Sony XR-C8220R – страница 2

1 Drücken Sie (SHIFT).

Wechseln der Klang- und

2 Drücken Sie (3) (SET UP) so oft, bis die

Anzeigeeinstellungen

gewünschte Option erscheint.

Mit jedem Tastendruck auf (3) (SET UP)

Sie können folgende Optionen einstellen:

wechseln die Optionen folgendermaßen:

•Clock (Uhr) (Seite 7)

1

Clock n CT n D.Info*

n Amber/Green n

•CT (Clock Time = Uhrzeit) (Seite 18)

1, 3

Dimmer n Contrast n Voice*

n Beep n

1

•D.Info (Dual Information)*

– Uhrzeit und

2, 3

1

1, 3

RM n L.out*

n Loud*

n LPF*

n

Wiedergabemodus können gleichzeitig (on)

1, 3

1

M.dspl n English/German*

n A.Scrl*

oder abwechselnd (off) angezeigt werden.

1

*

Wenn das Radio ausgeschaltet ist bzw. keine

•Amber/Green – Die Display-Farbe wechselt

Kassette, CD oder MD wiedergegeben wird,

zwischen bernstein und grün.

erscheint diese Angabe nicht.

2

•Dimmer – Die Helligkeit des Displays kann

*

Wenn der gesondert erhältliche Equalizer-

verringert werden.

Vorverstärker nicht angeschlossen ist,

— Mit „Auto“ wird das Display nur dunkler,

erscheint auch die entsprechende Anzeige

nicht.

wenn Sie die Innenbeleuchtung

3

*

Nur XR-C8220R

einschalten.

— Mit „on“ wird das Display dunkler.

3 Wählen Sie mit (5) (n) die gewünschte

— Mit „off“ wird der Dimmer deaktiviert.

Einstellung (z. B. on oder off).

•Contrast – Dient zum Einstellen des

Beim Einstellen von „Contrast“ wird der

Kontrasts, wenn die Anzeigen im Display

Kontrast mit (5) (n) stärker und mit (2)

aufgrund der Einbauposition des Geräts

(N) schwächer.

nicht erkennbar sind.

1, 3

•Voice-Funktion*

für gesprochene Hinweise

4 Drücken Sie (SHIFT).

— Wählen Sie „Voice 1“, um die Lautstärke

Wenn Sie die Einstellung vorgenommen

der gesprochenen Hinweise auf den

haben, erscheint im Display wieder die

Minimalwert einzustellen.

Anzeige für den normalen

— Wählen Sie “Voice 2”, um die

Wiedergabemodus.

gesprochenen Hinweise lauter

einzustellen als bei “Voice 1”.

— Wählen Sie „Voice 3“, um die Lautstärke

der gesprochenen Hinweise auf den

Einstellen des Grenzwerts

Maximalwert einzustellen.

— Wählen Sie „Voice off“, um die Voice-

für die Frequenz des/der

Funktion auszuschalten.

•Beep – Dient zum Ein- oder Ausschalten des

Tiefsttonlautsprecher(s)

Signaltons.

(nur XR-C8220R)

•RM (Joystick) – Dient zum Wechseln der

Wenn Sie die Klangeigenschaften

Drehrichtung der Regler am Joystick.

angeschlossener Tiefsttonlautsprecher optimal

— Wählen Sie “norm”, wenn die werkseitig

nutzen wollen, können Sie die nicht

voreingestellte Drehrichtung der Regler

gewünschten Audiosignale mit hoher und

beibehalten werden soll.

mittlerer Frequenz, die in die

— Wählen Sie “rev”, wenn Sie den Joystick

Tiefsttonlautsprecher eingespeist werden,

auf der rechten Seite der Lenksäule

ausblenden. Wenn Sie den Grenzwert für die

anbringen.

2, 3

Frequenz festlegen, geben die

• L.out (Leitungsausgang)*

(Seite 22)

1

Tiefsttonlautsprecher nur die entsprechenden

•Loud (Loudness)*

– für eine gute

niederfrequenten Signale aus, so daß ein

Klangqualität der Bässe und Höhen auch bei

klareres Klangbild erzeugt wird.

geringer Lautstärke. Die Bässe und Höhen

werden verstärkt.

1, 3

•LPF (Low Pass Filter – Niedrigpaßfilter)*

1 Drücken Sie (SOURCE), um eine Quelle

•M.dspl (Motion Display) – Dient zum

zu wählen (Radio, Kassette, CD oder

Einstellen (1, 2) oder Ausschalten der

MD).

bewegten Anzeige.

1, 3

•English/German*

– Dient zum Wechseln

2 Drücken Sie (SHIFT), und drücken Sie

der Sprache bei den gesprochenen Hinweisen

dann so oft (3) (SET UP), bis „LPF off“

(Englisch oder Deutsch).

erscheint.

1

•A.Scrl (Auto Scroll)*

(Seite 23)

Fortsetzung siehe nächste Seite n

21

3 Drücken Sie (5) (n) oder (2) (N) so oft,

bis die gewünschte Einstellung erscheint.

Ändern des

Ausgangspegels (nur XR-C8220R)

Sie können den Ausgangspegel ändern, wenn

SET UP

der Klang verzerrt ist oder andere

Mit jedem Tastendruck auf (5) (n) oder

Störgeräusche auftreten.

(2) (N) wechselt die Grenzfrequenz im

Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn ein

Display folgendermaßen:

gesondert erhältlicher Equalizer-Vorverstärker

angeschlossen ist.

LPF off ˜ LPF 80 Hz ˜ LPF 120 Hz

1 Drücken Sie (SHIFT) und dann (3)

4 Drücken Sie (SHIFT).

(SET UP), bis „L.out“ erscheint.

Wenn die Einstellung der Frequenz

abgeschlossen ist, erscheint im Display

wieder die Anzeige für den normalen

2 Drücken Sie (5) (n), um die gewünschte

Wiedergabemodus.

Einstellung auszuwählen, „L.out Hi“ oder

„L.out Lo“.

3 Drücken Sie (SHIFT).

Einstellen von Klang und

Frequenz des Equalizer-

Vorverstärkers (nur XR-C8220R)

Mit diesem Gerät können Sie auch einen

gesondert erhältlichen Equalizer-Vorverstärker

steuern.

Damit können Sie das Klangfeld der

ausgewählten Tonquelle um einige Effekte

erweitern.

Einzelheiten finden Sie in der mit dem

Equalizer-Vorverstärker gelieferten

Bedienungsanleitung.

Hinweis

Wenn Sie den gesondert erhältlichen digitalen

Vorverstärker XDP-210EQ anschließen, funktioniert

die Voice-Funktion für gesprochene Hinweise

nicht.

22

3

*

Wenn auf einer CD mit CD TEXT bzw. auf einer

Wenn zusätzliche Geräte

MD kein Titelname aufgezeichnet wurde,

angeschlossen sind

erscheint „NO T.Name“ im Display.

4

*

Wenn die AF/TA-Funktion aktiviert ist.

CD/MD-Gerät

Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt

haben, wechselt das Display nach einigen

Über dieses Gerät können Sie bis zu 10 externe

Sekunden automatisch in den Modus

CD/MD-Geräte steuern, und zwar in

„Bewegte Anzeige“ (Motion Display).

folgenden Kombinationen:

Im Modus „Bewegte Anzeige“ erscheinen alle

CD-Geräte – bis zu 5

oben genannten Anzeigen der Reihe nach im

MD-Geräte – bis zu 5

Display.

Jede Gerätekombination (bis zu insgesamt 10)

ist möglich.

Tip

Wenn Sie ein gesondert erhältliches CD-Gerät

Der Modus „Bewegte Anzeige“ kann

mit CD TEXT-Funktion anschließen, erscheinen

ausgeschaltet werden. (Näheres dazu finden Sie

unter „Wechseln der Klang- und

bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT die

Anzeigeeinstellungen“ auf Seite 21.)

CD TEXT-Informationen im Display.

Sie können einen eigenen Namen für CDs und

CDs mit CD TEXT, die über die Disc-Memo-

Funktion verfügen, eingeben. Näheres dazu

Wiedergeben einer CD

finden Sie unter „Benennen einer CD“ (Seite

27).

oder MD

Wenn Sie jedoch eigene Namen eingegeben

haben, haben diese immer Priorität vor den

1 Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um die

ursprünglichen CD TEXT-Informationen,

CD- bzw. MD-Wiedergabe auszuwählen.

wenn solche Informationen angezeigt werden.

2 Drücken Sie (MODE), bis das gewünschte

Automatisches Verschieben des

Gerät angezeigt wird.

Namens einer CD/MD — Auto Scroll

Die Wiedergabe einer CD/MD beginnt.

Wenn bei einer CD mit CD TEXT oder einer

MD der Name der CD/MD, eines Interpreten

Wenn ein CD/MD-Gerät angeschlossen ist,

oder eines Titels länger ist als 10 Zeichen und

werden alle Titel ab dem Anfang abgespielt.

die Funktion Auto Scroll eingeschaltet ist,

werden die folgenden Angaben im Display

Umschalten der Anzeigen im

automatisch nacheinander angezeigt.

Display

• Der CD/MD-Name wird angezeigt, wenn die

CD/MD gewechselt und der CD/MD-Name

Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) während

ausgewählt wurde.

der Wiedergabe einer CD, einer CD mit CD

• Der Titelname erscheint, wenn der Titel wechselt

TEXT oder einer MD wechselt die Anzeige

und der Titelname ausgewählt wurde.

folgendermaßen:

Wenn Sie mit (DSPL) die Anzeige wechseln,

$

Verstrichene Spieldauer

wird der Name einer CD/MD oder eines Titels

auf einer MD oder CD mit CD TEXT

$

automatisch verschoben und auf diese Weise

1

2

CD/MD-Name*

/Name des Interpreten*

ganz angezeigt, unabhängig davon, ob die

$

Funktion ein- oder ausgeschaltet ist.

3

Titelname*

$

1 Drücken Sie während der Wiedergabe

Uhrzeit

(SHIFT).

$

4

FM1-Sendername*

2 Drücken Sie (3) (SET UP) so oft, bis

„A.Scrl“ erscheint.

1

*

Wenn die MD keinen Namen hat und Sie sie

auch nicht selber benannt haben, erscheint „NO

D.Name“ im Display.

3 Wählen Sie mit (5) (n) die Option

2

*

Wenn Sie eine CD mit CD TEXT abspielen,

„A.Scrl on“ aus.

erscheint der Name des Interpreten nach dem

CD-Namen im Display (nur bei CD TEXT mit dem

Namen des Interpreten).

Fortsetzung siehe nächste Seite n

23

4 Drücken Sie (SHIFT).

Wiederholtes

Wenn Sie die Funktion ausschalten wollen,

wählen Sie in Schritt 3 die Option

Wiedergeben von Titeln

„A.Scrl off“.

— Repeat Play

Hinweis

Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:

Bei einigen MDs oder CDs mit außergewöhnlich

•Repeat 1 – zum Wiederholen eines Titels.

langem CD TEXT ist folgendes möglich:

•Repeat 2 – zum Wiederholen einer CD/MD.

— Einige Zeichen werden nicht angezeigt.

— Die Funktion Auto Scroll funktioniert nicht.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe

Tip

(SHIFT).

Wenn Sie die Funktion Auto Scroll aktiviert haben

und den langen Namen einer MD oder CD mit CD

2 Drücken Sie (7) (REP) so oft, bis die

TEXT manuell verschieben und damit ganz

anzeigen wollen, drücken Sie (SHIFT) und dann

gewünschte Einstellung erscheint.

(2) (N) (manuelles Verschieben).

z Repeat 1 z Repeat 2

Ansteuern eines bestimmten Titels

Repeat off Z

— AMS (Automatischer Musiksensor)

Repeat Play startet.

Drücken Sie während der Wiedergabe

für jeden zu überspringenden Titel den

3 Drücken Sie (SHIFT).

Regler SEEK/AMS nach oben oder unten,

Wenn Sie wieder zum normalen

und lassen Sie ihn los.

Wiedergabemodus wechseln wollen, wählen

Ansteuern

Sie „Repeat off“ in Schritt 2.

nachfolgender Titel

Ansteuern

vorhergehender Titel

Wiedergeben von Titeln in

Ansteuern einer bestimmten

Passage in einem Titel

willkürlicher Reihenfolge

— Manuelle Suche

— Shuffle Play

Halten Sie während der Wiedergabe den

Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:

Regler SEEK/AMS nach oben oder unten

•Shuf 1 – zum Wiedergeben der Titel auf der

gedrückt. Lassen Sie den Regler wieder

aktuellen CD/MD in willkürlicher

los, wenn Sie die gewünschte Stelle

Reihenfolge.

gefunden haben.

•Shuf 2 – zum Wiedergeben der Titel im

aktuellen Gerät in willkürlicher Reihenfolge.

Vorwärtssuchen

•Shuf ALL – zum alle Titel in allen Geräten in

willkürlicher Reihenfolge wiederzugeben.

Rückwärtssuchen

1 Drücken Sie während der Wiedergabe

Direktes Ansteuern einer

(SHIFT).

bestimmten CD/MD

— Direct Disc Selection-Funktion

2 Drücken Sie (8) (SHUF) so oft, bis "PGM

on" angezeigt wird.

Drücken Sie die Zahlentaste, die der

z Shuf 1 z Shuf 2

Nummer der gewünschten CD/MD

entspricht.

Shuf off Z Shuf ALL Z

Die gewünschte CD/MD im gerade

Shuffle Play startet.

ausgewählten Gerät wird wiedergegeben.

3 Drücken Sie (SHIFT).

Wenn Sie wieder zum normalen

Wiedergabemodus wechseln wollen, wählen

Sie „Shuf off“ in Schritt 2.

24

5 Wenn Sie alle gewünschten Titel

Zusammenstellen eines

eingegeben haben, drücken Sie zwei

Sekunden lang (4) (PLAY MODE).

Programms

6 Drücken Sie (SHIFT).

(nur XR-C8220R)

— Programmspeicher (bei CD/MD-Gerät mit

Hinweise

Programmspeicherfunktion)

• „**Wait**“ erscheint im Display, während die

Daten des programmierten Titels in den Speicher

Sie können vor der Wiedergabe die Titel, die

eingelesen werden oder wenn keine CD/MD

Sie hören möchten, in der gewünschten

eingelegt wurde.

Wiedergabereihenfolge auswählen und als

• „*Mem Full*“ erscheint im Display, wenn Sie

Programm speichern. Mit dieser Funktion

versuchen, mehr als 24 Titel für ein Programm

einzugeben.

können Sie bis zu 24 Titel zu einem Programm

zusammenstellen und speichern.

Wiedergeben des gespeicherten

1 Drücken Sie während der Wiedergabe

Programms

(SHIFT) und dann zwei Sekunden lang

Wenn Sie die Reihenfolge der CDs/MDs im

(4) (PLAY MODE).

Gerät ändern, so hat dies keinen Einfluß auf

Programmbearbeitungsmodus

die Wiedergabe des gespeicherten Programms.

1 Drücken Sie (SHIFT), und drücken Sie

dann so oft (4) (PLAY MODE), bis

„PGM off“ erscheint.

Wenn Sie einer CD/MD einen Namen

gegeben haben, erscheint zunächst die

Anzeige für die Bank-Funktion. Drücken

Sie dann (4) (PLAY MODE), so daß „P“ im

Display erscheint.

2 Drücken Sie (5) (n) so oft, bis “PGM on”

2 Wählen Sie den ersten Titel aus.

erscheint.

1 Drücken Sie (SOURCE) so oft, um die

CD/MD auszuwählen.

2 Drücken Sie (MODE) so oft, um das

Gerät auszuwählen.

Die Wiedergabe des Programms startet.

3 Drücken Sie (SHIFT), und geben Sie

dann mit den Zahlentasten die

3 Drücken Sie (SHIFT).

gewünschte CD/MD ein.

Wollen Sie wieder zur normalen Wiedergabe

4 Drücken Sie (SHIFT).

zurückschalten, wählen Sie in Schritt 2 oben

5 Drücken Sie den Regler SEEK/AMS

die Option „PGM off“.

nach oben oder unten, und wählen

Sie so den Titel.

Fortsetzung siehe nächste Seite n

3 Drücken Sie (6) (ENTER).

µ

4 Um weitere Titel zu programmieren, gehen

Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor.

25

DISC TRACK

SET UP RLAY MODE ENTER

SET UP RLAY MODE ENTER

DISC TRACK

SET UP RLAY MODE ENTER

Reinigen der Anschlüsse

Das Gerät funktioniert unter Umständen nicht

Ausbauen des Geräts

korrekt, wenn die Anschlüsse zwischen dem

Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind.

1 Drücken Sie mit einem kleinen

Um dies zu vermeiden, lösen Sie mit (OPEN)

Flachschraubenzieher auf die Federlasche

die Frontplatte, dann nehmen Sie sie ab und

an der Innenseite der Frontplatte, und

reinigen die Anschlüsse mit einem mit Alkohol

ziehen Sie die Frontplatte nach vorne ab.

getränkten Wattestäbchen. Drücken Sie dabei

nicht zu fest. Andernfalls könnten die

Anschlüsse beschädigt werden.

2 Gehen Sie wie in Schritt 1 auch auf der

linken Seite vor.

Sie können die Frontplatte abnehmen.

am Gerät

Rückseite der Frontplatte

Hinweise

3 Drücken Sie mit einem dünnen

• Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem

Schraubenzieher auf die Klammer an der

Reinigen der Anschlüssen den Motor aus, und

ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloß.

linken Seite des Geräts, und ziehen Sie

• Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen

dann die linke Seite des Geräts heraus,

Umständen direkt mit den Händen oder einem

bis die Arretierung ganz zu sehen ist.

Metallgegenstand.

4 Gehen Sie wie in Schritt 3 auch auf der

rechten Seite vor.

5 Nehmen Sie das Gerät heraus.

32

Technische Daten

Kassettendeck

Allgemeines

Band 4 Spuren, 2 Kanäle, stereo

Ausgänge Leitungsausgänge (2)

Gleichlaufschwankungen 0,08 % (RMS-Leistung)

Tiefsttonlautsprecherausgang

Frequenzgang 30 – 20.000 Hz

(nur XR-C8220R) (1)

Signal-Rauschabstand

Motorantennen-

Steuerleitung

Kassettentyp

Dolby B NR

Dolby NR aus

Steuerleitung für

TYPE II, IV

67 dB

61 dB

Endverstärker

Steuerleitung für Telefon-

TYPE I

64 dB

58 dB

ATT-schaltung

Steuerleitung für

Beleuchtung

Radio

Klangregler Bässe ±8 dB bei 100 Hz

UKW

Höhen ±8 dB bei 10 kHz

Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz

Betriebsspannung 12 V Gleichstrom,

Antennenanschluß Anschluß für externe

Autobatterie (negative

Antenne

Erdung)

Zwischenfrequenz 10,7 MHz

Abmessungen ca. 178 × 50 × 180 mm

Nutzbare Empfindlichkeit8 dBf

(B/H/T)

Trennschärfe 75 dB bei 400 kHz

Einbaumaß ca. 182 × 53 × 160 mm

Signal-Rauschabstand 65 dB (stereo),

(B/H/T)

68 dB (mono)

Gewicht ca. 1,5 kg

Harmonische Verzerrung bei 1 kHz

Mitgeliefertes Zubehör Joystick (1)

0,7 % (stereo),

Montageteile und

0,4 % (mono)

Anschlußzubehör (1 Satz)

Kanaltrennung 35 dB bei 1 kHz

Behälter für Frontplatte (1)

Frequenzgang 30 – 15.000 Hz

Sonderzubehör Drahtlose Fernbedienung

RM-X47

MW

BUS-Kabel (mit einem

Empfangsbereich 531 – 1.602 kHz

Cinchkabel geliefert)

Antennenanschluß Externer

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

Antennenanschluß

Sonderzubehörgeräte CD-Wechsler (10 CDs)

Zwischenfrequenz 10,71 MHz/450 kHz

CDX-828, CDX-727

Empfindlichkeit 30 µV

MD-Wechsler (6 MDs)

MDX-65

Sonstige CD/MD-

LW

Wechsler mit dem Sony-

Empfangsbereich 153 – 281 kHz

BUS-System

Antennenanschluß Anschluß für externe

Signalquellenwähler

Antenne

XA-C30

Zwischenfrequenz 10,71 MHz/450 kHz

XR-C8220R:

Empfindlichkeit 50 µV

Digitaler Equalizer-

Vorverstärker

Endverstärker

XDP-210EQ

Ausgänge Lautsprecherausgänge

(versiegelte Anschlüsse)

Lautsprecherimpedanz 4 – 8 Ohm

Änderungen, die dem technischen Fortschritt

Maximale Leistungsabgabe

dienen, bleiben vorbehalten.

XR-C8220R:

45 W × 4 (an 4 Ohm)

XR-C7220R:

40 W × 4 (an 4 Ohm)

33

Störungsbehebung

Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem

Gerät auftauchen, selbst beheben.

Bevor Sie die Liste unten durchgehen, überprüfen Sie nochmals, ob die Anschlüsse korrekt

vorgenommen wurden und ob das Gerät korrekt bedient wurde.

Allgemeines

Problem

Ursache/Abhilfe

Kein Ton.

•Schalten Sie die Telefon-ATT-funktion aus.

•Stellen Sie bei einem 2-Lautsprecher-System den Fader-

Regler in die mittlere Position.

•Drehen Sie die Einstellscheibe im Uhrzeigersinn, und stellen

Sie so die Lautstärke ein.

Der Speicherinhalt wurde

•Das Netzkabel hat sich gelöst, oder die Autobatterie wurde

gelöscht.

abgeklemmt.

•Die Rücksetztaste wurde gedrückt.

n Speichern Sie die Einstellungen erneut.

Im Display erscheinen keine

Nehmen Sie die Frontplatte ab, und reinigen Sie die

Anzeigen.

Anschlüsse. Näheres dazu finden Sie unter „Reinigen der

Anschlüsse“ (Seite 32).

Kassettenwiedergabe

Problem

Ursache/Abhilfe

Der Klang ist bei der

Der Tonkopf ist verschmutzt.

Wiedergabe verzerrt.

n Reinigen Sie den Tonkopf mit einer handelsüblichen

Trockenreinigungskassette.

Die AMS-Funktion arbeitet nicht

• Der unbespielte Bandteil zwischen zwei Titeln ist verrauscht.

korrekt.

• Der unbespielte Bandteil ist zu kurz (kürzer als 4 Sekunden).

• Der Regler SEEK/AMS wurde unmittelbar vor dem

folgenden Titel nach oben gedrückt.

• Der Regler SEEK/AMS wurde unmittelbar nach Beginn des

Titels nach unten gedrückt.

• Eine lange Pause oder eine sehr tiefe oder leise Passage wird

als unbespielter Bandteil gewertet.

Radioempfang

Problem

Ursache/Abhilfe

Ein gespeicherter Sender läßt

•Speichern Sie den Sender mit der korrekten Frequenz ab.

sich nicht einstellen.

•Die Sendesignale werden zu schwach empfangen.

Der automatische

Die Sendesignale werden zu schwach empfangen.

Sendersuchlauf funktioniert

n Stellen Sie den Sender manuell ein.

nicht.

Die Anzeige „ST“ blinkt.

•Stellen Sie den Sender exakt ein.

•Die Sendesignale werden zu schwach empfangen.

n Wechseln Sie in den Mono-Modus (Seite 11).

34

RDS-Funktionen

Problem

Ursache/Abhilfe

Nach ein paar Sekunden

Der Sender ist kein Verkehrsfunksender, oder die Sendesignale

Radioempfang beginnt der

werden zu schwach empfangen.

Sendersuchlauf.

n Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis „AF TA off“ erscheint.

Keine Verkehrsdurchsagen.

•Aktivieren Sie „TA“.

•Der Sender strahlt keine Verkehrsdurchsagen aus, obwohl es

ein Verkehrsfunksender (TP) ist.

n Stellen Sie einen anderen Sender ein.

Bei PTY wird „NONE“ angezeigt.

Der Sender gibt keinen Programmtyp an.

Fehlermeldungen

(wenn Sie ein zusätzlich erhältliches CD/MD-Geräte angeschlossen haben)

Die folgenden Anzeigen blinken etwa fünf Sekunden lang, und ein akustisches Signal ist zu hören.

Display

Ursache

Abhilfe

Das CD/MD-Magazin ist nicht in das

Setzen Sie ein CD/MD-Magazin in

NO Mag

CD/MD-Gerät eingelegt.

das CD/MD-Gerät ein.

Im CD/MD-Gerät befindet sich keine

Legen Sie CDs/MDs in das CD/

NO Disc

CD/MD.

MD-Gerät ein.

Eine CD/MD kann aufgrund einer

Legen Sie eine andere CD/MD ein.

NG Discs

Störung nicht abgespielt werden.

Die CD ist verschmutzt oder wurde

Reinigen Sie die CD, bzw. legen Sie

2

falschherum eingelegt.*

sie mit der richtigen Seite nach oben

1

*

ein.

Error

Die MD kann wegen einer Störung

Legen Sie eine andere MD ein.

2

nicht wiedergegeben werden.*

2

1

Die MD ist nicht bespielt.*

Lassen Sie eine bespielte MD

*

Blank

wiedergeben.

Das CD/MD-Gerät kann aufgrund

Drücken Sie die Rücksetztaste am

PushReset

einer Störung nicht bedient werden.

Gerät.

Der Deckel des MD-Geräts ist offen,

Schließen Sie den Deckel, oder legen

oder die MDs wurden nicht korrekt

Sie die MDs korrekt ein.

Not Ready

eingelegt.

Die Umgebungstemperatur ist höher

Warten Sie, bis die Temperatur

HighTemp

als 50 Grad Celsius.

unter 50 Grad Celsius sinkt.

1

*

Wenn ein Fehler während der Wiedergabe einer CD oder MD auftritt, erscheint die Nummer der CD

oder MD nicht im Display.

2

*

Die Nummer der CD/MD, die den Fehler verursacht, erscheint im Display.

Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden

Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

35

Поздравляем с

покупкой!

Благодарим Вас за приобретение

магнитолы Sony. Этот аппарат дает Вам

возможность пользоваться широким

кругом разнообразных функций,

прилагаемым поворотным

переключателем, а также пультом

дистанционного управления (в комплект не

входит).

В дополнение к функции воспроизведения

кассетных записей и операциям с

радиоприемником Вы можете расширить

Вашу стереосистему, подключив к ней

приобретенный отдельно проигрыватель

1

компакт-/мини-дисков (CD/MD)*

.

При подключении отдельно

приобретаемого проигрывателя CD с

функцией CD TEXT во время

2

воспроизведения диска CD TEXT*

информция CD TEXT выводится на

дисплей.

1

*

К магнитоле можно подключить устройство

для смены компакт-дисков (CD), устройство

для смены мини-дисков (MD), проигрыватель

компакт-дисков (CD) или проигрыватель мини-

дисков (MD).

2

*

Диск CD TEXT - это звуковой компакт-диск

(CD), содержащий, в частности, информацию

о названии диска, исполнителе и названиях

дорожек.

Эта информация записана на диске.

Звуковое сопровождение для

безопасного управления

автомобилем (касается только

модели XR-C8220R)

Эта магнитола оснащена функцией

звукового сопровождения*. При

включенной функции звукового

сопровождения магнитола делает

звуковые комментарии относительно

функций, соответствующих конкретно

нажатой кнопке.

Эти комментарии могут звучать либо на

английском, либо на немецком языке.

* Некоторые дополнительные усилители

мощности могут приводить к сбоям в начале

звуковых комментариев.

При подключении дополнительного

(приобретаемого отдельно) устройства для

смены мини-дисков (MD) звук с первого мини-

диска (MD) может быть слышен еще в течение

короткого времени даже после того, как

прозвучат звуковые комментарии о втором

мини-диске (MD).

2

Содержание

Прочие функции

Данный аппарат без

Наклейка ярлычка на поворотный

дополнительного оборудования

дистанционный переключатель ............ 18

Расположение органов управления ................ 4

Использование поворотного

дистанционного переключателя ........... 19

Подстройка характеристик звука ............. 20

Начальные операции

Приглушение звука ..................................... 20

Переустановка параметров аппарата ......... 6

Изменение заданных параметров

Снятие передней панели ............................. 6

звука и дисплея...................................... 21

Установка часов ........................................... 7

Настройка частоты гипербасового(ых)

громкоговорителя(ей)

Проигрыватель кассет

(касается только XR-C8220R) ............... 21

Прослушивание кассет ................................ 8

Настройка звука и частоты

Воспроизведение кассеты в различных

предварительного усилителя с

режимах .................................................... 9

эквалайзером

(касается только XR-C8220R) ............... 22

Изменение уровня линейного выхода

Радиоприемник

(касается только XR-C8220R) ............... 22

Автоматическое занесение станций в

память

— Функция памяти оптимальной

Использование магнитолы с

настройки станции (BTM) ...................... 10

дополнительной аппаратурой

Занесение в память только желаемых

станций .................................................... 11

Проигрыватель CD/MD

Прием занесенных в память станций ....... 11

Воспроизведение CD или MD .................... 23

Повторное воспроизведение дорожек

RDS

— Повторное воспроизведение ............ 24

Обзор функции RDS ................................... 12

Воспроизведение дорожек в случайном

Индикация названия станции .................... 12

порядке

— “Перетасованное”

Автоматическая перенастройка на ту же

воспроизведение ....................................24

программу

— Альтернативные частоты (AF) ......... 12

Создание программы

(касается только XR-C8220R)

Прослушивание дорожных сообщений ..... 14

— Память программы ............................ 25

Предустановка станций RDS с данными

Присвоение названия CD

AF и TА .................................................... 15

— Программная память дисков ............ 27

Запись дорожных сообщений

Нахождение диска по названию

(касается только XR-C8220R)

— Пролистывание .................................. 29

—Воспроизведение дорожной

информации (TIR) ................................... 15

Выбор определенных дорожек для

воспроизведения

Нахождение станции по типу

— Банк .................................................... 29

программы .............................................. 17

Автоматическая установка часов ............. 18

Дополнительная информация

Меры предосторожности ........................... 30

Технический уход ........................................31

Демонтаж аппарата .................................... 32

Технические характеристики ..................... 33

Устранение неполадок ............................... 34

3

Расположение органов управления

OPEN

SOUND

MODE

S

E

E

K

/

A

M

S

LIST

DSPL

PTY

AF/TA

SOURCE

TIR

SHIFT

12345678910

OFF

XR-C8220R

За подробностями обращайтесь к указанным соответствующим страницам.

1 Регулятор SEEK/AMS (поиск/

!º Клавиша OPEN (открепление передней

Автоматический музыкальный сенсор/

панели) 6, 8, 32

ручной поиск)

!¡ Клавиша PTY/LIST

9, 11, 13, 16, 17, 24, 25, 26, 29

Программа RDS 17

2 Клавиша MODE (*)

Программная память дисков 27, 28

При воспроизведении кассетной записи:

Пролистывание 29

Изменение направления движения

ленты 8, 9

!™ Клавиша AF/TA 12, 13, 14, 15

При приеме радиопередач:

!£ Клавиша OFF (ВЫКЛ.) 6, 8

BAND select(выбор диапазона) 10, 11

!¢ Сенсор для дополнительного

При воспроизведении CD или MD:

беспроводного дистанционного

кнопка выбора источника CD/MD

управления (приобретается отдельно)

23, 25, 28

!∞ Клавиша SHIFT

3 Клавиша SOURCE (TAPE/TUNER/CD/

PLAY MODE (РЕЖИМ

MD) 8, 10, 11, 14, 21, 23, 25, 28

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) 9, 10, 11, 13, 15,

25, 26, 27, 29, 30

4 Выбор (громкости/кривой эквалайзера*/

позиции прослушивания*/ громкости

REP 10, 24

гипербасовых громкоговорителей*/

SET UP (УСТАНОВКА) 7, 18, 21, 22, 23

частоты отсечки*/ подстройки низких/

SHUF 24

высоких частот/левого-правого/

переднего-заднего громкоговорителей)

!§ Переключатель POWER SELECT

7, 15, 20, 27, 28

(расположен на нижней поверхности

магнитолы)

5 Клавиша SOUND (звук) 20

См. раздел “Переключатель POWER

6 Клавиша DSPL (изменение режима

SELECT” в Инструкции по Установке/

дисплея) 9, 11, 12, 23, 28, 29

Подсоединению.

7 Окошко дисплея

!¶ При приеме радиопередач:

Номерные клавиши 11, 13, 15, 16

8 Клавиша 6 (извлечение кассеты)

(расположена на лицевой стороне

При воспроизведении дисков CD или

прибора под передней панелью) 8

MD:

Непосредственные кнопки выбора

9 Клавиша переустановки (расположена

диска 24, 25, 26, 29

на лицевой стороне прибора за

передней панелью) 6

!• Клавиша TIR* 15, 16

* Касается только модели XR-C8220R

4

Дополнительный

беспроводной пульт

дистанционного

управления (приобретается

отдельно) (RM-X47)

OFF

MODE

SOURCE

DIR

SEEK

AMS

–

PRESET

+

REW

DISC

FF

–

SOUND

+

SEL

ATT DSPL

Функуции кнопок на беспроводном

пульте дистанционного управления

соответствуют функциям тех же кнопок

на аппарате.

1 Клавиша OFF

6 Клавиша DSPL

2 Клавиша SEEK/AMS

7 Клавиша PRESET/DISC

Пульт дистанционного управления не

3 Клавиша (–) (+)

предназначен для поиска и настройки

вручную.

4 Клавиша ATT

8 Клавиша SOURCE

5 Клавиша SOUND/SEL

9 Клавиша MODE/DIR

Если переключатель POWER SELECT установлен в положение B, то управлять

аппаратом при помощи беспроводного пульта можно лишь после того, как аппарат будет

включен путем нажатия кнопки (SOURCE) или установки кассеты.

5

Примечания

Начальные

• Старайтесь не уронить переднюю панель при

ее отсоединении от аппарата.

операции

• Если Вы снимаете панель при включенном

питании, оно автоматически отключится для

предотвращения повреждения

громкоговорителей.

• Если Вы берете переднюю панель с собой,

поместите ее в прилагаемый специальный

Переустановка

футляр.

параметров аппарата

Установка передней панели

Перед первым использованием аппарата

Наложите отверстие a на передней

или после замены автомобильного

панели на штырек b на аппарате, как

аккумулятора Вы должны произвести

показано на рисунке, затем задвиньте

переустановку заложенных в память

левую сторону внутрь.

магнитолы параметров.

Снимите переднюю панель и нажмите

кнопку переустановки с помощью

заостренного предмета, например

a

шариковой ручки.

b

Клавиша переустановки

Примечание

Нажатие клавиши переустановки стирает

установленное на часах время и некоторые

другие занесенные в память параметры.

µ

Снятие передней

панели

В целях предотвращения кражи аппарата

Вы можете снять с него переднюю панель.

1 Нажмите (OFF).

Примечания

2 Нажмите кнопку (OPEN), затем

• Не устанавливайте переднюю панель верхней

стороной вниз.

сдвиньте переднюню панель вправо и

• При установке панели не прижимайте ее

снимите ее, потянув влево.

слишком сильно к магнитоле.

• Не надавливайте и не нажимайте слишком

сильно на окошко дисплея, расположенное на

передней панели.

• Не подвергайте переднюю панель прямому

воздействию солнечных лучей, источников

тепла, таких, как автомобильная печка, и не

1

оставляйте ее во влажном месте. Никогда не

оставляйте ее на приборной доске автомобиля,

2

запаркованного на солнцепеке, из-за которого

возможно значительное повышение

температуры в салоне автомобиля.

6