Sony DAV-DZ820KW: Глоссарий

8,5 Гб, однослойного двустороннего DVD

телевидения высокой четкости

– 9,4 Гб, а двухслойного двустороннего

высококачественные видеосигналы и

DVD – 17 Гб.

многоканальный звук на аудио/

Для хранения данных изображения

видеоустройства - например,

используется формат MPEG 2, один из

оборудованные HDMI телевизоры.

мировых стандартов технологии

Поскольку видеосигналы поддерживают

цифрового сжатия. Данные изображения

существующий формат DVI (цифровой

сжимаются до 1/40 своего

визуальный интерфейс), разъемы HDMI

первоначального размера. Кроме того,

можно подключать к разъемам DVI

DVD использует технологию переменной

(цифровой визуальный интерфейс) с

скорости кодирования, что позволяет

помощью специального адаптера HDMI -

обрабатывать данные в зависимости от

DVI (цифровой визуальный интерфейс).

состояния изображения.

Спецификация HDMI поддерживает

Аудиоданные записываются в формате

HDCP (защита широкополосного

Dolby Digital, а также PCM, что

цифрового контента), технологию

позволяет получить звучание с более

защиты материалов от копирования,

четким эффектом присутствия.

включающую кодирование цифровых

К тому же, для работы с дисками DVD

видеосигналов.

существует множество

Super Audio CD

усовершенствованных функций,

Super Audio CD - это новый

например, различные ракурсы,

высококачественный стандарт для

многоязыковая поддержка, функция

аудиодисков, при котором музыка

доступа и др.

записывается в формате DSD (Direct

DVD-RW

Stream Digital - Прямой цифровой поток)

DVD-RW диск - это записываемый диск с

(обычные CD записываются в формате

возможностью перезаписи, который

PCM). Формат DSD, использующий

такого же размера, как DVD VIDEO.

частоту дискретизации, превышающую

DVD-RW диск можно записать в двух

соответствующую частоту обычного

различных режимах: режим VR и режим

компакт-диска в 64 раза, и применяющий

Video. DVD-RW диски, созданные в

1-битовое квантование, обеспечивает в

режиме Video, имеют такой же формат,

диапазоне слышимых звуковых частот

что и DVD VIDEO диски, а диски,

как широкий частотный диапазон, так и

созданные в формате VR (Video

широкий динамический диапазон, что

Recording- видеозапись), позволяют

обеспечивает невероятное приближение

программировать или редактировать

качества музыки к исходному звучанию.

содержимое диска.

x Типы дисков Super Audio CD

DVD+RW

В зависимости от сочетания слоев Super

DVD+RW (плюс RW) - это

Audio CD и CD диски делятся на два типа.

записываемый диск с возможностью

• Слой Super Audio CD: Один слой

перезаписи. DVD+RW диски используют

высокой плотности для диска Super

формат записи, совместимый с форматом

Audio CD

DVD VIDEO.

1)

• Слой CD

: Слой, который читается на

HDMI (мультимедийный интерфейс

обычных проигрывателях компакт-

высокой четкости)

дисков

Интерфейс HDMI поддерживает

передачу видео и звука через один

цифровой разъем. Разъем HDMI

позволяет передавать в цифровой форме

и без искажений стандартные для

RU

112

VIDEO CD

Однослойный диск

Компакт-диск, содержащий видеозаписи.

(диск с одним слоем Super Audio CD)

Для хранения данных изображения

используется формат MPEG 1, один из

мировых стандартов технологии

цифрового сжатия. Данные изображения

Слой Super Audio

CD

сжимаются до 1/140 своего

первоначального размера. Благодаря

2)

Гибридный диск

этому диск VIDEO CD диаметром 12 см

(диск со слоем Super Audio CD и слоем CD)

может содержать видеозаписи

продолжительностью до 74 минут.

VIDEO CD диски также содержат

3)

Слой CD

сжатые аудиоданные. Звуки, не

воспринимаемые человеческим ухом,

Слой Super Audio

сжимаются. Звуки, которые человек

3)

CD

способен различать, остаются

несжатыми. На диски VIDEO CD можно

Слой Super Audio CD состоит из 2- или

записать в 6 раз больше

многоканальной области.

аудиоинформации, чем на обычные аудио

компакт-диски.

• 2-канальная область: Область, на

Существуют 2 версии дисков VIDEO CD.

которой записаны двухканальные

• Версия 1.1: Можно воспроизводить

стереофонические дорожки

только видеоизображение и звук.

• Многоканальная область: Область, на

• Версия 2.0: Можно воспроизводить

которой записаны многоканальные

Дополнительная информация

неподвижные изображения с высоким

дорожки (до 5.1 каналов)

разрешением, а также использовать

функции PBC.

Данная система поддерживает обе версии

2-канальная

дисков.

4)

область

Автокалибровка режима Цифровое

кино

Технологния автокалибровки режима

Цифровое кино была разработана

компанией Sony для быстрого

Многоканальная

Слой Super Audio

автоматического измерения и

4)

область

CD

корректировки настроек динамиков в

зависимости от условий прослушивания.

Альбом

1)

Слой CD можно воспроизводить с помощью

Часть музыкальных произведений или

обычного проигрывателя компакт-дисков.

изображений на диске DATA CD,

2)

Поскольку слои находятся на одной стороне,

содержащем звуковые дорожки MP3 или

нет необходимости переворачивать диск.

файлы JPEG.

3)

Информацию о выборе слоя см. в разделе

“Выбор области воспроизведения для диска

Глава

Super Audio CD” (стр. 59).

Наиболее продолжительные участки

4)

Информацию о выборе области см. в разделе

изображения или музыкального

“Выбор области воспроизведения для диска

фрагмента на диске DVD.

Super Audio CD” (стр. 59).

продолжение на следующей странице

RU

113

Дорожка

Используя экраны меню, записанные на

Часть картины или музыкального

дисках VIDEO CD с функциями PBC,

произведения на дисках VIDEO CD, CD,

можно воспроизводить простые

Super Audio CD или MP3. Альбом

интерактивные программы, программы с

состоит из нескольких дорожек (только

функциями поиска и т.д.

MP3).

Прогрессивный формат

Доступ

(последовательное сканирование)

Функция диска DVD, позволяющая

В противоположность чересстрочному

ограничить воспроизведение диска в

формату прогрессивный формат может

соответствии с возрастом зрителя и

воспроизводить 50-60 кадров в секунду,

согласно принятым нормам в каждой

воспроизводя все строки сканирования

отдельной стране. Ограничение на

(525 строк для системы NTSC, 625 строк

разных дисках может быть различным.

для PAL). Общее качество изображения

Когда активизирована эта функция,

повышается, а неподвижные

можно полностью запретить

изображения, текст и горизонтальные

воспроизведение, пропускать сцены

линии отображаются резче. Данный

жестокости, заменять их другими

формат совместим с 525/625-строчным

эпизодами и т.д.

прогрессивным форматом.

Кинопрограмма, видеопрограмма

Раздел

Диски DVD можно подразделить на кино-

Подраздел главы на диске DVD. Глава

и видеопрограммы. Изображение

состоит из нескольких разделов.

кинопрограмм на дисках DVD не

Сабвуфер Digital Direct Twin Drive

отличается от изображения,

Сабвуфер Digital Direct Twin Drive

демонстрируемого в кинотеатрах (24

оснащен двумя цифровыми усилителями

кадра в секунду). На дисках DVD с

S-Master (собственная технология Sony),

видеопрограммами, например с

которые обеспечивают необходимую

телевизионными драматическими или

мощность для сабвуфера и создают

комедийными сериалами, скорость

поразительное качество звука. Сабвуфер

изображения составляет 30 кадров (или

Digital Direct Twin Drive прост в

60 полей) в секунду.

настройке и обеспечивает стабильное

Код региона

звуковое поле на гораздо большей

Эта система используется для защиты

площади прослушивания и при этом не

авторских прав. Код региона

требует подстройки частот.

предусмотрен в каждой системе DVD или

Сцена

на диске DVD и соответствует региону, в

На диске VIDEO CD с функциями PBC

котором тот был продан. Код региона

(контроля воспроизведения) экраны

указывается на корпусе системы, а также

меню, движущиеся и неподвижные

на упаковке диска. Система может

изображения подразделяются на части,

воспроизводить диски, которые

которые называются “сценами”.

соответствуют ее коду региона. Система

может также воспроизводить диски с

Технология Digital Infrared Audio

обозначением “ ”. Региональное

ALL

Transmission (передача цифрового

звука инфракрасным сигналом)

ограничение может действовать, даже

если код региона не указан на диске DVD.

В последнее время бурными темпами

распространяются DVD-системы,

Контроль воспроизведения (PBC)

спутниковые приемники и другие

Сигналы, записанные на дисках VIDEO

высококачественные устройства

CD (версии 2.0) для контроля

передачи информации. Чтобы сохранить

воспроизведения.

высокое качество звука при передаче

RU

114

сигнала, компания Sony разработала

Чересстрочный формат

технологию “Digital Infrared Audio

(Чересстрочное сканирование)

Transmission” для передачи цифровых

Чересстрочный формат – стандартный

аудиосигналов посредством

для NTSC способ отображения

инфракрасного излучения без

телеизображений при 30 кадрах в

применения сжатия; эта технология

секунду. Каждый кадр сканируется

применена в системе.

дважды: поочередно между четными и

Эта технология позволяет передавать

нечетными строками сканирования, по 60

цифровые аудиосигналы без сжатия по

раз в секунду.

поднесущей частоте, выделенной IEC

(Международная электротехническая

комиссия) и JEITA (Японская ассоциация

производителей электроники и

информационных технологий) для

передачи высококачественного звука.

(см. Рис. 1)

Аналоговая

Цифровая передача (Digital

передача

infrared Audio Transmission)

Дополнительная информация

L

R

5432

6

[MHz]

Рис. 1 Спектр сигнала при передаче по

технологии Digital Infrared Audio Transmission

Файл

Изображение JPEG или видео в формате

DivX на диске DATA CD/DATA DVD.

(“Файл” – это эксклюзивное

определение, используемое для этой

системы.) Один файл содержит одно

изображение или фильм.

Функция нескольких ракурсов

На некоторых дисках DVD

записываются сцены с различными

ракурсами, т.е. сцены, снятые

видеокамерами с разных точек.

Функция нескольких языков

На некоторых дисках DVD звук и

субтитры в изображении записаны на

нескольких языках.

RU

115