Sony CCD-TRV228E – страница 7

4 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

для выбора (SETUP MENU),

затем нажмите диск.

SETUP MENU

STBY

CLOCK SET

––:––:––

USB STREAM

LTR SIZE

LANGUAGE

DEMO MODE

RETURN

[

MENU

]

: END

Подготовка к эксплуатации

5 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

для выбора [ LANGUAGE],

затем нажмите диск.

SETUP MENU

STBY

CLOCK SET

USB STREAM

DEUTSCH

LTR SIZE

LANGUAGE

ENGLISH

DEMO MODE

ENG

[

SIMP

]

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

[

MENU

]

: END

6 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

для выбора нужного языка, затем

нажмите диск.

7 Нажмите кнопку MENU.

z Совет

• Если вы не сможете среди предлагаемых

вариантов найти свой родной язык,

видеокамера предложит выбрать [ENG

[SIMP]] (упрощенный английский).

Подготовка к эксплуатации

21

3 Передвиньте переключатель

Простая запись

POWER, выбрав режим CAMERA.

Можно записывать только фильмы.

– Easy Handycam

Благодаря функции Easy Handycam

4 Нажмите кнопку EASY.

большинство настроек видеокамеры

Кнопка EASY загорится синим

задается в автоматическом режиме,

цветом.

становятся доступными только

основные функции, а размер шрифта

на экране увеличивается для

Запуск режима

облегчения просмотра. Даже

Easy Handycam.

неопытные пользователи могут легко

выполнить запись. Прежде чем начать

запись, выполните действия,

описанные в пунктах с 1 по 7 раздела

5 Нажмите кнопку REC START/

“Подготовка к эксплуатации” (стр. 11 -

STOP.

стр. 20).

Начнется запись. На экране LCD

Индикатор записи

Переключатель

появится индикация [ЗАПИСЬ], и

видеокамерой

EASY

POWER

загорится индикатор записи

видеокамерой. Для остановки записи

нажмите кнопку REC START/STOP

еще раз.

Выключение питания

Передвиньте переключатель POWER в

положение (CHG) OFF.

Отмена функции Easy

OPEN

REC START/STOP

Handycam

Нажмите кнопку EASY еще раз.

z Совет

• Рядом с кнопками, которые не работают в

b Примечания

режиме Easy Handycam, на камере имеется

• Во время записи нельзя выполнять

точка. Кроме того, в режиме Easy Handycam

переключение режима Easy Handycam.

при нажатии кнопки MENU отображаются

• Для TRV255E/265E:

только те элементы меню, которые

В режиме Easy Handycam нельзя подключать

доступны в этом режиме.

кабель USB к видеокамере.

• Для TRV255E/265E:

Режим Easy Handycam нельзя использовать

1 Снимите крышку объектива.

вместе с функцией потоковой передачи по

Потяните вниз за шнурок крышки

соединению USB.

объектива и прикрепите его к

• В режиме Easy Handycam для всех

ремню для захвата.

параметров восстанавливаются значения по

умолчанию. При отмене функции Easy

Handycam возвращаются ранее заданные

2 Нажмите кнопку OPEN и откройте

настройки.

панель LCD.

28

Запись

Регулировка экспозиции

Регулировка

вручную

экспозиции

Можно настроить яркость

По умолчанию экспозиция регулируется

изображения с наилучшей

автоматически.

экспозицией. Например, при записи в

ясный день в помещении можно

Регулировка экспозиции для

предотвратить отображение теней на

объектов с подсветкой

людях, находящихся у окна, вручную

установив для экспозиции значение,

равное освещенности у стены

Запись

Когда на заднюю сторону объекта

помещения.

съемки попадает свет от солнца или

другого источника, можно

отрегулировать экспозицию, чтобы

предотвратить затемнение объекта.

EXPOSURE

Диск SEL/PUSH EXEC

1 Нажмите кнопку EXPOSURE в

режиме CAMERA.

BACK LIGHT

На экране появится индикатор

экспозиции.

Нажмите кнопку BACK LIGHT в

2 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

режиме CAMERA.

для настройки яркости.

На экране появится индикация ..

Чтобы отключить функцию подсветки,

еще раз нажмите кнопку BACK LIGHT.

b Примечание

• Функция подсветки будет отменена при

нажатии кнопки EXPOSURE (стр. 29).

Когда для экспозиции установлен

ручной режим, в левом углу экрана

отображается индикатор .

Возврат к автоматической

экспозиции

Нажмите кнопку EXPOSURE.

Запись

29

z Совет

• При съемке в абсолютной темноте,

Запись в темноте

установление для параметра

[НОЧН.ПОДСВ] значение [ВКЛ] в

– NightShot plus

установках меню. Максимальное расстояние

для съемки при использовании NightShot

подсветки равно примерно 3 м. При съемке в

С помощью этой функции можно

темноте (например, ночью или при лунном

снимать объекты в темноте (например,

свете) установите для параметра

лицо спящего малыша).

[НОЧН.ПОДСВ] значение [ВЫКЛ] в

установках меню. Можно сделать цвет

изображения более глубоким (стр. 54).

Установите переключатель

NIGHTSHOT PLUS в положение ON.

Появятся индикаторы и

[”NIGHTSHOT PLUS”].

Для отмены функции NightShot plus

установите переключатель

NIGHTSHOT PLUS в положение OFF.

b Примечания

• Не используйте функцию NightShot plus в

хорошо освещенных местах. Это может

привести к неисправности.

• Функция NightShot plus не работает

совместно со следующими функциями:

– [ПРОГР АЭ]

– регулировка экспозиции вручную

• Если затруднительно выполнить

автоматическую фокусировку, настройте ее

вручную.

• Не закрывайте пальцами излучатель

инфракрасных лучей. Снимите

широкоугольный объектив (приобретается

дополнительно), если он прикреплен.

• В зависимости от условий съемки цвета

могут передаваться неправильно.

30

Запись

2 Поверните диск SEL/PUSH EXEC,

Ручная фокусировка

чтобы настроить фокус.

Когда будет достигнут предел

По умолчанию фокусировка

дальности фокусирования, индикация

регулируется автоматически.

9 изменится на . Когда будет

Можно выполнить фокусировку

достигнут предел близости

вручную в соответствии с условиями, в

фокусирования, индикация

9

которых выполняется запись.

изменится на .

Используйте данную функцию в

Советы для выполнения ручной

следующих случаях:

фокусировки

– для записи объекта через стекло окна,

• Фокусировку выполнить проще,

закапанное дождем;

используя функцию трансфокации.

– для записи объекта с горизонтальными

Передвиньте рычаг привода

Запись

полосами;

трансфокатора в направлении T

– для записи объекта, слабо

(телефото) для регулировки

контрастирующего с фоном, на

фокусировки, а затем в направлении

котором он находится;

W (широкоугольный) для

– при необходимости фокусировки на

регулировки увеличения.

объекте заднего плана;

• Если необходимо записать

изображение объекта крупным

планом, передвиньте рычаг привода

трансфокатора в направлении W

(широкоугольный), чтобы

максимально увеличить

изображение объекта, а затем

– для записи стационарного объекта с

отрегулируйте фокусировку.

использованием штатива.

Автоматическая фокусировка

Нажмите кнопку FOCUS еще раз.

FOCUS

Диск SEL/PUSH

EXEC

1 Нажмите кнопку FOCUS в режиме

CAMERA.

На экране появится индикация 9.

Запись

31

[МОЗАИЧН. ФЕЙДЕР]

Запись

изображения с

использованием

[ПОЛОСАТ. ФЕЙДЕР]

Это функция только для TRV228E/

различных

428E.

эффектов

FADER

[МОНОХРОМ ФЕЙДЕР]

При появлении изображение постепенно

изменяется с черно-белого на цветное.

При исчезновении изображение

постепенно изменяется с цветного на

черно-белое.

1 Передвиньте переключатель

POWER, выбрав режим CAMERA.

Диск SEL/PUSH EXEC

Переключатель

POWER

2 Нажимайте кнопку FADER, пока

Плавное появление и

не замигает необходимый

исчезновение изображения

индикатор в режиме ожидания (для

плавного появления) или во время

эпизода – FADER

записи (для плавного

исчезновения).

К записываемым изображениям

можно добавить следующие эффекты.

[ЧЕРНЫЙ ФЕЙДЕР]

3 Нажмите кнопку REC START/

STOP.

Мигание индикатора фейдера

[БЕЛЫЙ ФЕЙДЕР]

прекратится, и он исчезнет по

окончании операции.

Отмена операции

В шаге 2 нажимайте кнопку FADER,

пока не исчезнет индикатор.

32

Запись

ФЕЙ

Е

b Примечания

• Для TRV255E/265E:

Наложение титра

Функция FADER не работает совместно со

следующими функциями:

– Фотосъемка на кассету

Во время записи можно вставить титр.

– [ПОКАДР. ЗАП] (Покадровая запись)

Можно выбрать один из 8

– [ЗАП.С ИНТ.] (Запись с интервалами)

предустановленных титров и 2

• Титры не появляются и не исчезают.

Индикатор даты и времени для

настраиваемых титров.

TRV228E/428E также не появляется и

TITLE

не исчезает.

Если эти индикаторы не требуются, удалите

их перед использованием функции FADER.

Запись

Диск SEL/

REC START/

PUSH EXEC

STOP

1 Передвиньте выключатель

POWER, выбрав режим CAMERA,

затем нажмите кнопку TITLE.

Выберите нужный титр из

отображенных титров (2

предварительно созданных Вами

оригинальных титров и

предварительно установленных

титров, хранящихся в памяти

видеокамеры). Оригинальные титры

(до 2 типов титра максимум по 20

символов в каждом) можно создать с

помощью следующей процедуры.

1 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

для выбора [СОБСТВ1””] или

[СОБСТВ2””], затем нажмите

диск.

ТИТР

OЖИДAH

СОБСТВ 1 " "

OK

COЗД / MOHTAЖ

[

TITLE

]

: KOHEЦ

2 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

для выбора [СОЗД/МОНТАЖ],

затем нажмите диск.

,продолжение

Запись

33

3 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

2 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

для выбора столбца с необходимым

для выбора нужного элемента,

символом, затем нажмите диск.

затем нажмите диск.

4 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

3 Повторите действия 1 и 2, чтобы

для выбора необходимого символа,

разместить титр в нужном месте.

затем нажмите диск.

[ЦВЕТ] (цвет)

[БЕЛЫЙ] y [ЖЕЛТЫЙ] y

УСТАН. ТИТР

P1

ОЖИДАН

S_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

[ФИОЛЕТ] y [КРАСНЫЙ] y

ABCDE

12345

$ ¥

DM

£

[ГОЛУБОЙ] y [ЗЕЛЕНЫЙ] y

FGHIJ

67890

¿

i ø ” :

KLMNO

ÀÈÌÒÙ

[ C ]

PQRST

ÁÉÍÓÚ

[ cP2 ]

[СИНИЙ]

UVWXY

ÂÊÔ

ƌ

[ O K ]

Z& ? !

ÃÕÑ

ç

ß

[РАЗМЕР] (размер)

’ . , / –

ÄÏÖÜÅ

[

TITLE

]

: КОНЕЦ

[МАЛЕНЬК] y [БОЛЬШОЙ]

(При вводе более 13 символов

можно выбрать только размер

Чтобы удалить символ: выберите

титра [МАЛЕНЬК])

[C].

Для ввода пробела: выберите

[ПОЛОЖЕНИЕ] (положение)

[Z& ? !], затем выберите пустое

Можно выбрать одно из 8 или 9

место между знаками & и ?.

положений титра.

Для выбора алфавита и русских

букв: выберите [ ].

4 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

5 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

для выбора пункта [OK], затем

для выбора следующего символа и

выберите символ, как описано

нажмите диск.

выше.

Появится титр.

6 После завершения ввода символов

поверните диск SEL/PUSH EXEC

5 Нажмите кнопку REC START/

для выбора значения [O K], затем

STOP.

нажмите диск.

Титр будет сохранен в памяти.

6 Нажмите кнопку TITLE на той

2 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

сцене, где нужно удалить титр.

для выбора титра, который

необходимо вставить, затем

нажмите диск.

Наложение титра во время

Чтобы вставить оригинальный титр,

записи

поверните диск SEL/PUSH EXEC для

Нажмите кнопку TITLE и выполните

выбора значения [СОБСТВ1””] или

действия 2 - 4. При нажатии диска SEL/

[СОБСТВ2””] и нажмите на диск,

PUSH EXEC в пункте 4 титр будет

затем выберите [OK] и нажмите на

записан.

диск.

b Примечания

• Если отобразить меню при наложении титра,

3 Измените параметры [ЦВЕТ],

то титр не записывается, пока отображается

меню.

[РАЗМЕР] или [ПОЛОЖЕНИЕ],

• При выборе и установке титра титр

если это необходимо.

отображается, но не записывается.

1 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

• Если наложение титра выполняется во время

для выбора параметра [ЦВЕТ],

записи, зуммерный сигнал не будет слышен.

[РАЗМЕР] или [ПОЛОЖЕНИЕ],

затем нажмите диск. Выбранный

элемент появится на экране.

34

Запись

• Если видеокамера питается от батарейного

блока и не используется в течение 5 минут, по

Поиск последнего

умолчанию питание автоматически

отключается. Если для ввода символов

требуется более 5 минут, то для параметра

эпизода самой

[АВТЗТВ ВЫК] в меню (ДРУГИЕ)

установите значение [НИКОГДА] (стр. 65).

последней записи

Питание не будет отключаться. Если даже

питание отключится, введенные символы

– END SEARCH

сохранятся в памяти. Снова включите

питание, затем начните снова с пункта 1 для

продолжения наложения титра.

Эта функция удобна, например, когда

• Для TRV228E/428E:

кассета при воспроизведении

Дата и время или и то и другое могут не

перемотана до самого конца, однако

отображаться в зависимости от размера или

запись необходимо начать сразу после

положения титра.

наиболее позднего по времени

Запись

z Совет

записанного эпизода. Функция END

• Для изменения созданного титра выберите

SEARCH не будет работать после

титр в пункте 1. Поверните диск SEL/PUSH

извлечения кассеты после записи на

EXEC для выбора [СОЗД/МОНТАЖ] и

нажмите на диск, затем повторно выберите

нее.

символы.

END SEARCH

Переключатель

POWER

1 Передвиньте переключатель

POWER, выбрав режим CAMERA.

2 Нажмите кнопку END SEARCH.

В течение примерно 5 секунд будет

воспроизведен последний эпизод

самой последней записи, а затем

камера переключится в режим

ожидания в месте окончания

последней записи.

,продолжение

Запись

35

Отмена операции

Нажмите кнопку END SEARCH еще раз.

b Примечание

• Функция END SEARCH не будет работать

правильно, если на ленте между записанными

частями имеется незаписанный участок.

z Совет

• Если выбран режим PLAY/EDIT, эту

операцию можно выполнить, нажав END

SEARCH.

36

Запись

Воспроизведение

2 Передвиньте переключатель

POWER, чтобы выбрать режим

Просмотр

PLAY/EDIT.

изображений,

Передвиньте

переключатель

записанных на

POWER,

одновременно

нажав зеленую

кассету

кнопку.

Убедитесь, что в видеокамеру

вставлена записанная видеокассета.

Если необходимо вывести записанное

изображение на TV, см. стр. 42.

3 Нажмите (ускоренная

Для TRV228E/428E/ TRV265E:

перемотка назад) для перемещения

Воспроизведением можно управлять с

к месту, с которого необходимо

Воспроизведение

помощью пульта дистанционного

начать просмотр.

управления.

4 Нажмите кнопку

(воспроизведение), чтобы начать

воспроизведение.

Регулировка громкости

Нажмите любую из двух кнопок

VOLUME.

При закрытии панели LCD звук

выключается.

: уменьшение громкости

: увеличение громкости

Остановка воспроизведения

OPEN

Переключатель

Нажмите кнопку (стоп).

POWER

Пауза

Нажмите кнопку (пауза) во время

z Совет

воспроизведения. Нажмите кнопку

• Даже неопытные пользователи могут легко

(пауза) или (воспроизведение) для

использовать функцию Easy Handycam при

возобновления воспроизведения.

воспроизведении. Для получения

дополнительных сведений см. стр. 39.

Воспроизведение останавливается

автоматически, если режим паузы длится

несколько минут.

1 Нажмите кнопку OPEN и откройте

панель LCD.

Ускоренная перемотка вперед

или назад

Нажмите кнопку (ускоренная

перемотка вперед) или (ускоренная

перемотка назад) в режиме остановки.

,продолжение

Воспроизведение

37