Sony CDX-R3300EE – страница 2

Specifications

CD Player section

General

Signal-to-noise ratio 120 dB

Outputs Audio outputs terminal

Frequency response 10 – 20,000 Hz

(rear/sub switchable)

Wow and flutter Below measurable limit

Power aerial relay control

terminal

Power amplifier control

Tuner section

terminal

FM

Inputs Telephone ATT control

Tuning range FM1/FM2:

terminal

87.5 – 108 MHz

Remote controller input

(at 50 kHz step)

terminal

FM3:

Aerial input terminal

65 – 74 MHz

Tone controls Low:

(at 30 kHz step)

±10 dB at 60 Hz (XPLOD)

Aerial terminal External aerial connector

Mid:

Intermediate frequency 10.7 MHz/450 kHz

±10 dB at 1 kHz (XPLOD)

Usable sensitivity 9 dBf

High:

Selectivity 75 dB at 400 kHz

±10 dB at 10 kHz (XPLOD)

Signal-to-noise ratio 67 dB (stereo),

Power requirements 12 V DC car battery

69 dB (mono)

(negative earth)

Harmonic distortion at 1 kHz

Dimensions Approx. 178 × 50 × 179 mm

0.5 % (stereo),

(w/h/d)

0.3 % (mono)

Mounting dimensions Approx. 182 × 53 × 161 mm

Separation 35 dB at 1 kHz

(w/h/d)

Frequency response 30 – 15,000 Hz

Mass Approx. 1.2 kg

Supplied accessories Parts for installation and

connections (1 set)

AM

Front panel case (1)

Tuning range 531 – 1,602 kHz

Optional accessories Card remote commander

Aerial terminal External aerial connector

RM-X114

Intermediate frequency 10.7 MHz/450 kHz

Rotary commander

Sensitivity 30 µV

RM-X4S

Power amplifier section

Design and specifications are subject to change

without notice.

Outputs Speaker outputs

(sure seal connectors)

Speaker impedance 4 – 8 ohms

Maximum power output 50 W × 4 (at 4 ohms)

21

CD playback

Troubleshooting

A disc cannot be loaded.

• Another CD is already loaded.

The following checklist will help you remedy

• The CD has been forcibly inserted upside

problems you may encounter with your unit.

down or in the wrong way.

Before going through the checklist below, check

Playback does not begin.

the connection and operating procedures.

• Defective or dirty CD.

• CD-R/CD-RW that is not finalized.

General

• You tried to play back a CD-R/CD-RW not

No sound.

designed for audio use.

• Press the volume + button to adjust the

• Some CD-Rs/CD-RWs may not play due to

volume.

its recording equipment or the disc

• Cancel the ATT function.

condition.

• Set the fader control to the centre position for

MP3 files cannot be played back.

a 2-speaker system.

• Recording was not performed according to

The contents of the memory have been

the ISO 9660 level 1 or level 2 format, or the

erased.

Joliet or Romeo in the expansion format.

• The RESET button has been pressed.

• The file extension “.MP3” is not added to the

t Store again into the memory.

file name.

• The power lead or battery has been

• Files are not stored in MP3 format.

disconnected.

MP3 files take longer to play back than

• The power connecting lead is not connected

others.

properly.

The following discs take a longer time to start

No beep sound.

playback.

• The beep sound is cancelled (page 16).

–a disc recorded with complicated tree

• An optional power amplifier is connected

structure.

and you are not using the built-in amplifier.

–a disc recorded in Multi Session.

–a disc to which data can be added.

The display disappears from/does not

appear in the display window.

A disc is automatically ejected.

• The display disappears if you press and hold

The ambient temperature exceeds 50°C.

(OFF).

The operation buttons do not function.

t Press and hold (OFF) again until the

CD will not be ejected.

display appears.

Press the RESET button.

• Remove the front panel and clean the

The sound skips from vibration.

connectors. For details, see “Cleaning the

• The unit is installed at an angle of more than

connectors” on page 18.

45°.

Stored stations and correct time are erased.

• The unit is not installed in a sturdy part of

The fuse has blown.

the car.

Makes noise when the ignition key is in the

The sound skips.

ON, ACC, or OFF position.

Dirty or defective disc.

The leads are not matched correctly with the

car’s accessory power connector.

No power is being supplied to the unit.

• Check the connection. If everything is in

order, check the fuse.

• The car does not have an ACC position.

t Press (SOURCE) (or insert a disc) to turn

on the unit.

The power is continuously supplied to the

unit.

The car does not have an ACC position.

The power aerial does not extend.

The power aerial does not have a relay box.

22

Radio reception

Error displays/Messages

Preset tuning is not possible.

• Store the correct frequency in the memory.

• The broadcast signal is too weak.

Error displays

The stations cannot be received.

The following indications will flash for about 5

The sound is hampered by noises.

seconds, and an alarm sound will be heard.

• Connect a power aerial control lead (blue) or

ERROR

accessory power supply lead (red) to the

• A CD is dirty or inserted upside down.

power supply lead of a car’s aerial booster

t Clean or insert the CD correctly.

(only when your car has built-in FM/AM

• A CD cannot play because of some problem.

aerial in the rear/side glass).

t Insert another CD.

• Check the connection of the car aerial.

FAILURE

• The auto aerial will not go up.

The connection of speakers/amplifiers is

t Check the connection of the power aerial

incorrect.

control lead.

t See the installation guide manual of this

• Check the frequency.

model to check the connection.

Automatic tuning is not possible.

HI TEMP

• The local seek mode is set to “ON.”

The ambient temperature is more than 50°C.

t Set the local seek mode to “OFF”

t Wait until the temperature goes down

(page 13).

below 50°C.

• The broadcast signal is too weak.

t Perform manual tuning.

NO MUSIC

A CD which is not a music file is inserted in

The “ST” indication flashes.

this unit.

• Tune in the frequency accurately.

t Insert a music CD in this unit.

• The broadcast signal is too weak.

t Set the monaural reception mode to

OFFSET

“ON” (page 13).

There may be an internal malfunction.

t Check the connection. If the error

A programme broadcast in stereo is heard

indication remains on in the display,

in monaural.

consult your nearest Sony dealer.

The unit is in monaural reception mode.

t Cancel monaural reception mode

RESET

(page 13).

The CD unit cannot be operated because of

some problem.

t Press the RESET button on the unit.

Messages

L.SEEK +/–

The local seek mode is on during automatic

tuning (page 13).

“” or “”

You have reached the beginning or the end of

the disc and you cannot go any further.

If these solutions do not help improve the

situation, consult your nearest Sony dealer.

23

Поздравляем с

покупкой!

Благодарим Вас за то, что Вы остановили

свой выбор на проигрывателе компакт-

дисков Sony. Данный проигрыватель

имеет ряд новых характеристик:

• Воспроизведение файлов MP3.

• Можно воспроизводить диск CD-R/

CD-RW, содержащий добавленные

сессии (стр. 7).

• Возможность воспроизведения дисков,

записанных в Multi Session, в

зависимости от способа их записи

(стр. 8).

• Информация CD TEXT

(отображается, когда воспроизводится

1

диск с CD TEXT*

).

2

• Информация тега ID3*

версии 1.0, 1.1,

2.2, 2.3 или 2.4 (отображается при

воспроизведении файла MP3).

• Дополнительные устройства

управления

Пульт дистанционного управления

RM-X114

Поворотный дистанционный

переключатель RM-X4S

*1 Диск с CD TEXT - это звуковой компакт-диск,

содержащий такую информацию, как название

диска, имя исполнителя и названия

композиций. Эта информация записана на

диске.

*2 Тег ID3 - это файл MP3, содержащий такую

информацию, как название альбома, имя

исполнителя, название композиции и т.д.

Проигрыватель компакт-

дисков с диапазоном FM/AM

Сделано в Таиланде

Этa этикeткa нaxодитcя в нижнeй чacти

шaccи.

2

Содержание

Расположение органов управления . . . 4

Другие функции

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . 6

Использование поворотного

Примечания относительно дисков . . . . 6

дистанционного переключателя. . . 16

О файлах MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подстройка характеристик звука . . . . 18

Резкое снижение уровня

Начало работы

громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Переустановка параметров

Изменение параметров звука и дисплея

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

— Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . 10

Настройка эквалайзера (EQ3) . . . . . . 20

Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Дополнительная информация

Проигрыватель компакт-дисков

Уход за аппаратом . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . 12

Извлечение устройства . . . . . . . . . . . . . 23

Надписи на дисплее. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Технические характеристики . . . . . . . 24

Повторное воспроизведение

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . 25

композиций

Индикация/сообщения об

— Повтор воспроизведения . . . . . . . 14

ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Воспроизведение композиций в

случайной последовательности

— Перетасованное

воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Радиоприемник

Автоматическое сохранение

радиостанций в памяти

— Память оптимальной настройки

(BTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Прием радиостанций, сохраненных в

памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Сохранение в памяти только

необходимых радиостанций . . . . . . . 16

3

Снятие передней

Начало работы

панели

Для предотвращения кражи аппарата

Переустановка

можно снять с него переднюю панель.

параметров устройства

Предупреждающий сигнал

Если, повернув ключ зажигания, Вы

Перед первым включением устройства

перевели его в положение OFF, не

или после замены автомобильного

отсоединив переднюю панель, в течение

аккумулятора, а также после изменения

нескольких секунд будет слышен

схемы подключения следует

предупредительный звуковой сигнал.

переустановить параметры устройства.

Если Вы не пользуетесь встроенным

Снимите переднюю панель и нажмите

усилителем, а подключаете

кнопку RESET с помощью заостренного

дополнительный, звуковой сигнал

предмета, например, шариковой ручки.

включаться не будет.

1 Нажмите кнопку (OFF)*.

Воспроизведение компакт-диска или

прием радиопрограмм прекращается

(подсветка клавиш и индикация на

дисплее остаются).

Кнопка RESET

* Если в замке зажигания на автомобиле нет

положения ACC (для подключения

Примечание

аппаратуры), во избежание разрядки

При нажатии кнопки RESET происходит стирание

аккумулятора не забудьте выключить

установок времени и некоторых других

аппарат. Для этого необходимо нажать и

занесенных в память параметров.

удерживать кнопку (OFF), пока не погаснет

дисплей.

2 Нажмите кнопку , затем снимите

панель, потянув ее на себя.

(OFF)

N

/

E

J

E

C

T

O

P

E

Примечания

• Если Вы снимаете панель при включенном

питании, оно автоматически отключается во

избежание повреждения громкоговорителей.

• Старайтесь не ронять переднюю панель. Не

надавливайте слишком сильно на переднюю

панель и окошко дисплея при отсоединении от

аппарата.

• Не подвергайте переднюю панель воздействию

тепла/высокой температуры или влажности.

Старайтесь не оставлять ее в припаркованной

машине или на приборной доске/полочке за

задним сиденьем.

Совет

При переноске передней панели поместите ее в

прилагаемый специальный футляр.

10

Установка передней панели

Прикрепите часть A передней панели к

Установка часов

части B аппарата, как показано на

рисунке, и установите левую сторону на

Часы данного аппарата имеют 24-часовую

место до щелчка.

индикацию.

Например: установка часов на 10:08

/

E

J

E

C

T

1 Нажмите на 2 секунды кнопку

O

P

E

N

(DSPL).

Начинает мигать индикатор часа.

1 Нажмите клавишу регулировки

громкости +/– для установки

значения часа.

2 Нажмите кнопку (SEL).

Начинает мигать индикатор минут.

3 Нажмите клавишу регулировки

Примечание

Не ставьте ничего на внутреннюю поверхность

громкости +/– для установки

передней панели.

значения минут.

2 Нажмите кнопку (DSPL).

Часы начнут отсчет времени. По

окончании установки часов дисплей

возвращается в обычный режим

индикации воспроизведения.

11

Цель Нажмите кнопку

Проигрыватель

Остановка

(OFF)

воспроизведения

компакт-дисков

Пропуск

(SEEK) (–/+)

композиций

(./>)

– Автоматический

[один раз для каждой

музыкальный

композиции]

Воспроизведение

сенсор

Перемещение

(SEEK) (–/+)

диска

вперед/назад

(m/M)

– Ручной поиск

[удерживайте до

1 Откройте заслонку.

нужного места]

Пропуск

(1)(ALBUM–) или

альбомов*

(2)(ALBUM+)

– Выбор альбомов

* Возможно только при воспроизведении файла

MP3.

2 Вставьте диск стороной с

Чтобы выполнить непрерывный пропуск

этикеткой вверх.

композиций, нажмите кнопку (SEEK) (+)

или (SEEK) (–), затем не позднее чем

через 1 секунду нажмите ее еще раз и

удерживайте нажатой.

Извлечение диска

1 Откройте заслонку.

Воспроизведение начнется

автоматически.

3 Закройте заслонку.

2 Нажмите на заслонку.

Если компакт-диск уже вставлен, то для

начала воспроизведения несколько раз

нажмите клавишу (SOURCE), чтобы на

дисплее появилась индикация “CD”

.

Диск будет извлечен.

12

Примечания

• Не закрывайте заслонку при установке или

Надписи на дисплее

извлечении диска. Диск может застрять и

получить повреждения.

При смене диска/альбома/композиции

• Если при открытии заслонки прилагать

автоматически отображается

чрезмерные усилия, диск может быть извлечен

1

предварительно записанное название*