Sony XR-1803 – страница 2
Инструкция к Автомагнитоле Sony XR-1803
A készülék kivétele
1
Kioldó kulcs (tartozék)
2
3
4
H
Egyéb funkciók
9
A kezelőszervek elhelyezkedése
DIR
DSPL ATA
LCL
213 64 5
RELEASE
A MEM
SEL
SEEK
TUNER OFFLOUD
MANU
A fekete körben r megadott oldalakon részletes tájékoztatást talál.
11
1 Kijelzőablak
11
7 LCL (helyi keresés) gomb
77
77
6
66
66
H
2 SEL (vezérlési mód választó) gomb
22
22
5858
58
5858
88
88
8 RELEASE (kezelőlap kioldó gomb)
4848
4848
48
3 DSPL (kijelzés-mód változtató/óra
33
33
9 (hangerő/mély hang/
99
99
beállító) gomb
5
55
55
magas hang/balansz/hangszín) gomb
5858
58
5858
4
44
44
66
6 (kazettakiadás) gomb
66
55
55
5
00
00
0 SEEK/MANU (kereső /manuális) gomb
55
55
5 Rádióhallgatás közben:
6767
67
6767
Programgombok
77
77
7
!¡!¡
!¡!¡
!¡ LOUD (magas és mélyhang kiemelés)
Kazettalejátszás közben:
ATA
gomb
88
8
88
1
ATA (automatikus rádió
!™!™
!™!™
!™ TUNER/A MEM (rádió bekapcsoló •
aktiváló)
66
66
6
sávbeállító/automatikus tárolás) gomb
6767
6767
67
6
66
66
00
0/
00
))
) (gyorscsévélő)/DIR (lejátszási
))
irány váltó) gombok
5656
5656
56
!£!£
!£!£
!£ OFF (KI) gomb
4
44
44
10
Műszaki adatok
Magnó
Általános műszaki jellemzők
Szalagrendszer 4 sávos, 2 csatornás
Vezérlés kimenet Motoros antenna vezérlés
sztereó
Hangszínvezérlés Mély hangok 100 Hz-en
Nyávogás és torzítás 0,13% (WRMS)
±8 dB
Frekvenciaátvitel 30 – 15.000 Hz
Magas hangok 10 kHz-en
Jel-zaj viszony 55 dB
±8 dB
Áramellátás 12 V egyenáramú
autóakkumulátor
Hangoló
(negatív testelés)
FM
Méretek kb. 186 × 57 × 176 mm
Hangolási tartomány 65,0 – 74,0 MHz
(szé × ma × mé), a kijelző-
(30 kHz-es lépésközzel)
és vezérlőelemek nélkül
87,5 – 108,0 MHz
Beszerelési méretek kb. 182 × 53 × 163 mm
(50 kHz-es lépésközzel)
(szé × ma × mé), a kijelző-
Antenna bemenet Külső antennacsatlakozó
és vezérlőelemek nélkül
Középfrekvencia 10,7 MHz
Tömeg kb. 1,2 kg
Érzékenység 9 dBf
Mellékelt tartozékok Szerelőkészlet az
Szelektivitás 400 kHz-en 75 dB
üzembehelyezéshez/
Jel-zaj viszony 65 dB (sztereó),
csatlakoztatáshoz
68 dB (monó)
(1 készlet)
Harmónikus torzítás 1 kHz-en
0,7% (sztereó),
0,4% (monó)
A formaterv és a műszaki adatok változtatásának
Sávszűrés 1 kHz-en 35 dB
jogát fenntartjuk.
Frekvenciaátvitel 30 – 15.000 Hz
H
MW/LW
Hangolási tartomány MW: 531 – 1.602 kHz
LW: 153 – 281 kHz
Antennabemenet Külső antennacsatlakozó
Középfrekvencia 450 kHz
Érzékenység MW: 30 µV
LW: 50 µV
Erősítő
Kimenetek Hangszórókimenetek
(kis áramnál is biztos
csatlakozás)
Hangszóró impedancia 4 – 8 ohm
Maximális teljesítmény 35 W × 4 (4 ohm
impedancia)
11
Hibakeresés
Az alábbi lista segítséget nyújt a készüléke használata közben esetleg fellépő hibák legtöbbjének
kiküszöböléséhez.
A hibakeresési útmutató elolvasása előtt kérjük nézze át a csatlakoztatási és a használati útmutatót.
Általános hibák
Hibajelenség
Ok/Hibaelhárítás
Nincs hang
• Állítsa be a hangerőt a gomb segítségével.
• Állítsa a 2-hangszórós rendszer "fader" (kereszt balansz)
szabályzóját a középső pozícióba.
Nem jelennek meg a kijelzések
Távolítsa el a kezelőlapot és tisztítsa meg a csatlakozókat. Erről
a kijelzőablakban.
részletesebb útmutatást talál “A készülék karbantartása” című
fejezet “A csatlakozók tisztítása” címszava alatt.
Kazetta lejátszás
Hibajelenség
Ok/Hibaelhárítás
Torz a hang.
Elszennyeződött a lejátszófej. n Tisztítsa meg.
H
Rádióhallgatás
Hibajelenség
Ok/Hibaelhárítás
Nem működnek a
• Programozza be a helyes frekvenciát.
programgombok.
• Túl gyenge az adás.
Nem működik az automatikus
Túl gyenge az adás. n A kívánt adót manuálisan kell beállítani.
hangolás.
12
H
13
Funkcional´nye
Texnika bezopasnosti
osobennosti
• Esli Va‚ avtomobil´ byl zaparkovan
pod prämymi luçami solnca,
Obwaä xarakteristika
vyzvav‚imi sil´nyj podßöm
• Sßömnaä perednää panel´ pozvoläet
temperatury v avtomobile, dajte
Vam snät´ eö pri pokidanii avtoma‚iny
ustrojstvu oxladit´sä pered ego
(str. 4).
vklüçeniem.
• PredupreΩdaüwij signal vklüçaetsä
• Esli ustrojstvo ne poluçaet
v sluçae, esli Vy stavite v vyklüçennoe
qlektriçeskogo toka, prover´te preΩde
poloΩenie klüç zaΩiganiä, ne udaliv
vsego imeüwiesä podklüçeniä. Esli vsö
perednej paneli s dannogo ustrojstva.
v polnom porädke, prover´te soxrannost´
• Vstroennyj usilitel´ mownosti
plavkix predoxranitelej.
(maksimal´naä vyxodnaä mownost´:
• Esli ne postupaet zvuk ot sistemy s
35 Vt na kaΩdyj iz 4 kanalov)
dvumä gromkogovoritelämi, ustanovite
pozvoläet Vam v polnoj mere
regulätor balansa perednix i zadnix
ispol´zovat´ dostoinstva 4-x kanal´noj
gromkogovoritelej v srednee poloΩenie.
sistemy.
• V sluhae, esli Vaπ avtomobil´
• Apparat snabΩen çasami s 24-çasovoj
oborudovan qlektriheskoj vydviΩnoj
cifrovoj indikaciej (str. 5).
antennoj, ona avtomatiheski
vydvigaetsä, kogda pribor naxoditsä v
raboçem sostoänii.
Plejer (vosproizvodäwaä
kassetnaä deka).
Esli u Vas voznikli voprosy ili
ATA (Avtomatiçeskoe aktivirovanie
problemy, kasaüwiesä dannogo
radiopriemnika) dlä avtomatiçeskogo
ustrojstva i ne osvewaemye v
vklüçeniä radiopriemnika vo vremä
rukovodstve, obratites´ za razßäsneniämi
bystroj peremotki lenty vperöd ili
v bliΩaj‚uü firmu, torguüwuü tovarami
RF
nazad (str. 6).
marki Sony.
Radiopriemnik
• V pamät´ radiopriemnika moΩno vvesti
do 24 razliçnyx stancij: 12 stancij v
diapazone UKV i po 6 stancij na SV i
DV.
• Funkciä Automatic Memory bystro i
prosto zanosit v pamät´ do 24 stancij
(str. 7).
2
Primeçaniä o
SoderΩanie
kassetax
Otstykovka i pristykovka perednej
paneli ............................................................ 4
Obrawenie s kassetami
Ustanovka hasov ................................................ 5
• Ne prikasajtes´ k poverxnosti magnitnoj
lenty, poskol´ku gräz´ ili pyl´ na nej
moΩet zagräznit´ zvukovye golovki.
Operacii s kassetnym
• DerΩite kassety vdali ot ustrojstv so
plejerom
vstroennymi magnitami, takix kak
gromkogovoriteli ili usiliteli,
Proslu‚ivanie magnitnoj lenty .................. 5
poskol´ku qto moΩet privesti k stiraniü
Izvleçenie kassety ......................................... 5
ili iskaΩeniü zapisi.
• Ne podvergajte kassety vozdejstviü
Bystraä peremotka lenty ............................... 6
prämyx solneçnyx luçej, sil´nogo
Funkciä priöma radioperedaç vo vremä
xoloda ili vysokoj vlaΩnosti.
bystroj peremotki lenty vperöd
• Esli kasseta proigryvaetsä v teçenie
ili nazad
dlitel´nogo vremeni, to ona moΩet
— Funkciä ATA (Avtomatiçeskoe
nagret´sä ot vstroennogo usilitelä
aktivirovanie radiopriemnika) ........... 6
mownosti. Qto, odnako, ne ävläetsä
priznakom neispravnosti ustrojstva.
Priem radioprogramm
Primeçaniä k ispol´zovaniü
Avtomatiçeskij poisk stancij
magnitnyx golovok kassetnoj deki
— Avtomatiçeskaä nastrojka .....................6
• Dolgoe ispol´zovanie magnitnoj lenty
Priöm stancij putöm podstrojki çastoty
zagräznäet magnitnuü golovku, çto
— Ruçnaä nastrojka ..................................... 7
vyzyvaet uxud‚enie kaçestva ili
RF
polnoe rasstrojstvo zvuka. Poqtomu my
Avtomatiçeskoe zapominanie radiostancij
— Funkciä Automatic Memory ......................7
rekomenduem proizvodit´ çistku
magnitnoj golovki raz v mesäc ili
Vvod v pamät´ tol´ko Ωelaemyx stancij ..... 7
ispol´zovat´ dlä qtoj celi otdel´no
Priöm soxranennyx v pamäti stancij ........... 8
imeüwuüsä v prodaΩe çistäwuü kassetu
Sony. Esli zvuk ne uluç‚itsä posle
ispol´zovaniä çistäwej kassety,
Proçie funkcii
poΩalujsta, prokonsul´tirujtes´ u
Va‚ego bliΩaj‚ego dilera firmy Sony.
Podstrojka xaraktera i kaçestva zvuka ........ 8
• V sluçae staroj ili povreΩdennoj
Vospriätie nizkix i vysokix tonov daΩe pri
magnitnoj lenty zagräznenie magnitnoj
slaboj gromkosti
golovki proisxodit gorazdo bystree. V
— Funkciä poniøeniä gromkosti ............... 8
zavisimosti ot lenty, odno ili dva
Vyklœhenie signal´nogo zummera ................. 8
vosproizvedeniä mogut stat´ priçinoj
uxud‚eniä zvuka.
Kassety s dlitel´nost´ü
Texniçeskoe obsluΩivanie ............................. 9
zvuçaniä bolee 90 min
DemontaΩ ustrojstva ...................................... 9
Ispol´zovanie kasset s dlitel´nost´ü
RaspoloΩenie knopok ....................................10
zvuçaniä bolee 90 min ne rekomenduetsä,
Xarakteristiki ...............................................11
za isklüçeniem reΩima dlitel´nogo
Ukazaniä po poisku
nepreryvnogo vosproizvedeniä.
neispravnostej .... zadnåå storona obloΩki
Plönka, ispol´zuemaä v qtix kassetax,
oçen´ tonka i legko rastägivaetsä. Çastoe
vosproizvedenie i ostanovka takix kasset
moΩet privesti k vtägivaniü lenty v
mexanizm plejera.
3
• Ne naΩimajte sil´no i ne okazyvajte
povy‚ennoego davleniä na okna displeä
Otstykovka i pristy-
perednej paneli.
• Pered snätiem perednej paneli ubedites´ v
kovka perednej paneli
tom, çto Vy vyklüçili pitanie. V lübom
sluçae, esli Vy naΩmöte na knopku
RELEASE
,
Perednää panel´ dannogo ustrojstva
çtoby otstykovat´ perednüü panel´ v to
moΩet byt´ snäta dlä togo, çtoby
vremä, kogda ustrojstvo ewö vklüçeno, to
predotvratit´ ego xiwenie iz avtomobilä.
pitanie otklüçitsä avtomatiçeski, çtoby
predotvratit´ povreΩdenie
gromkogovoritelej.
Otstykovka perednej paneli
• Ne podvergajte perednüü panel´ vozdejstviü
OFF
prämogo solneçnogo izluçeniä, istoçnikov
1 NaΩat´ knopku
.
tepla, takix kak strui goräçego vozduxa, ili
vysokoj vlaΩnosti. Ne ostavläjte perednüü
2 Knopkoj RELEASE otkryt´ perednüü
panel´ leΩawej na pribornoj doske ili v
drugix mestax salona avtomobilä,
panel´. Zatem sdvinut´ perednüü
zaparkovannogo pod prämymi solneçnymi
panel´ çut´ vlevo i potänut´ na
luçami, moguwimi vyzvat´ znaçitel´noe
sebä.
povy‚enie temperatury vnutri avtomobilä.
knopka RELEASE
Predupreødaüwij signal
Esli Vy povernuli klüç zaΩiganiä v
poziciü OFF, ne snäv perednej paneli, to
v qtom sluçae budet vklüçen
predupreΩdaüwij signal i neskol´ko
sekund budet zvuçat´ signal´nyj zummer.
Sledite za tem, çtoby ne uronit´
perednüü panel´ pri eö snätii.
RF
Pristykovka perednej paneli
PriloΩite pravuü çast´ perednej paneli
k ustrojstvu, kak qto pokazano na risunke,
podsoediniv çast´ A perednej paneli k
çasti B ustrojstva, zatem prisoedinite
levuü çastæ paneli i naΩmite na nee do
welçka.
A
B
Primeçaniä
• Ubedites´ v tom, çto perednää panel´
obrawena pravil´noj storonoj vverx pri
prisoedinenii k ustrojstvu, poskol´ku v
perevernutom poloΩenii ona voobwe ne moΩet
byt´ podsoedinena.
• Ne naΩimajte sil´no na perednüü panel´ pri
podsoedinenii k ustrojstvu. Eö podsoedinenie
moΩet byt´ proizvedeno lögkim naΩatiem v
storonu ustrojstva.
4
Operacii s
Ustanovka çasov
kassetnym plejerom
Çasy imeüt 24-hasovuœ cifrovuü
indikaciü.
Vot kak, naprimer, proizvoditsä ix
ustanovka na 10:08
Proslu‚ivanie
1 Pokaz vremeni.
DSPL
magnitnoj lenty
(NaΩmite knopku
vo vremä raboty
pribora.)
Posle vvoda kassety v ustrojstvo
avtomatiçeski naçinaetsä
DSPL
2 NaΩmite knopku
i uderΩivajte
vosproizvedenie.
ee bolee 2 sekund.
Naçinaüt migat´ cifry çasov.
Ustanovite cifry çasov.
Dlä izmeneniä napravleniä dviΩeniä
lenty
odnovremenno naΩmite klavi‚i 0 i ).
(dlä vozvrata
(dlä prodviΩeniä
nazad)
vperöd)
Indikaciä napravleniä dviΩeniä lenty
RF
Operacii s kassetnym plejerom
3 Odnokratno naΩmite knopku
SEL
.
Proigryvaetsä storona, obrawönnaä vverx.
Nahinaœt migat´ cifry minut.
Ustanovite minuty.
Proigryvaetsä storona, obrawönnaä vniz.
Kassetnaä deka avtomatiçeski menäet
napravlenie po dostiΩenii konca
lenty.
(dlä vozvrata
(dlä prodviΩeniä
nazad)
vperöd)
Primeçanie
Pered vyklüçeniem pribora izvlekite kassetu
dlä predotvraweniä ee povreΩdeniä.
DSPL
4 Odnokratno naΩmite knopku
.
Izvleçenie kassety
Dlä ostanovki vosproizvedeniä i
Nahinaetså otshet vremeni.
izvleçeniä kassety naΩmite knopku .
Primeçanie
Çasy ne mogut byt´ nastroeny, poka pitanie
otklüçeno. Provodite ustanovku çasov posle
togo, kak Vy vklüçili radiopriemnik ili
kassetnuü deku.
5
Priem
Bystraä peremotka
radioprogramm
lenty
Indikator
Vpered Nazad
napravleniä *
Avtomatiçeskij poisk
(
stancij
— Avtomatiçeskaä nastrojka
9
1 Vyberite Ωelaemyj diapazon.
A MEM
TUNER
FM1 n FM2 n MW n
Dlä vozvrata k reΩimu vosproizvedeniä
LW n FM1
naΩmite druguü knopku bystroj
peremotki, tak çtoby pervaä knopka
2 Naømite i otpustite odnu iz storon
otwelknulas´.
knopki SEEK/MANU dlä poiska
radiostancii (avtomatiçeskaä
* Vo vremä bystroj peremotki migaet
nastrojka)
indikator 9 ili (.
Dlä nizkix
Dlä vysokix
çastot
çastot
Funkciä priöma
Poisk radiostancij v diapazone
RF
radioperedaç vo vremä
prekrawaetsä, kak tol´ko radiopriemnik
primet kakuü-libo stanciü. NaΩimajte
bystroj peremotki
sootvetstvuüwuü storonu knopki
povtorno, poka priemnik ne obnaruΩit
lenty vperöd ili nazad
nuΩnuü radiostanciü.
— Funkciä ATA (Avtomatiçeskoe
Esli radiopriemnik prinimaet UKV stere-
aktivirovanie radiopriemnika)
oprogrammu s dostatoçnoj mownost´ü signala,
ATA
NaΩmite knopku
1
vo vremä
vosproizvedeniä. n Na displee
poävläetsä indikator “ATA”.
Pri naøatii knopok 0 ili ) dlä
to na qkrane displeä poävläetsä indikator
“ST”.
peremotki vpered ili nazad
radiopriemnik budet vklüçatæsä
Vo izbeΩanie sli‚kom çastyx ostanovok pri
avtomatiçeski.
avtomatiçeskoj nastrojke (reΩim mestnogo
priöma), naΩmite i bystro otpustite knopku
LCL,
çtoby na displee poävilsä indikator
“LCL”
.
V qtom sluçae priemnik smoΩet nastraivat´sä
tol´ko na stancii s otnositel´no sil´nym
signalom. ReΩim mestnogo priöma rabotaet
tol´ko pri vklüçönnoj funkcii avtomatiçeskoj
nastrojki.
6
SEEK
MANU
SEEK
MANU
ST
Pribor avtomatiçeski naçnet
skanirovanie vybrannogo diapazona i
Priöm stancij putöm
vneset v pamät´ nastroennye stancii
podstrojki çastoty
pod nomerami klavi‚ predvaritel´noj
nastrojki s 1-j po 6-ü.
— Ruçnaä nastrojka
1 Vyberite Ωelaemyj radiodiapazon.
A MEM
TUNER
FM1 n FM2 n MW n
Vvod v pamät´ tol´ko
LW n FM1
Ωelaemyx stancij
2 NaΩmite i uderΩivajte v qtom
poloΩenii odnu iz storon knopki
1 Vyberite nuΩnyj radiodiapazon.
SEEK/MANU.
A MEM
TUNER
Otpustite knopku, kak tol´ko Vy
FM1 n FM2 n MW n
nastroitesæ na Ωelaemuü radiostanciü.
LW n FM1
SEEK
SEEK
MANU
MANU
2 Nastrojtes´ na radiostaniü,
kotoruü Vy xoteli by vvesti v
Dlä nizkix
Dlä vysokix
pamät´ pod dannoj numerovannoj
çastot
çastot
klavi‚ej.
PREDOTVRAWENIE AVARIJ !
Pri nastrojke vo vremä upravleniä
3 NaΩmite i uderΩivajte Ωelaemuü
avtomobilem pol´zujtes´ avtomatiçeskoj
ATA
numerovannuü klavi‚u (ot
nastrojkoj i nastrojkoj po pamäti vmesto
1
do
6
ruçnogo poiska stancij.
) v teçenie priblizitel´no
dvux sekund , poka ne usly‚ite
RF
signal´nyj zummer.
Operacii s kassetnym plejerom/Priem radioprogramm
Pri qtom nomer naΩatoj klavi‚i
Avtomatiçeskoe
poävläetsä v okne displeä.
zapominanie
FM
ST
radiostancij
— Funkciä Automatic Memory
Pod imeüwimisä numerovannymi klavi‚ami v
Funkciä avtomatiçeskogo zapominaniä
kaΩdom iz diapazonov (UKV1, UKV2, SV i DV)
moΩno vvesti v pamät´ v nuΩnom Vam porädke do
proizvodit avtomatiçeskij poisk i
6 stancij. Takim obrazom,12 stancij mogut byt´
zapominanie stancij s çistym priemom vo
vvedeny v pamät´ v UKV-diapazonax.
vsex diapazonax (UKV1, UKV2, SV i DV). V
Esli Vy popytaetes´ vvesti v pamät´ vtoruü
kaΩdom diapazone v pamät´ mogut byt´
stanciü pod uΩe zanätoj numerovannoj
vneseny do 6 raspoloΩennyx v
klavi‚ej, to informaciä o predyduwej
zavisimosti ot ix çastoty stancij pod
stancii budet störta.
nomerami klavi‚ predvaritel´noj
nastrojki s 1-j po 6-ü.
1 Vyberite Ωelaemyj diapazon.
A MEM
TUNER
FM1 n FM2 n MW n
LW n FM1
2 NaΩmite knopku TUNER/A MEM i
uderΩivajte eö bolee dvux sekund.
A MEM
TUNER
7
Priöm soxranennyx v
Proçie funkcii
pamäti stancij
1 Vyberite Ωelaemyj radiodiapazon.
A MEM
TUNER
Podstrojka xaraktera
FM1 n FM2 n MW n
LW n FM1
i kaçestva zvuka
2 NaΩmite na korotkoe vremä
ATA
1 Vyberite parametr, kotoryj Vy
numerovannuü klavi‚u (ot
1
do
Ωelaete podstroit´,
6
), pod kotoroj v pamät´ vvedena
posledovatel´no naΩimaä knopku
nuΩnaä Vam radiostanciä.
SEL
.
Primeçanie
VOL (gromkost´) n BAS (nizkie) n TRE (vysokie)
Esli Vy naΩmöte numerovannuü klavi‚u na
n BAL (balans) n FAD (balans perednix i
vremä bolee, çem dve sekundy, to prinimaemaä v
zadnix gromkogovoritelej) n VOL (gromkost´)
dannoe vremä radiostanciä budet zanesena v
pamät´ vnov´. Dlä priöma ranee vvedennoj v
pamät´ stancii sleduet naΩat´ i bystro
2 Podstrojte vybrannyj parametr,
otpustit´ klavi‚u.
naΩimaä libo knopku , libo
knopku .
Podstrojku sleduet naçinat´ v teçenie
tröx sekund posle vybora parametra. (Po
pro‚estvii tröx sekund knopka vnov´
poluçaet funkciü regulätora gromkosti).
RF
Vospriätie nizkix i
vysokix tonov daΩe
pri slaboj gromkosti
— Funkciä poniøeniä gromkosti
LOUD
NaΩmite knopku
. n Na dispee
poävläetsä indikator “ LOUD”.
Nizkie i vysokie tona pri qtom budut
usileny. Dlä vyklüçeniä dannoj funkcii
naΩmite dannuü knopku ewö raz.
Vyklœhenie
signal´nogo zummera
NaΩmite knopku
5
, odnovremenno
uderΩivaå knopku
SEL
.
Dlä vklüçeniä signalænogo zummera
naΩmite qti knopki ewö raz.
8
Texniçeskoe
DemontaΩ ustrojstva
obsluΩivanie
1
Smena plavkix predoxranitelej
Pri smene plavkix predoxranitelej
sledite za tem, çtoby ispol´zovalis´
predoxraniteli na pravil´nuü silu toka,
Razßemnyj klüç
oboznaçennuü na korpuse predoxranitelä.
(vxodit v komplekt)
Esli predoxranitelæ sgorel, proveræte
podklœçenie pitaniå i zamenite
predoxranitelæ. Esli predoxranitelæ
2
snova sgoraet posle zameny, qto moΩet
bytæ vyzvano vnutrennimi nepoladkami v
pribore. V qtom sluçae prokonsulæti-
rujtesæ u svoego bliΩajπego dilera Sony.
3
Predoxranitel´
(10 amper)
PredostereΩenie
4
Nikogda ne primenäjte predoxraniteli,
RF
rassçitannye na bol´‚uü silu toka, çem
Prohie funkcii
te, kotorye vxodät v komplekt dannogo
ustrojstva, poskol´ku qto moΩet privesti
k neispravnostäm pribora.
Oçistka kontaktov
Va‚ apparat moΩet vremenami ne
rabotat´, esli kontakty ego soedinenij s
perednej panel´ü zagräzneny. Dlä
predupreΩdeniä qtogo otstykujte
perednüü panel´, naΩav knopku RELEASE,
zatem snimite eö i oçistite kontakty s
pomow´ü vatnogo tampona, smoçennogo v
spirtovom rastvore. Ne prilagajte
sli‚kom bol´‚ogo usiliä. V protivnom
sluçae Vy moΩete nanesti povreΩdeniä
kontaktam.
Korpus ustrojstva
Zadnää çast´ perednej paneli
9
RaspoloΩenie knopok
DIR
DSPL ATA
LCL
213 64 5
RELEASE
A MEM
SEL
SEEK
TUNER OFFLOUD
MANU
Za detal´nymi razßäsneniämi obratites´ k stranicam r.
1 Okno displeä
7 LCL (mestnyj poisk) 6
2 Knopka SEL (vybor reΩima
8 Knopka RELEASE (snätie perednej
upravleniä) 58
paneli) 49
RF
3 Knopka DSPL (smena reΩima raboty
9 Knopka (gromkost´/
displeä/ustanovka vremeni) 5
nizkie/vysokie/balans/balans
perednix i zadnix
4 Knopka 6 (izvleçenie) 5
gromkogovoritelej) 58
5 Vo vremä priöma radioperedaç:
0 Knopka SEEK/MANU 67
Numerovannye klavi‚i 78
!¡ Knopka LOUD (poniøenie gromkosti)
Vo vremä vosproizvedeniä
8
magnitnoj lenty:
ATA
1
!™ Knopka TUNER/A MEM (vklühenie
Knopka ATA (Avtomatiçeskoe
radio • vybor diapazona/
aktivirovanie radiopriemnika)
6
avtomatiçeskoe zapominanie) 678
6 Knopki 0/) (bystraä peremotka)/
!£ Knopka OFF 4
DIR (smena napravleniä dviΩeniä
lenty) 56
10
Xarakteristiki
Kassetnyj plejer
Obwie xarakteristiki
Kolihestvo zvukovyx doroΩek
Vyxodnoj kabel´ Kabel´ upravleniä rele
4 doroΩki, 2 kanala stereo
samovydvigaüwejsä
Plavanie i droΩanie zvuka
antenny
0,13 % (WRMS)
Regulirovka tembra zvuka
Çastotnyj diapazon 30 – 15.000 Gc
Nizkie ±8 dB pri
Otno‚enie poleznogo signala k ‚umu
çastote 100 Gc
55 dB
Vysokie ±8 dB pri
çastote 10 kGc
Pitanie 12 V avtomobil´naä
Radiopriemnik
batareä postoännogo
toka (massa
UKV
otricatel´naä)
Diapazon priema 65,0 – 74,0 MGc
Gabarity Pribl. 186 × 57 × 176 mm
(‚ag 30 kGc)
(‚irina/vysota/glubina)
87,5 – 108,0 MGc
, ne vklüçaä
(‚ag 50 kGc)
vystupaüwie çasti i
Antennyj vxod Gnezdo vne‚nej antenny
organy upravleniä
PromeΩutoçnaä çastota
10,7 MGc
Gabaritnye razmery vmeste s blokom krepleniå
Ispol´zuemaä çuvstvitel´nost´
Pribl.
9 dBf
182 × 53 × 163 mm
Izbiratel´nost´ 75 dB pri 400 kGc
(‚irina/vysota/glubina)
Otno‚enie poleznogo signala k ‚umu
, ne vklüçaä
65 dB (stereo),
vystupaüwie çasti i
68 dB (mono)
organy upravleniä
Koqfficient garmonik na çastote 1 kGc
Massa Pribl. 1,2 kg
0,7% (stereo),
Komplektaciä Komplekt montaønyx
0,4% (mono)
detalej armatury dlå
Razdelenie 35 dB pri 1 kGc
RF
podsoedineniå (1 nabor)
Nizkoçastotnyj diapazon
30 – 15.000 kGc
Izgotovitel´ ostavläet za soboj pravo na
SV/DV
izmenenie konstrukcii i xarakteristik bez
Diapazon priema SV: 531 – 1.602 kGc
opoveweniä.
DV: 153 – 281 kGc
Antennyj vxod Gnezdo vne‚nej antenny
PromeΩutoçnaä çastota
450 kGc
Çuvstvitel´nost´ SV: 30 mkV
DV: 50 mkV
Usilitel´ mownosti
Vyxody Vyxody dlä gromkogo-
voritelej (s soedini-
tel´nymi fiksatorami)
Soprotivlenie gromkogovoritelej
4 – 8 Om
Maksimal´naä vyxodnaä mownost´
35 Vt × 4 (na 4 Oma)
11
Ukazaniä po poisku neispravnostej
Privedennye niΩe primery prednaznaçeny dlä togo, çtoby pomoç´ Vam v ustranenii
bol´‚instva problem, moguwix vozniknut´ pri rabote s dannym ustrojstvom.
PreΩde çem Vy naçnöte izuçenie proveroçnogo pereçnä, obratites´ k rukovodstvu po
podklüçeniü ustrojstva i ego qkspluatacii.
Obwee
Problema
Priçina/Re‚enie
Net zvuka.
• Otregulirujte gromkost´ s pomow´ü knopki .
• Na dvuxkanal´noj sisteme postavæte regulätor balansa
perednix i zadnix gromkogovoritelej v central´noe
poloΩenie.
Indikatory ne poävläütsä
Udalite perednüü panel´ i oçistite soedinitel´nye
v okne displeä.
kontakty. Smotri razdel “Ohistka kontaktov” v glave
“Texniçeskoe obsluΩivanie”.
Vosproizvedenie magnitnoj lenty
Problema
Priçina/Re‚enie
IskaΩeniä zvuka.
Zagräznenie zvukovosproizvodäwej golovki. n Oçistite
golovku.
Priöm radioperedaç
RF
Problema
Priçina/Re‚enie
Poisk stancij po pamäti
• Povtorno vvedite v pamät´ nuΩnye çastoty.
nevozmoΩen.
• Signaly radiostancij sli‚kom slaby.
Avtomatiçeskaä nastrojka
Signaly radiostancij sli‚kom slaby. n Ispol´zujte
nevozmoΩna.
ruçnuü nastrojku.
Sony Corporation Printed in Malaysia
12
- 1
- 2
