Sony BDP-S765 – страница 5

Язык аудиодорожки/субтитров

Проигрыватель не реагируeт на

или ракурсы невозможно

нажатие ни одной кнопки.

изменить.

, Внутри проигрывателя

, Попробуйте использовать меню

конденсировалась влага (стр. 3).

дисков BD или дисков DVD вместо

, Держите нажатой кнопку [/1 на

непосредственного выбора кнопок на

проигрывателе 10 секунд или более

пульте дистанционного управления

до тех пор, пока индикаторы на

(стр. 40).

дисплее передней панели не погаснут.

, Многоязычные дорожки/субтитры

Если проигрыватель все же не

или многоракурсная запись не

реагирует на нажатие любой кнопки,

содержатся на воспроизводимом

отсоедините и снова подсоедините

диске BD или диске DVD.

сетевой провод.

, Диск BD или диск DVD запрещают

изменить язык аудиодорожки/

субтитров или ракурсов.

Дополнительная информация

Функция

Отсек для дисков не

открывается, и на дисплее

самодиагностики

передней панели появляется

индикация “LOCKED” или “TLK

При активировании функции

самодиагностики для предотвращения

ON”.

сбоя в работе проигрывателя, появится

, Появление индикации “LOCKED”

код ошибки на дисплее передней

означает, что проигрыватель

панели, или отобразится только знак

заблокирован. Для отмены запрета

без уведомления на весь экран.

детям держите нажатой кнопку N на

В этом случае проверьте следующее.

проигрывателе до появления

индикации “UNLOCK” на дисплее

При появлении кода ошибки на

передней панели (стр. 11).

дисплее передней панели

, При появлении индикации “TLK ON”

обратитесь к Вашему дилеру Sony

Код ошибки Метод устранения

или в уполномоченный местный

сервисный центр Sony.

Exxxx

Обратитесь к Вашему

SYS ERR

ближайшему дилеру Sony

VUP NG

или в уполномоченный

Отсек для дисков не

местный сервисный центр

открывается, и Вы не можете

Sony и сообщите им код

извлечь диск даже после

ошибки.

нажатия кнопки Z.

FAN ERR • Проверьте, чтобы

, Попробуйте выполнить следующие

вентиляционные

действия:

1Выключите

отверстия с задней

проигрыватель и отсоедините

стороны проигрывателя

были не заблокированы.

сетевой провод.

2Снова

• Установите

подсоедините сетевой провод,

проигрыватель в месте с

нажимая кнопку Z на проигрывателе.

надлежащей вентиляцией

3Держите нажатой кнопку Z на

для предотвращения

проигрывателе до тех пор, пока не

накопления в нем тепла.

откроется отсек для дисков.

4Извлеките диск. 5При появлении

При появлении только знака

на дисплее передней панели

индикации “WAIT” удерживайте

без уведомления на весь экран

нажатой кнопку [/1 на

Обратитесь к ближайшему дилеру

проигрывателе более 10 секунд, пока

Sony или в уполномоченный местный

проигрыватель не включится снова.

сервисный центр Sony.

81

Диски, доступные для воспроизведения

Значок,

используе-

Логотип

Тип

мый в

Характеристики

диска

данном

руководстве

Диски BD-ROM и диски BD-RE/

BD-R в режиме BDMV и BDAV,

BD

включая 8 см диски (однослойные)

и двухслойные диски

Blu-ray Disc

Диски BD-RE/BD-R, содержащие

DATA BD

аудиодорожки MP3* или файлы

изображений JPEG

Приобретенные или взятые

DVD VIDEO

DVD

напрокат диски, например, с

кинофильмами

Диски DVD+RW/DVD+R в

режиме +VR или диски DVD-RW/

DVD-R в режиме видео и VR,

DVD

DVD

включая 8 см диски (однослойные)

и двухслойные диски DVD+R DL/

DVD-R DL

Диски DVD-ROM и DVD+RW/

DVD+R/DVD-RW/DVD-R,

DATA DVD

DATA DVD

содержащие аудиодорожки MP3*

или файлы изображений JPEG

Музыкальные диски CD или диски

CD

CD

CD-R/CD-RW в формате

музыкального CD

Диски CD-ROM и CD-R/CD-RW,

DATA CD —

DATA CD

содержащие аудиодорожки MP3*

или файлы изображений JPEG

* MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) является

Технология кодирования звука MPEG

стандартным форматом, определенным

Layer-3 и лицензированные патенты от

ISO (Международная организация по

Fraunhofer IIS и Thomson.

стандартизации)/IEC (Международная

электротехническая комиссия) MPEG для

сжатия аудиоданных.

82

Примечания о совместимости

Код региона (только для диска

дисков BD-ROM

BD-ROM/DVD VIDEO)

Поскольку технические

Ваш проигрыватель имеет код

характеристики Blu-ray Disc являются

региона, напечатанный на задней

новыми и развивающимися, некоторые

стороне аппарата, и будет

диски могут не воспроизводиться в

воспроизводить только те диски BD-

зависимости от типа и версии диска.

ROM/DVD VIDEO (только

Аудиовыход отличается в зависимости

воспроизведение), на которых

от источника, подсоединенного

нанесены идентичные коды региона.

выходного гнезда и выбранных

Данная система используется для

аудиоустановок. Более подробные

защиты авторских прав.

сведения приведены на стр. 86.

Диски DVD VIDEO с меткой

ALL

также воспроизводятся на данном

Диски, которые не могут

проигрывателе.

воспроизводиться

В зависимости от диска BD-ROM/DVD

• Диски BD с картриджем

VIDEO код региона может быть не

Дополнительная информация

• Диски DVD-RAM

указан, несмотря на то, что

• Диски HD DVD

воспроизведение диска BD-ROM/DVD

• Диски DivX

VIDEO не разрешается в связи с

• Диски DVD Audio

региональными ограничениями.

• Диски PHOTO CD

• Область данных на дисках CD-Extra

Код региона

• Диски VCD/Super VCD

• Слой HD на дисках Super Audio CD

• Сторона с аудиозаписями на дисках

DualDisc

b

• Диски BD-ROM/DVD VIDEO с

• Примечания относительно дисков BD-

несоответствующим кодом региона

RE/BD-R, DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/

(стр. 83).

DVD-R или CD-R/CD-RW

Некоторые диски BD-RE/BD-R,

DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R или

Примечание об операциях

CD-R/CD-RW не могут воспроизводиться

воспроизведения дисков BD/DVD

на данном проигрывателе по причине

Некоторые операции воспроизведения

качества записи или физического

дисков BD/DVD могут быть

состояния диска, либо характеристик

преднамеренно установлены

записывающего устройства и авторских

производителями программного

прав на программное обеспечение. Диски

обеспечения. Поскольку данный

BD-R, записанные на ПК, не могут быть

воспроизведены, если на них могут быть

проигрыватель воспроизводит диски

записаны постскриптумы.

BD/DVD в соответствии с

Диск CD или диск DVD не будет

содержимым диска, созданным

воспроизводиться, если он не был

производителями программного

правильно завершен. Более подробная

обеспечения, некоторые функции

информация приведена в инструкции по

воспроизведения могут быть

эксплуатации, прилагаемой к

недоступны. Обратитесь к инструкции

записывающему устройству. Имейте в

по эксплуатации, прилагаемой к

виду, что некоторые функции

дискам BD/DVD.

воспроизведения могут не работать с

некоторыми дисками DVD+RW/DVD+R,

даже если они были правильно завершены.

В этом случае просматривайте диски в

режиме обычного воспроизведения.

,продолжение

83

• Музыкальные диски, закодированные

О воспроизведении дисков,

с помощью технологий защиты

записанных в формате AVCHD

авторских прав

Данный проигрыватель может

Этот продукт предназна чен для

воспроизведения дисков, отвечающим

воспроизводить диски формата

требованиям стандарта Compact Disc

AVCHD.

(CD).

TM

Некоторые компании звукозаписи

выпускают различные музыкальные

диски, закодированные с помощью

технологий защиты авторских прав.

Что представляет собой формат

Помните, что среди таких дисков

AVCHD?

встречаются такие, которые не отвечают

Формат AVCHD является форматом

требованиям стандарта CD, и их нельзя

цифровых видеокамер высокого

воспроизводить с помощью данного

разрешения, используемых для записи

устройства.

сигналов SD (стандартное разрешение) или

• Примечание относительно дисков

HD (высокое разрешение) спецификации

DualDiscs

1080i

*1

или спецификации 720p

*2

на диски

DualDisc – это двусторонний диск, на

DVD с эффективной технологией

одной стороне которого записан материал

кодирования и сжатия данных. Формат

в формате DVD, a нa другой стороне –

MPEG-4 AVC/H.264 адаптирован для

ayдиоматериалы.

компрессии видеоданных, а система Dolby

Однако поскольку сторона с

Digital или Linear PCM используется для

ayдиоматериалами не отвечает

сжатия аудиоданных. Формат MPEG-4

требованиям стандарта Compact Disc

AVC/H.264 позволяет выполнять более

(CD), воспроизведение на этом устройстве

высокоэффективное сжатие изображений,

не гарантируется.

чем обычный формат. Формат MPEG-4

• Примечание о двухслойных дисках BD/

AVC/H.264 позволяет выполнять

DVD

видеосъемку с высоким разрешением (HD)

Воспроизводимые изображения и звук

цифровой видеокамерой на диски DVD так

могут кратковременно прерываться при

же, как и телевизионного сигнала

переключении слоев.

стандартного разрешения (SD).

• Примечание о дисках 8 см BD-RE/8 см

BD-R

*1

Спецификация высокого разрешения,

Некоторые диски 8 см BD-RE/8 см BD-R

которая использует 1080 эффективных

не могут воспроизводиться на данном

строк сканирования и чересстрочную

проигрывателе.

систему.

• Примечание о дисках BD-RE/BD-R

*2

Спецификация высокого разрешения,

Данный проигрыватель поддерживает

которая использует 720 эффективных

версию 2.1 BD-RE и версии 1.1, 1.2 и 1.3

строк сканирования и прогрессивную

BD-R, включая органически

систему.

пигментированный тип BD-R (тип LTH).

• Примечание относительно дисков DTS

b

5.1 MUSIC DISC

• Некоторые диски формата AVCHD могут

Данный проигрыватель может

не воспроизводиться в зависимости от

воспроизводить диски DTS 5.1 MUSIC

условия записи.

DISC.

• Диск формата AVCHD не будет

воспроизводиться, если он не был

правильно завершен.

84

Разрешение выходного видеосигнала

Разрешение выходного сигнала отличается в зависимости от установки опции

“Выходной видеоформат” в настройках “Видеонастройки” (стр. 56).

Если опция “Выходной

Если опция “Выходной

видеоформат” установлена в

видеоформат” установлена в

положение “HDMI”

положение “Компонентный

Установка

видеосигнал”

разрешения

Гнездо

Гнездо

Гнезда

Гнезда

LINE OUT

Гнездо

LINE OUT

Гнездо

COMPONENT

COMPONENT

VIDEO/

HDMI OUT

VIDEO/

HDMI OUT

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

S VIDEO

480i/576i

480i/576i 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480i/576i

480p/576p

480i/576i 480i/576i 480p/576p 480i/576i 480p/576p 480p/576p

Дополнительная информация

720p

480i/576i 480i/576i 720p 480i/576i 720p* 720p*

1080i

480i/576i 480i/576i 1080i 480i/576i 1080i* 1080i*

1080p

нет

нет

не

не

не

изображе-

изображе-

1080p

выбирается

выбирается

выбирается

ния

ния

* Защищенное содержимое дисков DVD

Если опция “Выходной

выводится при разрешении 480p/576p.

видеоформат” установлена в

Защищенное содержимое дисков BD

положение “Видео или S-видео”

выводится при разрешении 576p.

Видеосигналы разрешения 480i/576i

выводятся через гнездо LINE OUT

VIDEO/S VIDEO или COMPONENT

VIDEO, а видеосигналы разрешения

480p/576p выводятся через гнездо

HDMI OUT.

85

Выходные аудиосигналы и настройки

проигрывателя

Выходные аудиосигналы отличаются в зависимости от источника, выходного

гнезда и аудио/видео усилителя (ресивера), который Вы используете. Для

прослушивания желаемого звука проверьте поддержку аудиоформата аудио/

видео усилителя (ресивера), подсоединение к аудио/видео усилителю (ресиверу) и

конфигурацию установки “Аудионастройки” в соответствии с таблицей ниже.

Для прослушивания Подключения и настройки

Аудиоформат

Конфигурац

Аудиогнездо

Выходной

поддержки аудио/

ия установки

Диск/источник

проигры-

аудиосигнал

видео усилителя

вателя

*1

“Аудио-

(ресивера)

настройки”

HD Audio

*3

HD Audio

*2

*3

Многоканальный

HDMI OUT AДо 7.1ch LPCM

LPCM

Dolby Digital/DTS Dolby Digital/DTS

HD Audio

*2

Dolby Digital/DTS

*4

DIGITAL

Dolby Digital/DTS

C

OUT

MULTI

7.1ch —

CHANNEL

D

OUTPUT

HDMI OUT

A

Dolby Digital/DTS Dolby Digital/DTS

DIGITAL

OUT

C

BD

Dolby Digital

/

Многоканальный

HDMI OUT

DTS

До 7.1ch LPCM

A

LPCM

MULTI

5.1ch —

CHANNEL

D

OUTPUT

7.1ch LPCM/

Многоканальный

HDMI OUT

5.1ch LPCM

LPCM

B

DIGITAL

7.1ch LPCM/

2ch LPCM 2ch LPCM

OUT

C

5.1ch LPCM

MULTI

7.1ch/5.1ch —

CHANNEL

D

OUTPUT

HDMI OUT

B

Dolby Digital/DTS Dolby Digital/DTS

DIGITAL

Dolby Digital

/

DVD

OUT

C

DTS

MULTI

5.1ch —

CHANNEL

D

OUTPUT

86

Таблица установок “Аудионастройки”

Конфи-

Приоритет

Звук

*6

Dolby

гурация

аудиовыхода

*5

*6

Аудионастройка

DTS

(HDMI)

Digital

*6

диска BD (стр. 63)

(стр. 64)

установки

(стр. 59)

(стр. 63)

(стр. 64)

A Непосредственно

AB

HDMI Авто

B Микширование

——

или Непосредственно

Коаксиал./

C

— — DTS Dolby Digital

оптический

Аналоговый

D

————

многокан.

*1

При подключении к гнездам LINE OUT

*6

2-канальные сигналы формата LPCM

(R-AUDIO-L), выводятся 2-канальные

выводятся в следующих случаях:

сигналы.

– когда опция “Звук (HDMI)” в

*2

HD Audio включает форматы Dolby

настройках “Аудионастройки”

TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD

установлена в положение “2-канальный

Дополнительная информация

Master Audio и DTS-HD High Resolution

PCM”.

Audio.

– когда опция “Dolby Digital”/“DTS” в

*3

Для форматов Dolby TrueHD и DTS-HD

настройках “Аудионастройки”

Master Audio установите параметр

установлена в положение

“Разрешение HDMI” опции “Выходной

“Пониж.микшир. PCM”.

видеоформат” в положение, отличное от

– при воспроизведении дисков DVD в

“480i/576i” или “480p/576p” в настройках

аудиоформате MPEG.

“Видеонастройки” (стр. 56).

*4

2-канальные или с меньшим количеством

каналов первичные/вторичные

аудиосигналы выводятся как 2-канальные

сигналы формата LPCM.

*5

2-канальные сигналы формата LPCM

выводятся через выходные гнезда,

отличные от приоритетных гнезд.

87

Общие характеристики

Требования к питанию:

Технические

220–240 В переменного тока, 50/60 Гц

характеристики

Потребляемая мощность:

30 Вт

Размеры (приблиз.):

Система

430 мм × 246 мм × 70 мм

Лазер: Полупроводниковый лазер

(ширина/глубина/высота), включая

выступающие части

Входы и выходы

Масса (приблиз.):

(Наименование гнезда:

2,9 кг

Тип гнезда/выходной уровень/полное

Рабочая температура:

сопротивление нагрузки)

от 5 °C до 35 °C

LINE OUT R-AUDIO-L:

Рабочая влажность:

Фоногнездо/2 В,

от 25 % до 80 %

среднеквадратическое значение/

10 кОм

Прилагаемые принадлежности

DIGITAL OUT (OPTICAL):

См. стр. 14.

Оптическое выходное гнездо/–18 дБм

(длина волны 660 нм)

Технические характеристики и

DIGITAL OUT (COAXIAL):

конструкция могут быть изменены без

Фоногнездо/0,5 В, размах сигнала/

уведомления.

75 Ом

MULTI CHANNEL OUTPUT:

Фоногнездо/2 В,

среднеквадратическое значение/

10 кОм

PHONES:

Гнездо стерео наушника/10 мВт/

(32 Ом)

HDMI OUT:

19-штырьковый стандартный разъем

HDMI

COMPONENT VIDEO OUT

(Y, P

B/CB, PR/CR):

Фоногнездо/Y: 1,0 В, размах сигнала/

P

B/CB, PR/CR: 0,7 В, размах сигнала/

75 Ом

LINE OUT VIDEO:

Фоногнездо/1,0 В, размах сигнала/

75 Ом

LINE OUT S VIDEO:

4-штырьковый мини-разъем DIN/

Y: 1,0 В, размах сигнала, C: 0,3 В,

размах сигнала/75 Ом

LAN (100):

Разъем 100BASE-TX

EXT:

Слот внешней памяти (для

подсоединения внешней памяти)

Выход питания постоянного тока: 5 В

500 мА макс.

USB:

Гнездо USB тип A (для подключения

цифрового фотоаппарата и памяти

USB)

88

Список кодов языков

Более подробные сведения приведены на стр. 66.

Орфография языков соответствует ISO 639: стандарт 1988 (E/F).

Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык

Дополнительная информация

не указан

Родительский контроль/код региона

Более подробные сведения приведены на стр. 67.

Номер, регион (код)

2044, Аргентина (ar)

2200, Греция (gr)

2379, Норвегия (no)

2047, Австралия (au)

2219, Гонконг (hk)

2427, Пакистан (pk)

2046, Австрия (at)

2248, Индия (in)

2424, Филиппины (ph)

2057, Бельгия (be)

2238, Индонезия (id)

2428, Польша (pl)

2070, Бразилия (br)

2239, Ирландия (ie)

2436, Португалия (pt)

2079, Канада (ca)

2254, Италия (it)

2489, Россия (ru)

2090, Чили (cl)

2276, Япония (jp)

2501, Сингапур (sg)

2092, Китай (cn)

2304, Корея (kr)

2149, Испания (es)

2093, Колумбия (co)

2333, Люксембург (lu)

2499, Швеция (se)

2115, Дания (dk)

2363, Малайзия (my)

2086, Швейцария (ch)

2165, Финляндия (fi)

2362, Мексика (mx)

2543, Тайвань (tw)

2174, Франция (fr)

2376, Нидерланды (nl)

2528, Таиланд (th)

2109, Германия (de)

2390, Новая Зеландия (nz)

2184, Соединенное

Королевство (gb)

89