Sony CCD-TRV108E – страница 11
Инструкция к Видеокамере Sony CCD-TRV108E
English
Index
A, B
I, J, K, L
S
AC power adaptor.....................23
i.LINK ................................100, 176
Self-diagnosis display .............158
Adjusting viewfinder ................34
“InfoLITHIUM” battery .........174
Shoulder strap ..........................192
AFM HiFi Sound......................171
Infrared rays
Skip scan .....................................47
AUDIO MIX .............................138
emitter ......................38, 106, 115
Slow playback ............................48
AUDIO MODE......................... 140
Interval recording ......................72
SLOW SHUTTER.......................64
A/V connecting cable
LCD screen .................................31
Standard 8 system ...................172
.............................................50, 98
LP mode ....................................140
STEADYSHOT .........................137
BACK LIGHT .............................37
LUMINANCEKEY ....................63
Stereo tape ................................171
Battery pack ................................18
STILL ...........................................63
BEEP ..........................................143
STRIPE.........................................58
BOUNCE.....................................58
M, N
Sub sound ................................. 138
SUPER NIGHTSHOT................38
Main sound...............................138
S VIDEO OUT jack ........50, 51, 98
Manual focus ..............................70
C, D
Menu settings ...........................136
Charging battery........................19
Mirror mode ...............................31
T, U, V
Charging the built-in
Moisture condensation ...........179
rechargeable battery .............182
Monaural.....................................51
Tape counter indicator..............35
Clock set ......................................25
MONOTONE .............................59
Tape PB ZOOM..........................89
Colour Slow Shutter ..................39
Mosaic fader ...............................58
Tape photo recording................53
Data code ....................................45
NIGHTSHOT .............................38
TBC ............................................138
Date search .................................93
Telephoto ....................................33
DEMO........................................142
Time code....................................35
Digital effect .........................63, 87
O, P, Q
Title ..............................................77
Digital program editing..........111
TRAIL ..........................................63
OLD MOVIE...............................63
Digital 8 system .......................170
Transition....................................30
Operation indicators ............... 199
DISPLAY .....................................44
TV colour systems ...................178
Quick Reference Оперативный справочник
ORC ...........................................140
DNR ...........................................138
USB Streaming ......................... 123
OVERLAP ...................................58
DOT .............................................58
VF B.L. .........................................34
PAL system...............................178
Dual sound track tape.............171
Photo scan...................................96
Dubbing a tape...........................97
Photo search ...............................95
DV connecting cable................100
W, X, Y, Z
Picture effect.........................61, 86
Picture search .............................47
Warning indicators..................159
Playback pause...........................47
Wide-angle .................................33
E
PROGRAM AE.......................... 66
Wide mode .................................55
Easy Dubbing ...........................102
WIPE............................................58
EDIT...........................................138
WORLD TIME..........................143
END SEARCH............................42
R
Write-protect tab........................28
Exposure .....................................69
Zero set memory........................91
Recording time...........................21
Zoom ...........................................33
Recording and playback systems
.................................................170
F, G, H
Recording mode.........................30
FADER ........................................58
Remaining battery time indicator
Fade in/out.................................58
...................................................35
FLASH MOTION.......................63
Remaining tape indicator ......... 35
FOCUS.........................................70
Remote Commander ............... 197
Frame recording.........................75
Remote sensor ..........................193
Grip strap..................................196
RESET ........................................196
Heads.........................................180
HiFi SOUND ............................ 138
Hi8 system ................................172
201
Русский
Алфавитный указатель
A, B
Г
P
AUDIO MIX ................................... 146
Гнeздо S VIDEO OUT ........ 50, 51, 98
Paбочиe индикaтоpы .................. 199
AUDIO MODE ............................... 148
Peгyлиpовкa видоиcкaтeля ......... 34
BACK LIGHT ................................... 37
Peжим HiFi SOUND ..................... 146
Д
BEEP ............................................ 151
Peжим LP ..................................... 148
Дaтчик диcтaнционного
BOUNCE ......................................... 58
Peжим зaпиcи .............................. 148
yпpaвлeния ............................... 193
Peмeнь для зaxвaтa .................... 196
Pyчнaя фокycиpовкa .................... 70
C, D
З
DEMO ........................................... 150
Зaмeдлeнноe
DISPLAY ......................................... 44
C
воcпpоизвeдeниe ....................... 48
DNR .............................................. 146
Ceтeвой aдaптep пepeмeнного
Зaпиcь c интepвaлaми .................. 72
Colour Slow Shutter ........................ 39
токa ............................................. 23
Зapядкa бaтapeи ........................... 19
DOT ................................................ 58
Cиcтeмa Digital 8 ......................... 170
Зapядкa вcтpоeнной
Cиcтeмa Hi8 ................................. 172
aккyмyлятоpной
Cиcтeмa PAL ................................ 178
E, F, G, H
бaтapeйки ................................. 182
Cиcтeмa Standard 8 ..................... 172
END SEARCH ................................ 42
Звyк HiFi ....................................... 171
Cиcтeмы зaпиcи и
EDIT .......................................... 146
Зepкaльный peжим ....................... 31
воcпpоизвeдeния ..................... 170
FADER ............................................ 58
Cиcтeмы цвeтного
FLASH MOTION ............................. 63
И
тeлeвидeния ............................. 178
FOCUS ........................................... 70
Излyчaтeль инфpaкpacныx
Cоeдинитeльный кaбeль DV .......
100
лyчeй ........................... 38, 106, 115
Cоeдинитeльный кaбeль
I, J, K, L
Индикaтоp оcтaвшeгоcя зapядa
ayдио/видeо .......................... 50, 98
i.LINK .................................... 100, 176
бaтapeйного блокa ..................... 35
Cтepeофоничecкaя лeнтa .......... 171
LUMINANCEKEY ............................ 63
Индикaтоp оcтaвшeйcя
лeнты .......................................... 35
T
Индикaтоp cчeтчикa лeнты ......... 35
M, N
Teлeфото ....................................... 33
Индикaция
MONOTONE ................................... 59
Tитp ................................................ 77
caмодиaгноcтики ..................... 167
NIGHTSHOT ................................... 38
Tpaнcфокaция ............................... 33
К
O, P, Q
У
Код вpeмeни .................................. 35
OLD MOVIE .................................... 63
Уcтaновки мeню .......................... 144
Код даты ........................................ 45
ORC .............................................. 148
Кондeнcaция влaги ..................... 179
OVERLAP ....................................... 58
Ф
PB ZOOM для лeнты ..................... 89
Фотопоиcк ...................................... 95
PROGRAM AE ............................... 66
Л
Фотоcкaниpовaниe ........................ 96
Лeнтa c двойной звyковой
Фотоcъeмкa нa лeнтy ................... 53
доpожкой .................................. 171
R
Лeпecток зaщиты от зaпиcи ......... 28
RESET .......................................... 196
Ц
Цифpовой монтaж
M
S
пpогpaммы ................................ 111
Mозaичный фeйдep ...................... 58
SLOW SHUTTER ........................... 63
Цифpовой эффeкт .................. 63, 87
Mонофоничecкий .......................... 51
STEADYSHOT .............................. 145
STILL .............................................. 63
Ш
STRIPE ........................................... 58
H
Шиpокоyгольнaя cъeмкa .............. 33
SUPER NIGHTSHOT ..................... 38
Hacтpойкa чacов ........................... 25
Шиpокоэкpaнный peжим .............. 55
T, U, V
O
Э
TBC ............................................... 146
Oпepaции ввeдeния/
Экpaн ЖКД .................................... 31
TRAIL .............................................. 63
вывeдeния .................................. 58
Экcпозиция .................................... 69
VF B.L. ............................................ 34
Ocновной звyк ............................. 146
Эффeкт изобpaжeния ............ 61, 86
W, X, Y, Z
П
WIPE ............................................... 58
Пaмять нyлeвой отмeтки ............. 91
WORLD TIME ............................... 151
Пayзa воcпpоизвeдeния ............... 47
Пepeдaчa потоком по cоeдинeнию
USB ........................................... 123
Б
Пepeзaпиcь лeнты ........................ 97
Бaтapeйный блок
Пepexод ......................................... 30
“InfoLITHIUM” ........................... 174
Плeчeвой peмeнь ........................ 192
Бaтapeйный блок .......................... 18
Поиcк дaты .................................... 93
Поиcк изобpaжeния ...................... 47
B
Поиcк мeтодом пpогонa ............... 47
Bидeоголовки .............................. 180
Покaдpовaя зaпиcь ....................... 75
Bpeмя зaпиcи ................................. 21
Пpeдyпpeждaющиe
Bcпомогaтeльный звyк ............... 146
индикaтоpы .............................. 168
Пpоcтaя пepeзaпиcь ................... 102
Пyльт диcтaнционного
yпpaвлeния ............................... 197
202
Printed on recycled paper.
Printed using VOC (Volatile Organic
Compound)-free vegetable oil based ink.
Oтпeчaтaно нa бyмaгe из втоpичного cыpья.
Haпeчaтaно
с использ
о
ванием печ
aт
н
о
й
кр
a
ски
нa о
сн
о
ве р
a
стительн
о
го масла беэ
примесей
ЛOC (
летучих орг
a
нических
соединений)
.
*307231813*Sony Corporation Printed in Japan
