Sony DAV-EA20: Глоссарий

x Режим музыки

Глоссарий

Режим музыки предназначен для

использования со стереозаписями и

Dolby Digital

обеспечивает широкое глубокое

Этот звуковой формат для кинотеатров

звуковое пространство.

представляет собой дальнейшее развитие

Dolby Surround Pro Logic

формата Dolby Surround Pro Logic. В

Один из методов декодирования формата

этом формате громкоговорители

Dolby Surround. Dolby Surround Pro Logic

объемного звучания выдают стереозвук с

создает четыре канала из двухканального

расширенным частотным диапазоном.

звукового источника. По сравнению с

Кроме того, имеется независимый канал

системой Dolby Surround предыдущего

низкочастотного громкоговорителя для

поколения, система Dolby Surround Pro

глубоких басовых составляющих. Этот

Logic обеспечивает более естественное

формат также называют “5.1”, поскольку

панорамирование между левым и правым

канал низкочастотного

каналами и более четкое

громкоговорителя считается каналом 0.1

позиционирование звучания. Для

(т.к. он работает только в том случае,

наиболее полного использования

если требуется эффект глубоких басовых

возможностей системы Dolby Surround

звуков). Все шесть каналов в этом

Pro Logic потребуется одна пара

формате записываются отдельно для

громкоговорителей объемного звучания

обеспечения четкого разделения каналов.

и центральный громкоговоритель. Через

Более того, поскольку выполняется

громкоговорители объемного звучания

цифровая обработка всех сигналов,

выдается монофонический звук.

качество сигнала снижается гораздо

DTS

меньше.

Технология сжатия цифрового звука,

Dolby Pro Logic II

которая разработана фирмой Digital

Dolby Pro Logic II создает пять выходных

Theater Systems, Inc. Эта технология

всечастотных каналов из двухканального

поддерживает 5.1-канальный объемный

звукового источника. Это достигается за

звук. В этом формате имеется

счет использования

стереофонический канал объемного

усовершенствованного декодера

звучания, а также дискретный канал

объемного звучания со сверхчистой

низкочастотного громкоговорителя. DTS

матрицей, который извлекает

предоставляет такое же 5.1-канальное

пространственные свойства

высококачественное цифровое звучание.

оригинальной записи без добавления

Благодаря раздельной записи и цифровой

новых звуков или тональных окрасок

обработке данных всех каналов

x Режим кино

обеспечивается превосходное разделение

Режим кино предназначен для

каналов.

использования с телевизионными

DVD

стереоспектаклями и всеми

Диск, содержащий до 8 часов

программами, закодированными в

видеозаписей, такого же диаметра, что и

формате Dolby Surround. В результате

обычный CD диск.

получается улучшенная направленность

Емкость однослойного одностороннего

звукового поля, приближающаяся по

DVD диска составляет 4,7 Гб (гигабайт),

качеству к качеству звучания дискретных

что в 7 раз больше, чем на CD диске.

каналов 5.1.

Более того, емкость двухслойного

одностороннего DVD диска составляет

8,5 Гб, однослойного двустороннего DVD

RU

80

- 9,4 Гб, а двухслойного двустороннего

Альбом

DVD - 17 Гб.

Часть музыкальных произведений или

Для хранения данных изображения

изображений на DATA CD диске,

используется формат MPEG 2, один из

содержащем звуковые дорожки MP3 или

всемирных стандартов технологии

файлы JPEG.

цифрового сжатия. Данные изображения

Глaвa

сжимаются до 1/40 своего

Наиболее продолжительные участки

первоначального размера. Кроме того,

изображения или музыкального

DVD использует технологию переменной

фрагмента на DVD диске: фильм и т.д. в

скорости кодирования, что позволяет

видеопрограмме или полный альбом в

изменять способ обработки данных в

аудиопрограмме.

зависимости от состояния изображения.

Дорожка

Аудиоданные записываются в формате

Часть изображения или музыкального

Dolby Digital, а также PCM, что

произведения на CD, VIDEO CD или MP3

позволяет получить звучание с более

дисках. Альбом содержит несколько

четким эффектом присутствия.

дорожек (только MP3).

Более того, DVD диски имеют

различные усовершенствованные

Доступ

функции, такие как различные ракурсы,

Функция DVD диска, позволяющая

Дополнительная информация

многоязыковая поддержка и доступ.

ограничить воспроизведение диска в

соответствии с возрастом зрителей

VIDEO CD

согласно принятым нормам в каждой

Компакт-диск, содержащий видеозаписи.

отдельной стране. Ограничение на

Для хранения данных изображения

разных дисках может быть различным.

используется формат MPEG 1, один из

Когда активизирована эта функция,

всемирных стандартов технологии

воспроизведение может быть полностью

цифрового сжатия. Данные изображения

запрещено, либо сцены жестокости

сжимаются до 1/140 своего

вырезаны или заменены другими

первоначального размера. Благодаря

эпизодами и т.д.

этому VIDEO CD диск диаметром 12 см

может содержать видеозаписи

Кинопрограмма, видеопрограмма

продолжительностью до 74 минут.

DVD диски можно подразделить на кино-

VIDEO CD диски также содержат

и видеопрограммы. DVD диски

сжатые аудиоданные. Звуки, не

кинопрограмм содержат такие же

воспринимаемые человеческим ухом,

изображения (24 кадра в секунду), как и

сжимаются. Звуки, которые человек

те, что демонстрируются в кинотеатрах.

способен различать, остаются

На DVD дисках с видеопрограммами,

несжатыми. На VIDEO CD диски можно

например, телевизионными

записать в 6 раз больше

драматическими и комедийными

аудиоинформации, чем на обычные аудио

сериалами, отображаются изображения

компакт-диски.

со скоростью 30 кадров (или 60 полей) в

Существуют 2 версии VIDEO CD дисков.

секунду.

• Версия 1.1: Можно воспроизводить

Код региона

только видеоизображение и звук.

Эта система используется для защиты

• Версия 2.0: Можно воспроизводить

авторских прав. Код региона имеется на

неподвижные изображения с высоким

каждой DVD системе или DVD диске и

разрешением, а также использовать

соответствует региону, в котором он был

функции PBC.

продан. Каждый код региона указан на

Данная система поддерживает обе версии

системе, а также на упаковке диска.

дисков.

пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтpaницe

RU

81

Система может воспроизводить диски,

которые соответствуют ее коду региона.

Эта система может также

воспроизводить диски с обозначением

“ ”. Региональное ограничение может

ALL

действовать, даже если код региона не

указан на DVD диске.

Контроль воспроизведения (PBC)

Сигналы, записанные на VIDEO CD

дисках (версии 2.0) для контроля

воспроизведения.

Используя экраны меню, записанные на

VIDEO CD дисках с функциями PBC,

можно воспроизводить простые

интерактивные программы, программы с

функциями поиска и т.д.

Раздел

Подраздел главы на DVD диске. Глава

состоит из нескольких разделов.

Сцена

На VIDEO CD диске с функциями PBC

(контроля воспроизведения) экраны

меню, движущиеся и неподвижные

изображения подразделяются на части,

которые называются “сценами”.

Файл

Часть изображений на DATA CD диске,

содержащем файлы изображений JPEG.

Функция нескольких ракурсов

На некоторых DVD дисках

записываются сцены с различными

ракурсами, т.е. снятые видеокамерами с

разных точек.

Функция нескольких языков

На некоторых DVD дисках звук и

субтитры в изображении записаны на

нескольких языках.

RU

82