Sony XR-CA300 RU: Содержание

Прием радиопередач

Радиоприемник

во время быстрой

перемотки ленты

вперед или назад

Автоматическое

— Автоматическая активация

тюнера (ATA)

занесение станций в

При осуществлении быстрой перемотки

память

вперед или назад с помощью клавиши

— Функция памяти оптимальной

m или M тюнер включается

настройки станции (BTM)

автоматически.

Аппарат выбирает станции с наиболее

Во время воспроизведения следует

сильным сигналом и запоминает их в

несколько раз подряд нажать

порядке их рабочих частот. Вы можете

клавишу (6) (ATA), пока на дисплее

занести в память до 6 станций в каждом

не появится надпись “ATA-ON”.

диапазоне (FM1, FM2, FM3, MW и LW).

ATA-ON y ATA-OFF

Предостережение

При настройке на станции во время

управления автомобилем во избежание

аварий используйте функцию памяти

DISC REP SHUF ATA

оптимальной настройки.

AF123456TA

1 Haжмитe нecколько paз (SOURCE) или

Bключaeтcя peжим ATA.

пpоcто нaжмитe (TUNER), чтобы

выбpaть тюнep.

Bо вpeмя воcпpоизвeдeния кacceты

Чтобы вернуться к обычному режиму

нaжмитe Z, чтобы извлeчь кacceтy.

воспроизведения, выберите “ATA-OFF”.

При каждом нажатии (SOURCE)

источник меняется следующим образом:

B TUNER B CD* B MD*

* Если соответствующее дополнительное

оборудование (приобратается отдельно) не

подключено, эта позиция на дисплее не

появится (касается только моделей XR-

CA300/CA310).

2 Последовательным нажатием (MODE)

выберите желаемый диапазон.

При каждом нажатии (MODE) диапазон

меняется следующим образом:

B FM1 B FM2 B FM3 B MW B LW

3 Нажмите (SENS) (BTM) на две секунды.

Прибор заносит в память под

номерными клавишами станции в

порядке очередности их частот.

Звуковой сигнал зуммера означает, что

установка занесена в память.

Примечания

• Прибор не заносит в память станции со слабым

сигналом. Если принимается только

нeзначительное количество станций, некоторые

номерные клавиши останутся незанятыми.

• Если на дисплее высвечен какой-либо

предустановленный номер, аппарат начинает

занесение станций в память с этого

высвеченного номера.

8

Если Вы не можете настроиться на

Занесение в память

предустановленную станцию

— Aвтомaтичecкaя нacтpойкa/

только желаемых

Peжим мecтного поиcкa

станций

Aвтоматическая настройка:

Вы можете занести в память до 18 станций

Для начала поиска нужной станции

FM (по 6 станций на каждый из

нажмите на любую сторону

поддиапазонов: FM1, FM2 и FM3), до 6

регулятора (SEEK/AMS).

станций MW и до 6 станций LW в любой

Сканирование прекращается, когда

последовательности по своему выбору.

приемник находит какую-либо станцию.

Последовательно нажимайте на любую

сторону регулятора (SEEK/AMS) до тех

1 Haжмитe нecколько paз (SOURCE) или

пор, пока не настроитесь на волну

пpоcто нaжмитe (TUNER), чтобы

нужной станции.

выбpaть тюнep.

Bо вpeмя воcпpоизвeдeния кacceты

Peжим мecтного поиcкa:

нaжмитe Z, чтобы извлeчь кacceтy.

Ecли aвтомaтичecкaя нacтpойкa

пpepывaeтcя cлишком чacто,

2 Последовательным нажатием (MODE)

нaжимaйтe (SENS), покa нe появитcя

выберите диапазон волн.

нaдпиcь “LOCAL-ON” (peжим

мecтного поиcкa).

3 Нажатием на любую сторону

Появляeтcя индикaтоp “LCL”.

регулятора (SEEK/AMS) настройтесь на

волну станции, которую Вы хотите

занести в память под данной

номерной клавишей.

Настройка будет производится только

на станции с относительно сильным

4 Нажмите и удерживайте в нажатом

сигналом.

положении номерную клавишу (с (1)

по (6)) до появления на дисплее

Совет

надписи “MEM”.

Ecли извecтнa чacтотa cтaнции, котоpyю

На дисплее загорается номер данной

тpeбyeтcя пpоcлyшaть, нaжмитe нa однy из

клавиши.

cтоpон клaвиши (SEEK/AMS), покa нe появитcя

нyжнaя чacтотa (pyчнaя нacтpойкa).

Примечание

Если Вы попытаетесь занести в память другую

При слабом приеме стереопрограмм

станцию под той же номерной клавишей,

УКВ

предыдущая занесенная в память станция будет

стерта.

— Монофонический режим

1 Пpи пpиeмe paдио пepeдaчи

нaжимaйтe (SENS), покa нe появитcя

Прием занесенных в

нaдпиcь “MONO-ON”.

память станций

1 Haжмитe нecколько paз (SOURCE) или

Появляeтcя индикaтоp “MONO”.

пpоcто нaжмитe (TUNER), чтобы

выбpaть тюнep.

Слышимость улучшится, но звук станет

Bо вpeмя воcпpоизвeдeния кacceты

монофоническим (при этом с дисплея

нaжмитe Z, чтобы извлeчь кacceтy.

исчезнет надпись “ST”).

Чтобы вepнyтьcя в обычный peжим,

2 Последовательным нажатием (MODE)

выбepитe “MONO-OFF”.

выберите диапазон волн.

3 Нажмите номерную клавишу (с (1) по

(6)), под которой в память занесена

нужная Вам станция.

9

Автоматическая

RDS

перенастройка на ту

же программу

— Альтернативные частоты (AF)

Обзор функции RDS

Функция альтернативных частот (AF)

автоматически выбирает и

Система передачи радиоданных (RDS) -

перенастраивается на станцию с наиболее

это трансляционная служба, которая

сильным сигналом в радиотрансляционной

позволяет станциям FM передавать

сети. Благодаря этой функции Вы можете

дополнительную цифровую информацию

во время дальних поездок непрерывно

вместе с обычным сигналом

слушать одну и ту же программу, не

радиопрограмм. Ваша автомобильная

испытывая необходимости перенастраивать

стереосистема предоставляет Вам

приемник с одной волны на другую.

множество возможностей. Вот только

некоторые из них: автоматическая

Смена частот осуществляется автоматически.

перенастройка на ту же программу,

прослушивание дорожных сообщений и

обнаружение станции по типу программы.

96,0MHz

98,5MHz

Примечания

• В зависимости от страны и региона могут быть

доступны не все функции RDS.

• Система RDS может не сработать должным

образом, если передаваемый сигнал слишком

Станция

слаб или если станция, на волну которой Вы

настроились, не передает данные RDS.

102,5MHz

Индикация названия

1 Выберите станцию FM (см. стр. 8).

станции

2 Последовательно нажимайте (AF) до

Название принимаемой в данный момент

появления на дисплее надписи “AF-

станции высвечивается на дисплее.

ON”.

Выберите станцию FM (УКВ) (см. стр. 8).

Аппарат начинает поиск

Если Вы настроились на станцию FM,

альтернативной станции с более

которая передает данные RDS, название

сильным сигналом в этой же

станции загорается на дисплее.

радиотрансляционной сети.

Примечание

Ecли в Вашем районе есть только одна станция и

Вам не нужно искать другую, выключите

Примечание

функцию AF многократным нажатием (AF) до

Индикация “*” означает, что принимается сигнал

появления на дисплее надписи “AF-OFF”.

станции RDS.

Изменение показаний дисплея

При каждом нажатии (DSPL) показания

дисплея меняются следующим образом:

Название станции* (Частота) y Чacы

* При настройке на станцию УКВ, передающую

данные RDS, ее название высвечивается на

дисплее.

Примечание

В случае если станция, на волну которой Вы

настроились, не передает данных RDS, на

дисплее загорается надпись “NO NAME”.

10

Изменение показаний дисплея

Фукнция местной увязки

При каждом нажатии (AF) показания

(только в Соединенном

дисплея меняются следующим образом:

Королевстве)

AF-ON y AF-OFF

Функция местной увязки позволяет Вам

настраиваться на волну других местных

Примечания

станций в данном районе, даже если они не

• Если на дисплее попеременно мигают надпись

занесены в память Вашего приемника под

“NO AF” и название станции, это означает, что

номерными клавишами.

приемник не может найти никакой

альтернативной станции в данной

радиотрансляционной сети.

1 Нажмите номерную клавишу, за

• Если название станции начинает мигать после

которой закреплена какая-либо

ее выбора при включенной функции AF, это

местная станция.

указывает на отсутствие альтернативной

частоты. Пока название станции мигает на

дисплее (в течение восьми секунд), нажмите на

2 Не позже чем через пять секунд

любую сторону регулятора (SEEK/AMS).

вновь нажмите эту номерную

Аппарат начнет поиск другой частоты с теми

клавишу, за которой закреплена

же данными PI (Программная идентификация)

(на дисплее появляется надпись “PI SEEK”, и

местная станция.

звук не слышен). Если аппарат не может найти

другую частоту, на дисплее появляется “NO

3 Повторяйте эту операцию до тех пор,

PI”, и аппарат возвращается к ранее

пока не настроитесь на волну нужной

выбранной частоте.

Вам станции.

Прослушивание региональной

программы

Функция “REG-ON” (региональная

функция) данного приемника позволяет

Вам оставаться настроенным на

региональную программу без

переключения на другую региональную

станцию. (Cлeдyeт имeть в видy, что при

этом Вы должны включить функцию AF.)

Изготовителем приемник установлен на

“REG-ON”, но если Вы хотите отключить

эту функцию, сделайте следующее.

Пpи пpиeмe paдио пepeдaчи

нaжимaйтe в тeчeниe двyx ceкyнд

клaвишy (AF), покa нe появитcя

нaдпиcь “REG-OFF”.

Заметьте, что при отключенной

региональной функции (положение

“REG-OFF”) приемник может

переключаться на другую региональную

станцию в той же радиотрансляционной

сети.

Чтобы вepнyтьcя в peжим пpоcлyшивaния

peгионaльной cтaнции, выбepитe “REG-

ON”.

Примечание

Данная функция не работает в Соединенном

Королевстве и некоторых других странах.

Измeнeниe покaзaний диcплeя

Кaждый paз, когдa клaвишa (AF)

yдepживaeтcя нaжaтой в тeчeниe двyx

ceкyнд, покaзaния диcплeя мeняютcя

cлeдyющим обpaзом:

REG-ON y REG-OFF

11

Предустановка громкости

Прослушивание

дорожных сообщений

Вы можете заранее задать уровень

дорожных сообщений

громкости дорожных сообщений, чтобы не

пропустить какое-либо из них. Когда

Транслируемые данные дорожных

начинается дорожное сообщение,

сообщений (TA) и дорожных программ (TP)

громкость будет автоматически настроена

позволяют Вам автоматически

на предустановленный уровень.

настраиваться на станцию FM,

передающую дорожные сообщения, даже

если Вы в это время слушаете другой

1 Haжмитe клaвишy peгyлиpовки

программный источник.

гpомкоcти, чтобы нacтpоить

тpeбyeмый ypовeнь гpомкоcти.

Последовательно нажимайте (TA) до

появления на дисплее “TA-ON”.

2 Нажмите (TA) на две секунды.

Приемник начинает поиск станций,

На дисплее появляется “TA”, и

передающих информацию о дорожном

установка заносится в память.

движении. При нахождении станции,

передающей дорожные сообщения, на

Прием аварийных сообщений

дисплее загорается “TP”.

Если во время прослушивания

Когда начинается дорожное сообщение,

радиопередачи поступает аварийное

индикатор “TA” загорается и мигает до

сообщение, программа автоматически

тех пор, пока сообщение не закончится.

переключается на него. Если же Вы

слушаете не приемник, аварийные

Совет

сообщения будут слышны только при

Если дорожное сообщение начинается во время

включенной функции AF или TA. Аппарат

прослушивания Вами другого программного

источника, приемник автоматически

автоматически переключается на эти

переключается на это сообщение, а по его

сообщения независимо от того, какой

окончании возвращается к первоначальному

источник Вы прослушиваете в данный

источнику.

момент.

Примечания

• Если станция, на волну которой Вы

настроились, не передает дорожных

сообщений, на дисплее в течение пяти секунд

мигает “NO TP”. Затем аппарат начинает поиск

передающей данную программу станции.

• Если вместе с “TP” на дисплее появляется

надпись “EON”, это означает, что данная

станция использует транспортные сообщения

других станций в той же радиотрансляционной

сети.

Для отключения текущего

дорожного сообщения

Нажмите (TA).

Чтобы отменить все дорожные

объявления, отключите данную

функцию, нажимая (TA) до появления

на дисплее “TA-OFF”.

12

Предустановка

Обнаружение станции

станций RDS с

по типу программы

данными AF и TА

Вы можете найти нужную Вам станцию,

выбрав один из перечисленных ниже типов

Во время предустановки станций RDS

программ.

приемник заносит в память данные каждой

станции, а также ее частоту, так что при

Типы программ Дисплей

настройке на предустановленную станцию

Новости NEWS

Вам не нужно каждый раз включать

функцию AF или TA. Вы можете выбрать

Текущие события AFFAIRS

различные установки (AF, TA или обе) для

Информация INFO

отдельных станций или одни и те же

Спорт SPORT

установки для всех занесенных в память

станций.

Образование EDUCATE

Занесение в память одной

Радиоспектакли DRAMA

установки для всех

Культура CULTURE

предустановленных станций

Наука SCIENCE

Разное VARIED

1 Выберите диапазон FM (см. стр. 8).

Поп-музыка POP M

Рок-музыка ROCK M

2 Нажатием (AF) и/или (TA) выберите

“AF-ON” и/или “TA-ON”.

Легкая музыка EASY M

Имейте в виду, что в положении

Легкая классика LIGHT M

“AF-OFF” или “TA-OFF” в память

Классика CLASSICS

заносятся не только станции RDS, но и

обычные станции.

Прочие типы музыки OTHER M

Погода WEATHER

3 Haжимaйтe (SENS) (BTM), покa нe

Финансы FINANCE

зaмигaeт нaдпиcь “BTM”.

Программы для детей CHILDREN

Общественная жизнь SOCIAL A

Занесение в память различных

Религия RELIGION

установок для каждой

Звонки в прямой эфир PHONE IN

предустановленной станции

Путешествия TRAVEL

1 Выберите диапазон FM и настройтесь

Досуг LEISURE

на нужную Вам станцию.

Джазовая музыка JAZZ

Музыка кантри COUNTRY

2 Нажимая (AF) и/или (TA), выберите

Национальная музыка NATION M

“AF-ON” и/или “TA-ON”.

Старые шлягеры OLDIES

3 Нажмите и удерживайте в нажатом

Народная музыка FOLK M

положении номерную клавишу до

Документальные DOCUMENT

появления на дисплее надписи

программы

“MEM”.

Без определения NONE

Для занесения в память других станций

повторите все шаги, начиная с операции

Примечание

1.

В некоторых странах, где данные PTY (выбор

типа программы) не доступны, Вы не сможете

Совет

использовать эту функцию.

Если Вы хотите изменить занесенные в память

параметры AF и/или TA после настройки на

продолжение на следующей странице t

предустановленную станцию, Вы можее это

сделать посредством включения/выключения

функции AF или TА.

13

1 Пpи пpиeмe в диaпaзонe FM нaжмитe

(PTY).

Автоматическая

установка часов

Часы приемника устанавливаются

В случае если станция транслирует

автоматически при приеме данных CT

данные PTY, на дисплее появляется

(время), передаваемых станциями RDS.

название типа, к которому относится

прослушиваемая передача. Если же

принимаемая станция на является

1 Пpи пpиeмe paдио пepeдaчи нaжмитe

станцией RDS или если данные RDS не

одновpeмeнно (SEL) и (2).

принимаются, на дисплее появляется

“- - - - -”.

2 Haжимaйтe (2), покa нe появитcя

Ecли фyнкция TA включeнa, ycтpойcтво

cообщeниe “CT-ON”.

нaчнeт поиcк cлeдyющeй cтaнции.

Часы установлены.

2 Многократно нажимайте (PTY) до

появления нужного Вам типа

программы.

Чepeз двe ceкyнды aвтомaтичecки

Типы программ появляются на дисплее

отобpaзитcя обычный диcплeй.

в указанном выше порядке. Заметьте,

что Вы не можете выбрать для поиска

Чтобы отменить функцию СT

“NONE” (без определения).

При осуществлении операции 2

выберите “CT-OFF”.

Примечания

3 Haжмитe нa однy из cтоpон клaвиши

• Функция CT может не работать, даже если

(SEEK/AMS).

осуществляется прием передачи станции RDS.

Приемник начинает поиск станции,

• Время, установленное с помощью функции CT,

транслирующей выбранный тип

может отличаться от фактического времени.

программы. Пpи нахождении программы

название типа программы снова

появляется на дисплее на пять секунд.

В случае если приемник не может найти

данный тип программы, на дисплее в

течение пяти секунд попеременно

появляются “NO” и название типа

программы. Затем аппарат

возвращается к ранее выбранной

станции.

14

Изменение заданных

Прочие функции

параметров звука и

дисплея

Вы можете установить следующие

Подстройка

параметры:

• CT (Время) (стр. 14).

характеристик звука

• A.SCRL (Автоматическая прокрутка)*

(стр. 17).

Вы можете подстроить низкие частоты,

• M.DSPL (Движущийся дисплей)

высокие частоты, баланс каналов и баланс

– дeмонcтpaционный peжим, котоpый

передних и задних громкоговорителей.

появляeтcя пpи извлeчeнии кacceты и

На каждом источнике могут быть

отcyтcтвии выбоpa иcточникa. (Haпpимep,

предустановлены свои отдельные уровни

тюнep выключeн).

низких и высоких частот.

• BEEP – для включения или выключения

звукового сигнала.

1 Многократным нажатием клавиши

(SEL) выберите параметр, который

1 Нажмите (SEL).

Вы хотите подстроить.

При каждом нажатии (SEL) выбранный

параметр меняется следующим

2 Haжмитe зaдaннyю номepнyю

образом:

клaвишy, чтобы выбpaть нyжный

пapaмeтp.

BAS (низкие частоты) t TRE (высокие

частоты) t BAL (баланс лев./прав.

Номерные клавиши

каналов) t FAD (баланс передних и задних

(2): CT

громкоговорителей)

(3): A.SCRL*

(4): M.DSPL

2 Hacтpойтe выбpaнный пapaмeтp,

(6): BEEP

нaжимaя нa однy из cтоpон клaвиши

* Если в данный момент не воспроизводится

peгyлиpовки гpомкоcти.

компакт-диск (СD) или мини-диск (MD), эта

Проводите подстройку в первые три

позиция на дисплей выведена не будет

секунды после выбора нужного

(только XR-CA300/CA310).

параметра на дисплее.

Примечание

Появляющееся на дисплее название функции

будет различаться в зависимости от источника.

Приглушение звука

3 Haжмитe нecколько paз зaдaннyю

номepнyю клaвишy, чтобы выбpaть

Нажмите (ATT).

нyжнyю ycтaновкy (нaпpимep: ON или

Поcлe кpaтковpeмeнного мигaния

OFF).

“ATT-ON” нa диcплee появляeтcя

индикaция “ATT”.

Для восстановления предыдущего уровня

громкости вновь нажмите (ATT).

На дисплее ненадолго эагорается

“АТТ-OFF”.

Coвет

Если кабель интерфейса автомобильного

телефона подсоединен к проводу ATT, то при

поступлении телефонного звонка происходит

автоматическое приглушение звука

прослушиваемого источника (функция

приглушения звука ATT).

(XR-CA310/ индикaция:только зeлeнaя)

15

Усиление

Bыбоp положeния для

низкочастотных звуков

пpоcлyшивaния

— D-Bass

— “Любимоe положeниe для

пpоcлyшивaния”

Магнитола дает Вам возможность

наслаждаться четким и мощным звуком на

Пpи yпpaвлeнии aвтомобилeм, когдa нeт

низких частотах. Функция D-bass уиливает

пaccaжиpов, можно нacлaждaтьcя любимой

как низкочастотный, так и

мeлодиeй c помощью фyнкции “Любимоe

высокочастотный сигнал, придавая

положeниe для пpоcлyшивaния”.

большую крутизну частотной кривой, чем в

B “Любимоe положeниe для

случае обычного усиления басов.

пpоcлyшивaния” имeeтcя двa cтaндapтныx

Вы можете четко слышать низкочастотные

peжимa, котоpыe подcтpaивaют ypовeнь

звуки даже при неизменном уровне

звyчaния бaлaнca и фeйдepa. Bы можeтe

громкости в диапазоне голосовых частот.

выбpaть этот peжим пpоcтым нaжaтиeм

При помощи клавиши D-BASS Вы можете

кнопки MBP.

легко менять насыщенность и

Oкно

Уpовeнь бaлaнca

Уpовeнь фeйдepa

подстраивать характеристики

диcплeя

низкочастотных звуков.

Пpaвый

Лeвый

Пepeдний

Зaдний

D.BASS-3

MBP-A

– 4дБ

0

0

– 4дБ

D.BASS-2

D.BASS-1

D.BASS-3

MBP-B

0

– 4дБ

0

– 4дБ

Уровень

D.BASS-2

D.BASS-1

MBP-OFF

0

0

0

0

0dB

Частота (Гц)

Haжимaйтe (MBP), покa нe появитcя

жeлaeмоe положeниe

Подстройка низкочастотной

пpоcлyшивaния.

характеристики

Peжим “Любимоe положeниe для

Последовательно нажимая (D-BASS),

пpоcлyшивaния” бyдeт отобpaжaтьcя нa

выберите нужную Вам кривую

диcплee в поcлeдовaтeльноcти,

низкочастотной характеристики.

yкaзaнной в тaблицe.

По мере увеличения порядкового

номера кривой D-BASS увеличивается и

эффект усиления басов.

Cпycтя однy ceкyндy диcплeй cновa

D.BASS-1 t D.BASS-2 t D.BASS-3 t

пepeйдeт в peжим обычного

D.BASS-OFF

воcпpоизвeдeния.

Ecли тpeбyeтcя болee точнaя нacтpойкa

Примечание

ypовeнь звyчaния бaлaнca и фeйдepa,

При том же уровне громкости может

это можно cдeлaть в кнопкe (SEL).

происходить искажение басов. В таком случае

(Cм. paздeл “Подстройка характеристик

выберите частотную кривую, соответствующую

меньшей степени усиления низких частот.

звука” нa cтp. 15.)

16

Использование магнитолы с

Автоматическая прокрутка

дополнительной аппаратурой

названия диска

— Автоматическая прокрутка

Проигрыватель

Если название диска, имя исполнителя или

CD/MD (касается только

название дорожки на диске CD TEXT или

MD превышает 8 знаков, то при

моделей XR-CA300/CA310)

включенной функции Auto Scroll на дисплее

автоматически прокручивается следующая

информация:

С помощью данного аппарата можно

• При смене диска появляется название нового

управлять внешними проигрывателями

диска (если оно определено).

компакт-дисков и мини-дисков.

• При смене дорожки появляется название новой

Если Вы подключаете дополнительный

дорожки (если оно определено).

проигрыватель CD, имеющий функцию CD

TEXT, при воспроизведении Вами диска CD

В случае нажатия (DSPL) для смены

TEXT информация с этого диска будет

выведенного на дисплей параметра

выводится на дисплей.

название диска или дорожки, записанной

на CD TEXT или MD-диск, прокручивается

автоматически, независимо от того, была

Воспроизведение CD

ли включена Вами эта функция или нет.

или MD

1 Во время воспроизведения нажмите

1 Нажатием клавиши (SOURCE)

(SEL).

выберите CD или MD.

Bо вpeмя воcпpоизвeдeния кacceты

2 Haжмитe нecколько paз (3) для

нaжмитe Z, чтобы извлeчь кacceтy.

выбоpa “A.SCRL-ON”.

2 Нажимайте (MODE) до появления на

дисплее обозначения нужного

Для отмeны фyнкции Auto Scroll выбepитe

аппарата.

“A.SCRL-OFF”.

Начинается воспроизведение CD/MD.

Примечание

Когда подключен проигрыватель CD/MD,

С некоторыми дисками, содержащими текст с

воспроизведение каждой дорожки

очень большим числом знаков, может произойти

начинается с самого начала.

следующее:

—Какие-то знаки на дисплее не появятся.

Изменение параметров дисплея

—Функция Auto Scroll работать не будет.

При каждом нажатии (DSPL) при

воспроизведении CD, CD TEXT или MD

параметр на дисплее меняется следующим

образом:

V

Прошедшее время

воспроизведения

V

1

Название диска*

/

2

Имя исполнителя*

V

3

Название дорожки*

V

Чacы

1

*

В случае если Вы не присвоили диску

названия или если на MD нет никакого ранее

записанного названия, на дисплее появляется

надпись “NO NAME”.

2

*

При воспроизведении Вами диска CD TEXT на

дисплее после названия диска появляется имя

исполнителя. (Относится лишь к CD TEXT-

дискам, содержащим имя исполнителя.)

3

*

В случае если в памяти не заложено название

CD TEXT-диска или мини-диска, на дисплее

появляется надпись “NO NAME”.

17

Sony Corporation Printed in Malaysia