Sony DAV-IS10: Глоссарий

Аудиоданные записываются в формате

PCM (импульсно-кодовая модуляция)

Dolby Digital и PCM, что позволяет

Метод преобразования аналогового

получить звучание с более четким

звукового сигнала в цифровой.

эффектом присутствия.

Используется для аудиоформата Compact

К тому же, для работы с дисками DVD

Disc (CD).

существует множество

усовершенствованных функций,

VIDEO CD

например, различные ракурсы,

Компакт-диск, содержащий видеозаписи.

многоязыковая поддержка, функция

Для хранения данных изображения

доступа и др.

используется формат MPEG 1, один из

мировых стандартов технологии

DVD-RW

цифрового сжатия. Данные изображения

DVD-RW диск - это записываемый диск с

сжимаются до 1/140 своего

возможностью перезаписи, имеющий

первоначального размера. Благодаря

такой же размер, как DVD VIDEO. Диск

этому диск VIDEO CD диаметром 12 см

DVD-RW можно записать в двух

может содержать видеозаписи

различных режимах: VR и Video. DVD-

продолжительностью до 74 минут.

RW диски, созданные в режиме Video,

Диски VIDEO CD также содержат

имеют такой же формат, что и DVD

сжатые аудиоданные. Звуки, не

VIDEO диски, а диски, созданные в

воспринимаемые человеческим ухом,

режиме VR (Video Recording –

сжимаются. На диски VIDEO CD можно

видеозапись), позволяют

записать в шесть раз больше

программировать или редактировать

аудиоинформации, чем на обычные аудио

содержимое диска.

компакт-диски.

DVD+RW

Существуют 2 версии дисков VIDEO CD.

DVD+RW (плюс RW) – это

• Версия 1.1: можно воспроизводить

записываемый диск с возможностью

только видеоизображение и звук.

перезаписи. Диски DVD+RW используют

• Версия 2.0: можно воспроизводить

формат записи, совместимый с форматом

неподвижные изображения с высоким

DVD VIDEO.

разрешением, а также использовать

функции PBC.

HDMI (High-Definition Multimedia

Данная система поддерживает обе версии

Interface)

дисков.

Интерфейс HDMI поддерживает

передачу видео и звука через один

Автокалибровка режима “Цифровое

цифровой разъем, обеспечивая высокое

кино”

качество цифрового изображения и

Автокалибровка режима “Цифровое

звука. Спецификация HDMI

кино” разработана корпорацией Sony для

поддерживает HDCP (High-bandwidth

быстрого автоматического измерения и

Digital Content Protection), технологию

настройки параметров динамиков в

защиты материалов от копирования,

соответствии со средой прослушивания.

включающую кодирование цифровых

Альбом

видеосигналов.

Часть музыкальных произведений или

MPEG Аудио

изображений на диске DATA CD,

Стандарт кодирования, использующийся

содержащем звуковые дорожки MP3 или

для сжатия цифрового аудиосигнала.

файлы JPEG.

MPEG-1 используется для MP3 (MPEG-1

Audio Layer-3). MPEG-2 используется для

одного из аудиоформатов DVD.

128

RU

Глава

Прогрессивный формат

Наиболее продолжительные участки

(построчная развертка)

изображения или музыкального

В отличие от чересстрочного формата

фрагмента на диске DVD; фильм и т.д. в

прогрессивный формат позволяет

видеопрограмме или целый альбом в

воспроизводить 50 - 60 кадров в секунду за

аудиопрограмме.

счет отображения всех строк развертки

(525 строк в системе NTSC, 625 строк в

Дорожка

системе PAL). При этом повышается

Часть изображения или музыкальный

общее качество изображения, а

фрагмент на дисках VIDEO CD, CD или

неподвижные изображения, текст и

MP3. Альбом состоит из нескольких

горизонтальные линии выглядят четче.

дорожек (только MP3).

СЦЕНА

Доступ

На диске VIDEO CD с функциями

Функция диска DVD, позволяющая

контроля воспроизведения экраны меню,

ограничить воспроизведение диска для

движущиеся и неподвижные изображения

зрителей определенного возраста

подразделяются на части, которые

согласно принятым нормам в каждой

называются “сценами”.

отдельной стране. Для каждого диска

могут быть свои ограничения; при

Технология S-master

активации этой функции можно

S-master - это технология, разработанная

полностью запретить воспроизведение,

корпорацией Sony и используемая во всех

пропускать сцены насилия или заменять

цифровых усилителях, которая позволяет

их другими сценами и т.д.

эффективно свести к минимуму провалы

и дрожание звука, тем самым

Кинопрограмма, видеопрограмма

обеспечивая превосходную четкость

Диски DVD можно разделить на кино- и

диалогов и точную передачу исходного

видеопрограммы. Диски DVD, созданные

звука. За счет этой технологии

на основе кинопрограмм, содержат такие

Дополнительная информация

повышается мощность компактного

же изображения (24 кадра в секунду),

усилителя и сокращается выделение им

которые показывают в кинотеатрах.

тепла.

Диски DVD, созданные на основе таких

телевизионных программ, как спектакли

Усиленная сотовая мембрана из слюды

и комедийные шоу, отображают

Усиленная сотовая мембрана из слюды

изображения со скоростью 30 кадров (60

изготовлена из легкого и очень прочного

полей) в секунду.

композитного материала, состоящего из

чешуек слюды и синтетического волокна.

Код региона

Она содержит нескольких слоев чешуек

Эта система используется для защиты

слюды. Такая конструкция мембраны

авторских прав. Код региона

обеспечивает одновременно низкую

предусмотрен в каждой системе DVD или

плотность и высокую прочность.

на диске DVD и соответствует региону

В этой системе усиленная сотовая

продажи. Код региона всегда указывается

мембрана из слюды используется в

на корпусе системы или упаковке диска.

сабвуфере.

Система может воспроизводить диски,

которые соответствуют ее коду региона.

Файл

Система может также воспроизводить

Изображения JPEG или видео DivX,

диски с обозначением “ ”.

ALL

записанные на дисках DATA CD/DATA

Региональное ограничение может

DVD. (“Файл” - это исключительное

действовать даже в том случае, если код

определение для этой системы.) Один

региона не указан на диске DVD.

файл состоит из одного изображения или

фильма.

продолжение на следующе

129

RU

странице

Функции контроля воспроизведения

Сигналы, закодированные на дисках

VIDEO CD (версия 2.0) для контроля

воспроизведения.

Используя экраны меню, записанные на

дисках VIDEO CD с функциями контроля

воспроизведения, можно пользоваться

простыми интерактивными

программами, программами с функциями

поиска и т.д.

Функция нескольких ракурсов

На некоторых дисках DVD записаны

сцены с различными ракурсами, то есть

снятые видеокамерой с разных точек.

Функция нескольких языков

На некоторых дисках DVD звук и

субтитры в изображении записаны на

нескольких языках.

Часть

Подраздел главы на диске DVD. Глава

состоит из нескольких разделов.

130

RU