Sony STR-DG820 – страница 6

Инструкция к Ресиверу Sony STR-DG820

x Частота дискретизации

Для преобразования аналоговых

Меры

аудиосигналов в цифровые аналоговые

данные должны быть оцифрованы.

предосторожности

Данный процесс называется

дискретизацией, а величина,

Безопасность

показывающая сколько раз в секунду

В случае попадания какого-либо

квантифицируется аналоговый сигнал

твердого предмета или жидкости внутрь

для преобразования в цифровую форму,

корпуса следует отсоединить ресивер от

называется частотой дискретизации.

сети и перед дальнейшей эксплуатацией

Стандартный музыкальный компакт-

проверить его у квалифицированного

диск хранит данные с преобразованием

специалиста.

в цифровую форму со скоростью 44100

раз в секунду, что выражается

Источники питания

величиной частоты дискретизации

Перед эксплуатацией ресивера

44,1 кГц. В сущности, чем выше частота

проверьте, что рабочее напряжение

дискретизации, тем лучше качество

соответствует напряжению,

звука.

используемому в вашем регионе.

Рабочее напряжение указано на

x x.v.Colour

табличке, расположенной на задней

x.v.Colour – более распространенный

панели ресивера.

термин, введенный Sony для стандарта

Аппарат не отсоединяется от

xvYCC; является торговой маркой Sony.

источника сетевого питания

xvYCC - международный стандарт

переменного тока (электрической

цветового пространства для

сети) до тех пор, пока он подсоединен

видеоизображений.

к стенной розетке, даже если сам

Данный стандарт позволяет отображать

аппарат будет выключен.

расширенный цветовой диапазон по

Если вы не собираетесь использовать

сравнению с обычным стандартом

ресивер в течение длительного

телетрансляции.

времени, отключите его от

электросети. Чтобы отключить

кабель питания, потяните его за вилку;

никогда не тяните за сам кабель.

Дополнительные сведения

Кабель питания переменного тока

необходимо заменять только в

условиях специализированной

ремонтной мастерской.

Перегрев

Несмотря на то, что ресивер

нагревается при работе, это не является

неисправностью. Если аппарат

эксплуатируется продолжительное

время при повышенной громкости,

температура верхней, нижней и

боковых частей корпуса значительно

повышается. Во избежание ожога не

прикасайтесь к корпусу.

продолжение следует

RU

101

Установка

Очистка

Установите ресивер в месте с хорошей

Чистите корпус, панель и элементы

вентиляцией для предотвращения

управления мягкой тканью, слегка

нагрева аппарата и увеличения срока

смоченной раствором нейтрального

его службы.

моющего средства. Не пользуйтесь

Не располагайте ресивер возле

никакими абразивными подушечками,

источников тепла или в местах

чистящими порошками или

попадания прямого солнечного света,

растворителями, такими как спирт или

чрезмерно запыленных местах или в

бензин.

местах с повышенной вибрацией.

Не ставьте никаких предметов на

Если у Вас возникнут вопросы или

поверхность корпуса, что может

проблемы с ресивером, обратитесь к

перекрыть вентиляционные

ближайшему дилеру Sony.

отверстия и привести к поломке

аппарата.

Не располагайте ресивер рядом с

таким оборудованием, как телевизор,

видеомагнитофон или кассетная дека.

(Если ресивер используется вместе с

телевизором, видеомагнитофоном

или кассетной декой и установлен

слишком близко к данному

оборудованию, могут возникнуть

помехи и снизиться качество

изображения. Это особенно

характерно при использовании

комнатной антенны. Поэтому

рекомендуется использовать

наружную антенну.)

Соблюдайте осторожность при

размещении устройства на

поверхностях, обработанных особым

образом (натертых воском,

покрашенных масляными красками,

полированных и т.п.), так как

возможно появление на них пятен или

изменение их цвета.

Эксплуатация

Перед подключением других

компонентов выключите ресивер и

отсоедините его от сети.

RU

102

Отсутствие звука от определенного

компонента.

Поиск и устранение

Убедитесь, что компонент

неисправностей

правильно подключен к

предназначенным для него входным

При возникновении любой из

аудиоразъемам.

последующих проблем во время

Убедитесь, что кабели,

используемые для соединения,

использования ресивера воспользуйтесь

полностью вставлены в гнезда как

этим руководством по устранению

на ресивере, так и на компоненте.

неполадок, чтобы устранить

неисправность.

Отсутствие звука от одного из

передних динамиков.

Звук

Подключите наушники к гнезду

PHONES и убедитесь, что звук

Отсутствие звука независимо от

выводится через наушники. Если

выбранного компонента или

через наушники выводится звук

воспроизведение звука с только

только одного канала, то компонент,

очень низким уровнем громкости.

возможно, неправильно подключен

Проверьте правильность и

к ресиверу. Убедитесь, что все

надежность подключения

кабели полностью вставлены в

разъемы как на ресивере, так и на

динамиков и компонентов.

компоненте. Если через наушники

Убедитесь, что кабели ко всем

выводится звук обоих каналов, то,

динамикам подключены правильно.

возможно, передний динамик

Убедитесь, что ресивер и все

неправильно подключен к ресиверу.

компоненты включены.

Проверьте соединение переднего

Убедитесь, что основной регулятор

динамика, из которого не

громкости MASTER VOLUME не

воспроизводится звук.

установлен в положение “VOL

Убедитесь, что подключение

MIN”.

произведено к обоим аналоговым

Убедитесь, что кнопка SPEAKERS

разъемам L и R компонента, а не

(OFF/A/B/A+B) не установлена в

только к одному из этих разъемов.

положение выключения (стр. 34).

Используйте аудиокабель (не входит

Убедитесь, что наушники не

в комплект).

подключены.

Дополнительные сведения

Отсутствие звука от 2-канальных

Нажмите кнопку MUTING на

аналоговых источников.

пульте дистанционного управления

Убедитесь, что INPUT MODE не

для выключения функции

установлен в положение “AUTO”

отключения звука.

(стр. 83) и что для выбранного

Убедитесь, что на ресивере с

источника не выбрано соединение

помощью кнопок ввода выбран

DIGITAL и HDMI.

соответствующий компонент

Убедитесь, что переключатель

(стр. 43).

INPUT MODE не установлен в

В случае очень низкой громкости

положение “COAX” или “OPT” для

звука проверьте, не включен ли

выбранного входа (стр. 83).

NIGHT MODE (стр. 68).

Убедитесь, что функция DIGITAL

Сработал предохранитель ресивера.

ASSIGN не используется для

Выключите ресивер, устраните

переназначения аудиовхода другого

причину короткого замыкания и

источника на выбранный вход (стр.

снова включите питание.

84).

продолжение следует

RU

103

Отсутствие звука от цифровых

Звук не выводится или выводится с

источников (через входные гнезда

очень низким уровнем громкости

COAXIAL или OPTICAL).

через центральный динамик/

динамик объемного звучания/

Убедитесь, что переключатель

задний динамик объемного

INPUT MODE установлен в

звучания.

положение “ANALOG” (стр. 83).

Выберите режим CINEMA STUDIO

Убедитесь, что параметр ANALOG

EX (стр. 67).

DIRECT не включен.

Настройте уровень громкости

Убедитесь, что функция DIGITAL

динамиков (стр. 42).

ASSIGN не используется для

Убедитесь, что для центрального

переназначения аудиовхода другого

динамика/динамика объемного

источника на выбранный вход (стр.

звучания выбраны значения

84).

“SMALL” или “LARGE” (стр. 54).

При включении компонента,

Проверьте значение “SP

подключенного к ресиверу,

PATTERN” (стр. 53).

возникает отрывистый звук.

Звук через сабвуфер не выводится.

Убедитесь, что переключатель

INPUT MODE не установлен в

Проверьте правильность и

положение “AUTO” для

надежность подключения

выбранного входа (стр. 83).

сабвуфера.

Убедитесь, что сабвуфер включен.

Звук из левого и правого динамиков

При выборе некоторых звуковых

не сбалансирован, или каналы при

полей звук через сабвуфер не

подключении перепутаны.

выводится.

Проверьте правильность и

Когда для всех динамиков

надежность подключения

установлено значение “LARGE” и

динамиков и компонентов.

выбрано “NEO6 CIN” или “NEO6

Отрегулируйте параметры баланса с

MUS”, звук через сабвуфер не

помощью меню LEVEL.

выводится.

Проверьте значение “SP

Слышен сильный фон или помехи.

PATTERN” (стр. 53).

Проверьте надежность

подключения динамиков и

Эффект объемного звучания не

компонентов.

достигается.

Убедитесь, что соединительные

Убедитесь, что функция звукового

кабели не соприкасаются с

поля включена (нажмите кнопку

трансформатором или двигателем и

MOVIE или MUSIC).

находятся не ближе 3 метров от

Звуковые поля не работают для

телевизора или лампы дневного

сигналов с частотой дискретизации

света.

более 48 кГц.

Отодвиньте телевизор от

аудиокомпонентов.

Штекеры и разъемы загрязнены.

Протрите их тканью, слегка

смоченной в спирте.

RU

104

Видео

Многоканальное звучание Dolby

Digital или DTS не воспроизводится.

Отсутствие изображения, или на

Убедитесь, что воспроизводимый

экран телевизора выводится

диск DVD и т.п. записан в формате

нечеткое изображение.

Dolby Digital или DTS.

Выберите соответствующий вход с

При подключении DVD-

помощью кнопок ввода.

проигрывателя или других

Настройте телевизор на

устройств к гнездам цифрового

соответствующий входной режим.

входа ресивера проверьте звуковые

Отодвиньте телевизор от

настройки (настройки аудиовыхода)

аудиокомпонентов.

подключаемого компонента.

В зависимости от используемого

адаптер DIGITAL MEDIA PORT

Не осуществляется запись.

получение выходного видеосигнала

Убедитесь, что компоненты

может быть невозможно.

подключены правильно.

Выберите компонент,

Искажения изображения на

используемый в качестве источника,

COMPONENT VIDEO OUT.

с помощью кнопок ввода (стр. 43).

Входные сигналы, кроме

компонентного сигнала 480p, не

Не выдается звуковой сигнал от

принимаются, если сигналы

компонента, подключенного к

выводятся на разъем VIDEO.

адаптеру адаптер DIGITAL MEDIA

Входные компонентные видео

PORT.

сигналы 480i.

Отрегулируйте громкость на

ресивере.

Не осуществляется запись.

Адаптер адаптер DIGITAL MEDIA

Убедитесь, что компоненты

PORT и/или компонент не

подключены правильно.

подключены должным образом.

Выберите компонент,

Выключите ресивер, затем

используемый в качестве источника,

повторно подсоедините адаптер

с помощью кнопок ввода (стр. 43).

адаптер DIGITAL MEDIA PORT

и/или компонент.

Проверьте, что используемый

адаптер адаптер DIGITAL MEDIA

Дополнительные сведения

PORT и/или компонент

поддерживает данный ресивер.

продолжение следует

RU

105

Тюнер

Не удается настроить радиостанции.

Проверьте правильность

Низкое качество приема в

подключения антенн.

диапазоне FM.

Отрегулируйте антенны. При

Воспользуйтесь 75-омным

необходимости подключите

коаксиальным кабелем (не входит в

внешнюю антенну.

комплект) для подключения

Сигнал станции слишком слабый

ресивера к наружной антенне FM,

(для автоматической настройки).

как показано ниже. При

Выполните прямую настройку

подключении системы к наружной

вручную.

антенне обязательно обеспечьте ее

Убедитесь, что интервал настройки

заземление с целью защиты от

установлен правильно (при

грозового разряда. Чтобы

настройке на станции АМ в режиме

предотвратить возгорание газа, не

прямой настройки).

подсоединяйте провод заземления к

Станции предварительно не

газовым трубам.

настроены или удалены из памяти

(при настройке путем сканирования

Наружная FM-антенна

предварительно настроенных

станций). Выполните

предварительную настройку

станций (стр. 73).

Нажимайте кнопку DISPLAY на

Приемник

ресивере, чтобы на дисплее

FM

AM

появилась индикация частоты.

Провод

Расположите спутниковую

заземления

ANTENNA

радиоантенну вдалеке от кабелей

(не входит в

комплект)

динамиков и кабеля питания во

избежание появления шумовых

К земле

помех.

RDS не работает.*

Убедитесь, что выполнена

настройка на FM RDS станцию.

Выберите станцию FM с более

сильным сигналом.

Не отображается информация

системы RDS.*

Обратитесь к радиостанции и

проверьте, предоставляет ли она

данную услугу. Если эта услуга

предоставляется, возможно, она

временно недоступна.

* Только для моделей с региональным кодом

CEL, CEK, ECE.

RU

106

HDMI

Функция контроль по HDMI не

работает.

Звук, подаваемый через разъем

Проверьте подключение HDMI

HDMI на ресивере, не выводится

(стр. 79).

через динамик ресивера или

Убедитесь, что “CTRL:HDMI

телевизора.

установлен в значение “CTRL ON” в

Проверьте подключение HDMI

меню HDMI.

(стр. 79).

Убедитесь, что подключенный

Невозможно прослушивание Super

компонент поддерживает функцию

Audio CD при подключении HDMI.

контроль по HDMI.

В зависимости от используемого

Проверьте настройки контроля по

компонента для воспроизведения,

HDMI в подключенном компоненте.

возможно, требуется настроить этот

Обратитесь к инструкции по

компонент. См. инструкцию по

эксплуатации подключенного

эксплуатации для каждого

компонента.

компонента.

Повторите действия раздела

Убедитесь, что используется

“Настройка функции Контроль по

соединительный кабель для разъема

HDMI”, если Вы меняете

HDMI с соответствующей высокой

параметры соединения HDMI,

скоростью передачи (кабель HDMI

подсоединяете/отсоединяете кабель

версии 1.3, категории 2) при

питания переменного тока, или если

просмотре изображений или

возник сбой питания (стр. 80).

прослушивании звука при передаче в

формате Deep Color.

Исходное изображение, входящее

через гнездо HDMI на ресивере, не

выводится через телевизор.

Проверьте подключение HDMI

HDMI (стр. 79).

В зависимости от используемого

компонента для воспроизведения,

возможно, требуется настроить этот

компонент. См. инструкцию по

Дополнительные сведения

эксплуатации для каждого

компонента.

Убедитесь, что используется

соединительный кабель для разъема

HDMI с соответствующей высокой

скоростью передачи (кабель HDMI

версии 1.3, категории 2) при

просмотре изображений или

прослушивании звука при передаче в

формате Deep Color.

продолжение следует

RU

107

Пульт дистанционного

Звук не выводится через ресивер и

динамик при использовании

управления

функции аудиоконтроля системы.

Пульт дистанционного управления

Убедитесь, что телевизор совместим

не работает.

с функцией аудиоконтроля системы.

Направьте пульт дистанционного

Если телевизор не оснащен

управления на датчик

функцией аудиоконтроля системы,

дистанционного управления на

установите для настроек “AUDIO

ресивере.

OUT” в меню HDMI значение

Удалите все препятствия между

“TV+AMP” для прослушивания

пультом дистанционного

звука из динамиков телевизора и

управления и ресивером.

ресивера.

Если батарейки в пульте

“AMP” для прослушивания звука

дистанционного управления

из ресивера.

разрядились, установите новые.

Не слышен звук с компонента,

Убедитесь в том, что на пульте

подключенного к ресиверу

дистанционного управления выбран

Измените вход для ресивера, если

нужный вход.

просматривается программа с

При работе с запрограммированным

компонента, подключенного к

компонентом производства не

ресиверу через соединение HDMI.

компании Sony, пульт

При просмотре телепередачи

дистанционного управления может

переключитесь на требуемый

не работать корректно, что зависит

телевизионный канал.

от модели и производителя

Выберите компонент или вход,

компонента.

если требуется просматривать

программу с подключенного к

телевизору компонента. При этом

следуйте инструкциям по

Сообщения об ошибках

эксплуатации телевизора.

При возникновении неисправности на

дисплее отображается сообщение. По

этому сообщению можно проверить

состояние системы. Руководствуйтесь

следующей таблицей для устранения

возникшей проблемы. Если какая- либо

проблема не устраняется, обратитесь к

ближайшему дилеру фирмы Sony.

PROTECTOR

В динамике слышна помеха как

результат нестабильной подачи

питания. Ресивер автоматически

выключится через несколько

секунд. Проверьте подключение

динамиков и снова включите

питание.

RU

108

Для прочих сообщений см. раздел

“Список сообщений после проведения

Технические

измерений для автоматической

калибровки” (стр. 40).

характеристики

Секция усилителя

Если не удается устранить

Для моделей с региональным кодом CEL,

неисправность с помощью

1)

CEK, ECE, AU

руководства по устранению

Минимальное среднеквадратичное

неполадок

значение выходной мощности

Устранить проблему может очистка

(8 Ом при 20 Гц – 20 кГц, общий

памяти ресивера (стр. 33). Но обратите

коэффициент нелинейных искажений

внимание, что все сохраненные

0,09%)

настройки будут сброшены в значения

85 Вт + 85 Вт

по умолчанию и что вам придется

Выходная мощность в стереорежиме

перенастраивать все параметры

(8 Ом при 1 кГц, общий коэффициент

ресивера.

нелинейных искажений 0,7%)

100 Вт + 100 Вт

Если проблему устранить не

Выходная мощность звука в режиме

2)

удалось

объемного звучания

Обратитесь к ближайшему дилеру

(8 Ом при 1 кГц, общий коэффициент

нелинейных искажений 10%)

фирмы Sony. Следует иметь в виду, что

140 Вт/канал

в случае замены каких-либо деталей

специалистом технического

1)

обслуживания во время ремонта детали

Для моделей с кодом региона E51

могут не быть возвращены.

Минимальное среднеквадратичное

значение выходной мощности

(8 Ом при 20 Гц – 20 кГц, общий

Справочная информация по

коэффициент нелинейных искажений

очистке памяти ресивера

0,09%)

Очистить См.

85 Вт + 85 Вт

Выходная мощность в стереорежиме

Все сохраненные установки стр. 33

(8 Ом при 1 кГц, общий коэффициент

Пользовательские звуковые

стр. 70

нелинейных искажений 0,7%)

Дополнительные сведения

поля

100 Вт + 100 Вт

Выходная мощность звука в режиме

2)

объемного звучания

(8 Ом при 1 кГц, общий коэффициент

нелинейных искажений 10%)

140 Вт/канал

продолжение следует

RU

109

1)

Измерено в следующих условиях:

Тюнер FM

Диапазон настройки

Код региона Требования по

электропитанию

87,5 МГц – 108,0 МГц

Aнтенна Проволочная антенна

CEL, CEK, ECE 230 В переменного

тока, 50 Гц

FM

Разъемы для подключения антенны

AU, E51 240 В переменного

тока, 50 Гц

75 Ом,

несбалансированные

2)

Номинальная выходная мощность для

Промежуточная частота

передних динамиков, центрального

10,7 МГц

динамика и динамиков объемного

звучания, а также задних динамиков

Тюнер АМ

объемного звучания. В зависимости от

Диапазон настройки

настроек звукового поля и источника, звук

Код региона Шкала настройки

на выходе может отсутствовать.

шаг

шаг -

10 кГц

9 кГц

Частотные характеристики

CEL, CEK, ECE 531 кГц –

Aналоговые 10 Гц – 70 кГц,

1602 кГц

+0,5/–2 дБ (при

AU, E51 530 кГц –

531 кГц

отключенном

5)

5)

1710 кГц

1710 кГц

звуковом поле и

эквалайзере)

Антенна Рамочная антенна

Входы

Промежуточная частота

Aналоговые Чувствительность:

450 кГц

500 мВ/50 кОм

Отношение сигнал/

5)

3)

шум

: 96 дБ

Шкала настройки АМ может изменяться на

4)

9 кГц или 10 кГц. После настройки на

(A, 500 мВ

)

какую-либо АМ радиостанцию отключите

Цифровые (Koaксиaльный)

ресивер. Удерживая нажатой кнопку

Сопротивление: 75 Ом

TUNING MODE, нажмите POWER на

Отношение сигнал/

ресивере. Все предустановленные станции

шум: 100 дБ

при изменении шкалы настройки будут

(A, ФНЧ на 20 кГц)

удалены. Для сброса шкалы до 10 кГц (или

Цифровые (Оптический)

9 кГц) повторите процедуру.

Отношение сигнал/

шум: 100 дБ

(A, ФНЧ на 20 кГц)

Выходы (Aналоговые)

AUDIO OUT Напряжение: 500 мВ/

10 кОм

SUBWOOFER Напряжение: 2 В/1 кОм

Эквалайзер

Уровни усиления

±10 дБ, с шагом 1 дБ

3)

INPUT SHORT (при отключенном

звуковом поле и эквалайзере).

4)

Схема с весовой обработкой сигналов,

уровень входного сигнала.

RU

110

Видео

Вспомогательное оборудование в

Входы/Выходы

комплекте поставки

Видео: 1 Vp-p, 75 Ом

Инструкция по эксплуатации (данное

руководство)

COMPONENT VIDEO:

Руководство по быстрой установке (1)

Y: 1 Vp-p, 75 Ом

Проволочная антенна FM (1)

P

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 Ом

Рамочная антенна АМ (1)

P

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 Ом

Пульт дистанционного управления

HD фильтр - 80 МГц

(RM-AAP022) (1)

Общие

Элементы питания R6 (размер - AA) (2)

Требования по электропитанию

Оптимизирующий микрофон (ECM-AC2)

(1)

Код региона Требования по

электропитанию

Для получения дополнительной

CEL, CEK, ECE 230 В переменного тока,

информации о коде региона

50/60 Гц

используемого компонента см. стр. 3.

AU 240 В переменного тока,

50 Гц

Конструкция и характеристики могут

E51 120/220/240 В

быть изменены без предварительного

переменного тока,

уведомления.

50/60 Гц

Выходная мощность (DIGITAL MEDIA

PORT)

Выход постоянного тока:

5 В, 0,7 А MAX

Потребляемая мощность

Код региона Потребляемая

мощность

CEL, CEK, ECE,

230 Вт

AU, E51

Потребляемая мощность (в режиме

ожидания)

Дополнительные сведения

0,7 Вт

(если для параметра

“CTRL:HDMI” в меню

HDMI установлено

“CTRL OFF”)

Габариты (ширина/высота/глубина)

(прибл.)

430 × 157,5 × 318 мм,

включая выступающие

детали и элементы

управления

Масса (прибл.) 8,4 кг

RU

111

Указатель

Численные

М

П

Меню

Проигрыватель дисков

значения

AUDIO

59

Blu-ray

2CH STEREO 69

EQ 58

воспроизведение

46

5.1-канальная 19

HDMI 60

подключение 27

7.1-канальная 19

LEVEL 52

Проигрыватель дисков

SPEAKER 53

Super Audio CD

В

SURROUND 57

воспроизведение

45

Видеомагнитофон

SYSTEM 61

подключение 25

подключение

31

TUNER 58

Проигрыватель DVD

Воспроизведение одним

воспроизведение

46

нажатием

81

подключение 29

Н

Выбор

Проигрыватель компакт-

Настройка

акустической системы

дисков

автоматическая

71

34

воспроизведение

45

прямая 72

звуковое поле 67

подключение 25

на предварительно

компонента 43

Первоначальная

установленные

Выключение питания

настройка

33

станции

74

системы

91

Пульт дистанционного

Настройка звука системы

управления

12

82

Д

A

Динамики

О

подключение

21

AUTO CALIBRATION

Отключение звука 44

установка 19

35

AUTO FORMAT

С

DIRECT (A.F.D.)

63

З

Сообщения об ошибках

Запись

108

D

на диск CD-R

90

Спутниковый тюнер/

на записываемые

DIGITAL ASSIGN 84

Телеприставка

носители

90

DIGITAL MEDIA PORT

подключение

30

Звуковые поля

ввод

43

восстановление

70

подключение 87

Т

выбор 67

Dolby Digital 98

Телевизор

DTS 99

подключение

23

DVD-рекордер

И

Таймер отключения 89

подключение

31

Игровая видеоприставка

Тестовый звук 52

подключение

31

Тюнер

H

Именование 75, 88

подключение

32

HDMI

подключение

27

К

У

Контроль по HDMI

Устройство для записи

I

настройка

80

компакт-дисков

подключение 79

INPUT MODE 83

подключение

25

N

Ф

NIGHT MODE 68

Фазовое аудио 52

Фазовый шум 52

R

RDS 76

(1)

(1)

Sony Corporation