR] (3 200 K),

Videokomprimeringsformat

[OUTDOOR] (5 800 K)

MPEG2/JPEG (stillbilder)

Minsta belysning

Ljudkomprimeringsformat

5 lx (lux) (F1,8)

Dolby Digital 2/5,1-kanalsformat

*3

0 lx (lux) (i funktionen NightShot)

Dolby Digital 5.1 Creator

*1

Videosignal

”Exif” är ett filformat för stillbilder som tagits

PAL-färg, CCIR-standarder

fram av JEITA (Japan Electronics and

Användbara skivor

Information Technology Industries

8 cm DVD-R/DVD-RW/DVD+RW

Association). Filer i detta format innehåller

tilläggsinformation, t.ex. vilka inställningar på

Inspelningsformat

videokameran som användes vid

Film

inspelningstillfället.

DVD-R: DVD-VIDEO

*2

DVD-RW: DVD-VIDEO (VIDEO-läge),

I 16:9-läge är siffrorna för brännvidd verkliga

DVD-Video Recording

siffror som kommer från vidvinkelbildpunkten.

(VR-läge)

*3

Motiv, som inte kan ses på grund av mörker, kan

DVD+RW: DVD+RW Video

fotograferas med infraröd belysning.

Stillbild

*1

• Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Exif

Ver.2.2

Inspelningstid/uppspelningstid

Ingångar/utgångar

HQ:Cirka 20 min

DCR-DVD404E

SP: Cirka 30 min

LP: Cirka 60 min

Utgång för ljud/video

Sökare

Anslutning med 10 stift

Elektronisk sökare

Videosignal: 1 Vp-p, 75 Ω (ohm), obalanserad

färg

Luminanssignal: 1 Vp-p, 75 Ω (ohm),

obalanserad

Bildenhet

Krominanssignal: 0,3 Vp-p, 75 Ω (ohm),

5,9 mm (1/3-typ) CCD (Charge Coupled

obalanserad

Device)

Ljudsignal: 327 mV (vid en lastimpedans på

Totalt:

47 kΩ (kohm)), utimpedans mindre än

Ca 3 310 000 bildpunkter

2,2 kΩ (kohm)

Effektivt (film, 4:3):

Ca 2 050 000 bildpunkter

REMOTE-kontakt

Effektivt (film, 16:9):

Stereominikontakt (Ø 2,5 mm)

Ca 2 060 000 bildpunkter

Effektivt (stillbild, 4:3):

DCR-DVD405E/DVD805E

Ca 3 050 000 bildpunkter

Ingång och utgång för ljud/video

Effektivt (stillbild, 16:9):

Anslutning med 10 stift

Ca 2 290 000 bildpunkter

Automatisk in/ut-omkoppling

Lins

Övrig information

Videosignal: 1 Vp-p, 75 Ω (ohm), obalanserad

Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Luminanssignal: 1 Vp-p, 75 Ω (ohm),

Filterdiameter: 30 mm

obalanserad

Optisk:10×, Digital:20×, 120×

Krominanssignal: 0,3 Vp-p, 75 Ω (ohm),

F=1,8–2,9

obalanserad

Brännvidd

Ljudsignal: 327 mV (vid en lastimpedans på

f=5,1–51 mm

mer än 47 kΩ (kohm)), inimpedans mer än

Vid konvertering till en 35 mm stillbildskamera

47 kΩ (kohm), utimpedans mindre än

För filmer:

2,2 kΩ (kohm)

*2

42,8–495 mm (16:9)

USB-kontakt

45–450 mm (4:3)

mini-B

För stillbilder:

REMOTE-kontakt

37–370 mm (4:3)

Stereominikontakt (Ø 2,5 mm)

40,6–406 mm (16:9)

135

Tekniska data (Fortsättning)

LCD-skärm

Uppladdningsbart batteri

NP-FP60

Bild

6,9 cm (2,7-typ, bildproportion 16:9)

Maximal utspänning

Totalt antal bildpunkter

Likström (DC) 8,4 V

123 200 (560 × 220)

Utspänning

Likström (DC) 7,2 V

Allmänt

Kapacitet

Strömförsörjning

7,2 wh (1 000 mAh)

7,2 V (batteri)

Storlek (ca)

8,4 V (nätadapter).

31,8 × 33,3 × 45,0 mm (b×h×d)

Medelvärde för energiförbrukningen

Vikt (ca)

Vid kamerainspelning med LCD

80 g

4,4 W

Drifttemperatur

Sökare

0°C till +40°C

4,0 W

Typ

Drifttemperatur

Litiumjon

0 °C till + 40 °C

Förvaringstemperatur

Utförande och specifikationer kan ändras utan

–20 °C till + 60 °C

föregående meddelande.

Storlek (ca)

66 × 90 × 143 mm (b×h×d)

Vikt (ca)

510 g endast huvudenheten

590 g inklusive det uppladdningsbara batteriet

NP-FP60 och en skiva

Medföljande tillbehör

Se sidan 16.

Nätadapter AC-L200

Strömförsörjning

100–240 V växelström (AC), 50/60 Hz

Strömförbrukning

0,35–0,18 A

Energiförbrukning

18 W

Utspänning

Likström 8,4 V*

Drifttemperatur

0°C till +40°C

Förvaringstemperatur

-20°C till + 60°C

Storlek (ca)

48 × 29 × 81 mm (b×h×d)

exklusive utskjutande delar

Vikt (ca)

170 g exklusive nätkabel

* Mer information finns på etiketten på

nätadaptern.

136

Ordlista, Index

Ordlista

x 12cm skiva

skapa en DVD-meny med DVD Handycam

som visar inledningen på varje avsnitt

En skiva med en diameter på 12 cm. Du kan

tillsammans med datum.

inte använda 12 cm skivor med denna DVD

Handycam.

x DVD-R

x 5.1-kanals surroundljud

Ett DVD-format där du inte kan spela över

materialet. Det används för det mesta för att

Ett system som spelar upp ljud på sex

spara information som inte behöver

högtalare, varav tre främre ljud (vänster,

redigeras. Det är kompatibelt med en mängd

höger och i mitten) och två bakre ljud (höger

DVD-enheter. Innan du färdigställer en

och vänster) samt en ytterligare subwoofer

skiva kan du lägga till mer material på

som räknas som 0,1 kanal för frekvenser på

skivans lediga utrymme. När skivan är

120 Hz och lägre. Subwoofern räknas bara

färdigställd kan du däremot inte spela in på

som 0,1 kanal eftersom uppspelningsbandet

den även som det finns plats kvar.

är så smalt. Den totala ljudåtergivningen blir

mer realistisk än stereo, som enbart återger

x DVD-RW

ljudrörelser från sida till sida.

Ett DVD-format där du kan spela över det

x 8 cm skiva

gamla materialet. Dy kan välja mellan två

typer av inspelningslägen: VIDEO-läge där

En skiva med en diameter på 8cm. Du kan

uppspelningkompatibiliteten med andra

använda 8 cm skivor med denna DVD

DVD-enheter är viktigast och VR-läge med

Handycam.

vilket du kan utföra olika typer av redigering

med din DVD Handycam efter

x Dolby Digital

inspelningen.

Ett system för ljudkodning (komprimering)

som har utvecklats av Dolby Laboratories

x DVD+RW

Inc. Ljud kan spelas in i olika format, från

Ett DVD-format där du kan spela över det

5.1-kanals surround till tvåkanals stereo

gamla materialet med nytt, och som kan

eller monoljud.

spelas upp på många andra DVD-enheter.

Skivorna behöver inte färdigställas så du

x Dolby Digital 5.1 Creator

kan spela in igen på dem när du vill.

En ljudkomprimeringsteknik utvecklat av

Dolby Laboratories Inc. som komprimerar

x Färdigställa

ljud samtidigt som den höga ljudkvaliteten

Att göra skivor som har spelats in på DVD

bevaras. Med detta kan du spela in 5.1-

Handycam kompatibla med andra DVD-

kanals surroundljud och samtidigt använda

enheter. DVD-R- och DVD-RW-skivor

utrymmet på skivan mer effektivt. Skivor

måste färdigställas innan de kan spelas upp

som har skapats med Dolby Digital 5.1

på andra DVD-enheter.

Creator kan spelas upp på DVD-spelare och

enheter som är kompatibla med skivan på

x Formatera

DVD Handycam. Om du har ett 5.1-

Ordlista, Index

kanalssystem (t.ex. en hembioanläggning)

Att ta bort alla inspelade filmer från en skiva

får du ett mycket kraftfullt ljud.

och återställa det ursprungliga

lagringsutrymmet så att du kan spela in på

x Dubbelsidig skiva

skivan igen.

Skiva som kan spelas in på båda sidorna.

x Inspelningsläge

x DVD-meny

Genom att ställa in inspelningsläget innan

du börjar spela in kan du välja önskad

En menyskärm där du kan välja ett visst

bildkvalitet. Det finns 3 lägen: HQ (hög

avsnitt från en skiva som ska spelas upp på

kvalitet), SP (standardläge) och LP

en DVD-enhet eller annan enhet. Du kan

137