Sony BDP-SX1 – страница 2
Инструкция к DVD плееру портативному Sony BDP-SX1
Оглавление
Значок
Пояснение
Системные настройки
Установки и регулировки
(стр. 25)
Выполнение установок,
Использование
относящихся к
проигрывателю.
дисплеев
Сетевые настройки
(стр. 26)
установок
Выполнение подробных
настроек Интернет и сети.
Выберите опцию (Установка) в
Переустановка (стр. 26)
стартовом меню, если Вам необходимо
Сброс установок
изменить настройки проигрывателя.
проигрывателя до
Установки по умолчанию
заводских установок.
подчеркнуты.
1 Выберите (Установка) в
Установки и регулировки
стартовом меню с помощью
Обновление
кнопок </,.
через сеть
2 Выберите значок установки
категории с помощью кнопок
Для обновления через сеть
M/m, а затем нажмите кнопку
подсоедините адаптер переменного
ENTER.
тока.
Значок
Пояснение
Выберите “OK” для обновления
программного обеспечения
Обновление через сеть
проигрывателя через сеть.
(стр. 21)
Обновление программного
обеспечения
z
проигрывателя.
• Рекомендуется обновлять программное
обеспечение через сеть приблизительно
Настройки экрана
раз в 2 месяца.
(стр. 22)
• Для получения информации о функциях
Выполнение
обновления посетите следующий веб-сайт:
видеонастроек.
http://support.sony-europe.com/
Аудионастройки (стр. 23)
Выполнение
b
аудионастроек.
• Не отсоединяйте адаптер переменного
тока, пока обновление через сеть не будет
Установки просмотра
завершено.
диска BD/DVD (стр. 24)
• Перед началом обновления убедитесь, что
Выполнение подробных
аккумулятор в достаточной мере заряжен.
установок для
воспроизведения дисков
BD/DVD.
Установки
родительского контроля
(стр. 25)
Выполнение подробных
настроек функции
родительского контроля.
RU
21
Формат изображения DVD
Настройки
Формат Letter
Отображение
Box
широкоэкранного
экрана
изображения с черными
полосами вверху и внизу
экрана.
Тип ТВ
16:9 Выберите эту опцию
при подсоединении к
широкоэкранному
телевизору или к
телевизору с функцией
широкоэкранного
Формат Pan
Отображение
режима.
& Scan
изображения на полную
высоту по всему экрану с
4:3 Выберите эту опцию
обрезанными
при подсоединении
сторонами.
телевизора с экраном
формата 4:3 без функции
широкоэкранного
режима.
Формат экрана
Исходный
Выберите эту опцию
при подсоединении
Режим киноконверсии
телевизора с функцией
Авто
Обычно выбирается
широкоэкранного
этот параметр.
режима. Отображение
Проигрыватель
изображения формата
автоматически
экрана 4:3 в формате
определяет, является
16:9 даже на
материал видео- или
широкоэкранном
кинофильмом, и
телевизоре.
переключается на
Фикс.
Изменение размера
соответствующий метод
формат
изображения для
преобразования.
изобр.
подгонки размера
Видео Всегда выбирается
экрана под
метод преобразования,
оригинальный формат
подходящий для
изображения.
видеофильмов
независимо от самого
материала.
Видеоформат HDMI/ЖКД
Обычно выбирают параметр “Авто”.
Выберите опцию “Исходное
разрешение” для вывода разрешения
сигнала, записанного на диск. Если
разрешение ниже, чем разрешение SD,
оно увеличивается до разрешения SD.
z
Если после установки разрешения на
подсоединенном телевизоре не появится
никакого изображения, попытайтесь
установить другое разрешение.
RU
22
Вывод BD/DVD-ROM 1080/24p
Авто Вывод видеосигналов
Аудионастройки
формата 1920 × 1080p/
24 Гц только при
Звук (HDMI)
подсоединении
телевизора,
Авто Обычно выбирается
совместимого с
этот параметр. Вывод
форматом 1080/24p, с
аудиосигналов согласно
помощью гнезда HDMI
статусу
OUT.
подсоединенного
устройства HDMI.
Выкл
Обычно этот параметр
выбирается, если Ваш
PCM
Вывод сигналов PCM
телевизор несовместим с
через гнездо HDMI OUT.
видеосигналами
формата 1080/24p.
Устан. микшир. звука диска BD
Вкл Вывод звука,
b
получаемого
Установки и регулировки
При выводе видеосигналов 24p через гнездо
посредством
HDMI OUT на экране ЖКД не появится
микширования
никакого изображения.
интерактивного звука и
вторичного звука, в
YCbCr/RGB (HDMI)
первичный звук.
Авто
Автоматическое
Выкл
Вывод только
определение типа
первичного звука.
подсоединенного
Выберите эту опцию для
телевизора и
вывода аудиосигналов
переключение на
HD через аудио/видео
соответствующую
усилитель (ресивер).
цветовую настройку.
DTS Neo:6
YCbCr (4:2:2) Вывод видеосигналов
YCbCr 4:2:2.
Cinema Выводится
имитируемый
YCbCr (4:4:4) Вывод видеосигналов
многоканальный звук 2-
YCbCr 4:4:4.
канального источника
RGB Вывод видеосигналов
через гнездо HDMI
RGB.
OUT в соответствии с
мощностью
Режим паузы
подсоединенного
устройства при
Авто
Обычно выбирается
использовании режима
этот параметр.
“DTS Neo:6 Cinema”.
Отображение
динамически
Music Выводится
передвигающихся
имитируемый
изображений без
многоканальный звук 2-
размытия.
канального источника
через гнездо HDMI
Кадр Отображение
OUT в соответствии с
статических
мощностью
изображений с высоким
подсоединенного
разрешением.
устройства при
использовании режима
“DTS Neo:6 Music”.
Выкл
Выводится звук с
исходным количеством
каналов через гнездо
HDMI OUT.
RU
,продолжение
23
Звук DRC
Авто Воспроизведение при
Установки
динамическом
диапазоне, указанном на
просмотра диска
диске (только для диска
BD-ROM). Другие диски
BD/DVD
воспроизводятся на
уровне “Вкл”.
Меню диска BD/DVD
Вкл Воспроизведение при
Выбор языка меню по умолчанию для
стандартном уровне
дисков BD-ROM или DVD VIDEO.
сжатия.
При выборе опции “Выберите код
Выкл Сжатие не работает.
языка” появится дисплей для ввода
Вырабатывается более
кода языка. Введите код для Вашего
динамический звук.
языка согласно списку “Список кодов
языков” (стр. 34).
Понижающее микширование
Звук
Окруж. звука Вывод аудиосигналов с
Выбор языка дорожки по умолчанию
эффектами
окружающего звука.
для дисков BD-ROM или DVD VIDEO.
Выберите эту опцию
При выборе опции “Исходный” будет
при подключении
выбран приоритетный язык на диске.
аудиоустройства,
При выборе опции “Выберите код
которое поддерживает
языка” появится дисплей для ввода
функцию Dolby
кода языка. Введите код для Вашего
*1
Surround (Pro Logic)
*2
языка согласно списку “Список кодов
или DTS Neo:6
.
языков” (стр. 34).
Стерео
Вывод аудиосигналов
без эффектов
Субтитр
окружающего звука.
Выбор языка субтитров по умолчанию
Выберите эту опцию
для дисков BD-ROM или DVD VIDEO.
при подсоединении
При выборе опции “Выберите код
аудиоустройства,
языка” появится дисплей для ввода
которое не
поддерживает функцию
кода языка. Введите код для Вашего
Dolby Surround (Pro
языка согласно списку “Список кодов
Logic) или DTS Neo:6.
языков” (стр. 34).
*1
Слой воспр. гибридн. диска BD
Диск BD Воспроизведение слоя
диска BD.
Диск DVD/CD Воспроизведение слоя
диска DVD или CD.
*2
Интернет-соединение диска BD
Разрешить Обычно выбирается
этот параметр.
Не
Запрет Интернет-
разрешать
соединения из BD-
контента.
RU
24
Установки
Системные
родительского
настройки
контроля
Экранное меню
Выбор языка для экранной индикации
Пароль
проигрывателя.
Установка или изменение пароля для
функции родительского контроля.
Контроль по HDMI
Пароль позволяет устанавливать
Вкл Доступны следующие
ограничение на воспроизведение
функции BRAVIA sync:
дисков BD-ROM или DVD VIDEO.
– Воспроизведение одним
При необходимости Вы можете
касанием
дифференцировать уровни
– Отключение питания
ограничения для дисков BD-ROM и
системы
DVD VIDEO.
– Отслеживание языка
Установки и регулировки
Выкл Выключение функции.
Код региона родит. контроля
Воспроизведение некоторых дисков
z
BD-ROM или DVD VIDEO может
Для получения дополнительной
иметь ограничение в зависимости от
информации обращайтесь к инструкции по
географического региона. Эпизоды
эксплуатации, прилагаемой к телевизору
могут быть заблокированы или
или компонентам.
заменены другими эпизодами. Следуя
HDMI: Связ. с выкл. ТВ
инструкциям на экране, введите Ваш
четырехзначный пароль.
Вкл Автоматическое
выключение
Родительский контроль диска
проигрывателя и HDMI-
совместимых
BD
компонентов при входе
Воспроизведение некоторых дисков
подключенного
BD-ROM может быть ограничено в
телевизора в режим
соответствии с возрастом
ожидания (BRAVIA
пользователя. Эпизоды могут быть
sync).
заблокированы или заменены другими
Выкл
Выключение функции.
эпизодами. Следуя инструкциям на
экране, введите Ваш четырехзначный
Авто режим ожидания
пароль.
Вкл
Включение функции
Родительск. контроль диска DVD
“Авто режим
ожидания”.
Воспроизведение некоторых дисков
Автоматический
DVD VIDEO может иметь
возврат в режим
ограничение в соответствии с
ожидания, если более
возрастом пользователя. Эпизоды
30 минут не нажималась
могут быть заблокированы или
ни одна кнопка.
заменены другими эпизодами. Следуя
Выкл Выключение функции.
инструкциям на экране, введите Ваш
четырехзначный пароль.
RU
,продолжение
25
Автодисплей
Вкл Автоматическое
Сетевые
отображение
информации на экране
настройки
при смене заголовков,
режимов изображения,
Настройки Интернет
аудиосигналов и т.п.
Заблаговременно подключите
Выкл Отображение
проигрыватель к сети. Подробные
информации только при
сведения приведены в разделе
нажатии кнопки
“Подсоединение к сети” (стр. 14).
DISPLAY.
Просмотр
Отображение
Экранная заставка
состояния
текущего состояния
сети
сети.
Вкл
Включение функции
экранной заставки. Если
Настройка
Непосредственное
проигрыватель не
проводного
подсоединение
используется более
соединения
проигрывателя к
10 минут во время
широкополосному
отображения экранной
маршрутизатору.
индикации, появляется
экранная заставка.
Диагностика сетевого
Выкл Выключение функции.
соединения
Для проверки правильности
Уведомление об обновлении ПО
выполнения сетевого соединения
можно запустить сетевую диагностику.
Вкл
Установка
проигрывателя в режим,
в котором он будет
информировать Вас о
появлении новой версии
Переустановка
программного
обеспечения (стр. 21).
Сброс настроек к заводским
Выкл Выключение функции.
установкам по умолчанию
Вы можете сбросить настройки
Системная информация
проигрывателя к заводским
Отображение информации о версии
установкам по умолчанию, выбрав
программного обеспечения
группу установок. Все настройки
проигрывателя, MAC-адресе и т.п.
внутри группы будут сброшены.
RU
26
Изображение
Дополнительная информация
Изображение отсутствует или не
выводится надлежащим
Поиск и устранение
образом.
неисправностей
, При подсоединении аудио/видео
кабеля изображения на ЖКД
Если при использовании
воспроизводятся со стандартным
проигрывателя у Вас возникнут какие-
качеством. Отсоедините аудио/видео
либо из перечисленных ниже
кабель для воспроизведения
трудностей, прежде чем обратиться в
высококачественных цифровых
ремонтную службу за помощью,
изображений на ЖКД.
воспользуйтесь данным руководством
, Определенный цифровой контент на
по поиску и устранению
имеющихся в продаже дисках BD не
неисправностей. Если проблема не
отображается на экране ЖКД при
устраняется, обратитесь к
подсоединении аудио/видео кабеля.
ближайшему дилеру фирмы Sony.
Отсоедините аудио/видео кабель для
воспроизведения такого контента на
Дополнительная информация
экране ЖКД.
Питание
, При выводе видеосигналов 24p через
гнездо HDMI OUT на экране ЖКД не
Питание не включается.
появится никакого изображения.
, Проверьте надежность
Установите параметр “Вывод BD/
подсоединения адаптера переменного
DVD-ROM 1080/24p” в положение
тока (стр. 12).
“Выкл” в пункте “Настройки экрана”
, Проверьте, в достаточной ли мере
(стр. 23).
заряжен аккумулятор (стр. 12).
,
Передвиньте переключатель ?/1/
На ЖКД появляются черные
HOLD
в положение ?/1 и
точки и постоянно
удерживайте его в течение
высвечиваются красные, синие
10 секунд. Затем снова включите
или зеленые точки.
питание.
, Это присуще ЖКД и не является
неисправностью.
Аккумулятор не заряжается или
заряжается очень долго.
, Если при подсоединении адаптера
Звук
переменного тока мигает индикатор
CHARGE, температура
Нет звука.
окружающего воздуха не
, Проигрыватель находится в режиме
соответствует норме. Заряжайте
паузы или замедленного
аккумулятор при температуре
воспроизведения.
окружающего воздуха от 5°C до 35°C.
, Проигрыватель находится в режиме
, Зарядка занимает больше времени,
ускоренной прокрутки вперед или
если проигрыватель включен.
назад.
Выключите проигрыватель перед
выполнением зарядки.
, Если проигрыватель не
использовался более года,
эксплуатационные качества
аккумулятора могут ухудшиться.
Обратитесь к ближайшему дилеру
фирмы Sony.
RU
,продолжение
27
Формат HD Audio (Dolby Digital
Операции
Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High
Resolution Audio и DTS-HD Master
Воспроизведение контента
Audio) не выводится в режиме
начинается не с начала.
битового потока.
, Нажмите кнопку OPTIONS и
, Установите параметр “Устан.
выберите опцию “Воспроизв. с
микшир. звука диска BD” в
начала”.
положение “Выкл” в пункте
“Аудионастройки” (стр. 23).
Воспроизведение не начинается
с точки возобновления, где
Не выводится интерактивный
воспроизведение было
звук.
остановлено в последний раз.
, Установите параметр “Устан.
, Точка возобновления может быть
микшир. звука диска BD” в
стерта из памяти в случае
положение “Вкл” в пункте
– открывания крышки диска.
“Аудионастройки” (стр. 23).
– отключения устройства USB.
– воспроизведения другого контента.
Режим звука не переключается.
– выключения проигрывателя.
, При подсоединении аудио/видео
– изменения некоторых настроек в
кабеля доступен только режим
пункте “Установка”.
“Стандартный”. Отсоедините аудио/
видео кабель для использования
Проигрыватель не реагируeт на
других режимов звука на
нажатие ни одной кнопки.
проигрывателе.
, Переключатель ?/1/HOLD
установлен в положение HOLD.
, Внутри проигрывателя
Диск
сконденсировалась влага (стр. 4).
,
Передвиньте переключатель ?/1/
Диск не воспроизводится.
HOLD
в положение ?/1 и
, Диск загрязнен или перекошен.
удерживайте его в течение
, Диск не установлен до щелчка
10 секунд. Затем снова включите
(стр. 17).
питание.
, Диск расположен наоборот. Вставьте
диск стороной для воспроизведения
вниз.
Устройство USB
, Диск записан в формате, который на
данном проигрывателе
Проигрыватель не определяет
воспроизвести невозможно (стр. 31).
устройство USB, подключенное к
, Воспроизведение записанных дисков,
проигрывателю.
которые не были корректно
, Убедитесь в том, что устройство USB
закрыты, невозможно.
надежно вставлено в гнездо USB.
, Код региона на диске BD или DVD не
, Проверьте, не повреждено ли
соответствует проигрывателю
устройство USB или кабель.
(стр. 32).
, Проверьте, включено ли устройство
USB.
, Если устройство USB подсоединено
через USB-концентратор,
подсоедините устройство USB
непосредственно к проигрывателю.
RU
28
, Изображения на телевизоре,
Сетевое соединение
подсоединенном с помощью кабеля
HDMI, будут отображаться в
Проигрыватель не может
стандартном качестве, если
подключиться к сети.
одновременно с ним подсоединен
, Проверьте сетевое соединение
аудио/видео кабель. Отсоедините
(стр. 14) и сетевые настройки
аудио/видео кабель для
(стр. 26).
воспроизведения
высококачественных цифровых
изображений на телевизоре,
При включении проигрывателя
подсоединенном с помощью кабеля
на экране появляется сообщение
HDMI.
“Новая версия ПО обнаружена в
сети. Вып. обнов. в разд.
Звук отсутствует или не
"Обновление через сеть".”.
выводится надлежащим
, Информация по обновлению
образом.
программного обеспечения
, Проверьте надежность
проигрывателя на более новую
подсоединения всех соединительных
версию приведена в разделе
кабелей.
Дополнительная информация
“Обновление через сеть” (стр. 21).
, Для HDMI-соединения попробуйте
выполнить следующие действия:
1Выключите и снова включите
Подключение
проигрыватель.
2Отключите и снова
включите подключенную
Изображение отсутствует или не
аппаратуру.
3Отсоедините и снова
выводится надлежащим
подсоедините HDMI-кабель.
образом.
, Гнездо HDMI OUT подключено к
, Проверьте надежность
устройству DVI (гнезда DVI не
подсоединения всех соединительных
принимают аудиосигналы).
кабелей.
, Устройство подсоединено к гнезду
, Переключите селектор входа на
HDMI OUT, которое не
телевизоре для отображения сигнала
поддерживает аудиоформат
с проигрывателя.
проигрывателя. Проверьте установки
, Для HDMI-соединения попробуйте
звука (стр. 23).
выполнить следующие действия:
, При использовании соединений
1Выключите и снова включите
HDMI установите опцию “Звук
проигрыватель.
2Отключите и снова
(HDMI)” в положение “Авто” в
включите подключенную
пункте установки “Аудионастройки”
аппаратуру.
3Отсоедините и снова
(стр. 23).
подсоедините HDMI-кабель.
, При одновременном подсоединении
, Гнездо HDMI OUT, подсоединено к
кабеля HDMI и аудио/видео кабеля,
устройству DVI, которое не
сигнал через гнездо AUDIO IN/OUT
поддерживает технологию защиты
не будет выводиться. Отсоедините
авторских прав.
кабель HDMI для прослушивания
, Для HDMI-соединения проверьте
звука на оборудовании,
установки “Видеоформат HDMI/
подсоединенном с помощью аудио/
ЖКД” в пункте “Настройки экрана”
видео кабеля.
(стр. 22).
, Режим звука можно переключать
, Для дисков BD-ROM проверьте
только для звука, выводимого через
установки “Вывод BD/DVD-ROM
динамик проигрывателя и наушники.
1080/24p” в пункте “Настройки
Для звука, выводимого через гнездо
экрана” (стр. 23).
HDMI или AUDIO IN/OUT доступен
только режим “Стандартный”.
RU
,продолжение
29
Язык дисплея на экране
переключается автоматически
Технические
при подсоединении к гнезду HDMI
характеристики
OUT.
, Если опция “Контроль по HDMI”
Система
установлена в положение “Вкл”
Лазер: Полупроводниковый лазер
(стр. 25), язык дисплея на экране
Система формата сигнала
:
автоматически переключается в
PAL (NTSC)
соответствии с установкой языка
подсоединенного телевизора (если
Входы/Выходы
Вы изменили установку на Вашем
VIDEO IN/OUT (видео вход/выход):
телевизоре и т.п.).
Минигнездо
AUDIO IN/OUT (
аудио вход/выход):
Стереофоническое
PHONES (наушники) A/B:
“Контроль по HDMI”
Стереофоническое
(BRAVIA Sync)
USB:
Гнездо USB тип A (для подключения
Функция “Контроль по HDMI” не
памяти USB, устройства для
работает (BRAVIA Sync).
считывания карт памяти, цифрового
фотоаппарата и цифровой
, Убедитесь, что опция “Контроль по
видеокамеры)
HDMI” установлена в положение
HDMI OUT:
“Вкл” (стр. 25).
19-штырьковый стандартный разъем
, В случае изменения HDMI-
HDMI
соединения, выключите
LAN (100):
проигрыватель и включите его снова.
Разъем 100BASE-TX
, Если произошел сбой питания,
установите опцию “Контроль по
Жидкокристаллический дисплей
HDMI” в положение “Выкл”, а затем
Размеры панели (приблиз.):
установите опцию “Контроль по
26 см/10,1 дюйма (по диагонали)
Задающая система:
HDMI” в положение “Вкл” (стр. 25).
Активная матрица на
, Проверьте следующие пункты и
тонкопленочных транзисторах
обратитесь к инструкции по
Разрешение:
эксплуатации, прилагаемой к
1024 × 600
компоненту.
– подсоединенный компонент
Общие характеристики
совместим с функцией “Контроль
Требования к питанию:
по HDMI”.
Постоянный ток 14,3 В 1,6 А (адаптер
– установка подсоединенного
переменного тока/Адаптер
компонента для функции
автомобильного аккумулятора)
“Контроль по HDMI” выполнена
Потребляемая мощность:
15 Вт (при воспроизведении диска
правильно.
BD-ROM с помощью наушников)
Размеры (приблиз.):
Не работает функция отключения
259 мм × 204 мм × 40,2 мм
питания системы (BRAVIA Sync).
(ширина/глубина/высота), включая
, Убедитесь, что опция “Контроль по
выступающие части
Масса (приблиз.):
HDMI” и “HDMI: Связ. с выкл. ТВ”
1,53 кг
установлена в положение “Вкл”
Рабочая температура:
(стр. 25).
от 5 °C до 35 °C
Рабочая влажность:
от 25 % до 80 %
Адаптер переменного тока:
110-240 В переменного тока, 50/60 Гц
RU
30
Адаптер автомобильного
Диски, которые не могут
аккумулятора:
воспроизводиться
12 В постоянного тока
• Диски BD с картриджем
•BDXL
Прилагаемые принадлежности
• Диски DVD-RAM
См. стр. 12.
• Диски HD DVD
• Диски DVD Audio
Технические характеристики и
• Диски PHOTO CD
конструкция могут быть изменены без
• Область данных на дисках CD-Extra
уведомления.
• Диски VCD/Super VCD
• Слой HD на дисках Super Audio CD
• Сторона с аудиозаписями на дисках
Диски, доступные для
DualDisc
воспроизведения
Примечания о дисках
Blu-ray
BD-ROM
Этот продукт предназна чен для
*1
*2
*2
Disc
BD-R
/BD-RE
воспроизведения дисков, отвечающим
DVD
*3
требованиям стандарта Compact Disc
DVD-ROM
(CD). Диски DualDisc и некоторые
DVD-R/DVD-RW
Дополнительная информация
DVD+R/DVD+RW
музыкальные диски, закодированные с
помощью технологии защиты
CD
*3
CD-DA (Музыкальные
авторских прав, не соответствуют
диски)
стандарту Compact Disc (CD), поэтому
CD-ROM
эти диски, возможно, не удастся
CD-R/CD-RW
воспроизвести с помощью данного
*1
Поскольку технические характеристики
устройства.
Blu-ray Disc являются новыми и
развивающимися, некоторые диски могут
Примечание об операциях
не воспроизводиться в зависимости от
воспроизведения дисков BD/DVD
типа и версии диска.
Некоторые операции воспроизведения
Аудиовыход отличается в зависимости от
дисков BD/DVD могут быть
источника, подсоединенного выходного
преднамеренно установлены
гнезда и выбранных аудиоустановок.
*2
производителями программного
BD-RE: Вер.2.1
BD-R: Вер.1.1, 1.2, 1.3, включая
обеспечения. Поскольку данный
органически пигментированный тип
проигрыватель воспроизводит диски
BD-R (тип LTH)
BD/DVD в соответствии с
Диски BD-R, записанные на ПК, не могут
содержимым диска, созданным
быть воспроизведены, если на них могут
производителями программного
быть записаны постскриптумы.
обеспечения, некоторые функции
*3
Диск CD или диск DVD не будет
воспроизведения могут быть
воспроизводиться, если он не был
недоступны.
правильно закрыт. Более подробная
информация приведена в инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к
Примечание о двухслойных
записывающему устройству.
дисках BD/DVD
Воспроизводимые изображения и звук
могут кратковременно прерываться
при переключении слоев.
RU
,продолжение
31
Код региона (только для диска
Фото
BD-ROM/DVD VIDEO)
Формат файла Расширения
Система, используемая для защиты
авторских прав. Код региона
JPEG “.jpg”, “.jpeg”
указывается на упаковке дисков BD-
*1
Воспроизводить закодированные файлы,
ROM/DVD VIDEO в соответствии с
например DRM, с помощью
регионом продажи.
проигрывателя невозможно.
*2
На данном проигрывателе будут
Проигрыватель может воспроизводить
воспроизводиться диски BD-ROM с
файлы формата AVCHD, записанные на
маркировкой “C”.
цифровых видеокамерах и т.п. Диск
формата AVCHD не будет
воспроизводиться, если он не был
корректно закрыт.
*3
Воспроизводить закодированные файлы,
На данном проигрывателе будут
например Lossless, с помощью
воспроизводиться диски DVD VIDEO
проигрывателя невозможно.
с маркировкой “ALL” или “5”.
b
ALL
• Некоторые файлы могут не
воспроизводиться в зависимости от
формата, кодировки или состояния записи.
Типы файлов для
• Некоторые файлы, которые
редактировались на ПК, могут не
воспроизведения
воспроизводиться.
• Проигрыватель может распознавать
Видео
следующие файлы или папки на дисках
BD, DVD, CD и устройствах USB:
Формат файла Расширения
– до папок в дереве 3-го уровня
*1
Видео MPEG-1/PS
“.mpg”, “.mpeg”,
– до 500 файлов в одном дереве
Видео MPEG-2/PS,
“.m2ts”, “.mts”
Количество файлов или папок зависит от
*1
TS
условий.
• Некоторые устройства USB могут не
Xvid “.avi”
работать с данным проигрывателем.
*1
• Проигрыватель может распознавать
MPEG-4 AVC
“.mkv”, “.mp4”,
запоминающие устройства класса
“.m4v”, “.m2ts”,
большой емкости (MSC), такие как флэш-
“.mts”
память, а также устройства захвата
*1
WMV9
“.wmv”, “.asf”
неподвижных изображений (SICD).
*2
• Во избежание повреждения данных,
AVCHD
памяти USB или устройств USB,
выключайте проигрыватель при
Музыка
установке или извлечении памяти USB или
устройств USB.
Формат файла Расширения
• Проигрыватель может не воспроизводить
MP3 (MPEG-1 Audio
“.mp3”
гладко видеофайлы с высокой скоростью
Layer III)
передачи данных на DATA CD. Такие
*1*3
файлы рекомендуется воспроизводить с
AAC
“.m4a”
помощью DATA DVD.
*1*3
Стандарт WMA9
“.wma”
LPCM “.wav”
RU
32
• Windows Media является товарным знаком
Защита авторских прав и
или зарегистрированным товарным
знаком корпорации Microsoft Corporation в
торговые марки
США и/или других странах.
Этот продукт содержит технологию, на
• “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются
которую распространяются права на
торговыми марками корпораций Panasonic
интеллектуальную собственность
Corporation и Sony Corporation.
Microsoft. Использование или
• Java является товарным знаком Oracle и/
распространение этой технологии, кроме
или ее отделений.
как в данном изделии, запрещено без
• , “XMB” и “xross media bar” являются
соответствующей лицензии(й) Microsoft.
торговыми марками корпораций Sony
• Все другие товарные знаки являются
Corporation и Sony Computer
товарными знаками их соответствующих
Entertainment Inc.
владельцев.
• В данном устройстве используется
• Наименования других систем и изделий в
технология High-Definition Multimedia
большинстве случаев являются торговыми
Interface (HDMI™). HDMI, логотип
марками или зарегистрированными
HDMI и High-Definition Multimedia
торговыми марками соответствующих
Interface являются товарными знаками или
производителей. Знаки ™ и ® не
зарегистрированными товарными знаками
указываются в данном документе.
HDMI Licensing LLC в Соединенных
Штатах и других странах.
Дополнительная информация
• “Blu-ray Disc” является товарным знаком.
• Логотипы “Blu-ray Disc”, “DVD+RW”,
“DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD
VIDEO” и “CD” являются товарными
знаками.
• “BD-LIVE”, логотип “BD-LIVE” и
“BONUSVIEW” являются торговыми
марками Blu-ray Disc Association.
• “BRAVIA” является товарным знаком
Sony Corporation.
• “PhotoTV HD” и логотип “PhotoTV HD”
являются торговыми марками корпорации
Sony Corporation.
• Технология кодирования звука MPEG
Layer-3 и лицензированные патенты от
Fraunhofer IIS и Thomson.
• Данный продукт включает в себя
патентованную технологию согласно
лицензии корпорации Verance и
охраняется патентом США 7 369 677 и
другими патентами США и других стран,
выданными и находящимися на
рассмотрении, а также авторским правом и
правом на коммерческую тайну для
определенных аспектов такой технологии.
Cinavia является торговой маркой
корпорации Verance. Авторское право
2004-2010 Корпорация Verance. Все права
защищены корпорацией Verance.
Обратное проектирование или разборка
запрещены.
RU
,продолжение
33
Список кодов языков
Подробные сведения приведены в разделе “Установки просмотра диска BD/DVD”
(стр. 24).
Орфография языков соответствует ISO 639: стандарт 1988 (E/F).
Код Язык
не указан
Код региона родительского контроля
Подробные сведения приведены в разделе “Код региона родит. контроля”
(стр. 25).
Код Регион
2044 Аргентина
2219 Гонконг
2427 Пакистан
2047 Австралия
2248 Индия
2424 Филиппины
2046 Австрия
2238 Индонезия
2428 Польша
2057 Бельгия
2239 Ирландия
2436 Португалия
2070 Бразилия
2254 Италия
2489 Россия
2090 Чили
2276 Япония
2501 Сингапур
2092 Китай
2304 Корея
2149 Испания
2093 Колумбия
2333 Люксембург
2499 Швеция
2115 Дания
2363 Малайзия
2086 Швейцария
2165 Финляндия
2362 Мексика
2543 Тайвань
2174 Франция
2376 Нидерланды
2528 Таиланд
2109 Германия
2390 Новая Зеландия
2184 Великобритания
2200 Греция
2379 Норвегия
RU
34
П
A-Z
Алфавитный
“Переустановка” 26
AUDIO 10
Переустановка
BD-LIVE
17
указатель
проигрывателя 26
BD-R
31
Подсоединение
BD-RE
31
Слова в кавычках
Другое
Blu-ray Disc
31
присутствуют в
оборудование
BONUSVIEW
17
экранных индикациях.
15
BRAVIA Sync
30
Сеть
14
CD
31
А
Поиск и устранение
DISPLAY
9
“Авто режим
неисправностей 27
Dolby Digital
24
ожидания”
25
Пульт дистанционного
DTS
23
“Аудионастройки”
23
управления 10, 12
DVD
31
HDMI
22, 23
Б
Р
HOME
8, 21
Батарейки 12
MAC-адрес
26
“Режим ЖКД” 19
Битовый поток
28
OPTIONS
8
Родительский
POP UP/MENU
8
контроль 25
В
SOUND
9
Возобновление
SUBTITLE
10
С
воспроизведения
8, 28
TOP MENU
8
“Сетевые настройки”
Время зарядки и
USB
18
26
воспроизведения 13
“Системные
настройки” 25
Д
Стартовое меню
21
Диски, доступные для
воспроизведения
31
Т
“Тип ТВ” 22
И
Информация о
У
воспроизведении
18
“Установка” 21
“Установки просмотра
К
диска BD/DVD” 24
Код региона 32
“Установки
“Контроль по HDMI”
родительского
25, 30
контроля”
25
Н
Ц
“Настройки экрана” 22
Цветные кнопки 10
О
Э
Обновление 21
“Экранное меню” 25
Обновление
программного
обеспечения
21, 26
“Обновление через
сеть”
21
RU
35
ПОПЕРЕД-
ЖЕННЯ
Назва виробу: портативний
Цей пристрій має рейтинг
програвач дисків Blu-ray/
виробу, що містить ЛАЗЕР
Утилізація старого
DVD
КЛАС 1. МАРКУВАННЯ
електричного та
Модель: BDP-SX1
ЛАЗЕРНОГО ВИРОБУ
електронного
КЛАСУ 1 (CLASS 1 LASER
Щоби зменшити ризик
PRODUCT) розташовано
обладнання
пожежі або ураження
внизу виробу.
(застосовується в
електричним струмом,
Європейському союзі
оберігайте цей пристрій від
Клас II захисту від ураження
дощу та вологи.
та інших європейських
електричним струмом (лише
для адаптера живлення)
країнах із системами
Щоби попередити ураження
роздільного збирання
електричним струмом, не
сміття)
відкривайте корпус. Сервісне
обслуговування має
виконувати лише
кваліфікований персонал.
Виробник: Соні Корпорейшн
Заміну шнура живлення
Адреса: 1-7-1 Конан, Мінато-
змінного струму слід
ку, Токіо 108-0075, Японія
виконувати лише у
Країна-виробник: Китай
спеціалізованому центрі
обслуговування.
Уповноважений представник
в Україні: ТОВ «Соні
Слідкуйте за тим, щоб батареї
Переробка
Україна», вул. Спаська 30,
або сам пристрій із батареями
використаних
м.Київ, 04070, Україна.
не перебували під дією
елементів живлення
Обладнання відповідає
надмірного тепла, наприклад
вимогам:
(директива діє у межах
під прямими сонячними
- Технічного регламенту
променями, поблизу
країн Європейського
безпеки низьковольтного
відкритого вогню тощо.
Союзу та інших країн
електричного обладнання
Європи зі системами
(постанова КМУ від 29.10.2009
УВАГА
№ 1149);
роздільного збору
Використання оптичних
- Технічного регламенту з
відходів)
пристроїв із даним виробом є
електромагнітної сумісності
небезпечним для очей.
обладнання (постанова КМУ
Не розбирайте і не
Оскільки лазерний промінь,
від 29.07.2009 № 785);
який використовується в
видозмінюйте програвач.
- Технічного регламенту
програвачі Blu-ray Disc/DVD,
Недотримання цієї вимоги
обмеження використання
може призвести до ураження
є шкідливим для очей, не
деяких небезпечних речовин в
намагайтеся розбирати
електричним струмом. Щодо
електричному та
корпус.
заміни акумуляторів,
електронному обладнанні
Сервісне обслуговування має
внутрішніх перевірок чи
(постанова КМУ від 03.12.2008
виконувати лише
ремонту звертайтеся до
№ 1057).
кваліфікований персонал.
найближчого дилера Sony або
центру обслуговування Sony.
Рік і місяць виготовлення
зазначені знизу пристрою.
Рекомендована дата
закінчення експлуатації
елементів живлення, що
входять до комплекту
постачання, вказана на кінці з
негативним полюсом
елементів живлення.
UA
2
Застереження
• Чистіть диск серветкою
• Щоби уникнути ризику
для чищення. Протирайте
Застереження
пожежі або ураження
поверхню диска від центру
струмом, не ставте на
до країв.
пристрій посудини з водою
Безпека на дорозі
(наприклад, вази).
Не користуйтеся монітором
• Встановіть цей виріб таким
і навушниками, керуючи
чином, щоб у випадку
несправності можна було
транспортним засобом.
відразу вимкнути
Недотримання цієї вимоги
мережевий шнур з
може призвести до
електричної розетки.
нещасного випадку і є
• Навіть коли живлення на
• Не витирайте диски
порушенням закону в
програвачі вимкнено, він не
бензином чи іншими
деяких регіонах.
буде повністю відключений
розчинниками,
Відтворення звуку із
від електромережі, поки
UA
побутовими миючими
високим рівнем гучності
штепсель шнура живлення
засобами для дисків/лінз
підключений до електричної
через навушники може
розетки.
або антистатичним
становити небезпеку і для
• Надмірний рівень гучності з
аерозолем, призначеним
пішохода, особливо на
навушників може призвести
для вінілових платівок.
пішохідних переходах. У
до втрати слуху.
• Якщо на диску було
потенційно небезпечних
надруковано етикетку,
місцях вам слід бути
Примітки щодо
висушіть її, перш ніж
особливо обережними або
дисків
відтворювати диск.
припинити користуватися
• Не використовуйте такі
• Щоб зберегти поверхню
виробом.
диски:
диска чистою, беріть його
– диск для чищення лінз;
за краї. Не торкайтеся
Щодо безпеки
– диск нестандартної
поверхні диска.
У разі потрапляння
форми (наприклад, у
Пил, відбитки пальців чи
всередину пристрою будь-
вигляді карти, серця);
подряпини на диску
якого твердого предмета
– диск із етикеткою чи
можуть стати причиною
або рідини від’єднайте
наклейкою;
несправності.
програвач від
– диск із залишками
електромережі та дайте
целофанової стрічки чи
кваліфікованому майстру
клею з наклейки.
перевірити пристрій, перш
ніж користуватися ним
знову.
• Не піддавайте диск дії
прямого сонячного
проміння або джерел
• Не зачищайте подряпини
тепла (наприклад, каналів
на поверхні відтворення
подачі теплого повітря), а
диска.
також не залишайте його
в автомобілі під прямими
сонячними променями,
оскільки повітря в салоні
автомобіля може
нагрітися до високої
температури.
• Після використання
покладіть диск у футляр.
UA
,продовження
3
Щодо джерел
Щодо розташування
Про експлуатацію
живлення
• Не встановлюйте
• Якщо програвач
програвач у закритому
перенесли з холоду в тепле
• Якщо програвач не буде
просторі, наприклад на
приміщення або в
використовуватися
книжковій полиці чи
приміщення з надзвичайно
протягом тривалого часу,
подібних місцях.
високою вологістю, на
його слід обов’язково
• Не накривайте
лінзах всередині пристрою
відключити від
вентиляційні отвори
може конденсуватися
електричної розетки. Щоб
програвача газетою,
волога. Якщо таке
від’єднати шнур
скатертиною, занавісками
сталося, програвач,
живлення, беріть його
тощо. І не ставте
можливо, не буде
безпосередньо за вилку, в
програвач на м’яку
працювати належним
жодному разі не тягніть за
поверхню, наприклад
чином. У такому випадку
шнур.
килим.
вийміть диск і залиште
• Не торкайтеся шнура
• Не залишайте програвач і
програвач приблизно на
живлення або адаптера
адаптери у місці поблизу
півгодини, щоб волога
змінного струму мокрими
джерел тепла або у місці,
випарувалась. Витріть
руками. Інакше це може
куди потрапляють прямі
вологу з поверхні РК
призвести до ураження
сонячні промені,
дисплея серветкою тощо.
електричним струмом.
надмірний пил, пісок,
Знову увімкніть живлення
• Не підключайте шнур
волога, дощ або місці, яке
пізніше.
живлення до мобільного
піддається механічним
• Підтримуйте лінзу
електротрансформатора,
ударам, чи в автомобілі із
програвача у чистоті і не
адже в результаті може
закритими вікнами.
торкайтеся її.
генеруватися тепло, що в
• Не ставте програвач у
Недотримання цієї вимоги
свою чергу може
нахиленому положенні.
може призвести до
призвести до
Пристрій призначено для
пошкодження лінзи і
несправностей.
роботи лише в
несправності програвача.
горизонтальному
Закривайте кришку лотка
Про підвищення
положенні.
для дисків, окрім випадків,
температури
• Тримайте програвач і
коли вставляєте і
Під час заряджання або
диски на віддалі від
виймаєте диски.
якщо виріб
обладнання із сильним
• Не використовуйте
використовується довгий
магнітним полем
програвач у місці, де
час всередині програвача
наприклад,
наявний надмірний пил
може накопичуватися
мікрохвильових печей чи
або цигарковий дим.
тепло. Це не є
великих гучномовців.
Пилюка, яка
несправністю.
• Не кидайте і не вдаряйте
накопичується, або осад
виріб.
від цигаркового диму на
Не ставте важкі предмети
внутрішніх компонентах,
на програвач і аксесуари.
наприклад лінзі, може
призвести до несправності
програвача.
UA
4
Про
Про адаптер змінного
Щодо чищення
рідкокристалічний
струму чи адаптер
• Чистити корпус, панель та
елементи керування слід
дисплей
для автомобіля
м’якою серветкою, злегка
• Незважаючи на те, що
• Використовуйте із
змоченою слабким
виріб виготовлено із
програвачем адаптери, які
розчином миючого
застосуванням точних
додаються, оскільки інші
засобу. Не
технологій, на РК дисплеї
адаптери можуть
використовуйте будь-які
можуть час від часу
призвести до
абразивні губки, порошок
з’являтися цятки різних
несправностей.
для чищення або такі
кольорів. Це не є
• Не розбирайте і не
розчинники, як спирт або
несправністю.
здійснюйте зворотне
бензин.
• Не ставте і не кидайте
проектування виробу.
• Витирайте РК дисплей
будь-які предмети на
• Не торкайтеся металевих
м’якою сухою ганчіркою.
поверхню РК дисплея. Не
частин, оскільки це може
Для запобігання
тисніть надміру на виріб
призвести до короткого
накопиченню пилу часто
руками або ліктями.
замикання і пошкодження
витирайте дисплей.
• Будьте обережними, щоб
адаптерів, особливо якщо
Не витирайте РК дисплей
не пошкодити РК дисплей
торкнутися таких частин
вологою ганчіркою. Якщо
гострим предметом.
іншими металевими
всередину потрапить вода,
предметами.
це може призвести до
Про акумулятори
несправності.
• Зважаючи на обмежений
Щодо регулювання
• Якщо зображення або
термін користування
гучності
звук спотворені, можливо,
акумулятором, його
Не збільшуйте гучність під
лінза вкрита пилом. У
ресурс із часом
час прослуховування
такому разі для чищення
зменшується. Коли
епізоду з надзвичайно
лінзи використовуйте
ресурсу акумулятора
низьким рівнем вхідних
доступний у продажу засіб.
вистарчає лише на
сигналів або за відсутності
Не торкайтеся
половину звичного
звуку. У такому разі, під час
безпосередньо лінзи,
періоду, замініть його на
відтворення розділу з
чистячи її.
новий.
максимальним рівнем
• Щоб уникнути зносу
гучності можна пошкодити
Щодо очищувальних
акумулятора, заряджайте
гучномовці.
дисків, засобів для
його принаймні один раз
на півроку чи щороку.
чищення дисків/лінз
Про навушники
• У певних країнах можуть
Не користуйтеся
• Попередження
діяти окремі норми щодо
очищувальними дисками чи
пошкодження слуху: Не
утилізації акумуляторів.
засобами для чищення
використовуйте
Зверніться до місцевих
дисків/лінз (у тому числі
навушники із високим
органів влади.
вологими серветками або
рівнем гучності. Експерти
аерозолями). Це може
застерігають проти
призвести до несправності
тривалого
програвача.
прослуховування мелодій
із високим рівнем
Щодо заміни частин
гучності. Якщо у вухах
У разі ремонту програвача
чутно дзвін, зменшите
відремонтовані частини
гучність або припиніть
можна залишити для
користуватися виробом.
подальшого використання
• Зважайте на оточуючих:
чи утилізації.
Встановлюйте помірний
рівень гучності. Це
дозволить вам чути
зовнішні звуки і не
заважати людям, які вас
оточують.
UA
,продовження
5
Підключення до
Примітка щодо
роз’єму HDMI OUT
ВАЖЛИВА
технології Cinavia
Слід дотримуватися
ПРИМІТКА
Цей виріб використовує
наведених нижче вказівок,
технологію Cinavia, щоб
Увага! Цей програвач
оскільки неправильне
обмежити використання
може протягом
поводження може
несанкціонованих копій
необмеженого періоду
призвести до пошкодження
комерційних фільмів,
часу утримувати на
роз’єму HDMI OUT та
відеофайлів та їхніх
телевізійному екрані
штекера.
аудіодоріжок. У разі
нерухоме
• Уважно сполучіть роз’єм
виявлення забороненого
відеозображення або
HDMI OUT праворуч на
використання
зображення індикації
програвачі і штекер
несанкціонованої копії
екранного меню. Якщо
HDMI, враховуючи їх
з’явиться відповідне
нерухоме
форму. Слід
повідомлення, а відтворення
відеозображення або
переконатися, що штекер
чи копіювання буде
зображення індикації
не перевернутий і не
припинено.
меню залишити на
нахилений.
телевізійному екрані на
Детальнішу інформацію
тривалий період часу,
щодо технології Cinavia
існує небезпека
можна знайти в
непоправного
інформаційному центрі для
пошкодження екрана.
роботи зі споживачами
Плазмові панелі та
Cinavia в Інтернеті за
проекційні телевізори
адресою http://
особливо чутливі до
www.cinavia.com. Можна
цього.
подати запит на отримання
додаткової інформації щодо
У разі виникнення будь-
технології Cinavia,
яких запитань або проблем,
надіславши листа зі своєю
пов’язаних із програвачем,
поштовою адресою за
звертайтеся до
адресою: Cinavia Consumer
найближчого дилера Sony.
Information Center, P.O. Box
• Перш ніж пересувати
86851, San Diego, CA, 92138,
програвач, слід
USA.
відключити кабель HDMI.
• Під час підключення або
відключення кабелю
HDMI тримайте штекер
HDMI рівно. Не тисніть на
штекер HDMI і не
перекручуйте його,
встановлюючи у роз’єм
HDMI OUT.
UA
6
