Sony CDX-R3300EE – страница 3
Инструкция к Автомагнитоле Sony CDX-R3300EE
Резкое снижение
Изменение параметров
уровня громкости
звука и дисплея
Нажмите кнопку (ATT).
— Меню
После кратковременного отображения
Можно установить следующие
индикации “ATT-ON” на дисплее
параметры:
появляется индикация “ATT”
.
Настройка
Для восстановления предыдущего уровня
1
громкости еще раз нажмите кнопку (ATT).
• REAR/SUB*
— переключение
аудиовыхода между REAR или SUB.
Совет
– Выберите “REAR” для вывода на
Если интерфейсный кабель автомобильного
усилитель мощности.
телефона подключен к проводу ATT, то при
поступлении телефонного звонка проигрыватель
– Выберите “SUB” для вывода на
автоматически снижает громкость (функция
низкочастотный громкоговоритель.
Telephone ATT).
2
• A.SCRL (автоматическая прокрутка)*
(стр. 13)
1
•DEMO*
— включение или выключение
демонстрационного изображения на
дисплее.
– Выберите “ON”
, чтобы включить
демонстрационное изображение на
дисплее (демонстрационное
изображение появляется через 10
секунд после выключения аппарата).
– Выберите “OFF”
, чтобы отключить
демонстрационное изображение на
дисплее.
• BEEP — включение/выключение
звукового сигнала.
•DIM — изменение яркости дисплея.
– Выберите “ON”
, чтобы ослабить
яркость дисплея.
– Выберите “OFF”
, чтобы отключить
диммер.
продолжение на следующей странице
t
19
1
Переключение REAR/SUB*
Настройка
Нажмите кнопку (SEL), затем
нажмите кнопку регулировки
эквалайзера (EQ3)
уровня громкости + (REAR) или
– (SUB).
Кривую эквалайзера можно выбрать для 7
музыкальных типов (XPLOD
Через 3 секунды на дисплее появится
(ЭКСПЛОД), VOCAL (ВОКАЛ), CLUB
индикация обычного режима
(КЛУБ), JAZZ (ДЖАЗ), NEW AGE
воспроизведения.
(НЬЮ-ЭЙДЖ), ROCK (РОК), CUSTOM
(ЗАДАВАЕМЫЙ) и OFF (эквалайзер
Выбор нужного параметра
ВЫКЛ)).
Для каждого источника можно сохранить
Одновременно нажмите (SEL) и
различные настройки эквалайзера.
нужную кнопку.
2
(SEL) + (3): A.SCRL*
Выбор кривой эквалайзера
1
(SEL) + (4): DEMO*
(SEL) + (6): BEEP
1 Нажмите кнопку (SOURCE) для
выбора источника (радиоприемник
(SEL) + (DSPL): DIM
или компакт-диск).
По окончании установки режима дисплей
2 Нажимайте кнопку (EQ3), пока не
возвращается в обычный режим
появится требуемая кривая
индикации воспроизведения.
эквалайзера.
При каждом последующем нажатии
Еще раз одновременно нажмите (SEL ) и
кнопки (EQ3) индикация изменяется.
нужную кнопку.
*1 Когда аппарат выключен.
*2 Когда компакт-диск не воспроизводится, эта
индикация отображаться не будет.
Чтобы отключить эффект
эквалайзера, выберите “OFF”
.
20
Настройка кривой эквалайзера
Можно сохранять и выполнять настройки
Дополнительная
эквалайзера для различных диапазонов
частот.
информация
1 Нажмите кнопку (SOURCE) для
выбора источника (радиоприемник
или компакт-диск).
Уход за аппаратом
2 Нажмите кнопку (EQ3) несколько
раз, чтобы выбрать нужную кривую
эквалайзера.
Замена предохранителя
3 Настройка кривой эквалайзера.
При замене предохранителей обязательно
используйте только те, которые
1 Нажмите кнопку (SEL) несколько
соответствуют силе тока, указанной на
раз, чтобы выбрать нужный
изначально установленном
диапазон частот.
предохранителе. Если перегорел
При каждом последующем нажатии
предохранитель, проверьте соединение и
кнопки (SEL) диапазон частот
замените предохранитель. Если после
изменяется.
замены предохранитель снова перегорел,
LOW (НИЗКИЕ) t MID (СРЕДНИЕ)t
это может означать неисправность
HI (ВЫСОКИЕ) (t BAL (баланс
левого-правого каналов) t
устройства. В этом случае обратитесь к
FAD (баланс передних-задних
ближайшему дилеру Sony.
громкоговорителей) t
LPF (фильтр низких частот) t
SUB (уровень громкости
низкочастотного
громкоговорителя))
2 Нажимайте кнопку регулировки
громкости +/–, чтобы настроить
Предохранитель
необходимый уровень громкости.
(10 A)
Уровень громкости настраивается в
диапазоне от –10 дБ до +10 дБ с
шагом 1 дБ.
Внимание
Никогда не используйте предохранитель
выше номинала предохранителя,
поставляемого вместе с устройством, так
как это может привести к повреждению
устройства.
3 Повторите шаги 1 и 2 для
настройки кривой эквалайзера.
продолжение на следующей странице
t
Чтобы восстановить кривую
эквалайзера, установленную на
заводе-изготовителе, нажмите
кнопку (SEL) на 2 секунды.
Примечание
Нельзя настроить кривую эквалайзера, если для
EQ3 установлено значение “OFF”.
21
Чистка контактов
Замена литиевой батарейки
Устройство может не работать
При нормальных условиях срок действия
надлежащим образом из-за загрязнения
батарейки составляет приблизительно 1
контактов, служащих для соединения
год (срок службы может быть меньше в
передней панели с устройством. Во
зависимости от условий эксплуатации).
избежание этого отсоедините переднюю
Когда батарейка разряжается, дальность
панель (стр. 10) и протрите контакты
действия пульта дистанционного
ватным тампоном, смоченным в спирте.
управления уменьшается. Замените
Не прикладывайте излишних усилий.
батарейку на новую литиевую батарейку
В противном случае можно повредить
CR2025. При использовании другой
контакты.
батарейки существует опасность
возгорания или взрыва.
Основное устройство
x
Обратная сторона передней панели
стороной + вверх
Примечания
• В целях безопасности перед чисткой разъемов
выключите зажигание и выньте ключ из замка
зажигания.
• Никогда не прикасайтесь к контактам пальцами
или металлическими предметами.
Примечания относительно литиевой
батарейки
• Храните литиевую батарейку в месте,
недоступном для детей. Если ребенок
случайно проглотит батарейку,
немедленно обратитесь к врачу.
• Для обеспечения надежного контакта
протрите батарейку сухой тканью.
• При установке батарейки соблюдайте
полярность.
• Не берите батарейку металлическим
пинцетом - это может вызвать короткое
замыкание.
ВНИМАНИЕ!
При неправильном обращении
батарейка может взорваться.
Не перезаряжать, не разбирать, не
подносить к огню.
22
2 Извлеките устройство.
Извлечение устройства
1 Вставьте одновременно оба
ключа для демонтажа до щелчка.
1 Снимите защитную манжету.
1 Снимите переднюю панель
Направьте
(стр. 10).
крючок
внутрь.
2 Чтобы снять защитные манжеты,
используйте ключи для
демонтажа.
2 Потяните ключи для демонтажа,
чтобы извлечь устройство.
Держите ключ для
демонтажа
надлежащим образом.
3 Потяните на себя ключи для
демонтажа, чтобы снять
защитную манжету.
3 Выдвиньте аппарат из
монтажной панели.
23
Технические характеристики
Проигрыватель компакт-дисков
Общие
Отношение “сигнал/шум”
Выходы Терминал аудиовыходов
120 дБ
(возможность
Диапазон воспроизводимых частот
переключения между
10 – 20000 Гц
задними и передними)
Низкочастотная и высокочастотная детонация
Терминал релейного
Ниже уровня
управления приемной
обнаружения
антенной
Терминал релейного
управления усилителем
Тюнер
Входы Терминал управления
FM
функцией Telephone
Диапазон настройки FM1/FM2:
ATT
87,5 – 108 МГц
Входной терминал
(шаг 50 кГц)
разъема пульта
FM3:
дистанционного
65 – 74 МГц
управления
(шаг 30 кГц)
Входной терминал
Антенное гнездо Разъем внешней
антенны
антенны
Регуляторы тембра Низкие:
Промежуточная частота
±10 дБ при 60 Гц
10,7 МГц/450 кГц
(XPLOD)
Используемая чувствительность
Средние:
9 дБф
±10 дБ при 1 кГц
Избирательность 75 дБ при 400 кГц
(XPLOD)
Отношение “сигнал/шум”
Высокие:
67 дБ (стерео),
±10 дБ при 10 кГц
69 дБ (моно)
(XPLOD)
Коэффициент гармонических искажений
Требования к источнику питания
при 1 кГц
Автомобильный
0,5 % (стерео),
аккумулятор 12 В пост.
0,3 % (моно)
тока (отрицательное
Разделение 35 дБ при 1 кГц
заземление)
Диапазон воспроизводимых частот
Габариты Прибл. 178 × 50 × 179 мм
30 – 15000 Гц
(ш/в/г)
Монтажные габариты Прибл. 182 × 53 × 161 мм
(ш/в/г)
AM
Масса Прибл. 1,2 кг
Диапазон настройки 531 – 1602 кГц
Входящие в комплект принадлежности
Антенное гнездо Разъем внешней
Детали для установки и
антенны
подключений
Промежуточная частота
(1 комплект)
10,7 МГц/450 кГц
Футляр для передней
Чувствительность 30 µВ
панели (1)
Дополнительные принадлежности
Усилитель мощности
Пульт дистанционного
управления
Выходы Выходы для
RM-X114
громкоговорителей
Поворотный
(с соединительными
дистанционный
фиксаторами)
переключатель
Номинальное сопротивление
RM-X4S
громкоговорителей
4 – 8 Ом
Конструкция и характеристики могут изменяться
Максимальная выходная мощность
без предварительного уведомления.
50 Вт × 4 (при 4 Ом)
24
На аппарат не подается питание.
Устранение неполадок
• Проверьте соединение. Если все
соединения выполнены правильно,
Приводимый ниже проверочный перечень
проверьте предохранитель.
поможет устранить большинство
• В автомобиле отсутствует положение
проблем, которые могут возникнуть с
ACC ключа зажигания.
аппаратом.
t Нажмите кнопку (SOURCE)
Перед ознакомлением с нижеприведенной
(или вставьте диск), чтобы
таблицей обратитесь к разделам по
включить устройство.
подключению и эксплуатации устройства.
На аппарат постоянно подается питание.
В автомобиле отсутствует положение
Общие
ACC ключа зажигания.
Нет звука.
Приемная антенна не выдвигается.
• Нажмите кнопку регулировки
В приемной антенне отсутствует реле.
громкости +, чтобы отрегулировать
громкость.
Воспроизведение компакт-дисков
• Отключите функцию ATT.
• При использовании системы с
Диск не вставляется.
2 громкоговорителями установите
• Уже вставлен другой компакт-диск.
регулятор фейдера в среднее
• Компакт-диск вставлен с усилием, не
положение.
той стороной или неправильно.
Удалены данные из памяти.
Воспроизведение не начинается.
• Была нажата кнопка RESET.
• Вставлен загрязненный компакт-диск.
t Сохраните данные в память еще
• Вставлен незакрытый диск CD-R/
раз.
CD-RW.
• Отсоединен кабель питания или
• Попытка воспроизведения диска
извлечена батарейка.
CD-R/CD-RW, не предназначенного
• Кабель питания не подсоединен
для прослушивания.
надлежащим образом.
• Некоторые диски CD-R/CD-RW
невозможно воспроизводить по
Не слышен звуковой сигнал.
причинам, зависящим от
• Функция звукового сигнала
оборудования, на которых они были
отключена (стр. 19).
записаны, или от состояния диска.
• Подключен дополнительный
усилитель, и не используется
Невозможно воспроизвести файлы MP3.
встроенный усилитель мощности.
• Запись не была выполнена в
соответствии с форматом ISO 9660
Пропала/не отображается индикация в
level 1 или level 2 или же Joliet или
окне дисплея.
Romeo в формате расширения.
• Дисплей отключится, если нажать и
• Расширение “
.MP3” не добавлено к
удерживать кнопку (OFF).
имени файла.
t Нажмите кнопку (OFF) еще раз и
• Файлы не сохранены в формате MP3.
удерживайте ее нажатой, пока
дисплей не включится.
Для начала воспроизведения файлов
• Снимите переднюю панель и протрите
MP3 требуется больше времени, чем для
контакты. Подробные сведения см. в
других файлов.
разделе “Чистка контактов” на стр. 22.
Указанные ниже диски требуют больше
времени для запуска воспроизведения.
Из памяти удалены
– диск, записанный с использованием
запрограммированные радиостанции и
сложной разветвленной структуры
установка времени.
папок,
Перегорел предохранитель.
– диск, записанный в режиме Multi
Слышен шум, когда ключ зажигания
Session,
находится в положении ON, ACC или OFF.
– диск, на который можно добавлять
Провода неправильно подсоединены к
данные.
разъему электропитания
вспомогательного оборудования
Диск автоматически выталкивается.
автомобиля.
Температура в салоне превышает 50°C.
продолжение на следующей странице
t
25
Не работают кнопки управления.
Компакт-диск не выталкивается.
Индикация/сообщения
Нажмите кнопку RESET.
об ошибках
Из-за вибрации происходят провалы
звука.
Индикация об ошибках
• Аппарат установлен под углом,
превышающим 45°.
Следующая индикация будет мигать в
• Место установки аппарата в
течение 5 секунд, и будет слышен
автомобиле подвержено вибрации.
предупредительный звуковой сигнал.
Имеют место провалы звука.
ERROR
Диск загрязнен или поврежден.
• Компакт-диск загрязнен или вставлен
нижней стороной вверх.
t Почистите или правильно
Прием радиопрограмм
установите компакт-диск.
Не удается выполнить предварительную
• Компакт-диск невозможно
настройку.
воспроизвести из-за наличия
• Введите в память правильную частоту.
проблемы.
• Передаваемый радиосигнал слишком
t Вставьте другой компакт-диск.
слаб.
FAILURE
Станция не принимается.
Громкоговорители/усилители
Звук сопровождается помехами.
подключены неправильно.
• Подсоедините провод питания
t Для проверки подключения см.
приемной антенны (синий) или провод
руководство по установке.
питания вспомогательного
HI TEMP
оборудования (красный) к проводу
Температура в салоне превышает 50°C.
питания усилителя антенны
t Подождите, пока температура
автомобиля (если на заднем/боковом
опустится ниже 50°C.
стекле имеется встроенная антенна
NO MUSIC
диапазона FM/AM).
• Проверьте подсоединение
В этот проигрыватель вставлен
автомобильной антенны.
компакт-диск, не содержащий
• Не выдвигается автомобильная
музыкальных файлов.
антенна.
t Вставьте музыкальный компакт-диск
t Проверьте подсоединение провода
в этот проигрыватель.
питания приемной антенны.
OFFSET
• Проверьте частоту.
Это может означать неисправность
Не удается выполнить автоматическую
устройства.
настройку.
t Проверьте соединение. Если
• Для режима местного поиска
сообщение об ошибке не исчезает с
установлен параметр “ON”
.
дисплея, обратитесь к ближайшему
t Установите для режима местного
дилеру Sony.
поиска значение “OFF” (стр. 15).
RESET
• Передаваемый радиосигнал слишком
Работа проигрывателя компакт-дисков
слаб.
по какой-то причине невозможна.
t Выполните ручную настройку.
t Нажмите кнопку RESET на
Мигает надпись “ST”
.
устройстве.
• Выполните точную настройку
частоты.
• Передаваемый радиосигнал слишком
слаб.
t Установите режим
монофонического приема в
положение “ON” (стр. 16).
Стреопрограммы принимаются как
монофонические.
Аппарат находится в режиме
монофонического приема
радиопрограмм.
t Отключите режим монофонического
26
приема (стр. 16).
Сообщения
L.SEEK +/–
Во время автоматической настройки
включен режим местного поиска
(стр. 15).
“ ” или “
”
Достигнуто начало или конец диска, и
продолжение невозможно.
Если в результате предлагаемых действий
неполадка не будет устранена, обратитесь
за помощью к ближайшему дилеру Sony.
27
• Lead-free solder is used for soldering certain parts.
• Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards.
• Halogenated flame retardants are not used in cabinets.
• Paper is used for the packaging cushions.
Sony Corporation Printed in Thailand
