Sony XR-M510 – страница 2
Инструкция к Автомагнитоле Sony XR-M510
Посредством вращения регулятора
Использование
(Регулятор
SEEK/AMS)
поворотного
дистанционного
переключателя
Поворотный дистанционный
переключатель работает при нажатии
клавиш и/или вращении регуляторов
При помощи поворотного дистанционного
переключателя Вы также можете
Поверните и отпустите регулятор,
управлять дополнительным
для:
проигрывателем CD или
MD
• Нахождения начала дорожки на ленте
Для быстрой перемотки ленты
С помощью нажатия клавиш
поверните и держите регулятор, затем
(клавиши SOURCE и MODE)
отпустите
его
Чтобы начать
воспроизведение во время быстрой
перемотки ленты, нажмите
(МОРЕ)
• Нахождения определенной дорожки
на диске Поверните и держите
регулятор, пока не найдете искомое
место на дорожке, а затем отпустите
его, чтобы начать воспроизведение
• Автоматической настройки на станции.
Чтобы настроиться на определенную
станцию, поверните и держите
регулятор
При каждом нажатии Вами клавиши
Посредством вращения регулятора
(SOURCE) источник меняется
с его одновременным нажатием
следующим образом:
(регулятор PRESET/DISC)
Нажатие клавиши (MODE) изменяет
функцию следующим образом;
• Кассета : направление движения ленты
* Если
соответствующая
дополнительная
аппаратура
не подключена, данная позиция
на дисплее не появится
Нажмите на регулятор и поверните
его
для:
• Приема станций, занесенных в память
под номерными клавишами
• Смены диска
21
Прочие операции
Изменение рабочего
направления
Вращением регулятора
Заводская установка рабочего
VOL устанавливается
направления регуляторов показана на
уровень громкости.
Нажатием
клавиши
(АТТ)
рисунке ниже.
приглушается
звук.
Нажатием клавиши
(OFF)
осуществляется
выключение аппарата.
Если Вы хотите смонтировать поворотный
Примечание
дистанционный переключатель на правой
Если
аппарат
установлен в
автомобиле,
замок
стороне колонки рулевого управления, Вы
зажигания которого не имеет специальной
позиции
ЛСС
(для отключения
посоединенной
можете изменить рабочее направление
аппаратуры),
не забывайте
после
выключения
регуляторов на обратное.
двигателя на две секунды нажать клавишу
(OFF), чтобы отключить циферблат часов
Нажатием клавиши
осуществляется
подстройка меню
звука.
Нажатием клавиши (DSPL) меняются
выводимые на дисплей параметры.
Нажмите клавишу
(SOUND)
на две
секунды, одновременно нажимая на
Совет
регулятор VOL.
При активированной функции
AT
А индикация
дисплея
(ТАРЕ«—>
TUNER) может быть изменена
нажатием
кнопки (DSPL)
Совет
Рабочее направление этих регуляторов
поворотного переключателя Вы также можете
менять,
используя для этого
магнитофон
(см
раздел "Изменение заданных параметров звука и
дисплея" на стр. 23).
22
^
Подстройка
Изменение заданных
характеристик звука
параметров звука и
Вы можете подрегулировать низкие и
дисплея
высокие частоты, баланс каналов и баланс
передних и задних громкоговорителей.
Вы можете установить следующие
Вы можете заложить в память отдельные
параметры:
уровни низких и высоких частот для
каждого источника.
Set (Установка)
•Clock
(часы) (стр. 10)
1 Многократным нажатием клавиши
• СТ (Время) (стр. 20).
(SOUND) выберите параметр, который
• Веер — для включения или выключения
Вы хотите подстроить.
звукового сигнала.
• RM (Поворотный дистанционный
При каждом нажатии Вами (SOUND)
переключатель) — для изменения
выбранный параметр
меняется
рабочего направления регуляторов
следующим образом:
поворотного дистанционного
ВАЗ
(низкие частоты)
—»
TRE (высокие
переключателя.
частоты)
—>
BAL (баланс
лев./прав.
— Выберите "norm" для использования
каналов)
—>
FAD (балансировка передних и
поворотного дистанционного
задних громкоговорителей)
переключателя с сохранением
предустановленных изготовителем
2 Подрегулируйте выбранный
параметров
параметр, нажимая
+•
или
-»•.
— Выберите "rev" при монтаже
При настройке с помощью поворотного
поворотного дистанционного
переключателя нажмите
(SOUND)
и
переключателя на правой стороне
поворачивайте регулятор VOL
рулевой колонки.
(Громкость).
•
English/Polish/Czech/Turkish
— для
изменения языка на экране: английского,
Примечание
польского, чешского или турецкого
Проводите подстройку в первые три секунды
после выбора нужного параметра на дисплее.
Dis (дисплей)
• D Info (Двойная информация) — показ на
дисплее часов и режима
воспроизведения одновременно
Приглушение звука
(положение "on") или показ информации
поочередно (положение "off").
• SA (Спектральный анализатор) — для
Нажмите клавишу
(АТТ)
на пульте
изменения заданного типа настройки
дистанционного управления или
эквалайзера (стр. 25).
дистанционном поворотном
• Dimmer (Реостат) — для изменения
переключателе.
яркости подсветки дисплея (Когда
Сразу же появляется "ATT on".
подключен терминал освещения).
— Выберите "on" - для приглушения
Для восстановления предыдущего уровня
подсветки дисплея.
громкости вновь нажмите
С
АТТ).
— Выберите "off" - для выключения
Совет
реостата.
Если кабель интерфейса автомобильного
• Contrast (Контраст) - для регулировки
телефона подсоединен к проводу АТТ, то при
контрастности в случаях, когда надписи
поступлении телефонного звонка происходит
на дисплее трудноразличимы из-за
автоматическое приглушение звука
расположения аппарата.
прослушиваемого источника
•
M.Dspl
(Движущийся
дисплей)
— для
включения/выключения движущегося
дисплея.
• A.Scrl (Автоматическая прокрутка)
(стр.
27)
продолжение на следующей странице
—>
23
1 Нажмите (MENU).
Усиление
2 Последовательно нажимайте
t
или
низкочастотных звуков
4,
пока на дисплее не появится
нужный параметр.
—
D-bass
Магнитола дает Вам возможность
Прикаждом
нажатии Вами
4
параметр
наслаждаться четким и мощным звуком на
меняется следующим образом
низких частотах. Функция D-bass уиливает
например
как низкочастотный, так и
высокочастотный сигнал, придавая
большую крутизну частотной кривой, чем в
1
случае обычного усиления басов.
*
Когда не воспроизводится диск
СО
или
Вы можете четко слышать низкочастотные
диск
MD,
этот параметр не появится.
2
звуки даже при неизменном уровне
*
Если радио выключено или если не
громкости в диапазоне голосовых частот.
установлена кассета, диски CD или
МО,
эта позиция на дисплей выведена не будет
При помощи клавиши D-BASS Вы можете
легко менять насыщенность и подстраивать
Примечание
характеристики низкочастотных звуков.
Появляющееся на дисплее название функции
будет различаться в зависимости от источника
Совет
Вы можете легко переключаться с категории на
категорию ("Set",
"Snd"
(Звучание),
"Р/М"
(Режим
воспроизведения) и
"Dis"),
нажимая на две
секунды клавишу
t
или
^.
3 Нажатием
-»•
выберите нужную
Подстройка низкочастотной
установку (например: "on" или "off").
характеристики
Последовательно нажимая
(D-BASS^.
4 Нажмите
(ENTER).
выберите нужную Вам кривую
По окончании установки режима на
низкочастотной характеристики.
дисплее вновь появляется индикация
По мере увеличения порядкового
обычного режима воспроизведения.
номера кривой D-BASS увеличивается и
эффект усиления басов.
Примечание
При том же уровне громкости может
происходить искажение басов. В таком случае
выберите частотную кривую, соответствующую
меньшей степени усиления низких частот.
24
Выбор спектрального
Регулировка
звука и
анализатора
частоты
Уровень звукового сигнала отображается в
эквалайзерного
спектральном анализаторе. Можно
предусилителя
выбрать образец отображения от 1 до 6
или автоматический режим отображения
С помощью данного аппарата можно также
управлять приобретаемым отдельно
1 Нажмите (SOURCE) для выбора
эквалайзерным
предусилителем.
источника (приемник, кассета, CD или
Это дает Вам возможность добавлять
MD).
некоторые эффекты к характеристикам
звукового поля выбранного в данный
момент источника.
2 Нажмите (MENU).
Более подробно об этом рассказывается в
3 Нажимайте или , пока на дисплее
руководстве по эксплуатации, прилагаемом
не появится индикация
"SA".
к эквалайзерному предусилителю.
4 Чтобы выбрать желаемую настройку,
нажимайте повторно
*«
или
~К
* Все эти изображения
выводятся
на
дисплей
автоматически
одно за другим
5 Нажмите
(ENTER).
25
Использование магнитолы с
*'
Если Вы не промаркировали диск или
если
на
дополнительной аппаратурой
MD
не было запрограммировано название
диска, на дисплее сразу же появляется
Проигрыватель
"NO D
Name'
г
"
При
воспроизведении
Вами диска CD TEXT на
CD/MD
дисплее после названия диска появляется имя
исполнителя (Относится лишь к СО ТЕХТ-
дискам,
содержащим имя исполнителя )
а
Если название дорожки диска CD TEXT или
С помощью данного аппарата можно
MD не было запрограммировано, на дисплее
управлять внешними
проигрывателями
автоматически появляется "NO
TName"
компакт-дисков и мини-дисков
х4
Если включена функция AF/TA
Если подключается дополнительный
проигрыватель компакт-дисков с
После выбора нужного параметра дисплей
функциями CD TEXT и CUSTOM FILE,
по прошествии нескольких секунд
информация CD TEXT появляется на
автоматически переходит в режим Motion
дисплее во время воспроизведения
Display (движущийся дисплей)
компакт-диска
В режиме Motion Display все позиции
прокручиваются на дисплее поочередно,
одна за другой
Воспроизведение CD
Совет
Режим Motion
Display
можно отключить
или
MD
(См раздел "Изменение заданных параметров
звука и дисплея" на стр 23)
1 Нажатием клавиши (SOURCE)
выберите CD или MD.
2 Нажимайте
(МОРЕ)
до появления на
дисплее обозначения нужного
аппарата.
Начинается воспроизведение CD/MD
Когда подключен проигрыватель CD/MD,
воспроизведение каждой дорожки
начинается с самого начала
Изменение показаний дисплея
При каждом нажатии Вами (
DSPL/PTY)
при
воспроизведении CD, CD TEXT или MD
параметр на дисплее меняется следующим
образом
26
Автоматическая прокрутка
Нахождение нужной дорожки
названия диска
— Автоматический музыкальный
— Автоматическая прокрутка
сенсор
(AMS)
Если название диска, имя исполнителя или
Во время воспроизведения кратко
название дорожки на диске CD TEXT или
нажимайте
•«-
или
•+
- по одному
MD превышает
10
знаков, то при
разу на каждую дорожку, которую
включенной функции Auto Scroll на дисплее
хотите пропустить.
автоматически прокручивается следующая
^
(Ь*«):
Для
нахождения предыдущих
информация
дорожек
• При смене диска появляется название нового
диска (если оно определено)
-*•
(*+Н):
Для нахождения последующих
• При смене дорожки появляется название новой
дорожек
дорожки (если оно определено)
Нахождение нужного места на
В случае нажатия Вами (
DSPLVPTY^
для
дорожке — Ручной поиск
смены выведенного на дисплей параметра
название диска или дорожки, записанной
Во время воспроизведения нажмите и
на
MD
или CD ТЕХТ-диск, прокручивается
держите клавишу
<-
или
-К
автоматически, независимо от того, была
Отпустите, как только найдете
ли включена Вами эта функция или нет
нужное место.
*•
(<4):
Для поиска вперед
1 Во время воспроизведения нажмите
•*
(^*-):
Для
поиска назад
(MENU).
Переключение на другие диски
2 Последовательно нажимайте или
Во время воспроизведения нажмите
до появления на дисплее надписи
или .
"A.Scrl".
Начинается воспроизведение нужного
Вам диска с задействованного в данный
3 Нажатием
•*
выберите "A.Scrl on".
момент проигрывателя
(DISC +): Для переключения на
последующие диски
4 Нажмите
(ENTER).
(DISC -): Для переключения на
предыдущие диски
Для отмены функции автоматической
прокрутки выберите "A
Scrl
off" в операции
3
Примечание
С некоторыми дисками, содержащими текст с
очень большим числом знаков, может произойти
следующее
— какие-то знаки на дисплее не появятся
— функция Auto Scroll работать не будет
27
Повторное
Воспроизведение
воспроизведение
дорожек в случайном
дорожек
ПОрЯДКе — "Перетасованное"
— Повторное воспроизведение
воспроизведение
Вы можете выбрать:
Вы можете выбрать:
• Repeat 1 - для повторения дорожки.
•
Shut
1 - для воспроизведения дорожек
• Repeat 2 - для повторения диска
прослушиваемого в данный момент диска
в случайном порядке.
1 Во время воспроизведения нажмите
•
Shut
2 - для воспроизведения дорожек на
СмШТ).
дисках в
используемом
в данный момент
проигрывателе в случайном порядке.
•
Shut
All* - для воспроизведения всех
2 Последовательно нажимайте или
дорожек на всех аппаратах в случайной
до появления на дисплее надписи
последовательности.
"Repeat".
1 Во время воспроизведения нажмите
3 Последовательно нажимайте
•*•
до
клавишу (MENU).
появления на дисплее нужного
параметра.
2 Последовательно нажимайте или
до появления на дисплее надписи
"Shut".
3 Последовательно нажимайте
^
до
появления на дисплее нужного
параметра.
Начинается повторное воспроизведение.
Чтобы вернуться в обычный режим
воспроизведения, в операции 3 выберите
"Repeat off".
Совет
Если для выбора режима Вы пользуетесь
Начинается "перетасованное"
клавишами на самом аппарате, последовательно
воспроизведение.
нажимайте (Т) (REP) до появления на дисплее
обозначения нужного режима.
*
Функция
"Shut
All" доступна лишь в случае
подсоединения двух и более
дополнительных систем для проигрывания
компакт-дисков/минн-дисков
Чтобы вернуться в обычный режим
воспроизведения, в операции 3 выберите
"Shuf off"
Совет
Если для выбора режима Вы пользуетесь
клавишами на самом аппарате, последовательно
нажимайте
(D
(SHUF) до появления на дисплее
обозначения нужного режима
28
Если Вы нажмете
•*•
, мигающий
курсор переместится к предыдущей
Присвоение названия
позиции.
компакт-диску
Повторите операции и для
— программная память дисков
ввода всего названия.
(Для проигрывателя
СО
с функцией
авторского наименования файлов)
5 Чтобы вернуться в обычный режим
воспроизведения компакт-дисков,
Вы можете присвоить каждому диску
нажмите
CENTER
).
собственное название. Для каждого диска
в память можно ввести до восьми знаков.
Совет
Если Вы присвоите компакт-диску
Начать процедуру наименования компакт-диска
название, то сможете затем находить его
можно и по-другому: вместо операций 2 и 3
по этому названию (см стр. 30) и выбирать
нажмите на две секунды клавишу (ГЦ) Кроме
того, завершить эту процедуру Вы можете,
отдельные дорожки для воспроизведения
нажав на две секунды клавишу
(LIST)
вместо
(см.
стр 31)
выполнения операции 5
1 Начните воспроизведение диска,
Вывод на дисплей
которому хотите присвоить название.
запрограммированной информации
о диске
2 Нажмите (MENU), затем
последовательно нажимайте или
Во время воспроизведения компакт-
до появления на дисплее надписи
диска или диска CD TEXT нажимайте
"Name Edit".
клавишу
(DSPL/PTY).
3 Нажмите (ENTER).
Режим редактирования названия
При каждом нажатии Вами клавиши
(
DSPL/PTY
) во время воспроизведения
компакт-диска или компакт-диска CD
TEXT выведенный на дисплей параметр
4Введите знаки
меняется следующим образом:
Последовательным нажатием
выберите нужные знаки.
При неоднократном нажатии знаки
появляются на дисплее в обратном
порядке.
Если Вы хотите сделать пробел
*'
Если Вы подключили дополнительный
между знаками, выберите
проигрыватель компакт-дисков с
функцией
CD TEXT,
текстовая
информация будет
Найдя нужный знак, нажмите
-*•
.
появляться на дисплее при
Мигающий курсор перемещается к
воспроизведении диска CD TEXT
следующей позиции.
2
*
Если
включена
функция AF/TA
29
Стирание
запрограмированных
названий дисков
Нахождение диска по
1 Последовательным нажатием
НаЗВаНИЮ -
Пролистывание
клавиши
(SOURCE)
выберите
позиции:
(Для проигрывателя компакт-
"CD."
дисков с функцией авторского
наименования файлов или
2 Нажимайте последовательно кнопку
проигрывателя мини-дисков)
(МОРЕ),
чтобы выбрать
проигрыватель компакт-дисков с
Вы можете использовать эту функцию
функцией CUSTOM FILE.
применительно к дискам, получившим
авторское наименование. Подробнее о
запрограммированных названиях дисков
3 Нажмите
(MENU),
затем
рассказывается в разделе "Присвоение
последовательно нажимайте
или
названия компакт-диску" (см стр.29).
до появления на дисплее надписи
"Name Del".
1 Нажмите
(LIST).
На дисплее появляется название,
4 Нажмите
(ENTER).
присвоенное прослушиваемому в
данный момент диску.
5 Последовательно нажимая или ,
выберите название диска, которое
хотите стереть.
6 На две секунды нажмите
(ENTER).
Название стерто.
В случае присвоения программного
Если Вы хотите стереть и другие
названия диску CD TEXT оно выводится
названия, повторите операции 5 и 6.
на дисплей вместо изначально
записанной на диске текстовой
7 Дважды нажмите (MENU).
информации.
Аппарат возвращается в обычный
режим воспроизведения компакт-
2 Последовательно нажимайте
дисков.
(DISC +) или (DISC
-),
пока не
найдете нужный диск.
Примечания
• Если присвоенное диску индивидуальное
название было
стерто,
на дисплее появляется
3 Нажатием
(ENTER)
начните
первоначально записанная на CD
ТЕХТ-диске
воспроизведение диска.
текстовая информация
• Если Вы стираете все названия диска, то в
Примечания
операции 6 появляется надпись "No Data".
• Во время
воспроизведения
мини-диска
или
диска CD TEXT названия дорожек на дисплей
не выводятся.
• Если в дисковом магазине дисков нет, на
дисплее появляется надпись "NO
Disc".
• Если диску не было присвоено авторское
наименование, на дисплее появляется
»**х**х**»
• Если аппарат не считал информацию диска, на
дисплее появляется
"'"
Для того чтобы
загрузить диск, нажмите сначала номерную
клавишу затем выберите диск, который не был
загружен
•
Некоторые
буквы
не могут быть выведены на
дисплей во время воспроизведения мини-диска
или диска CD TEXT
30
Воспроизведение только
Выбор конкретных
определенных дорожек
Вы можете выбрать:
дорожек для
• "Bank on" — для воспроизведения
дорожек с программной установкой
воспроизведения
"Play"
— Каталог (Bank)
• "Bank
inv"
("наоборот") - для
(Для проигрывателя с функцией
воспроизведения дорожек с прграммной
авторского наименования файлов)
установкой "Skip".
В случае присвоения диску названия Вы
можете запрограммировать проигрыватель
1 Во время воспроизведения нажмите
таким образом, чтобы он воспризводил
(MENU),
затем последовательно
или, наоборот, пропускал выбранные Вами
нажимайте или до появления на
дорожки
дисплее надписи "Bank" (Каталог).
1 Начните воспроизведение диска,
2 Последовательно нажимайте
—»•
до
которому Вы хотите присвоить
появления на дисплее
нужной
название.
программной установки.
2 Нажмите
(MENU),
затем
последовательно нажимайте
или
до появления на дисплее надписи
"Bank
Sel".
3 Нажмите
(ENTER).
3 Нажмите
(ENTER).
Воспроизведение начинается с
дорожки, следующей за проигрываемой
в настоящий момент.
Чтобы вернуться в обычный режим
4Промаркируйте дорожки.
воспроизведения,
в
операции
2 выберите
Последовательным нажатием
"Bank off".
+•
или
•*•
выберите
дорожку,
которую хотите промаркировать.
Последовательным нажатием
(ENTER)
выберите "Play" или "Skip"
5 Повторите операцию 4, чтобы задать
установку "Play" ("воспроизвести")
или "Skip" ("пропустить") в
отношении всех дорожек.
6 Дважды нажмите (MENU).
Проигрыватель возвращается в
обычный режим воспроизведения
компакт-дисков
Примечания
• Вы
можете
задать программные установки
"Play" или
"Skip"
для максимум 24 дорожек
• Вы не можете задать установку
"Skip"
для всех
дорожек на компакт-диске
31
Использование магнитолы с
дополнительной аппаратурой
Основные операции с
DAB
использованием ЦАВ
Поиск комплексов и услуг
— Автоматическая настройка
Обзор функции ЦАВ
1 Последовательным нажатием
клавиши
(SOURCE)
выберите в
Цифровое аудиовещание (ЦАВ) - это новая
качестве источника тюнер.
мультимедийная система вещания,
обеспечивающая передачу аудиопрограмм,
2 Последовательным нажатием
по качеству сопоставимых с записью на
клавиши
(МОРЕ)
выберите
компакт-дисках. Это достигается за счет
"ОАВ"(ЦАВ).
использования
микрокомпьютера в тюнере
ЦАВ, который усиливает основной сигнал
3 Нажмите и не отпускайте клавишу
при помощи радиосигналов, посылаемых с
•*-
или
•*•
до появления на дисплее
нескольких антенн, и многолучевых
надписи "Seek
+"
или "Seek
-".
сигналов (отраженные радиоволны).
Благодаря этому ЦАВ почти не подвержено
эфирным помехам, даже если прием
осуществляется в движущемся объекте,
например, автомобиле.
Каждая станция ЦАВ объединяет
радиопрограммы (радиоуслуги) в единый
комплекс, который она затем передает в
4 Поиск нужной услуги осуществляется
эфир. Каждая услуга состоит из одного или
нажатием
4—
или
-К
нескольких компонентов. Все комплексы,
услуги и компоненты имеют собственное
Примечание
индивидуальное название, поэтому для
Во время поиска комплекса на дисплее мигает
того чтобы получить доступ к любому из
индикатор
"fa))".
них, Вам не обязательно знать их частоты.
Выбор комплекса
— Ручная настройка
Если Вы знаете номер
канала
комплекса,
то для выполнения настройки проделайте
нижеописанную процедуру.
1 Последовательным нажатием
клавиши (SOURCE) выберите в
качестве источника тюнер.
2 Последовательным нажатием
клавиши
(МОРЕ)
выберите "DAB".
3 Нажимайте или , пока на дисплее
Примечания
не появится надпись
"СИ.
XXX".
• Фактически,
система
ЦАВ сейчас находится в
стадии испытаний Это означает, что некоторые
виды услуг еще не получили достаточно
четкого определения или же проходят в
настоящее время испытания. Тюнер ЦАВ
модели XT-100DAB, приобретаемый отдельно,
такие услуги на данном этапе не обеспечивает
• Программы ЦАВ передаются в диапазоне III
4 Нажимайте повторно
f
или
4
до
(174 - 240 МГц) и диапазоне
"L"
(1.452
- 1.492
появления нужного канала.
МГц), причем каждый диапазон разделен на
каналы
(41
канал в диапазоне ill и 23 канала в
диапазоне
"L")
Каждая станция ЦАВ передает
Советы
по одному комплексу на канал.
• Один и тот же комплекс может передаваться
• Если вместо режима
FM3
устанавливается
на нескольких каналах.
режим DAB, все режимы AF ТА
остаются
• Если, выбрав услугу Ensemble, Вы не в
активными.
состоянии ее принять, будет мигать индикация
• Если в режиме DAB изменяется любой из
—
—
режимов AF ТА, этот режим остается активным
"fc?J".
j
£.
в режиме
FM1.
Прием занесенных в память услуг
Изложенную ниже процедуру можно
Автоматическое
выполнить после занесения в память
соответствующей услуги. Подробней о
занесение в память
порядке занесения услуг в память
УСЛУГ ЦАВ — Функция
ВТМ
рассказывается в разделах
"Автоматическое занесение в память услуг
Функция ВТМ (память оптимальной
ЦАВ"
(стр. 33) и "Занесение в память услуг
настройки) выбирает комплексы ЦАВ и
ЦАВ вручную" (стр. 34).
автоматически приписывает входящим в
них услугам порядковые номера, которые
1 Последовательным нажатием
заносятся в память. Аппарат способен
клавиши
(SOURCE^
выберите в
хранить в памяти до 40 услуг. Если
качестве источника тюнер.
предварительное занесение услуг в память
уже было осуществлено, функция ВТМ
действует следующим образом:
2 Последовательным нажатием
• Если Вы включаете функцию ВТМ во
клавиши
(MODEJ
выберите
время прослушивания ранее занесенной в
"ОАВ"(ЦАВ).
память программы (радиоуслуги), аппарат
будет записывать в память
3Последовательным нажатием
обнаруженные новые услуги
(затирая
или
выберите среди занесенных
предыдущие записи) только под более
в память услуг нужную Вам.
высокими порядковыми номерами,
следующими за порядковым номером
Совет
этой занесенной в память и
Есть и иной способ приема занесенной в
память
прослушиваемой в данный момент услуги.
услуги:
• Если же Вы включаете эту функцию во
Нажимайте номерные
клавиши
( ) на
время
прослушивания
радиоуслуги,
аппарате, на которые запрограммирована
нужная услуга.
предварительно не занесенной в память,
аппарат будет заменять содержание
Режим приема DAB тюнера отображается
записей под всеми предварительно
согласно схеме ниже:
занесенными в память номерами.
• В обоих вышеизложенных случаях, если
Индикация
Уровень
Режим приема
аппарат обнаруживает услугу,
идентичную какой-либо из уже
занесенных в память, эта ранее
0
невозможно
занесенная в память услуга остается без
принять
изменений, а новая обнаруженная услуга
в память на заносится
1
плохой прием
1 Во время прослушивания программы
ЦАВ нажмите клавишу (MENU).
2
посредственный
2 Последовательно нажимайте или
до появления на дисплее надписи
3
умеренный
"ВТМ".
3 Нажмите
(ENTER).
4
хороший прием
При вводе услуги раздается звуковой
сигнал.
После активирования функции ВТМ
аппарат автоматически настраивает
услугу, обозначенную в предварительно
установленной памяти
1.
Примечание
Если
аппарат
способен найти в эфире лишь
несколько радиоуслуг, функция ВТМ,
вероятно,
не сможет
приписать
услуги
ко всем
имеющимся
в памяти номерам
33
4 Нажимая
t
или
\,
выберите
Занесение в память
"Over
Wrt"
(запись с затиранием
предыдущей записи).
услуг ЦАВ вручную
При каждом нажатии Вами
4-
команда
— Память предварительной
редактирования меняется следующим
образом:
настройки вручную
Вы также можете осуществить
предварительную настройку на услуги ЦАВ
* Индикация "Insert" не появится, если в
вручную или стереть из памяти ранее
память уже загружено максимальное
занесенную туда услугу Имейте в виду, что
количество услуг (40)
в память аппарата можно занести (с
помощью функции
ВТМ
или вручную) не
более 40 услуг.
1 Во время
прослушивания
программы
ЦАВ нажмите клавишу
(MENU).
Чтобы занести в память другие услуги,
повторите операции 3 и 4
2 Последовательно нажимайте или
до появления на дисплее надписи
5 Нажмите
(ENTER).
"Ргезе1Ес№'(редактирование
программной позиции), затем
Замена услуг, занесенных в память
нажмите
(ENTER).
на программных позициях
Нажимая или , выберите при
3 Выберите услугу, которую Вы хотите
осуществлении операции 4 команду
занести в память, и порядковый
"Over Wrt", затем нажмите
(ENTER).
номер, за которым хотите ее
закрепить.
Добавление новых услуг к
Нажимая
«-
или
•*•,
выберите
занесенным в память на
нужную услугу.
программных позициях
Нажимая или , выберите при
Нажимая или , выберите
осуществлении операции 4 команду
порядковый номер программной
"Insert", затем нажмите
(ENTER).
позиции.
Стирание услуг, занесенных в
память на программных позициях
Нажимая или , выберите при
осуществлении операции 4 команду
"Delete", затем нажмите
(ENTER).
Нажмите
(ENTER).
Совет
Занести услугу в память можно и иным способом
После приема услуги нажимайте номерные
клавиши (CD - СЮ) на аппарате, пока не
прозвучат звуковые сигналы
34
Изменение показаний дисплея
Прослушивание
При однократном нажатии Вами клавиши
(LISTJ
на дисплее появляется перечень,
программ ЦАВ
выбранный Вами в предыдущий
раз.
При каждом нажатии Вами клавиши
(LIST)
Для того чтобы вручную настроиться на ту
перечень меняется следующим образом:
или иную программу ЦАВ, выполните
описанные ниже операции.
Помимо этого, для осуществления
моментальной настройки Вы можете занести
радиоуслуги ЦАВ в память магнитолы (см.
раздел "Автоматическое занесение в память
услуг ЦАВ" на стр. 33).
1 Во время прослушивания программы
ЦАВ последовательно нажимайте
клавишу С
LIST)
до появления на
дисплее перечня комплексов.
2 Нажимайте или до появления на
дисплее обозначения нужного
комплекса, затем нажмите
(ENTER).
Автоматическое обновление
перечня комплексов
3 Последовательно нажимайте
При первом задействовании Вами функции
клавишу С
LIST)
до появления на
ВТМ
все комплексы услуг, доступные в
дисплее перечня услуг.
Вашем районе, автоматически заносятся в
память. При дальнейшем использовании
4 Последовательно нажимайте или
Вами этой функции содержание перечней
до появления на дисплее
обновляется всякий раз, как это описано
обозначения нужной услуги, затем
на
стр.
32.
нажмите
(ENTEFQ.
Ранее не занесенный в память комплекс
добавляется в соответствующий перечень,
когда он обнаруживается в ходе
5 Последовательно нажимайте
автоматической или ручной настройки.
клавишу (LIST) до появления на
Кроме того, комплекс исключается из
дисплее перечня компонентов.
соответствующего перечня, когда:
• Вы выбираете какой-то комплекс из
6 Нажимайте или до появления на
перечня, но аппарату не удается на него
дисплее обозначения нужного
настроиться.
компонента, затем нажмите
(ENTER").
• Вы осуществляете автоматическую или
ручную настройку на фигурирующий в
Совет-
перечне комплекс, услугу или компонент,
Чтобы проверить название прослушиваемого в
но аппарату не удается на него
данный момент компонента, комплекса или
настроиться.
услуги, последовательным нажатием клавиши
(LIST)
выведите на дисплей соответствующий
перечень В нем будет мигать название
выбранной в данный момент позиции
35
Установочные
Нахождение услуги
параметры при приеме
ЦАВ по типу
аудиопрограмм
программы (функция
ЦАВ может содержать многоканальные
PTY)
аудио программы Для их приема Вы
можете выбрать основной или
Для настройки на нужную программу Вы
вспомогательный канал. Кроме того, путем
можете использовать функцию PTY (выбор
включения функции DRC (управление
типа программы).
динамическим диапазоном) Вы можете
автоматически расширить динамический
1 Во время прослушивания программы
диапазон услуги, предусматривающей
ЦАВ нажмите клавишу
(DSPLVPTY').
использование DRC.
Вы можете задавать следующие
1
параметры
2 Последовательным нажатием
f
или
<1
выберите нужный тип
• Mam/Sub — выбор между основным
каналом "Main" и вспомогательным "Sub"
программы.
• DRC — включение/отключение данной
функции
1 Во время прослушивания программы
ЦАВ нажмите
(MENU).
Типы программ появляются на дисплее
в порядке, указанном на стр
19
2 Последовательно нажимайте
t
или
ф
до появления на дисплее надписи
"DRC"
или "Main (или
Sub)".
3 Нажмите (ENTER).
3 Нажимая
•*-
или
•*,
выберите
нужную установку (например,
"оп"(вкл.)
или
"ог?"(выкл.).
4 Нажмите (ENTER).
Примечание
Надпись "Мат (или Sub)" появляется в меню на
дисплее только во время приема многоканальной
программы
36
Замена литиевой батарейки
Дополнительная
По мере того как батарейка садится,
диапазон работы беспроводного пульта
информации
дистанционного управления сокращается
Замените батарейку новой литиевой
батарейкой CR2025.
Технический уход
Замена плавкого предохранителя
При замене убедитесь, что
устанавливаемый Вами новый
предохранитель расчитан на ту же силу
тока, что и предохранитель, изначально
установленный изготовителем. В случае
перегорания
предохранителя
проверьте
подключение питания и замените
предохранитель. Если после замены
предохранитель перегорает снова, это
может быть результатом внутренней
неполадки В таком случае
проконсультируйтесь с ближайшим
дилером фирмы "Sony"
Примечания о литиевой батарейке
• Доступ детей к литиевым батарейкам
должен быть исключен. В случае
Предупреждение
проглатывания батарейки немедленно
Никогда не используйте предохранители,
обращайтесь к
врачу.
рассчитанные на большую силу тока, чем
• Для поддержания контакта в рабочем
изначально установленный в магнитоле
состоянии батарейку следует протирать
предохранитель, поскольку это может
сухой тряпкой.
привести к повреждению магнитолы.
• Вставляя батарейку, обращайте
внимание на правильную установку
полюсов.
• Во избежание замыкания нельзя брать
батарейку металлическим пинцетом.
ВНИМАНИЕ!
При
неправильном обращении батарейка
может взорваться.
Не перезаряжать, не разбирать, не
подносить к огню
37
Если передняя панель не
Демонтаж аппарата
открывается из-за сгоревшего
предохранителя
Передняя панель снята
1 Нажмите защелку внутри передней
1 Нажмите (OPEN) на аппарате, затем
панели при помощи сервисного
нажмите с помощью тонкой отвертки
ключа (прилагается) и и снимите
на зажим внутри передней крышки и
переднюю панель.
аккуратно ее освободите.
2 Повторите операцию 1 с левой
стороны.
Передняя крышка снята
2 Повторите операцию 1 с левой
стороны.
Передняя крышка снята
3 Воспользуйтесь тонкой отверткой,
для того чтобы нажать фиксатор с
левой стороны аппарата, затем
3 Воспользуйтесь размыкающим
потяните левую сторону аппарата,
ключом, чтобы нажать на зажим с
пока защелка не выйдет из
левой стороны аппарата, затем
монтажной скобы.
выдвиньте левую сторону аппарата,
пока фиксатор не освободится от
корпуса.
4 Проделайте ту же операцию 3 с
4 Проделайте ту же операцию 3 с
правой стороны.
правой стороны.
5 Выньте аппарат из монтажной скобы.
5 Выньте аппрат из монтажной скобы.
38
Технические характеристики
Магнитофонная
секция
Общие параметры
Количество звуковых дорожек
Выходы Аудиовыходы (2)
4-дорожечное
Провод релейного
2-канальное
стерео
управления антенной с
Плавание и дрожание звука
электрическим приводом
О 08 % (WRMS)
Провод управления
Частотная характеристика
усилителем
30 - 20 000
Гц
insert Входы Провод функции
Отношение полезного сигнала к шуму
Telephone ATT
Провод подсветки
Тип кассеты
Dolby В NR
Dolby NR off
Регуляторы тембра Низкие частоты ±9 дБ
(выкл.)
при 100 Гц
ТИП II, IV
67 дБ
61 ДБ
Высокие частоты ±9 дБ
при 10 кГц
ТИП
1
64 дБ
58 дБ
Требования к питанию автомобильный
аккумулятор
12В
постоянного тока
Секция радиоприемника
(отрицательная масса)
FM
(УКВ)
Размеры прибл
178
х 50
х182
мм
(ш/в/г)
Частотный диапазон 87,5 -
108
0 МГц
Монтажные габариты прибл
182
х 53 х
163
мм
Антенный вход Разъем внешней
(ш/в/г)
антенны
Промежуточная частота
Масса Прибл
1,3
кг
Входящие в комплект принадлежности
10
7
МГц/450
кГц
Беспроводной пульт
Используемая чувствительность
дистанционного
8dBf
управления RM-X96
Избирательность 75 дБ при 400 кГц
Детали для монтажа и
Отношение полезного сигнала к шуму
подсоединения (1 набор)
66 дБ (стерео),
Дополнительные принадлежности
72 dB (моно)
Поворотный
Коэффициент гармонических искажений при 1 к
дистанционный
0,6 %
(стерео),
переключатель
0,3 % (моно)
RM-X4S
Разделение 35 дБ при 1 кГц
Кабель BUS
Частотная характеристика
(поставляется со
30-15
000 Гц
штырьковым шнуром
RCA)
MW (CB)/LW (ДВ)
RC-61 (1 м) RC-62 (2 м)
Частотный диапазон СВ 531 - 1 602 кГц
Дополнительное оборудование
ДВ 153-279 кГц
Устройство для смены
Антенный вход Разъем внешней
CD (10 дисков)
антенны
CDX-848X, CDX-646
Промежуточная частота
10,7
Мгц/450
кГц
Устройство для смены
Чувствительность СВ 30 мкВ
CD (6 дисков)
ДВ 40 мкВ
CDX-T68X, CDX-T67
Устройство для смены
Секция
усилителя
MD (6 дисков)
MDX-65
Выходы Выходы для
Селектор источника
громкоговорителей
ХА-СЗО
Полное сопротивление громкоговорителей
Тюнер
ЦАВ
модель
4-8ом
XT-100DAB
Максимальная выходная мощность
Цифровой
50 Вт х 4 (при 4 омах)
эквалайзерный
предусилитель модель
XDP-210EQ, XDP-4000X
Конструкция и технические характеристики могут
быть изменены без извещения
39
Устранение неполадок
Приводимый ниже справочный перечень поможет Вам в устранении проблем, которые
могут возникнуть с Вашей магнитолой.
Перед просмотром этого перечня загляните сначала в инструкции по подсоединению и
эксплуатации магнитолы.
Общие проблемы
Проблема
Причина/Способ
устранения
Нет звука.
• Отмените функцию
АТТ.
• В случае системы с двумя громкоговорителями
установите регулятор баланса передних и задних
громкоговорителей в среднее положение.
• Нажимайте кнопки VOL для регулировки громкости.
Было стерто содержание
• Шнур питания или аккумулятор были отсоединены.
памяти.
• Была нажата кнопка переустановки.
Снова произведите занесение в память.
Звук идет с шумами.
Вы пользуетесь мобильным телефоном.
Проблема
Причина/Способ
устранения
Искажение звука.
Загрязнена магнитная головка.
Очистите головку при помощи имеющейся в продаже
кассеты сухого типа для очистки головок.
Неполадки в работе функции
• В паузах между фрагментами есть шум.
AMS.
• Пауза слишком коротка (менее четырех секунд).
• Долгая пауза, фрагмент с низкими частотами или очень
низким уровнем записи воспринят как пробел между
дорожками.
Прием радиопрограмм
Проблема
Причина/Способ
устранения
Настройка по предустановке
• Занесите в память правильную частоту.
невозможна.
• Транслируемый сигнал слишком слаб.
Автоматическая настройка
• Транслируемый сигнал слишком слаб.
невозможна.
Осуществите ручную настройку.
• Включен режим местного поиска "on".
Выключить режим местного поиска "off" (см. стр. 14).
Не удается настроиться на
Подсоедините провод питания электроприводной антенны
нужные радиостанции.
(синий) или провод питания дополнительной аппаратуры
Слышны помехи.
(красный) к питающему проводу автомобильного
антенного усилителя. (Только в том случае, если Ваш
автомобиль оснащен антенной для УКВ/СВ/ДВ, встроенной
в заднее/боковое стекло.)
На дисплее мигает
"ST".
• Правильно настройтесь на частоту.
• Транслируемый сигнал слишком слаб.
Переключитесь на режим Mono (см. стр. 14).
40
