Sony XR-C8220R – страница 4
Инструкция к Автомагнитоле Sony XR-C8220R
Стирание дорожек из программы
Присвоение названия
1 Нажмите на две секунды (SHIFT),
затем (4) (PLAY MODE).
CD
— Программная память дисков
DISC TRACK
(Для проигрывателя CD с функцией
RLAY MODE ENTER
авторского наименования файлов)
Если Вы присвоили название диску, на
Вы можете присвоить каждому диску
дисплее появляется режим
собственное название. Для каждого диска
редактирования банка. Нажмите (4)
можно ввести до восьми знаков. Если Вы
(PLAY MODE), чтпбы вывести на
присвоите CD название, Вы можете найти
дисплей “Р”, как показано выше.
его по этому названию и выбрать
отдельные дорожки для воспроизведения
2 Для выбора дорожки, которую Вы
(стр. 29).
хотите стереть, нажмите (2) ( N) или
(5) ( n).
1 Во время воспроизведения CD
Номер позиции участка
нажмите на две секунды (PTY/LIST) .
DISC TRACK
RLAY MODE ENTER
Дорожка, зарегистрированная в настоящий
момент на участке 6.
2 Вывод знаков на дисплей.
1 Вращая регулятор по часовой
3 Нажмите на две секунды (6) (ENTER).
стрелке, выберите нужные знаки.
При стирании дорожки с позиции
(A n B n C n ··· Z n 0 n 1 n 2 n
участка последующие дорожки
··· 9 n + n – n * n / n \ n > n <
перемещаются на один номер вверх для
n . n _ )
заполнения пробела.
DISC TRACK
RLAY MODE ENTER
При вращении регулятора против
µ
часовой стрелки знаки появляются
на дисплее в обратном порядке.
DISC TRACK
Если Вы хотите сделать пробел
между знаками, нажмите “_” (нижнее
SET UP RLAY MODE ENTER
тире).
4 Чтобы продолжить стирание
2 После того, как Вы нашли нужный
дорожек, повторите операции 2 и 3.
знак, нажмите (5) ( n).
Мигающий курсор перемещается к
5 После того как Вы закончили
следующей позиции.
стирание дорожек, нажмите на две
секунды (4) (PLAY MODE).
6 Нажмите (SHIFT).
Если Вы нажмете (2) (N), мигающий
курсор переместится влево.
3 Повторите операции 1 и 2 для
ввода всего названия.
продолжение на следующей странице n
27
DISC
DISC
DISC
3 Для возвращения к нормальному
Стирание запрограммированного
режиму воспроизведения CD нажмите
диска
(PTY/LIST) на две секунды.
1 Для выбора позиции CD нажмите
Совет
несколько раз (SOURCE) .
Для того чтобы стереть/исправить название,
введите “_” (нижнее тире) для каждого знака.
2 Нажмите несколько раз (MODE) для
выбора позиции CD.
Вывод на дисплей
запрограммированного названия
3 Нажмите (PTY/LIST) на две секунды.
диска
Во время воспроизведения CD или
4 Нажмите (DSPL) на две секунды.
CD TEXT диска нажмите (DSPL).
5 Поверните регулятор для того, чтобы
DISC
найти название, которое Вы хотите
стереть.
При каждом нажатии (DSPL) во время
6 Нажмите (6) (ENTER) на две секунды.
воспроизведения CD или CD TEXT
Название стерто.
диска позиция меняется следующим
Если Вы хотите стереть другие
образом:
названия, повторите операции 5 и 6.
$
7 Нажмите (PTY/LIST) на две секунды.
Прошедшее время
Проигрыватель возвращается в
воспроизведения
нормальный режим воспроизведения
$
CD.
Запрограммированное
название диска
Примечание
При стирании присвоенного персонального
$
названия на дисплее появится изначальная CD
Название дорожки*
TEXT информация.
$
Часы
* При подключении не входящего в комплект
проигрывателя CD с функцией CD TEXT на
дисплее при воспроизведении CD TEXT
диска появляется CD TEXT информация.
После выбора нужного параметра дисплей
по прошествии нескольких секунд
автоматически переходит в режим Motion
Display (движущийся дисплей).
В режиме Motion Display все
вышеперечисленные позиции
прокручиваются на дисплее поочередно,
одна за другой.
Совет
Режим Motion Display можно отключить.
(См. раздел “Изменение заданных параметров
звука и дисплея” на стр. 21.)
28
Нахождение диска по
Выбор определенных
названию
дорожек для
— Пролистывание (Для
воспроизведения
проигрывателя CD с функцией
— Банк (Для проигрывателя CD с
авторского наименования файлов
функцией авторского наименования
или на проигрывателе MD)
файлов)
Вы можете пользоваться, этой функцией
При маркировке диска Вы можете
применительно к дискам получившим
отрегулировать проигрыватель таким
авторское наименовние. Подробнее о
образом, что он будет пропускать или
названиях дисков см. раздел “Присвоение
воспроизводить дорожки по Вашему
названия CD” (стр. 27).
выбору.
1 Во время воспроизведения нажмите
1 Во время воспроизведения CD
(PTY/LIST) .
нажмите (SHIFT), затем нажмите (4)
На дисплее появляется название,
(PLAY MODE) на две секунды.
присвоенное текущему диску.
Режим проверки банка.
DISC
В случае присвоения
Примечание
запрограммированного названия CD
Если Вы не присвоили названия диску, режим
TEXT диску, последнее приобретает
ркдактирования каталога не появится, а
первоочередность по отношению к
появится режим редактирования программы.
изначальной CD TEXT информации.
Для того чтобы вернуться к обычному режиму
воспроизведения, нажмите (4) (PLAY MODE)
в течение двух секунд.
2 Нажимайте (PTY/LIST) повторно до
нахождения нужного диска.
2 Смещением регулятора SEEK/AMS
вверх или вниз выберите номер
3 Для воспроизведения диска вновь
дорожки, котрую Вы хотите
нажмите (6) (ENTER).
пропустить и нажмите (6) (ENTER).
Примечания
• После того как на дисплее в течение пяти
секунд было высвечено название диска,
дисплей возвращается в обычный режим
воспризведения. Для выключения дисплея
На дисплее появляется надпись “Play”
нажмите (DSPL).
или “Skip”. Если Вы хотите вернуться в
• Названия дорожек не высвечиваются во время
режим “Play”, нажмите снова (6)
проигрывания MD или CD TEXT диска.
(ENTER).
• Если в магазине нет дисков, на дисплее
появляется надпись “NO Disc”.
• Если диску не было присвоено авторское
3 Для установления “Play” или “Skip”
наименование, на дисплее появляется
для всех дорожек повторите
“********”.
операцию 2.
• Если проигрыватель не смог считать
информацию о диске, на дисплее появляется
4 Нажмите (4) (PLAY MODE) в течение
надпись“?”. Чтобы загрузить диск, нажмите
сначала номерную клавишу, а затем выберите
двух секунд.
диск, который не был загружен.
Проигрыватель возвращается в
• Информация высвечивается только
нормальный режим воспроизведения
заглавными буквами. Кроме того, некоторые
CD.
буквы не могут быть выведены на дисплей (в
режиме воспроизведения MD или CD TEXT).
5 Нажмите (SHIFT).
продолжение на следующей странице n
29
DISC TRACK
RLAY MODE ENTER
DISC TRACK
RLAY MODE ENTER
Примечания
• Вы можете установить параметр “Play” или
Дополнительная
“Skip” вплоть до 24 дорожек.
• Параметр “Skip” не может быть установлен для
информация
всех дорожек на CD.
Воспроизведение только
определенных дорожек
Меры предосторожности
Вы можете выбрать:
• Bank on – для воспроизведения дорожек
• В случае если Ваш автомобиль был
с параметром “Play”
запаркован на солнцепеке, в результате
• Bank inv (Inverse - в обратном порядке) –
чего произошло значительное повышение
для воспроизведения дорожек с
температуры в его салоне, дайте магнитоле
параметром “Skip”.
остыть, прежде чем начать ее
эксплуатацию.
• В случае если на магнитолу не поступает
1 Во время воспроизведения нажмите
питание, проверьте сначала контакты. Если
(SHIFT), затем нажмите (4) (PLAY
все в порядке, проверьте предохранитель.
MODE) несколько раз до появления
• В случае если с громкоговорителей
на дисплее “Bank”.
стереосистемы с двумя громкоговорителями
не поступает звук, установите регулятор
балансировки переднего/заднего
2 Нажимайте последовательно (5) ( n)
громкоговорителей в среднее положение.
до появления нужного параметра.
• При длительном прослушивании одной и той
z Bank on z Bank inv z Bank off
же кассеты она может нагреться от
встроенного усилителя. Это, однако, не
является признаком неисправности.
BANK
В случае возникновения у Вас каких-либо
вопросов или проблем, связанных с Вашей
RLAY MODE
магнитолой и нерассмотренных в данном
Руководстве по эксплуатации, обратитесь,
Воспроизведение начинается с
пожалуйста, за консультацией к ближайшему
дорожки, следующей за проигрываемой
дилеру фирмы Sony.
в настоящий момент.
Во избежание ухудшения качества звука
3 Нажмите (SHIFT).
Если вблизи магнитолы в салоне Вашего
автомобиля расположены подставки для
Чтобы вернуться к обычному режиму
стаканов, следите за тем, чтобы на нее не
пролились соки или другие прохладительные
воспроизведения, в вышеописанной
напитки. Сахарный налет, оставшийся от них
операции 2 выберите “Bank off”.
на деталях аппарата или на магнитной ленте,
может загрязнить воспроизводящие головки,
ухудшив тем самым качество звучания или
вообще сделав воспроизведение звука
невозможным.
Загрязненные сахарным налетом
магнитофонные головки не поддаются
очистке с помощью приспособлений для
чистки кассет.
30
Примечания о кассетах
Уход за кассетами
Технический уход
• Не прикасайтесь к поверхности магнитной
ленты, поскольку появляющаяся на них
Замена плавкого предохранителя
грязь или пыль будет загрязнять головки.
При замене убедитесь, что устанавливаемый
• Держите кассеты вдали от оборудования со
Вами новый предохранитель расчитан на ту
встроенными магнитами, такого, как
же силу тока, что и предохранитель,
громкоговорители и усилители, поскольку в
изначально установленный изготовителем. В
противном случае запись на ленте может
случае перегорания предохранителя
оказаться стертой или искаженной.
проверьте подключение питания и замените
• Не подвергайте кассеты воздействию
предохранитель. Если после замены
прямого солнечного света, слишком низких
предохранитель перегорает снова, это может
температур или влаги.
быть результатом внутренней неполадки. В
• Слабое натяжение ленты в кассете может
таком случае проконсультируйтесь с
привести к ее втягиванию в
ближайшим дилером фирмы “Sony”.
лентопротяжный механизм. Перед тем как
вставить кассету, подтяните в ней
слабонатянутую ленту, провернув одну из
катушек с помощью карандаша или
аналогичного предмета.
Плавкий
предохранитель
(10 A)
Предупреждение
Никогда не используйте предохранители,
Петля
рассчитанные на большую силу тока, чем
изначально установленный в магнитоле
предохранитель, поскольку это может
• Деформация корпуса кассет или отстающие
привести к повреждению магнитолы.
от кассет наклейки могут создавать
проблемы при установке или извлечении
кассет из магнитолы. Если наклейка отстает
от кассеты, снимите или замените ее.
• Во время прослушивания кассеты может
происходить искажение звука. Магнитную
головку следует чистить после каждых 50
часов работы магнитофона.
Кассеты с продолжительностью звучания
более 90 минут
Использование кассет с продолжительностью
звучания более 90 минут не рекомендуется за
исключением случаев, когда необходимо
долгое, непрерывное воспроизведение.
Магнитная лента, используемая в таких
кассетах, очень тонка и легко растягивается.
Частое воспроизведение и остановка таких
лент может привести к их запутыванию в
лентопротяжном механизме кассетного
магнитофона.
31
Очистка контактов
В функционировании магнитолы могут
Демонтаж аппарата
происходить сбои, если контакты между ней и
передней панелью загрязнены. Во избежание
1 Нажмите фиксатор внутри переденй
этого откройте переднюю панель нажатием
крышки тонкой отверткой и снимите
клавиши (OPEN), затем снимите ее и очистите
переднюю крышку.
контакты ватным тампоном, смоченным в
спиртовом растворе. Не прилагайте при этом
излишнюю силу. В противном случае Вы
можете повредить контакты.
2 Повторите операцию 1 с левой
стороны.
Передняя крышка снята.
Основной аппарат
Тыльная сторона передней панели
Примечания
3 Воспользуйтесь тонкой отверткой,
• В целях безопасности перед очисткой
для того чтобы нажать фиксатор с
контактов выключите двигатель автомобиля и
левой стороны аппарата, затем
выньте ключ из замка зажигания.
потяните левую сторону аппрата,
• Ни при каких обстоятельствах не прикасайтесь
пока защелка не выйдет из
к контактам непосредственно пальцами или
монтажной скобы.
какими бы то ни было металлическими
предметами.
4 Проделайте ту же операцию 3 с
правой стороны.
5 Выньте аппрат из монтажной скобы.
32
Технические характеристики
Магнитофонная секция
Общие параметры
Kоличество звуковых дорожек
Выходы Линейные выходы (2)
4-дорожечное 2-
Выход гипербасовых
канальное стерео
громкоговорителей
Плавание и дрожание звука
(касается только
0,08 % (WRMS)
XR-C8220R ) (1)
Частотная характеристика
Провод релейного
30 – 20.000 Гц
управления антенной с
электрическим приводом
Отношение полезного сигнала к шуму
Провод управления
Тип кассеты
Dolby B NR
Dolby NR off
усилителем
Тип II, IV
67 дБ
61 дБ
Провод функции
Telephone ATT
Тип I
64 дБ
58 дБ
Провод управления
подсветкой
Регуляторы тембра Низкие частоты ±8 дБ
Секция радиоприемника
при 100 Гц
FM (УКВ)
Высокие частоты ±8 дБ
при 10 кГц
Частотный диапазон 87,5 – 108,0 МГц
Требования к питанию Автомобильный
Антенный вход Разъем внешней
аккумулятор 12 В
антенны
постоянного тока
Промежуточная частота
(масса отрицательная)
10,7 МГц
Размеры прибл. 178 × 50 × 180 мм
Используемая чувствительность
(ш/в/г)
8 dBf
Монтажные габариты прибл. 182 × 53 × 160 мм
Избирательность 75 дБ при 400 кГц
(ш/в/г)
Отношение полезного сигнала к шуму
Масса Прибл. 1,5 кг
65 дБ (стерео),
Входящие в комплект принадлежности
68 dB (моно)
Поворотный
Коэффициент гармонических искажений при 1 кГц
дистанционный
0,7 % (стерео),
переключатель (1)
0,4 % (моно)
Детали для установки и
Разделение 35 дБ при 1 кГц
соединений (1 набор)
Футляр для передней
Частотная характеристика
панели (1)
30 – 15.000 Гц
Дополнительные принадлежности
Беспроводной пульт
MW (СВ)
дистанционного
Частотный диапазон 531 – 1.602 кГц
управления RM-X47
Антенный вход Разъем внешней
Кабель BUS (поставляется
антенны
со штырьковым шнуром
Промежуточная частота 10,71 Мгц/450 кГц
RCA)
Чувствительность 30 мкВ
RC-61 (1 м), RC-62 (2 м)
Дополнительное оборудование
Устройство для смены
LW (ДВ)
CD (10 дисков)
Частотный диапазон 153 – 281 кГц
CDX-828, CDX-727
Антенный вход Разъем внешней
Устройство для смены
антенны
MD (6 дисков)
Промежуточная частота 10,71 Мгц/450 кГц
MDX-65
Чувствительность 50 мкВ
Другие устройства для
смены CD/MD с системой
Sony-BUS
Секция усилителя
Селектор источника
Выходы Выходы для
XA-C30
громкоговорителей
XR-C8220R:
Предварительный
(с соединительными
усилитель с цифровым
фиксаторами)
эквалайзером
Полное сопротивление громкоговорителей
XDP-210EQ
4 – 8 ом
Максимальная выходная мощность
XR-C8220R:
Конструкция и технические характеристики могут
45 Вт × 4 (при 4 омах)
быть изменены без извещения.
XR-C7220R:
40 Вт × 4 (при 4 омах)
33
Устранение неполадок
Приводимый ниже справочный перечень поможет Вам в устранении проблем, которые
могут возникнуть с Вашей магнитолой.
Перед просмотром этого перечня загляните сначала в инструкции по подсоединению и
эксплуатации магнитолы.
Общие проблемы
Проблема
Причина/Способ устранения
Нет звука.
• Отмените функцию ATT.
• В случае стереосистемы с двумя громкоговорителями
установите регулятор баланса средних и задних
громкоговорителей в среднее положение.
• Вращением кольцевого регулятора по часовой стрелке
подстройте уровень громкости.
Было стерто содержание
• Шнур питания или аккумулятор были отсоединены.
памяти.
• Была нажата клавиша переустановки.
n Снова произведите занесение в память.
Индикация не выводится на
Снимите переднюю панель и очистите контакты.
дисплей.
Подробнее об этом см. в разделе “Очистка контактов”
(стр. 32).
Воспроизведение кассетной записи
Проблема
Причина/Способ устранения
Искажение звука.
Загрязнена магнитная головка.
n Очистите головку при помощи имеющейся в продаже
кассеты сухого типа для очистки головок.
Неполадки в работе функции
• В паузах между фрагментами есть шум.
AMS.
• Пауза слишком коротка (менее четырех секунд).
• Регулятор SEEK/AMS был сдвинут вверх
непосредственно перед следующей дорожкой.
• Регулятор SEEK/AMS был сдвинут вниз сразу после
начала дорожки.
• Долгая пауза, фрагмент с низкими частотами или очень
низким уровнем записи воспринят как пробел между
дорожками.
Прием радиопрограмм
Проблема
Причина/Способ устранения
Настройка по предустановке
• Занесите в память правильную частоту.
невозможна.
• Транслируемый сигнал слишком слаб.
Автоматическая настройка
Транслируемый сигнал слишком слаб.
невозможна.
n Осуществите ручную настройку.
На дисплее мигает “ST”.
• Правильно настройтесь на частоту.
• Транслируемый сигнал слишком слаб.
n Переключитесь на режим Mono (см. стр. 11).
34
RDS
Проблема
Причина/Способ устранения
После нескольких секунд
Станция не передает TP (дорожных программ) или ее
прослушивания включается
сигнал слишком слаб.
функция SEEK.
n Нажимайте последовательно (AF/TA) до тех пор, пока
не появится надпись “AF TA off”.
Нет дорожных сообщений.
• Активируйте функцию “TA”.
• Станция не транслирует дорожных сообщений, хотя и
относится к типу TP.
n Настройтесь на другую станцию.
На дисплее PTY
Станция не указывает тип программы.
высвечивается “NONE”.
Выводимые на дисплей сообщения об ошибках (в случае подключения
дополнительного проигрывателя CD/MD)
На дисплее в течение пяти секунд мигают следующие надписи, сопровождаемые
звучанием предупредительного сигнала.
Дисплей
Причина
Способ устранения
Магазин дисков не вставлен в
Вставьте магазин дисков в
NO Mag
проигрыватель CD/MD.
проигрыватель CD/MD.
В проигрывателе CD/MD
Вставьте диски в проигрыватель
NO Disc
отсутствует диск.
CD/MD.
По какой-то причине CD/MD не
Вставьте другой CD/MD.
NG Discs
может быть воспроизведен.
CD загрязнен или установлен
Очистите CD или установите его
2
1
верхней стороной вниз.*
правильно.
*
Error
По какой-то причине MD не может
Вставьте другой MD.
2
быть воспроизведен.*
1
*
На MD нет ни одной записанной
Производите воспроизведение MD
Blank
2
дорожки.*
с записанными дорожками.
По какой-то причине невозможна
Нажмите на магнитоле клавишу
эксплуатация проигрывателя CD/
переустановки.
Push Reset
MD.
Открыта крышка проигрывателя
Закройте крышку или правильно
MD или же неправильно
установите MD.
Not Ready
установлены MD.
Температура в салоне превышает
Подождите, пока температура
High Temp
50°C.
опустится ниже 50°C.
1
*
Когда ошибка происходит во время воспроизведения записи на CD или MD, номер этого диска на
дисплей не выводится.
2
*
Номер диска, вызвавшего ошибку, выводится на дисплей.
Если вышеприведенные способы устранения неполадок не помогают в решении возникшей
проблемы, проконсультируйтесь с ближайшим дилером фирмы “Sony”.
35
36
37
Sony Corporation Printed in Japan
38
*I-3-865-829-22*(1)
