Sony CDX-C5000R: Расположение органов управления

Включение/

Установка часов

выключение аппарата

Часы данного аппарата имеют 24-часовую

индикацию.

Включение аппарата

Пример: установка часов на 10:08

Нажмите (SOURCE) или вставьте CD в

1 Нажмите клавишу (MENU), затем

аппарат. Более подробную информацию об

последовательно нажимайте на любую

эксплуатации см. на стр. 9 (CD/MD) и на

сторону клавиши (DISC/PRST) до

стр. 15 (радиоприемник).

появления на дисплее надписи

“CLOCK”.

Выключение аппарата

Нажмите (OFF) для остановки

воспроизведения CD/MD или приема

радиостанций (основная подсветка и

дисплей сохраняются).

Нажимайте (OFF) в течение двух секунд

1 Нажмите (ENTER).

для полного выключения аппарата.

Примечание

Если на замке зажигания Вашей машины нет

положения ACC, не забудьте выключить аппарат

Начинает мигать индикатор часа.

нажатием (OFF) в течение двух секунд во

2 Нажимайте любую сторону клавиши

избежание разрядки аккумулятора.

(DISC/ PRST) для установки часа.

Как пользоваться

3 Нажмите на помеченную знаком (+)

меню

сторону клавиши (SEEK/AMS).

Данная магнитола работает при помощи

выбора параметров из меню.

Для выбора введите сначала режим меню,

а затем выберите up/down (вверх/вниз)

Начинает мигать индикатор минут.

(клавишей (+)/(–) (DISC/PRST)), или

выберите left/right (влево/вправо)

4 Нажимайте любую сторону клавиши

(клавишей (–)/(+) (SEEK/AMS)).

(DISC/ PRST) для установки минуты.

(DISC/PRST)

(+): Для выбора вверх

2 Нажмите (ENTER).

SOURCE

(–): Для выбора вниз

Часы пошли.

(SEEK/AMS)

По окончании установки часов дисплей

возвращается в обычный режим

индикации воспроизведения.

(–): Для выбора

(+): Для выбора

влево

SOURCE

вправо

Совет

Вы можете установить время автоматически с

помощью функции RDS (см. стр. 17).

Примечание

Пpимeчaниe

Пpи включeнном peжимe D.INFO, положeниe ON,

Пpи отобpaжeнии мeню знaчок “v” в лeвой чacти

вceгдa отобpaжaeтcя индикaция вpeмeни в том

диcплeя покaзывaeт выбиpaeмыe кнопки

cлyчae, ecли peжим M.DSPL отключeн,

(DISC/PRST) и (SEEK/AMS).

8

положeниe OFF (cтp. 24).

По окончании последней дорожки

Проигрыватель CD

на CD

Проигрыватель CD/

Индикатор номера дорожки возвращается

к “1” и воспроизведение начинается вновь

MD (в комплект не

с первой дорожки CD.

Для того, чтобы Нажмите

входит)

Остановить (OFF)

воспроизведение

Вы можете не только прослушивать

Извлечь CD (OPEN) затем Z

компакт-диски с помощью данного

аппарата, но и управлять подключенными

Воспроизведение CD или MD (с

дополнительными проигрывателями CD/

MD.

использованием дополнительного

Если Вы подключаете дополнительный

проигрывателя CD/MD)

проигрыватель CD, имеющий функцию CD

1 Последовательным нажатием

TEXT, то при воспроизведении Вами диска

клавиши (SOURCE) выберите “CD”

CD TEXT информация с этого диска будет

или “MD”.

выводиться на дисплей.

2 Нажимайте (MODE) до появления на

дисплее обозначения нужного

аппарата.

Прослушивание CD

Начинается воспроизведение CD/MD.

(с использованием только данного

Диски в используемом в данный момент

проигрывателя)

проигрывателе воспроизводятся сверху

вниз.

1 Нажмите (OPEN) и вставьте CD.

Этикеткой кверху

Изменение выводимого на дисплей

параметра

При каждом нажатии Вами (DSPL/PTY) во

Z

время воспроизведения мини-диска,

компакт-диска или CD TEXT-диска

выводимый на дисплей параметр меняется

следующим образом:

V

1

Номер диска*

/Номер дорожки/

2 Закройте переднюю панель.

Время с начала воспроизведения

Воспроизведение начинается

V

автоматически.

2

3

Название диска*

/Имя исполнителя*

Если CD уже вставлен, то для начала

V

4

воспроизведения несколько раз нажмите

Название дорожки*

клавишу (SOURCE), чтобы на дисплее

V

5

появилась надпись “CD”.

FM1 Частота или название станции*

Обозначение CD

*

1

Когда подключен дополнительный

проигрыватель CD/MD.

*

2

Если Вы не присвоили CD-диску или CD TEXT-

диску названия (“Присвоение названия CD” на

стр. 12), или если на воспроизводимом мини-

диске нет никакого ранее записанного

названия, на дисплее появляеттся “DISC” и

Номер дорожки

Время с начала

“NO NAME” (без названия).

воспроизведения

*

3

При воспроизведении диска CD TEXT после

названия диска на дисплее появляется имя

исполнителя. (Относится лишь к CD TEXT-

дискам, содержащим имя исполнителя.)

*

4

Если воспроизводимая дорожка на CD TEXT-

диске или мини-диске не имеет ранее

записанного названия, на дисплее появляется

надпись “TRACK” и “NO NAME” (без названия).

*

5

При включенной функции AF/TA.

9

После выбора Вами нужной позиции

Примечание

дисплей по прошествии нескольких секунд

С некоторыми CD TEXT-дисками, содержащими

автоматически переходит в режим Motion

текст с очень большим количеством знаков,

Display (движущийся дисплей).

может произойти следующее:

В режиме Motion Display все

— Какие-то из знаков на дисплее не появятся.

— Функция Auto Scroll работать не будет.

вышеперечисленные позиции

прокручиваются на дисплее поочередно,

одна за другой.

Нахождение нужной дорожки

— Автоматический музыкальный

Примечание

Если Вы сами присваиваете диску название, оно

сенсор

всегда будет выводиться на дисплей вместо

Во время воспроизведения кратко

персонально записанной на CD TEXT-диске

информации.

нажимайте на любую сторону

клавиши (SEEK/AMS) - по одному разу

Совет

на каждую дорожку, которую вы

Режим Motion Display можно отключить. (См.

хотите пропустить.

раздел “Изменение заданных параметров звука и

дисплея” на стр. 24.)

Для

Для

нахождения

нахождения

Автоматическая прокрутка

предыдущих

последующих

SOURCE

дорожек

дорожек

названия диска — Auto Scroll

Если название диска, имя исполнителя или

название дорожки на мини-диске или CD

TEXT-диске состоит из более чем 8 знаков,

то при включенной функции Auto Scroll на

Нахождение нужного места на

дисплее автоматически прокручивается

дорожке — ручной поиск

следующая информация:

• При смене диска появляется название нового

Во время воспроизведения нажмите

диска (если название диска выбрано в

на любую сторону клавиши

качестве выводимого на дисплей параметра).

(SEEK/AMS) и удерживайте ее в

• При смене дорожки появляется название новой

нажатом положении. Отпустите

дорожки (если название дорожки выбрано в

клавишу, когда найдете нужное

качестве выводимого на дисплей параметра).

место.

• При нажатии Вами (SOURCE) для выбора MD

или CD TEXT-диска на дисплее появляется

название диска или дорожки, в зависимости от

заданных параметров.

Для поиска

Для поиска

SOURCE

назад

вперед

Если Вы нажимаете (DSPL/PTY) для смены

выведенного на дисплей параметра,

название диска или дорожки, записанной

на MD или CD TEXT-диске, прокручивается

Примечание

автоматически независимо от того, была

Если на дисплее появляется надпись “

”

ли включена Вами эта функция или нет.

или “

” это означает, что Вы дошли до

начала или, соответственно, до конца диска и

1 Во время воспроизведения нажмите

дальше в этом направлении поиск неввозможен.

(MENU).

Поиск диска

2 Последовательно нажимайте на

любую сторону клавиши (DISC/PRST),

— Непосредственный выбор диска

пока на дисплее не появится надпись

Когда подключен дополнительный

“A.SCRL-OFF”.

проигрыватель компакт- или мини-

дисков, нажатием на любую сторону

3 Нажатием на помеченную знаком (+)

клавиши (DISC/PRST) выберите

сторону клавиши (SEEK/AMS)

нужный диск.

выберите “A.SCRL-ON”.

Начинается воспроизведение нужного

Вам диска на задействованном в

4 Нажмите (ENTER).

данный момент дополнительном

проигрывателе компакт- или мини-

Чтобы отменить функцию автоматической

дисков.

прокрутки, в операции 3 выберите

“A.SCRL-OFF”.

10

Повторное

Воспроизведение

воспроизведение дорожек

дорожек в случайном

— Повтор воспроизведения

порядке

Когда воспроизведение компакт-диска в

— Перетасованное воспроизведение

основном проигрывателе завершится, диск

Вы можете выбрать:

будет автоматихески воспроизведен снова.

• SHUF-1 — для воспроизведения дорожек

Вы можете выбрать один из следующих

прослушиваемого в данный момент диска

вариантов повторного воспроизведения:

в случайном порядке.

• REP-1 — для повторения дорожки.

• SHUF-2 — для воспроизведения дорожек

• REP-2 — для повторного

в случайной последовательности на

воспроизведения диска, установленного в

задействованном в данный момент

дополнительном проигрывателе компакт-

проигрывателе компакт-/мини-дисков.

или мини-дисков.

• SHUF-ALL — для воспроизведения всех

дорожек в случайной

Во время воспроизведения

последовательности на всех

последовательно нажимайте (1)

дополнительных проигрывателях

(REP) до появления на дисплее

компакт-/мини-дисков.

нужной позиции.

B REP-1 B REP-2*

Во время воспроизведения

последовательно нажимайте (2)

REP-OFF b

(SHUF) до появления на дисплее

* Вариант “REP-2” возможен только в случае

нужной позиции.

подключения одного или более

дополнительных проигрывателей компакт-

B SHUF-1 B SHUF-2* B SHUF-ALL*

дисков или при подключении двух или более

SHUF-OFF b

проигрывателей мини-дисков,

приобретаемых отдельно.

* Bарианты “SHUF-2” и “SHUF-ALL”

возможны только в случае подключения

PTY

DSPL

одного или более дополнительных

LIST

проигрывателей компакт-дисков или при

подключении двух или более

-

SEEK/AMS

проигрывателей мини-дисков,

ENTER

приобретаемых отдельно.

REP SHUF

MODE

1 2 3 4 56

PTY

DSPL

LIST

Начинается повторное

-

SEEK/AMS

воспроизведение.

ENTER

REP SHUF

MODE

1 2 3 4 56

Чтобы вернуться в обычный режим

воспроизведения, выберите “REP-OFF”.

Начинается “перетасованное”

воспроизведение.

Чтобы вернуться в обычный режим

воспроизведения, выберите “SHUF-OFF”.

11

Если нажать на помеченную знаком

(–) сторону клавиши of (SEEK/AMS),

Присвоение названия CD

на дисплее начнет мигать

— Программная память CD (Для

предыдущий знак.

проигрывателя CD с функцией

3 Повторите операции 1 и 2 для

авторского наименования файлов

ввода всего названия.

CUSTOM FILE)

5 Для возвращения к обычному режиму

Вы можете присвоить каждому диску

воспроизведения нажмите (ENTER).

собственное название. Для каждого диска

можно ввести до 8 знаков. Если Вы

Советы

присвоите CD название, Вы можете потом

• Для того чтобы стереть/исправить название,

найти его по этому названию (см. стр. 13) и

введите “_” (нижнее тире) для каждого

исправляемого знака.

выбрать отдельные дорожки, которые

• Начать процесс наименования диска можно и

хотите воспроизвести (см. стр. 14).

по-другому: вместо описанных выше операций

2 и 3 нажмите на две секунды клавишу (LIST).

1 Начните воспроизведение диска,

Вы также можете завершить этот процесс,

которому Вы хотите дать

нажав на две секунды (LIST) вместо

наименование.

осуществления операции 5.

• Вы можете присваивать названия компакт-

дискам на проигрывателе не имеющем функции

2 Нажмите (MENU), затем

авторского наименования файлов, если он

последовательно нажимайте на

подсоединен к проигрывателю CD, имеющему

любую сторону клавиши (DISC/PRST),

эту функцию. Имя диcкa вводитcя в пaмять

пока на дисплее не появится надпись

ycтpойcтвa для компaкт-диcков c фyнкциeй

“NAME EDIT”.

aвтоpcкого нaимeновaния фaйлов.

3 Нажмите (ENTER).

Вывод на дисплей

Режим редактирования названия

запрограммированных параметров

Во время воспроизведения CD или

CD TEXT-диска нажмите (DSPL/PTY).

Уcтpойcтво бyдeт цикличecки воcпpоизводить

диcк во вpeмя вводa нaзвaния.

При каждом нажатии (DSPL/PTY) во

4 Введите знаки.

время воспроизведения CD или CD

1 Последовательно нажимая на

TEXT-диска позиция на дисплее

помеченную знаком (+) сторону

меняется следующим образом:

клавиши (DISC/PRST), выберите

нужные знаки.

V

(A t B t C t

...

Z t 0 t 1 t 2 t

...

9

1

Номер диска*

/Номер дорожки/

t + t – t * t / t \ t > t < t . t _ )

Время с начала воспроизведения

V

Запрограммированное название диска

V

При последовательном нажатии на

2

Название дорожки*

помеченную знаком (–) сторону клавиши

(DISC/PRST) знаки появляются на

V

дисплее в обратном порядке.

3

FM1 Частота или название станции*

Если Вы хотите сделать пробел между

знаками, выберите “_” (нижнее тире).

1

*

Когда подключен дополнительный

проигрыватель компакт-дисков.

2 Найдя нужный знак, нажмите на

2

*

Если Вы подключаете дополнительный

помеченную знаком (+) сторону

проигрыватель CD, имеющий функцию CD

клавиши (SEEK/AMS).

TEXT, то при воспроизведении Вами диска

Начинает мигать следующий знак.

CD TEXT информация с этого диска будет

выводиться на дисплей.

3

*

Когда включена функция AF/TA.

12

Стирание запрограммированного

Mожно опpeдeлить диcк по

— eго зaдaнномy пользовaтeлeм нaзвaнию:

диска

когдa Bы нaзнaчaeтe нaзвaниe для

1 Последовательным нажатием

компaкт- или мини-диcкa, иcпользyя

(SOURCE) выберите позицию “CD”.

пpоигpывaтeль компaкт-диcков c

фyнкциeй CUSTOM FILE или

пpоигpывaтeль мини-диcков.

2 Haжимaйтe поcлeдовaтeльно кнопкy

(Дополнитeльнyю инфоpмaцию о

(MODE), чтобы выбpaть

нaимeновaнияx диcков cм. в paздeлax

пpоигpывaтeль компaкт-диcков c

“Добaвлeниe мeток нa компaкт-диcкe”

фyнкциeй CUSTOM FILE.

нa cтp. 12).

— по инфоpмaции CD TEXT: пpи

3 Нажмите (MENU), затем

воcпpоизвeдeнии компaкт-диcкa c CD

последовательно нажимайте на

TEXT нa пpоигpывaтeлe компaкт-диcков

любую сторону клавиши (DISC/PRST),

c фyнкциeй CD TEXT.

пока на дисплее не появится надпись

“NAME DEL”.

1 Нажмите (LIST).

На дисплее появляется название

4 Нажмите (ENTER).

воспроизводимого диска.

5 Последовательным нажатием на

любую сторону клавиши (DISC/PRST)

выберите название диска, которое вы

хотите стереть.

В случае присвоения Вами

запрограммированного названия CD

6 Нажмите (ENTER) на две секунды.

TEXT-диску, последнее замещает собой

Название стерто.

изначальную CD TEXT-информацию.

Если Вы хотите стереть другие

названия, повторите операции 5 и 6.

2 Последовательно нажимайте на

любую сторону клавиши (DISC/PRST),

7 Дважды нажмите (MENU).

пока не найдете нужный диск.

Проигрыватель возвращается в

обычный режим воспроизведения CD.

3 Для воспроизведения диска нажмите

(ENTER).

Пpимeчaния

• Чтобы cтepeть инфоpмaцию о диcкe, компaкт-

Примечания

диcк нeобxодимо воcпpоизводить нa том

• Пpи иcпользовaнии пyльтa диcтaнционного

ycтpойcтвe для компaкт-диcков, нa котоpом

yпpaвлeния для возвpaтa в peжим обычного

xpaнитcя cтиpaeмaя инфоpмaция.

воcпpоизвeдeния нaжмитe кнопкy (LIST). Пpи

• Ecли индивидyaльнaя мeткa диcкa c фyнкциeй

иcпользовaнии одниx только кнопок aппapaтa

CD TEXT cтepтa, нa диcплee появитcя

чepeз 5 ceкyнд нa диcплee появитcя индикaция

оpигинaльнaя инфоpмaция CD TEXT.

обычного peжимa воcпpоизвeдeния.

• Во время воспроизведения MD или CD TEXT-

диска названия дорожек на дисплей не

выводятся.

• Если в проигрывателе CD/MD нет дисков, на

дисплее появляется надпись “NO DISC”.

Нахождение диска по

• Если диску не было присвоено авторского

наименования, на дисплее появляется

названию

“********”.

— Функция пролистывания (Для

• Некоторые буквы на дисплей выведены быть не

могут при воспроизведении мини-диска или CD

пpоигpывaтeля компaкт-диcков c

TEXT-диска.

фyнкциeй CD TEXT/CUSTOM FILE

• Если проигрыватель еще не считал

или для пpоигpывaтeля мини-

информацию имеющуюся на диске, на дисплее

появляется “NOT READ”.

диcков)

Этy фyнкцию можно иcпользовaть для

диcков c нaзнaчeнными пользовaтeлями

нaзвaниями или для диcков c фyнкциeй CD

TEXT.

13

Воспроизведение только нужных

Выбор определенных

Вам дорожек

Вы можете выбрать:

дорожек для

• “BANK-ON” — для воспроизведения

воспроизведения

дорожек с заданным параметром “PLAY”.

• “BANK-INV” (Inverse наоборот) — для

— Банк

воспроизведения дорожек с заданным

(Для проигрывателя CD с функцией

параметром “SKIP”.

авторского наименования файлов)

Присвоение диску названия дает Вам

1 Во время воспроизведения нажмите

возможность по собственному выбору

(MENU), затем последовательно

пропускать или воспроизводить

нажимайте на любую сторону

записанные на нем дорожки.

клавиши (DISC/PRST) до появления на

дисплее надписи “BANK-ON”, “BANK-

INV”, или “BANK-OFF”.

1 Начните воспроизведение диска,

которому хотите присвоить название.

2 Последовательно нажимайте на

помеченную знаком (+) сторону

2 Нажмите (MENU), затем

клавиши (SEEK/AMS), пока на дисплее

последовательно нажимайте на

не появится нужная позиция.

любую сторону клавиши (DISC/PRST),

пока на дисплее не появится надпись

B BANK-ON B BANK-INV

“BANK SEL”.

BANK-OFF b

3 Нажмите (ENTER).

Режим редактирования каталога

3 Нажмите (ENTER).

Воспроизведение начинается с

дорожки, следующей за проигрываемой

4 Присвоение названия дорожкам.

в настоящий момент.

1 Последовательным нажатием на

любую сторону клавиши (SEEK/AMS)

Чтобы вернуться в обычный режим

выберите дорожку, которой хотите

воспроизведения, в операции 2 выберите

присвоить нахзвание.

“BANK-OFF”.

2 Последовательным нажатием

(ENTER) выберите “PLAY” или

“SKIP”.

5 Чтобы установить “PLAY” или “SKIP”,

повторите операцию 4.

6 Дважды нажмите (MENU).

Проигрыватель возвращается в

обычный режим воспроизведения CD.

Примечания

• Вы можете установить параметры “PLAY” и

“SKIP” не более чем для 24 дорожек.

• Параметр “SKIP” не может быть установлен

для всех дорожек на CD.

14

При занесении станции в память

раздается звуковой сигнал.

Радиоприемник

Примечания

• Аппарат не заносит в память станции со

слабым сигналом. Если удается настроиться

лишь на ограниченное число станций, за

некоторыми номерные клавишами сохранятся

Автоматическое

ранее закрепленные станции.

• Если на дисплей выведен какой-либо номер,

занесение станций в

аппарат заносит новые станции в память,

начиная с этого номера.

память

• В случае если в проигрывателе нет CD, на

дисплее появляется лишь обозначение

— Функция памяти оптимальной

диапазона волн, даже если Вы нажимаете

настройки на станции (BTM)

клавишу (SOURCE).

Аппарат выбирает станции с наиболее

сильным сигналом и запоминает их в

порядке их рабочих частот. Вы можете

занести в память до 6 станций в каждом

Занесение в память

диапазоне волн (FM1, FM2, FM3, MW и LW).

только нужных Вам

Предостережение

станций

При настройке на станции во время

управления автомобилем во избежание

Вы можете занести в память до 18 станций

аварии используйте функцию памяти

FM (по 6 станций на каждый из

оптимальной настройки.

поддиапазонов FM1,FM2 и FM3), до 6

станций MW и до 6 станций LW в любой

последовательности по своему выбору.

1 Последовательным нажатием

клавиши (SOURCE) выберите в

качестве источника радиоприемник.

1 Последовательным нажатием

При каждом нажатии Вами клавиши

клавиши (SOURCE) выберите в

(SOURCE) источник меняется

качестве источника сигнала

следующим образом:

радиоприемник.

B Радиоприемник B CD B MD*

2 Последовательным нажатием

* Если соответствующая дополнительная

клавиши (MODE) выберите диапазон

аппаратура не подключена, эта позиция на

волн.

дисплее не появится.

3 Нажимая на любую сторону клавиши

2 Последовательным нажатием

(SEEK/AMS), настройтесь на волну

клавиши (MODE) выберите диапазон

станции, которую хотите занести в

волн.

память под данной номерной

При каждом нажатии клавиши (MODE)

клавишей.

диапазон меняется следующим образом:

B FM1 B FM2 B FM3

4 Нажмите на две секунды

LW b MW b

соответствуюшую номерную клавишу

(с (1) по (6)) до появления на

дисплее надписи “MEM”.

3 Нажмите (MENU), затем

На дисплее загорается номер данной

последовательно нажимайте на

клавиши.

любую сторону клавиши (DISC/PRST)

до появления на дисплее надписи

Примечание

“BTM”.

Если Вы заносите в память новую станцию под

номерной клавишей, за которой уже закреплена

другая станция, то место ранее занесенной в

4 Нажмите (ENTER).

память станции займет новая станция.

Радиостанции закрепляются за

номерными кнопками и хранятся в

памяти аппарата в порядке их рабочих

частот.

15

При слабом приеме стереопрограмм

Прием занесенных в

FM — монофонический режим

память станций

1 Во время приема радиопередачи

нажмите (MENU), затем

последовательно нажимайте на

1 Последовательным нажатием

любую сторону клавиши (DISC/PRST),

клавиши (SOURCE) выберите в

пока на дисплее не появится надпись

качестве источника сигнала

“MONO-OFF”.

радиоприемник.

2 Нажимайте на помеченную знаком (+)

2 Последовательным нажатием (MODE)

сторону клавиши (SEEK/AMS), пока на

выберите диапазон волн.

дисплее не появится надпись “MONO-

ON”.

3 Нажмите номерную клавишу (c (1) по

Звучание улучшится, но будет

(6)), под которой в память занесена

монофоническим (“ST” исчезнет с

нужная Вам станция.

дисплея).

Совет

3 Нажмите (ENTER).

Для настройки на станции в том порядке, в

котором они занесены в память, нажимайте на

любую сторону клавиши (DISC/PRST) (Функция

Чтобы вернуться к обычному режиму, в

поиска запрограммированных станций Preset

операции 2 выберите “MONO-OFF”.

Search Function).

Если Вы не можете настроиться на

предустановленную станцию

Чтобы начать поиск нужной станции,

нажмите на любую сторону клавиши

(SEEK/AMS) (автоматическая

настройка).

Сканирование прекращается, когда

аппарат находит какую-нибудь станцию.

Последовательно нажимайте на любую

сторону (SEEK/AMS), пока не поймаете

сигнал нужной Вам станции.

Примечание

Если автоматическая настройка

останавливается слишком часто, нажмите

(MENU), затем последовательно нажимайте на

любую сторону (DISC/PRST), пока на дисплее не

появится надпись “LOCAL” (режим локального

поиска). После этого нажатием на помеченную

знаком (+) сторону клавиши (SEEK/AMS)

выберите “LOCAL-ON” и нажмите (ENTER).

Настройка будет производиться только на

станции с относительно сильным сигналом.

Советы

• Когда Вы выбрали параметр “LOCAL-ON” на

дисплее, пока аппарат ведет поиск станции,

видна надпись “L.SEEK”.

• Если Вам известна рабочая частота станции,

передачу которой Вы хотите слушать, то

нажмите на какое-то время на любую сторону

клавиши (SEEK/AMS), пока на дисплее не

появится эта частота (ручная настройка).

16

После выбора нужного параметра дисплей

автоматически переходит в режим Motion

Display (Движущийся дисплей) через

RDS

несколько секунд.

В режиме движущийся дисплей все

параметры прокручиваются на дисплее

один за другим поочередно.

Обзор функций RDS

Совет

Режим Motion Display можно отключить. (См.

Система передачи радиоданных (RDS) -

раздел “Изменение заданных параметров звука и

это трансляционная служба, которая

дисплея” на стр. 24.)

позволяет станциям FM передавать

дополнительную цифровую информацию

Примечание

вместе с обычным радиосигналом. Ваша

В случае если станция, на волну которой Вы

настроились, не передает данных RDS, на

автомобильная система предоставляет

дисплее загорается надпись “NO NAME”.

Вам множество возможностей. Вот лишь

некоторые из них: автоматическая

перенастройка на ту же программу,

прослушивание дорожных сообщений и

нахождение станции по типу передаваемой

Автоматическая

ею программы.

перенастройка на ту

Примечания

• В зависимости от страны и региона могут быть

же программу

доступны не все функции RDS.

• Система RDS может не сработать должным

— Альтернативные частоты (AF)

образом, если передаваемый сигнал слишком

слаб или если станция, на волну которой Вы

Функция альтернативных частот (AF)

настроились, не передает данных RDS.

автоматически выбирает волну с наиболее

сильным сигналом в данной

радиотрансляционной сети и

перенастраивается на нее. Благодаря этой

функции Вы можете во время дальних

Индикация названия

поездок непрерывно слушать одну и ту же

программу, не испытывая необходимости

станции

вручную перенастраивать приемник с

одной волны на другую.

Название принимаемой в данный момент

станции высвечивается на дисплее.

Смена частот осуществляется автоматически.

Выберите станцию FM (см. стр. 16).

98,5MHz

96,0MHz

Если Вы настроились на станцию FM,

которая передает данные RDS, то

название этой станции загорается на

дисплее.

Станция

102,5MHz

Примечание

Индикация “*” означает, что принимается сигнал

станции RDS.

1 Выберите станцию FM (см. стр. 16).

Изменение показаний дисплея

2 Последовательно нажимайте (AF) до

При каждом нажатии Вами клавиши

появления на дисплее надписи “AF-

(DSPL/PTY) показания дисплея меняются

ON”.

следующим образом:

Аппарат начинает поиск работающего

на альтернативной волне другого

название станции (Частота) y Данные PTY

передатчика с более сильным сигналом

в этой же радиотрансляционной сети.

17

• Регулятор DIMMER — для приглушения

подсветки дисплея (ON) или

Приглушение звука

неприглушения (OFF). (Только у модели

(Пpи помощи повоpотного

CDX-C5000RV.)

диcтaнционного пepeключaтeля или

• M.DSPL (движущийся дисплей)

— включение/выключение движущегося

пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния-

дисплея.

в комплeкт нe вxодит)

• A.SCRL (автоматическая прокрутка) (см.

стр. 10)

Нажмите (ATT) на поворотном

переключателе или на беспроводном

Примечание

пульте дистанционного управления.

В случае если Вы не пользуетесь встроенным

На дисплее ненадолго загорается “ATT-

усилителем, а подключаете дополнительный,

ON”.

звуковой сигнал отключается.

Для восстановления предыдущего уровня

1 Нажмите (MENU).

громкости вновь нажмите (ATT).

Совет

2 Нажимайте на любую сторону

Если интерфейсный кабель Вашего

клавиши (DISC/PRST) до появления на

автомобильного телефона подключен к проводу

дисплее нужного Вам параметра.

ATT, то при поступлении телефонного звонка

При каждом нажатии Вами на

проигрыватель автоматически снижает

помеченную знаком (–) сторону клавиши

громкость (функция Telephone ATT). (Касается

(DISC/PRST) параметр меняется

только моделей CDX-C5000RX/C5000RV/C5000R.)

следующим образом:

CLOCK t CT t BEEP t RM t AMBER/

1

2

GREEN*

t D.INFO t DIMMER*

t M.DSPL

3

t A.SCRL*

Изменение заданных

1

*

Только у модели CDX-C5000R/C4900R

2

*

Только у модели CDX-C5000RV

параметров звука и

3

*

Данная позиция выводится на дисплей

только во время воспроизведения СD TEXT

дисплея

disc или MD.

Вы можете задать следующие параметры:

Примечание

SET (установка)

В зависимости от источника на дисплей

• CLOCK (часы) (стр. 8)

выводятся разные параметры.

• СТ (время) (стр. 21)

Совет

• BEEP — включение/выключение

Вы можете легко переключатся с одной

звукового сигнала.

категории на другую (“SET”,“DIS”, “P/M”

• RM (поворотный дистанционный

(режим воспроизведения) и “EDIT” (режим

переключатель) — для изменения

редактирования), нажимая на две секунды на

рабочего направления регуляторов

любую сторону клавиши (DISC/PRST).

поворотного переключателя.

— Выберите “NORM” для использования

3 Нажатием на помеченную знаком (+)

поворотного переключателя в

сторону клавиши (SEEK/AMS)

положении, определенном

выберите нужную позицию

изготовителем.

(например, ON или OFF).

— Выберите “REV” в случае монтажа

поворотного переключателя на правой

стороне рулевой колонки.

4 Нажмите (ENTER).

DIS (дисплей)

По окончании установки режима

аппарат возвращается в обычный

• AMBER/GREEN — для изменения цвета

режим воспроизведения.

подсветки на желтый или зеленый.

(Только у модели CDX-C5000R/C4900R)

• D.INFO (двойная информация)

— одновременный показ на дисплее

часов и режима воспроизведения

(положение “ON”).

24

Дополнительная

Усиление низкочастотных

информация

звуков

— D-bass

Данный аппарат дает Вам возможность

наслаждаться четким и мощным звучанием

басов.

Технический уход

Функция D-bass усиливает мощность

низкочастотного и высокочастотного

Замена плавкого предохранителя

сигнала, обеспечивая большую крутизну

его характеристики, чем обычные

При замене плавкого предохранителя

усилители низких частот.

следите за тем, чтобы новый

Вы можете четче слышать басовые тона

предохранитель был рассчитан на ту же

даже при неизменном уровне звука в

силу тока, что и предохранитель,

вокальном диапозоне. С помощью клавиши

изначально установленный изготовителем.

D-BASS Вы можете легко акцентировать и

В случае если предохранитель перегорит,

регулировать низкочастотные звуки.

проверьте контакты питания и замените

предохранитель. Если после замены

D-BASS 3

предохранитель перегорит вновь, это

D-BASS 2

может свидетельствовать о какой-то

D-BASS 1

D-BASS 3

внутренней неисправности аппарата. В

Уровень

D-BASS 2

таком случае проконсультируйтесь с

D-BASS 1

ближайшим дилером фирмы Sony.

0dB

Частота (Гц)

Корректировка низкочастотной

кривой

Последовательным нажатием

Предохранитель

(D-BASS) выведите на дисплей

(10 A)

нужный уровень нижних частот (1, 2,

или 3).

Внимание!

B D.BASS 1 B D.BASS 2 B D.BASS 3

Ни при каких обстоятельствах не

используйте плавкий предохранитель,

D.BASS-OFF b

рассчитанный на большую силу тока, чем

предохранитель, изначально

Чтобы отключить эту функцию, выберите

установленный в данном проигрывателе,

“D.BASS-OFF”.

поскольку в противном случае

проигрыватель может быть поврежден.

Примечание

В случае появления искажений звука на низких

частотах выберите менее эффективный уровень

“D.BASS” или подрегулируйте уровень

громкости.

25

Очистка контактов

2 Повторите операцию 1 с правой

В работе проигрывателя могут происходить

стороны.

сбои в случае загрязнения контактов

Передняя крышка снята.

между ним и передней панелью. Во

избежание этого нажмите (OPEN),

откройте переднюю панель, отсоедините

ее и зачистите контакты ватным тампоном,

смоченным в спирте. Не прилагайте при

этом излишнюю силу, поскольку иначе

контакты могут быть повреждены.

3 С помощью тонкой отвертки нажмите

на фиксатор с левой стороны

аппарата, а затем потяните за левую

сторону на себя, пока защелка не

выйдет из монтажной скобы.

Основной аппарат

4 мм

Тыльная сторона передней панели

Примечания

4 Повторите операцию 3 с правой

• В целях безопасности перед очисткой

стороны.

контактов выключите двигатель автомобиля и

выньте ключ из замка зажигания.

• Не прикасайтесь к контактам голыми пальцами

или какими бы то ни было металлическими

предметами.

Демонтаж проигрывателя

1 Поcлe cнятия пepeднeй пaнeли

5 Bыдвиньтe aппapaт из монтaжной

нaжмитe c помощью yзкой отвepтки

cкобы.

нa зaжим внyтpи пepeднeй кpышки и

aккypaтно ee оcвободитe.

26

Технические характеристики

Регуляторы тембра Нижние частоты ±9 дБ

Секция проигрывателя CD

при 100 Гц

Отношение полезного сигнала к шуму

Верхние частоты ±9 дБ

90 дБ

при 10 кГц

Частотная характеристика

Требования к питанию Автомобильный

10 – 20.000 Гц

аккумулятор с

Детонация звука Ниже уровня

напряжением 12 В

обнаружения

постоянного тока

(заземление минуса на

массу)

Секция радиоприемника

Размеры прибл. 178 × 50 × 183 мм

FM (УКВ)

(ш/в/г)

Частотный диапазон 87,5 – 108,0 МГц

Монтажные габариты прибл. 182 × 53 × 162 мм

Антенное гнездо Разъем внешней

(ш/в/г)

антенны

Масса прибл. 1,2 кг

Промежуточная частота

Входящие в комплекст принадлежности

10,7 МГц/450 кГц

Детали для монтажа и

Используемая чувствительность

подсоединения (1 набор)

8 дБф

Футляр для передней

Избирательность 75 дБ при 400 кГц

панели (1)

Отношение полезного сигнала к шуму

Дополнительные принадлежности

66 дБ (стерео),

Поворотный

72 дБ (моно)

дистанционный

Коэффициент гармонических

переключатель RM-X4S

искажений при 1 кГц 0,6% (стерео)

Беспроводной пульт

0,3% (моно)

дистанционного

Разделение 35 дБ при 1 кГц

управления RM-X91

Частотная характеристика

Кабель BUS

30 – 15.000 Гц

(поставляется со

штырьковым шнуром

MW/LW (СВ/ДВ)

RCA)

Частотный диапазон MW: 531 – 1.602 кГц

RC-61 (1м), RC-62 (2 м)

LW: 153 – 279 кГц

Дополнительная аппаратура

Антенное гнездо Разъем внешней

устройство для смены

антенны

CD (10 дисков)

Промежуточная частота

CDX-828, CDX-737

10,7 МГц/450 кГц

Устройство для смены

Чувствительность MW: 30 µкВ

MD (6 дисков)

LW: 40 µкВ

MDX-65

Селектор источника

XA-C30

Секция усилителя

1

Выходы Выходы для

*

Имеются выходы как на передней, так и на

громкоговорителей

задней панели:

(с соединительными

только у моделей CDX-C5000RX/C5000RV/

фиксаторами)

C5000R

Полное сопротивление громкоговорителей

Имеются выходы на задней панели:

4 – 8 Ом

CDX-C4900R

2

Максимальная выходная мощность

*

Только у моделей CDX-C5000RX/C5000RV/

50 Вт і 4 (при 4 Ом)

C5000R

Конструкция и технические характеристики могут

Общие параметры

быть изменены без извещения.

1

Выходы Аудиовыходы*

Провод релейного

управления

электроприводной

антенной

Провод управления

усилителем

Провод управления

функцией Telephone

2

ATT*

27

Инструкции по устранению неполадок

Приводимый ниже проверочный перечень поможет Вам в устранении большинства

проблем, которые могут возникнуть с Вашим аппаратом.

Перед просмотром этого перечня загляните сначала в инструкции по подсоединению и

эксплуатации проигрывателя.

Общие проблемы

Проблема

Причина/меры по устранению

Нет звука.

• Отмените функцию АТТ

• В случае использования стереосистемы с двумя

громкоговорителями установите регулятор

балансировки (микшер) в центральное положение.

• Вращением ручки регулировки громкости по часовой

стрелке установите нужный уровень громкости.

Было стерто содержание

• Шнур питания или аккумулятор был отсоединен.

памяти.

• Была нажата кнопка переустановки.

t Заново занесите соответствующие параметры в

память.

Индикация не выводится на

Снимите переднюю панель и очистите контакты.

дисплей.

Подробнее об этом см в разделе “Очистка контактов”

(стр. 26).

Не слышен звуковой сигнал.

• Функция звукового сигнала была отключена (стр. 24).

• Если Вы не пользуетесь встроенным усилителем, а

подключаете дополнительный, звуковой сигнал

включаться не будет.

Воспроизведение CD/MD

Проблема

Причина/меры по устранению

Не удается загрузить диск.

• Уже был загружен другой CD.

• Вы с силой пытаетесь вставить CD верхом вниз или не

тем концом.

Воспроизведение не

Дефективный MD или грязный CD.

начинается.

Диск автоматически

Температура в салоне превышает 50°C.

выталкивается из дисковода.

Не удается извлечь компакт-

Вы заблокировали переднюю панель или силой втолкнули

диск.

диск в аппарат, когда тот осуществлял извлечение диска

после нажатия Вами Z.

t Нажмите кнопку переустановки.

Не работают клавиши

Нажмите кнопку переустановки.

оперативных функций.

Из-за вибрации происходят

• Аппарат установлен под углом, превышающим 60°.

провалы звука.

• Место установки аппарата в автомобиле подвержено

вибрации.

Имеют место провалы звука.

Грязный или дефективный диск.

Не удается отключить

Вы можете присваивать названия компакт-дискам только

индикацию “--------”.

в том случае, если подключите проигрыватель компакт-

дисков с функцией авторского наименования файлов.

t На две секунды нажмите (LIST).

28

Прием радиопрограмм

Проблема

Причина/меры по устранению

Не удается осуществить

• Введите в память правильную частоту.

предварительную настройку.

• Передаваемый радиосигнал слишком слаб.

Станция не принимается.

Подсоедините провод питания электроприводной

Звук сопровождается

антенны (синий) или провод вспомогательного

помехами.

электропитания (красный) к проводу электропитания

автомобильно антенного усилителя. (Лишь в том случае,

когда Ваша машина оснащена встроенной антенной УКВ/

СВ/ДВ в заднее/боковое стекло.)

Не работает автоматическая

Передаваемый радиосигнал слишком слаб.

настройка.

t Осуществите настройку вручную.

На дисплее мигает надпись

• Произведите точную настройку на нужную частоту.

“ST”.

• Передаваемый сигнал слишком слаб.

t Переключите аппарат на режим MONO (см. стр. 16).

RDS

Проблема

Причина/меры по устранению

После нескольких секунд

Станция не передает TP (дорожных программ), или ее

прослушивания включается

сигнал слишком слаб.

функция поиска (SEEK).

t Последовательно нажимайте (AF) или (TA) до

появления на дисплее надписи “AF-OFF” или “TA-OFF”.

Нет дорожных сообщений.

• Активируйте функцию “ТА”.

• Станция не транслирует дорожных сообщений, хотя и

относится к типу ТР. t Настройтесь на другую станцию.

На дисплее PTY

Станция не указывает тип программы.

высвечивается “NONE”.

29

Выводимые на дисплей сообщения об ошибках (в случае подключения

дополнительного проигрывателя CD/MD)

На дисплее в течение пяти секунд мигают следующие надписи, сопровождаемые

звучанием предупредительного сигнала.

Дисплей

Причина

Способ устранения

Магазин дисков не вставлен в

Вставьте магазин дисков в

NO MAG

проигрыватель CD/MD.

проигрыватель CD/MD.

В проигрывателе CD/MD

Вставьте диски в проигрыватель

NO DISC

отсутствует диск.

CD/MD.

По какой-то причине CD/MD не

Вставьте другой CD/MD.

NG DISCS

может быть воспроизведен.

CD загрязнен или установлен

Очистите CD или установите его

2

1

верхней стороной вниз.*

правильно.

*

ERROR

Почему-то не удается осуществить

Вставьте другой MD.

2

воспроизведение MD.*

На MD нет ни одной записанной

Для воспроизведения

1

*

2

дорожки.*

используйте MD с записанными

BLANK

дорожками.

По какой-то причине невозможна

Нажмите на проигрывателе

эксплуатация проигрывателя

кнопку переустановки.

RESET

CD/MD.

Открыта крышка проигрывателя

Закройте крышку или правильно

MD или же неправильно

установите MD.

NO READY

установлены диски.

Температура воздуха превышает

Подождите, пока температура не

HI TEMP

50°C.

опустится до отметки ниже 50°C.

1

*

Когда ошибка происходит во время воспроизведения записи на CD/MD, номер этого диска на

дисплей не выводится.

2

*

Номер диска, вызвавшего ошибку, выводится на дисплей.

Если вышеприведенные способы устранения неполадок не помогут в решении возникшей

проблемы, проконсультируйтесь с ближайшим дилером фирмы Sony.

Sony Corporation Printed in Thailand

30