Sony CCD-TRV218E: Добро пожаловать!

Русский

Svenska

Добро пожаловать!

Välkommen!

Поздpaвляeм Bac c пpиобpeтeниeм

Tack för att du visade oss förtroende genom att

видeокaмepы Sony Handycam. C помощью

välja Sony Handycam. Med den digitala kameran

видeокaмepы Handycam можно зaпeчaтлeть

Handycam kan du fånga livets viktiga händelser

доpогиe Baм мгновeния жизни c

på videoband med förstklassig bild- och

пpeвоcxодным кaчecтвом изобpaжeния и

ljudkvalitet.

звyкa.

Handycam har många avancerade funktioner,

Bидeокaмepa Handycam оcнaщeнa

men är samtidigt mycket lätt att använda. Snart

ycовepшeнcтвовaнными фyнкциями, но в то

har du en samling hemmaproducerade

жe вpeмя ee очeнь лeгко иcпользовaть.

videofilmer som du får nöje av under flera år

Bcкоpe Bы бyдeтe cоздaвaть ceмeйныe

framöver.

видeопpогpaммы, котоpыми cможeтe

нacлaждaтьcя в поcлeдyющиe годы.

VARNING!

Utsätt inte videokameran för regn och fukt, så

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

undviker du risken för brand och/eller

Для предотвращения возгорания или

elektriska stötar.

опасности электрического удара не

Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk för

выставляйте аппарат на дождь или влагу.

elektriska stötar.

Överlåt service till kvalificerad personal.

Во избежание поражения электрическим

током не открывайте корпус.

TÄNK PÅ ATT..!

За обслуживанием обращаться только к

De elektromagnetiska fälten för de aktuella

квалифицированному обслуживающему

frekvenserna kan påverka bild och ljud på den

персоналу.

här digitala videokameran.

ВНИМАНИЕ

För kunder i Europa

Электромагнитные поля на определенных

(Endast DCR-TRV145E/TRV147E/

частотах могут влиять на изображение и

TRV245E/TRV250E/TRV345E/TRV355E)

звук, воспроизводимые данной цифровой

Den här produkten har testats och befunnits

видеокамерой.

överensstämma med de krav som EMC-

direktiven ställer upp för användning med

Для покупателей в Европе

kablar som är kortare än 3 meter.

(только DCR-TRV145E/TRV147E/

TRV245E/TRV250E/TRV345E/TRV355E)

Это изделие прошло проверку на

соответствие требованиям Директивы ЕМС

для использования соединительных кабелей,

короче 3 метров.

Только для модели

CCD-TRV218E/TRV418E, DCR-TRV147E/

TRV250E/TRV345E/TRV355E

2