Sony DCR-DVD404E – страница 10

Воспроизведение изображения на экране

телевизора

Подсоедините видеокамеру ко входному разъему телевизора или видеокамеры

с помощью соединительного кабеля A/V 1 или соединительного кабеля A/V

со штекером S VIDEO 2. При выполнении этой операции подсоедините

видеокамеру к электрической розетке с помощью прилагаемого адаптера

переменного тока (стр. 17). См. также инструкции по эксплуатации, прилагаемые

к подключаемым устройствам.

(Желтый) (Белый)

(Красный)

Гнездо A/V

S VIDEO VIDEO AUDIO

Видеомагнитофоны

или телевизоры

: Прохождение сигнала

1 Соединительный кабель A/V

Если телевизор подсоединен

(прилагается)

к видеомагнитофону

Подключите к входному гнезду другого

Подсоедините видеокамеру к вход-

устройства.

ному гнезду LINE IN на видеомагни-

2 Соединительный кабель A/V со

тофоне. Если видеомагнитофон

штекером S VIDEO (приобре-

оснащен селектором входного

тается дополнительно)

сигнала, установите его в положение

При подключении к другому устройству

LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 и т. д.).

с помощью гнезда S VIDEO с использо-

ванием соединительного кабеля A/V со

Настройка форматного

штекером S VIDEO (приобретается

соотношения в соответствии

дополнительно) возможно воспроизве-

с подсоединенным

дение с более высоким качеством, чем

при использовании соединительного

телевизором (16:9/4:3)

кабеля A/V. Подсоедините белый и

Измените настройку в соответствии

красный штекеры (левый/правый

с соотношением сторон экрана

аудиосигналы) и штекер S VIDEO

телевизора, на котором планируется

(канал S VIDEO) соединительного

кабеля A/V со штекером S VIDEO

просмотр изображений.

(приобретается дополнительно).

Подсоединять желтый штекер не

требуется. При подсоеди-нении только

штекера S VIDEO не будет

воспроизводиться звук.

50

1 Включите видеокамеру,

Если телевизор/видео-

передвинув переключатель

магнитофон оснащен

POWER, и нажмите PLAY/

21-штырьковым адаптером

EDIT.

(EUROCONNECTOR)

2 Нажмите t [SETUP] t

Используйте 21-штырьковый адаптер

СТАНД НАБОР t [ТИП

(приобретается дополнительно) для

ЭКРАНА] t [16:9] или [4:3] t .

просмотра воспроизводимого

• Если для параметра [ТИП ЭКРАНА]

изображения.

задано значение [4:3], качество

Телевизор

изображения может снизиться. Кроме

того, при переключении соотношения

сторон записанного изображения с 16:9

и 4:3 или наоборот возможно дрожание

изображения.

Съемка/воспроизведение

• При воспроизведении изображения,

записанного в режиме 16:9

(широкоэкранное), на телевизоре

формата 4:3, не совместимом с сигналом

16:9 (широкоэкранное), для параметра

[ТИП ЭКРАНА] необходимо установить

значение [4:3].

Если используется телевизор

монофонического типа

(т.е. телевизор, оборудо-

ванный только одним входным

аудиогнездом)

Подсоедините желтый штекер соеди-

нительного кабеля A/V к входному

видеогнезду, а белый (левый канал)

или красный (правый канал) штекер -

к входному аудиогнезду на телевизоре

или видеомагнитофоне.

• На экран телевизора можно вывести

счетчик, установив для параметра

[ВЫВОД ИЗОБР.] значение [В.ВЫХ /

LCD] (стр. 80).

51

видеомаг-

нитофон

Воспроизведение на устройствах DVD

Подготовка диска к воспроизведению

в устройствах DVD или дисководах DVD

(закрытие сессий диска)

Закрытие сессий записанного диска DVD обеспечивает его совместимость для

воспроизведения в устройствах DVD и дисководах DVD компьютеров.

•Совместимость для воспроизведения в любых устройствах DVD

не гарантируется.

Перед закрытием сессий диска можно выполнить следующие установки.

–Выбрать тип меню DVD для просмотра содержимого диска (см. стр. 55)*

–Создать фотофильм для просмотра фотографий (см. стр. 55)*

–Изменить заголовки диска (см. стр. 55)

Тип DVD определяет характеристики закрытия сессий диска.

Диски, для которых необходимо закрытие сессий...

DVD

Диски, не требующие закрытия сессий...

+RW

DVD

Закрытие сессий дисков типа требуется в следующих случаях:

+RW

1 Для создания меню DVD или фотофильма.

2 Для обеспечения воспроизведения в дисководах DVD компьютеров.

3 Если записан очень небольшой объем материала.

5 мин или менее в режиме HQ, 8 мин или менее в режиме SP и 15 мин или менее

в режиме LP.

Порядок выполнения операций

Первое воспроизведение диска в устройстве DVD (стр. 54)

Воспроизведе

ние в другом

устройстве

DVD

В случае 1,

Произведите

2 или 3.

требуемые настройки.

BМеню DVD*

BФотофильм*

BНазвание диска

52

Добавление записей на диск с закрытыми сессиями (стр. 59)

Добавление записей

Произведите

невозможно.

новую съемку.

Откройте сессии

диска.

Записи можно добавлять обычным образом.

Если было создано меню DVD или фотофильм,

открывается экран с запросом подтверждения

добавления записи.

Воспроизведение на устройствах DVD

Воспроизведение диска в устройстве DVD после добавления

записи (стр. 54)

Воспроизведени

е в другом

устройстве DVD

Произведите

требуемые настройки.

Только в случае 1

BМеню DVD*

BФотофильм*

BНазвание диска

* Невозможно для (стр. 55).

53

Подготовка диска к воспроизведению в устройствах DVD или

дисководах DVD (закрытие сессий диска) (продолжение)

с использованием следующих

Закрытие сессий диска

установок по умолчанию.

• Закрытие сессий диска может

– Меню DVD: стиль 1

занимать от минуты до нескольких

– Фотофильм: создать фотофильм

часов. Чем меньше объем записанного

– Название диска: дата первого

на диск материала, тем больше

использования диска.

времени занимает закрытие сессий.

Меню DVD, фотофильм, название

• При закрытии сессий диска во

диска Глоссарий (стр. 148, 150)

избежание выключения видеокамеры

из-за разряда батарейного блока

обязательно пользуйтесь адаптером

5 Нажмите t [ДА] t [ДА].

переменного тока.

• В случае двустороннего диска необходимо

Начинается закрытие сессий диска.

закрыть сессии диска для обеих сторон.

• Во время закрытия сессий диска

предохраняйте видеокамеру от ударов

и вибрации, а также не отсоединяйте

1 Установите видеокамеру

адаптер переменного тока. Если

в устойчивое положение.

требуется отсоединить адаптер

Подсоедините адаптер

переменного тока, убедитесь, что

видеокамера выключена, и отсоеди-

переменного тока к гнезду

ните адаптер после того, как

DC IN видеокамеры.

выключиться индикатор CHG

(зарядка). Закрытие сессий диска

возобновится после подсоединения

2 Включите питание, переместив

адаптера переменного тока и вклю-

чения видеокамеры. До завершения

переключатель POWER.

закрытия сессий диска его невозможно

извлечь из видеокамеры.

3 Установите диск, сессии

которого требуется закрыть.

6 После появления сообщения

[Завершено.] нажмите .

4 Нажмите t [ЗАКРЫТЬ].

Нажатие [SET] позволяет

• При использовании диска DVD-R/DVD-

выполнить указанные ниже

RW (режим VIDEO)/DVD+RW после

операции.

завершения закрытия сессий диска на

– Выбрать стиль меню DVD (стр. 55)

экране ожидания съемки видеокамеры

мигает индикатор Z. Извлеките диск

– Изменить настройку фотофильма

из видеокамеры.

(стр. 55)

• Если для диска DVD-R/DVD-RW (режим

– Изменить название диска (стр. 55)

VIDEO)/DVD+RW при закрытии сессий

диска было задано создание меню DVD,

в процессе закрытия сессий на несколько

секунд выводится меню DVD.

• Просмотр фотофильмов на видеокамере

с дисков DVD-R/DVD-RW (режим

VIDEO) невозможен.

Переходите к шагу 5, если

требуется закрыть сессии диска

54

• После закрытия сессий диска индикатор

• В случае диска DVD-RW (режим VR)

диска и формат записи отображаются

создать фотофильм на этом этапе

следующим образом:

невозможно. Для его настройки

используйте экран РЕД. (стр. 90).

DVD-R

Изменение названия диска

DVD-RW (режим VIDEO)

1 Нажмите [ИМЯ ДИСКА].

DVD-RW (режим VR)

2 Удалите ненужные символы,

нажимая [T].

DVD+RW

Желтый курсор перемещается,

и символы удаляются с конца.

3 Выберите тип символа, затем

Выбор стиля меню DVD

нажмите требуемый символ.

1 Нажмите [МЕНЮ DVD].

Воспроизведение на устройствах DVD

2 Выберите требуемый стиль из 4

типов меню кнопками / .

Для удаления символа: нажмите

[T].

Для ввода пробела: нажмите [t].

4 После ввода символа для перехода

в следующую позицию нажмите

[t].

Если создавать меню DVD не требу-

• Можно ввести максимум 20 символов.

ется, выберите [НЕТ МЕНЮ].

3 Нажмите t [КНЦ].

5 Завершив ввод символов, нажмите

.

Изменение настройки

Название диска изменяется на

фотофильма

введенное.

6 Нажмите [КНЦ].

• Можно ввести название длиной не более

1 Нажмите [ФОТОФИЛЬМ].

20 символов.

2 Нажмите [ДА].

• При изменении названия диска, заданного

Выберите [НЕТ], если создавать

на другом устройстве, 21-й и последующие

фотофильм не требуется.

символы названия удаляются.

3 Нажмите t [КНЦ].

• При создании фотофильма закрытие

сессий диска может занять больше

времени - чем больше фотографий

записано на диск, тем больше времени

занимает создание фотофильма.

• Фотографии формата JPEG можно

просматривать с помощью дисковода

DVD компьютера без создания

фотофильма (стр. 57).

55

Воспроизведение диска в устройствах DVD

ит.п.

Записанный в видеокамере диск

• На некоторых устройствах DVD между

эпизодами изображение на короткое

с закрытыми сессиями можно восп-

время может останавливаться, могут быть

роизводить в устройстве DVD и т.п.

отключены некоторые функции либо

(стр. 52). Воспроизведение дисков

воспроизведение диска может быть

DVD+RW возможно без закрытия

невозможно.

сессий.

• Фотографии воспроизводятся в виде

• Не используйте адаптер компакт-

фотофильма со сменой изображения

дисков диаметром 8 см с дисками DVD

каждые 3 с.

диаметром 8 см - это может привести

• Устройства DVD, поддерживающие

к неполадкам.

субтитры, могут отображать дату и время

• Убедитесь в том, что вертикально

съемки в том месте, где обычно

установленное устройство DVD

отображаются субтитры (стр. 81). См.

находится в том положении, когда

также инструкцию по эксплуатации

диск расположен горизонтально.

устройства DVD.

Совместимость для

1 Установите диск в устройство

воспроизведения

DVD.

Совместимость для воспроизведения в лю-

бом устройстве DVD не гарантируется.

См. руководство по эксплуатации,

2 Начните воспроизведение

входящее в комплект устройства DVD, или

диска.

обратитесь к дилеру.

Способ воспроизведения зависит от

устройства DVD. Подробнее см.

руководство по эксплуатации,

входящее в комплект поставки

устройства DVD.

Если было создано меню DVD

DVD

+RW

В меню можно выбрать требуемый

эпизод.

Фотофильм располагается в меню

после всех фильмов.

Фотофиль

56

Воспроизведение диска на компьютере

с установленным дисководом DVD

• Не используйте адаптер компакт-

Воспроизведение

дисков диаметром 8 см с дисками DVD

диаметром 8 см - это может привести

фотографий

к неполадкам.

Фотографии, хранящиеся на диске,

• Даже при использовании диска

DVD+RW необходимо закрыть сессии

отображаются в формате JPEG.

диска (стр. 52). В противном случае

Обратите внимание, что во время этой

могут возникнуть неполадки.

операции возможно случайное

стирание или изменение исходных

данных, так как при этом

Воспроизведение

используются исходные данные

фильмов

с диска.

Требуется дисковод DVD,

поддерживающий диски диаметром

1 Установите диск с закрытыми

8 см, а на компьютер должна быть

сессиями в дисковод DVD

установлена программа

компьютера.

воспроизведения DVD.

Воспроизведение на устройствах DVD

1 Установите диск с закрытыми

2

Щелкните мышью [Start] (Пуск)

t

сессиями в дисковод DVD

[My Computer] (Мой компьютер).

компьютера.

Можно также дважды щелкнуть

мышью на значке [My Computer]

(Мой компьютер) на рабочем

2 Начните воспроизведение

столе.

диска с помощью программы

воспроизведения DVD.

3 Щелкните правой кнопкой

мыши на значке дисковода DVD,

• На некоторых компьютерах

в который установлен диск,

воспроизведение диска может оказаться

невозможным. Подробнее см. инструкцию

затем щелкните мышью на

по эксплуатации компьютера.

кнопке [Open] (Открыть).

• Воспроизведение или редактирование

фильмов, скопированных с этого диска на

жесткий диск компьютера, невозможно.

4 Дважды щелкните мышью

Подробнее импорт видеофильмов

[DCIM] t [100MSDCF].

рассматривается в “Руководство по началу

работы” на прилагаемом компакт-диске

CD-ROM (для моделей DCR-DVD405E/

DVD805E).

5 Дважды щелкните мышью на

файле, который требуется

отобразить.

Выбранная фотография

отображается на экране.

57

Воспроизведение диска на компьютере с установленным

дисководом DVD (продолжение)

В качестве метки тома

используется дата первого

использования диска.

<Пример.>

Если диск впервые использовался в 18:00

(6:00 вечера) 1-го января 2006 г.:

2006_01_01_06H00M_PM

Метка

тома

Изображения на диске хранятся

в следующих папках:

x Фильмы

DVD-R/DVD-RW (режим VIDEO)/

DVD+RW:

Папка VIDEO_TS

DVD-RW (режим VR):

Папка DVD_RTAV

x Фотографии

Папка DCIM\100MSDCF

<Пример.>

Папка для данных для дисков DVD-R/

DVD-RW (режим VIDEO)/DVD+RW

при использовании Windows XP:

Папка для

фотогра-

фий

58