Sony STR-DG820 – страница 2
Инструкция к Ресиверу Sony STR-DG820
2: Подключение динамиков
Начало работы
Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что кабель питания переменного тока
(силовой кабель) отсоединен от электрической розетки.
M
AM
AПередний динамик A (Левый)
EДинамик объемного звучания
BПередний динамик A (Правый)
(Правый)
CЦентральный динамик
FЗадний динамик объемного звучания
b)
DДинамик объемного звучания
(Левый)
(Левый)
GЗадний динамик объемного звучания
b)
(Правый)
c)
HСабвуфер
RU
21
A
L
L
SAT IN DVD IN BD IN
VIDEO 1 IN OUT
HDMI
SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT
CENTER
Y
R
R
P
B
/
C
B
NTENNA
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
IN
IN
OUT
IN
OUT
P
R
/
C
R
FRONT AFRONT B
MONITOR
COMPONENT VIDEO
L
R
L
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
IN
IN
IN
IN
OUT
IN
R
TV
SAT
DVD
VIDEO 1
C
C
F
D
E
B
B
SURROUND BACK
SURROUND
SPEAKERS
AUDIO
OUT
D/CD-R
SUBWOOFER
SPEAKERS
Клеммы
A
B
B
SPEAKERS
a)
FRONT B
H
G
B
A
A Монофонический аудиокабель
10 mm
(не входит в комплект)
B Кабель для динамиков (не входят в
комплект)
продолжение следуетпродолжение следует
a)
c)
Если имеется система дополнительных
Если подсоединен сабвуфер с функцией
передних динамиков, подсоедините их к
автоматического перехода в режим
разъемам SPEAKERS FRONT B. Передние
ожидания, отключите эту функцию при
динамики, которые требуется
просмотре фильмов. Если функция
использовать, можно выбрать с помощью
автоматического перехода в режим
кнопки SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) на
ожидания включена, то переключение
ресивере (стр. 34).
сабвуфера в режим ожидания выполняется
b)
Если вы подсоединяете только один задний
автоматически в зависимости от уровня
динамик объемного звучания,
подаваемого на него входного сигнала, и
подсоедините его к разъемам SPEAKERS
вывод звука при этом может прекратиться.
SURROUND BACK L.
Примечание
До подключения кабеля питания
переменного тока (силового кабеля)
убедитесь, что металлические элементы
проводов динамиков не касаются друг друга
между клеммами SPEAKERS.
Выбор схемы для динамиков
После установки и подсоединения динамиков обязательно выберите схему для
динамиков в меню SPEAKER (стр. 49).
Выбирайте схему для динамиков в соответствии с их настройками. Для получения
подробных сведений по каждому параметру см. таблицу ниже.
Динамик подключен
Передний
Центра-
Левый/
Задний
Задний
Сабвуфер
канал
льный
правый
левый
правый
левый/
канал
канал
канал
правый
объемного
объемного
объемного
звучания
звучания
звучания
Схема динамиков
3/4.1 aaaaaa
3/4 aaaaa
3/3.1 aa a a a
3/3 aa a a
2/4.1 a aaaa
2/4 a aaa
3/2.1 aa a a
3/2 aa a
2/3.1 aaa a
2/3 aaa
2/2.1 aa a
2/2 aa
3/0.1 aa a
3/0 aa
2/0.1 aa
2/0 a
RU
22
3: Подключение телевизора
Начало работы
Можно просматривать нужные входные
изображения при подключении через
разъем HDMI OUT или MONITOR
OUT к телевизору.
Нет необходимости подсоединять все
кабели. Подсоедините аудио- и
видеокабели к соответствующим
разъемам компонентов.
Прежде чем подсоединять кабели,
убедитесь, что кабель питания
переменного тока отсоединен от
электрической розетки.
Телевизор
Аудиосигналы Видеосигналы
Аудио/
Видеосигналы
BA
CE
D
TV
OPTICAL
SURROUND BACK
SURROUND
IN
L
L
SAT IN DVD IN BD IN
VIDEO 1 IN
OUT
VIDEO 1
HDMI
IN
SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT
CENTER
FM
AM
Y
R
R
SAT
IN
P
B
/
C
B
OPTICAL
ANTENNA
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
IN
IN
OUT
IN
OUT
DVD
SPEAKERS
IN
P
R
/
C
R
FRONT AFRONT B
COAXIAL
MONITOR
COMPONENT VIDEO
L
DIGITAL
(ASSIGNABLE)
R
L
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
OUT IN
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
DC5V
0.7A MAX
L
R
DMPORT
R
SA-CD/CD/CD-R
TV
SAT
DVD
VIDEO 1
SUBWOOFER
SPEAKERS
A Оптический цифровой кабель (не входит в комплект)
B Аудиокабель (не входит в комплект)
C Кабель HDMI (не входит в комплект)
Рекомендуется использовать HDMI кабель Sony.
D Компонентный видеокабель (не входит в комплект)
E Видеокабель (не входит в комплект)
продолжение следуетпродолжение следует
RU
23
Примечания
•Если видео- и аудиосигналы
воспроизводящего компонента выводятся
на телевизор через ресивер, не забудьте
включить ресивер. Без включенного
питания ни видео-, ни аудиосигналы
передаваться не будут.
•Подсоединяйте компоненты вывода
изображений, например, телемонитор или
проектор, к разъему HDMI OUT или
MONITOR OUT ресивера. Возможно, вы
не сможете вести запись даже при
подключении записывающих компонентов.
•В зависимости от состояния соединения
между телевизором и антенной
(атмосферной) изображение на экране
телевизора может искажаться. В таком
случае поместите антенну (атмосферную)
несколько дальше от ресивера.
•При подключении оптических цифровых
кабелей вставляйте разъемы кабелей до
щелчка.
•Не перегибайте и не скручивайте
оптические цифровые кабели.
Советы
•Чтобы вывести звук телевизора через
динамики, подключенные к ресиверу,
обязательно
– подсоедините разъемы аудиовыхода
телевизора к разъемам TV IN ресивера.
– отключите звук на телевизоре или
активируйте функцию отключения звука
телевизора.
•Все цифровые аудиоразъемы
поддерживают частоты дискретизации
32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и 96 кГц.
RU
24
4a: Подключение аудиокомпонентов
Начало работы
Подключение
проигрывателя дисков
Super Audio CD/CD или
устройства для записи
компакт-дисков
На следующем рисунке показано, как
подсоединить проигрыватель дисков
Super Audio CD/CD или устройство для
записи компакт-дисков. Прежде чем
подсоединять кабели, убедитесь, что
кабель питания переменного тока
отсоединен от электрической розетки.
После подключения аудиокомпонента
выполните пункт “4b: Подключение
видеокомпонентов” (стр. 26).
Проигрыватель дисков
Super Audio CD/
Проигрыватель
компакт-дисков/
Устройство для записи
компакт-дисков
A
TV
OPTICAL
SURROUND BACK
SURROUND
IN
L
L
SAT IN DVD IN BD IN
VIDEO 1 IN OUT
VIDEO 1
HDMI
IN
SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT
CENTER
FM
AM
Y
R
R
SAT
IN
P
B
/
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
C
B
OPTICAL
ANTENNA
IN
IN
OUT
IN
OUT
DVD
SPEAKERS
IN
P
R
/
C
R
FRONT AFRONT B
COAXIAL
MONITOR
COMPONENT VIDEO
(ASSIGNABLE)
L
DIGITAL
R
L
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
OUT IN
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
DC5V
0.7A MAX
L
R
DMPORT
R
SA-CD/CD/CD-R
TV
SAT
DVD
VIDEO 1
SUBWOOFER
SPEAKERS
A Аудиокабель (не входит в комплект)
RU
25
4b: Подключение видеокомпонентов
Как подключить
Входной/выходной
имеющиеся компоненты
видеоразъем,
используемый для
В данном разделе описывается процесс
подключения
подключения видеокомпонентов к
ресиверу. Перед началом
Качество изображения зависит от того,
подсоединения найдите страницы
какой разъем используется для
приведенного ниже раздела см.
подключения. См. приведенный ниже
“Подключаемые компоненты” , на
рисунок. Выберите подключение,
которых описано подсоединение
соответствующее разъемам,
каждого компонента.
имеющимся на компоненте.
После подключения всех компонентов
выполните пункт “5: Подключение
антенн” (стр. 32).
Подключаемые компоненты
Компонент Страница
Цифровой Аналоговый
Телевизор 23
С разъемом HDMI 27
Высококачественное
Проигрыватель DVD 29
изображение
Спутниковый тюнер/
30
Телеприставка
Видеомагнитофон, DVD-
31
Примечания
рекордер
•Прежде чем подсоединять кабели,
убедитесь, что кабель питания переменного
Видеокамера, игровая
31
видеоприставка и т.п.
тока отсоединен от электрической розетки.
•Если видео- и аудиосигналы
воспроизводящего компонента выводятся
Если требуется подключить
на телевизор через ресивер, не забудьте
несколько цифровых
включить ресивер. Без включенного
компонентов, но не удается
питания ни видео-, ни аудиосигналы
найти свободный вход
передаваться не будут.
См. раздел “Прослушивание цифрового
звука с других входов (DIGITAL
ASSIGN)” (стр. 84).
RU
26
• Данный ресивер может принимать
Подключение компонентов с
многоканальный сигнал формата
разъемами HDMI
линейная PCM (до 8 каналов) с
Начало работы
частотой дискретизации в 192 кГц или
HDMI - это сокращение от High-
менее по соединению HDMI.
Definition Multimedia Interface
• Данный ресивер поддерживает
(Мультимедийный интерфейс высокой
форматы High Bitrate Audio (DTS-HD
чёткости). Это интерфейс, который
Master Audio, Dolby TrueHD) и HDMI
используется для передачи аудио- и
(Deep Color, x.v. Color).
видеосигналов в цифровом формате.
• Данный ресивер поддерживает
Функции HDMI
функцию
Контроль по HDMI. Более
подробно см. раздел “Контроль по
• Цифровой звуковой сигнал,
HDMI” (стр. 78).
передаваемый по HDMI, может
выводиться через динамики,
подключенные к ресиверу. Этот
сигнал поддерживает Dolby Digital,
DTS и линейную PCM.
Спутниковый
Проигрыватель
Проигрыватель
Телевизор,
тюнер
DVD
дисков Blu-ray
проектор и т.д.
Аудио/видео
Аудио/видео
Аудио/видео
Аудио/видео
сигналы
сигналы
сигналы
сигналы
AA
AA
TV
OPTICAL
SURROUND BACK
SURROUND
IN
L
L
SAT IN DVD IN BD IN
VIDEO 1 IN OUT
VIDEO 1
HDMI
IN
SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT
CENTER
FM
AM
Y
R
R
SAT
IN
P
B
/
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
C
B
OPTICAL
ANTENNA
IN
IN
OUT
IN
OUT
DVD
SPEAKERS
IN
P
R
/
C
R
FRONT AFRONT B
COAXIAL
MONITOR
COMPONENT VIDEO
(ASSIGNABLE)
L
DIGITAL
R
L
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
OUT IN
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
DC5V
0.7A MAX
L
R
DMPORT
R
SA-CD/CD/CD-R
TV
SAT
DVD
VIDEO 1
SUBWOOFER
SPEAKERS
A Кабель HDMI (не входит в комплект)
продолжение следуетпродолжение следует
RU
27
Примечания по
• Аудиосигналы (их частота
дискретизации, длина бита и т.п.),
подсоединению кабелей
передаваемые с разъема HDMI, могут
• Рекомендуется использовать HDMI
подавляться подключенным
кабель Sony.
компонентом. Проверьте настройку
• Рекомендуется использовать кабель
HDMI с логотипом HDMI
подключенного компонента, если
(производства Sony) для разъема
изображение отображается с
HDMI, соответствующего
помехами или не воспроизводится
максимальной скорости передачи
звук с компонента, подключенного с
(кабель HDMI версии 1.3, категории
помощью кабеля HDMI.
2) при просмотре изображения или
• Во время переключения частоты
прослушивании звука при передаче в
дискретизации или числа каналов
режиме Deep Color или при просмотре
выходных аудиосигналов с
видеоизображения с разрешением
воспроизводящего компонента звук
1080 пикселей или выше.
может прерываться.
• Не рекомендуется использовать
• Если подключенный компонент не
переходной кабель HDMI-DVI. Если
поддерживает технологию защиты
подключить переходной кабель
авторских прав (HDCP), изображение
HDMI-DVI к компоненту DVI-D, звук
и/или звук, выводимые через разъем
и/или изображение могут не
HDMI OUT могут искажаться или
воспроизводиться. Подсоедините
совсем не выводиться.
другие аудиокабели или кабели
В этом случае проверьте технические
цифровых соединений, затем
характеристики подключенного
установите “Прослушивание
компонента.
цифрового звука с других входов”,
если звук воспроизводится
• Ощутить все преимущества форматов
неправильно.
High Bitrate Audio (DTS-HD Master
Audio, Dolby TrueHD),
Примечания по соединениям
многоканальный линейный PCM
возможно только при наличии
HDMI
соединения HDMI.
• Аудиосигнал, подаваемый через
• Задайте разрешение изображений
разъем HDMI IN, выводится через
проигрывателя выше 720p/1080i,
разъемы SPEAKERS и разъем HDMI
чтобы почувствовать плюсы
OUT. Он не выводится через какие-
форматов High Bitrate Audio (DTS-
либо другие аудиоразъемы.
HD Master Audio, Dolby TrueHD).
• Входные видео сигналы разъема
HDMI IN можно вывести только
• В отношении разрешения
через разъем HDMI OUT. Входные
изображения на проигрывателе
видеосигналы нельзя вывести через
может потребоваться подстройка
разъемы VIDEO OUT или MONITOR
определенных параметров до того,
OUT.
как вы заметите плюсы формата
• Чтобы прослушивать звук через
многоканальной линейной PCM.
динамики телевизора, установите для
Обратитесь к инструкции по
параметра “AUDIO OUT” значение
эксплуатации проигрывателя.
“TV+AMP” в меню HDMI (стр. 60).
• Не каждый компонент HDMI
Если вы не можете воспроизвести
поддерживает все функции,
многоканальный программный диск,
приводимые в указанной версии
установите значение “AMP”. Тем не
HDMI. Например, компоненты,
менее, звук не будет выводиться через
поддерживающие HDMI версии 1.3,
динамики телевизора.
могут не поддерживать Deep Color.
• Сигналы DSD диска Super Audio CD
• Подробные сведения см. в
не выводятся и не подаются.
инструкциях по эксплуатации,
• Многоканальные/стерео
прилагаемых к каждому
аудиосигналы диска Super Audio CD
подключаемому компоненту.
не выводятся.
RU
28
Примечание
Подсоединение DVD-
Для приема многоканального цифрового
проигрывателя
аудиосигнала с DVD-проигрывателя
Начало работы
установите нужное значение выводимого
На следующем рисунке показано, как
цифрового аудиосигнала на DVD-
подсоединять DVD-проигрыватель.
проигрывателе. Для получения
Нет необходимости подсоединять все
дополнительных подробностей обратитесь к
кабели. Подсоедините аудио- и
инструкции по эксплуатации DVD-
проигрывателя.
видеокабели к соответствующим
разъемам компонентов.
Совет
Все цифровые аудиоразъемы поддерживают
частоты дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц,
48 кГц и 96 кГц.
Проигрыватель DVD
Аудиосигналы Видеосигналы
A
B
DC
TV
OPTICAL
SURROUND BACK
SURROUND
IN
L
L
SAT IN BD IN
DVD IN
VIDEO 1 IN
OUT
VIDEO 1
HDMI
IN
SAT IN
DVD I N VIDEO 1 IN MONITOR OUT
CENTER
FM
AM
Y
R
R
SAT
IN
P
B
/
OPTICAL
ANTENNA
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
C
B
IN
IN
OUT
IN
OUT
DVD
SPEAKERS
IN
P
R
/
C
R
FRONT AFRONT B
COAXIAL
MONITOR
COMPONENT VIDEO
DIGITAL
(ASSIGNABLE)
L
R
L
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
OUT IN
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
DC5V
0.7A MAX
L
R
DMPORT
R
SA-CD/CD/CD-R
TV
SAT
DVD
VIDEO 1
SUBWOOFER
SPEAKERS
A Коаксиальный цифровой кабель (не входит в комплект)
B Аудиокабель (не входит в комплект)
C Видеокабель (не входит в комплект)
D Компонентный видеокабель (не входит в комплект)
RU
29
Примечания
Подсоединение
•При подключении оптических цифровых
спутникового тюнера/
кабелей вставляйте разъемы кабелей до
щелчка.
телеприставки
•Не перегибайте и не скручивайте
На следующем рисунке показано, как
оптические цифровые кабели.
подсоединять спутниковый тюнер или
Совет
телеприставку.
Все цифровые аудиоразъемы поддерживают
Нет необходимости подсоединять все
частоты дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц,
кабели. Подсоедините аудио- и
48 кГц и 96 кГц.
видеокабели к соответствующим
разъемам компонентов.
Спутниковый тюнер/Телеприставка
Аудиосигналы Видеосигналы
BA
C
D
TV
OPTICAL
SURROUND BACK
SURROUND
IN
L
L
SAT IN DVD IN BD IN
VIDEO 1 IN OUT
VIDEO 1
HDMI
IN
SAT IN
VIDEO 1 IN MONITOR OUTDVD I N
CENTER
FM
AM
Y
R
R
SAT
IN
P
B
/
VIDEO
VIDEO
VIDEO
C
B
OPTICAL
ANTENNA
VIDEO
VIDEO
IN
IN
OUT
IN
OUT
DVD
SPEAKERS
IN
P
R
/
C
R
FRONT AFRONT B
COAXIAL
MONITOR
COMPONENT VIDEO
(ASSIGNABLE)
L
DIGITAL
R
L
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
OUT IN
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
DC5V
0.7A MAX
L
R
DMPORT
R
SA-CD/CD/CD-R
TV
SAT
DVD
VIDEO 1
SUBWOOFER
SPEAKERS
A Аудиокабель (не входит в комплект)
B Оптический цифровой кабель (не входит в комплект)
C Видеокабель (не входит в комплект)
D Компонентный видеокабель (не входит в комплект)
RU
30
Примечания
Подсоединение
•Обязательно измените заводские установки
для кнопки ввода VIDEO 1 на пульте
компонентов с
Начало работы
дистанционного управления, чтобы эту
аналоговыми видео- и
кнопку можно было использовать для
управления DVD-рекордером. Более
аудио разъемами
подробно см. раздел
“Перепрограмирование кнопок пульта”
На следующем рисунке показано, как
(стр. 91).
подсоединить компонент с аналоговыми
•Можно также переименовать вход VIDEO
разъемами, например DVD-рекордер,
1, чтобы он отображался на дисплее
видеомагнитофон и т.п.
ресивера. Более подробно см. раздел
“Именование входных сигналов” (стр. 88).
Нет необходимости подсоединять все
•При подключении оптических цифровых
кабели. Подсоедините аудио- и
кабелей вставляйте разъемы кабелей до
видеокабели к соответствующим
щелчка.
разъемам компонентов.
•Не перегибайте и не скручивайте
оптические цифровые кабели.
Видеомагнитофон, DVD-рекордер
Аудиосигналы Видеосигналы
AD
B
C
TV
OPTICAL
SURROUND BACK
SURROUND
IN
L
L
SAT IN DVD IN BD IN
VIDEO 1 IN OUT
VIDEO 1
IN
HDMI
SAT IN DVD IN
VIDEO 1 IN
MONITOR OUT
CENTER
FM
AM
Y
R
R
SAT
IN
P
B
/
OPTICAL
C
B
ANTENNA
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
IN
IN
OUT
IN
OUT
DVD
SPEAKERS
IN
P
R
/
C
R
FRONT AFRONT B
COAXIAL
MONITOR
COMPONENT VIDEO
DIGITAL
(ASSIGNABLE)
L
R
L
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
OUT
IN
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
DC5V
0.7A MAX
L
R
DMPORT
R
SA-CD/CD/CD-R
TV
SAT
DVD
VIDEO 1
SUBWOOFER
SPEAKERS
(На передней панели)
VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN
VIDEO L AUDIO R
AUTO CAL MIC
Видеокамера/игровая
видеоприставка
E
A Оптический цифровой кабель (не входит в комплект)
B Аудиокабель (не входит в комплект)
C Видеокабель (не входит в комплект)
D Компонентный видеокабель (не входит в комплект)
E Аудио/видео кабель (не входит в комплект)
RU
31
5: Подключение антенн
Подключите входящие в комплект
антенны: рамочную для диапазона АМ и
проволочную для диапазона FM.
Прежде чем подсоединять антенны,
убедитесь, что кабель питания
переменного тока отсоединен от
электрической розетки.
Проволочная антенна FM (входит в комплект)
Рамочная антенна АМ
(входит в комплект)
TV
OPTICAL
SURROUND BACK
SURROUND
IN
L
L
SAT IN DVD IN BD IN
VIDEO 1 IN OUT
VIDEO 1
HDMI
IN
SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT
CENTER
FM
AM
Y
R
R
SAT
IN
P
B
/
OPTICAL
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
C
B
ANTENNA
VIDEO
IN
IN
OUT
IN
OUT
DVD
SPEAKERS
IN
P
R
/
C
R
FRONT AFRONT B
COAXIAL
MONITOR
COMPONENT VIDEO
(ASSIGNABLE)
L
DIGITAL
R
L
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
OUT IN
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
DC5V
0.7A MAX
L
R
DMPORT
R
SA-CD/CD/CD-R
TV
SAT
DVD
VIDEO 1
SUBWOOFER
SPEAKERS
* Конфигурация разъемов может отличаться
в зависимости от того, какой код региона
имеет данный ресивер.
Примечания
•Во избежание помех для приема рамочную
антенну AM необходимо установить как
можно дальше от ресивера и других
компонентов.
•Обязательно полностью растяните
проволочную антенну FM.
•После подключения проволочной антенны
FM она должна быть расположена
горизонтально, насколько это возможно.
RU
32
6: Подготовка
Начало работы
ресивера и пульта
дистанционного
Перед использованием ресивера в
первый раз установите его в исходное
управления
состояние, выполнив следующие
операции. Эти операции можно также
использовать для сброса выполненных
Подключение кабеля
настроек до заводских значений.
питания переменного
Для выполнения этих действий следует
тока (силового кабеля)
использовать кнопки на ресивере.
Надежно подключите кабель питания
переменного тока (силовой кабель) к
электрической розетке.
1 Нажмите кнопку POWER для
выключения ресивера.
2 Удерживайте кнопки TONE
MODE и 2CH/A.DIRECT и затем
нажмите POWER для
включения ресивера.
3 Отпустите кнопки TONE
MODE и 2CH/A.DIRECT через
несколько секунд.
После кратковременного
отображения индикации
“CLEARING” на дисплее появится
надпись “CLEARED”.
Все измененные или
отрегулированные параметры
сбрасываются и устанавливаются
заводские настройки.
RU
33
E
Выполнение
первоначальной
настройки
1,2
2,3
ON/STANDBY
POWER
MASTER VOLUME
TONE MODE
TUNING MODE
DISPLAY INPUT MODE
Кабель питания переменного тока
TONE
TUNING
INPUT SELECTOR
(OFF/A/B/A+B)
SPEAKERS
(силовой кабель)
MEMORY/
ENTER
A.DIRECT
2CH/
A.F.D. MOVIE MUSICDIMMER
PHONES
VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN
VIDEO L AUDIO R AUTO CAL MIC
SURROUND BACK
SURROUND
L
L
2,3
R
R
AKERS
FRONT AFRONT B
L
R
L
R
SPEAKERS
К электрической розетке
Установка батареек в
7: Выбор
пульт дистанционного
управления
акустической
Вставьте две батарейки R6 (размера
системы
AA) в пульт дистанционного
управления RM-AAP022.
Можно выбрать передние динамики,
При установке батареек соблюдайте
которыми вы хотите управлять.
полярность.
Для выполнения этих действий следует
использовать кнопки на ресивере.
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)
ON/STANDBY
POWER
MASTER VOLUME
TONE MODE
TUNING MODE
DISPLAY INPUT MODE
TONE
TUNING
INPUT SELECTOR
(OFF/A/B/A+B)
SPEAKERS
MEMORY/
ENTER
A.DIRECT
2CH/
A.F.D. MOVIE MUSICDIMMER
PHONES
VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN
VIDEO L AUDIO R AUTO CAL MIC
Нажмите кнопку SPEAKERS
Примечания
(OFF/A/B/A+B) несколько раз для
•Не оставляйте пульт дистанционного
управления в очень жарком или влажном
выбора системы передних
месте.
динамиков, который вы хотите
•Не используйте новую батарейку вместе со
управлять.
старыми.
•Не используйте марганцевые батарейки
Для выбора Высвечи
вается
совместно с другими видами батареек.
•Не подвергайте датчик дистанционного
динамиков, подключенных к
SP A
управления воздействию прямого
клеммам SPEAKERS FRONT A
солнечного света или осветительных
(Передние динамики А)
приборов. Это может привести к его
динамиков, подключенных к
SP B
поломке.
клеммам SPEAKERS FRONT В
•Если пульт дистанционного управления не
(Передние динамики В)
планируется использовать в течение
динамиков, подключенных к
SP A + B
длительного времени, извлеките батарейки,
клеммам SPEAKERS FRONT A и
чтобы предотвратить его возможное
B (параллельное подключение)
повреждение, вызванное утечкой
содержимого батареек и коррозией.
Для отключения вывода
•При замене батареек могут сброситься
через динамики
программные коды для кнопок пульта
Нажмите SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)
дистанционного управления. В этом случае
несколько раз, пока индикаторы
снова перепрограммируйте кнопки (стр. 91).
“SP A”, “SP B” и “SP A+B” не
Совет
высветятся на экране.
В обычных условиях срок действия батареек
На короткое время на дисплее появится
составляет приблизительно 3 месяца. Если
надпись “ALL OFF”.
невозможно управлять ресивером с
Примечание
помощью пульта дистанционного
Нельзя выключать систему передних
управления, замените все батарейки на
динамиков с помощью кнопки SPEAKERS
новые.
(OFF/A/B/A+B), если наушники
подключены к ресиверу.
RU
34
Перед выполнением
8: Автоматическая
автоматической
Начало работы
калибровка
калибровки
подходящих
Перед выполнением автоматической
калибровки установите и подключите
настроек
динамики (стр. 19, 21).
• Гнездо AUTO CAL MIC используется
(AUTO CALIBRATION)
только для прилагаемого
оптимизирующего микрофона. Не
В данном ресивере имеется функция
подключайте другие микрофоны к
DCAC (автоматическая калибровка
этому гнезду. Это может привести к
цифрового видео), которая позволяет
повреждению усилителя и
выполнять автоматическую калибровку
микрофона.
следующим образом:
• В процессе калибровки через
• Проверьте соединение каждого
a)
динамики выходит очень громкий
динамика и ресивера.
звук. Громкость звука отрегулировать
• Настройте уровень громкости
нельзя. Поэтому калибровку следует
динамиков.
проводить в отсутствии детей и во
• Измерьте расстояние до каждого
a)
время, когда это не доставит
динамика до точки прослушивания.
a)
беспокойства соседям.
• Измерьте размер динамика.
• Автоматическую калибровку следует
• Измерьте полярность динамика.
a)b)
проводить в тишине во избежание
• Измерьте частотные параметры.
отрицательного влияния шумов и для
a)
Результаты измерения не используются в
получения более точных результатов
следующих случаях.
измерений.
– Выбрана функция ANALOG DIRECT.
b)
• При наличии препятствий между
Результаты измерения не используются в
оптимизирующим микрофоном и
следующих случаях.
– Поступает сигнал Dolby TrueHD с
динамиками калибровка будет
частотой дискретизации более 96 кГц.
выполнена неверно. Удалите все
– Поступают сигналы PCM с частотой
препятствия из области измерений во
дискретизации более 96 кГц.
избежание ошибки.
Примечания
DCAC разработан для получения
•Функция автоматической калибровки не
подходящего звукового баланса в
работает в следующих случаях.
помещении. Тем не менее, вы можете
– SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) установлен в
отрегулировать уровни и баланс
положение “выключено”.
динамиков вручную в соответствии с
– Подключены наушники.
вашими предпочтениями. Для
•Если активизировать функцию отключения
получения дополнительной
звука в процессе автоматической
калибровки, функция отключения звука
информации см. раздел “9: Регулировка
автоматически будет отключена.
уровня и баланса динамиков (TEST
TONE)” (стр. 42) .
продолжение следуетпродолжение следует
RU
35
ON/STANDBY
Оптимизирующий
При настройке активного
POWER
TONE MODE
TUNING MODE
DISPLAY INPUT MODE
MASTER VOLUME
TONE
TUNING
INPUT SELECTOR
микрофон
(OFF/A/B/A+B)
SPEAKERS
сабвуфера
MEMORY/
ENTER
A.DIRECT
2CH/
A.F.D. MOVIE MUSICDIMMER
PHONES
VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN
VIDEO L AUDIO R AUTO CAL MIC
• Если подключен сабвуфер, сначала
включите сабвуфер и увеличьте
громкость звука. Поверните ручку
MASTER VOLUME в положение,
AUTO CAL MIC
несколько не доходя до средней точки.
• Если подсоединен сабвуфер с
функцией частотного разделения
каналов, установите громкость на
максимум.
• Если подсоединен сабвуфер с
функцией автоожидания, установите
эту функцию в положение
“выключено” (деактивируйте).
1 Подключите прилагаемый
оптимизирующий микрофон
к разъему AUTO CAL MIC.
Примечание
В зависимости от параметров используемого
2 Установите оптимизирующий
сабвуфера, величина расстояния при
микрофон.
настройке может располагаться несколько
Установите оптимизирующий
дальше от его действительного положения.
микрофон в место прослушивания.
Можно также использовать
табуретку или штатив, чтобы
оптимизирующий микрофон
находился на одном уровне с ушами.
RU
36
В таблице показано изображение на
Выполнение
дисплее при начале измерения.
автоматической
Начало работы
Измерение Экран
калибровки
Наличие динамика TONE
Усиление, расстояние и
T. S.P.
частотная характеристика для
?/1
THEATRE
RM SET UP
AV
?/1
Переклю-
динамика
чатель ?/1
SYSTEM STANDBY
SHIFT TV
AMP
Усиление и расстояние для
WOOFER
сабвуфера
1 2 3
VIDEO 1 VIDEO 2 BD
Советы
4 5 6
•В процессе проведения измерения все
DVD
SAT TV
Кнопки
ввода
операции, кроме включения и отключения
7 8 9
SA-CD/
CD
TUNER
ресивера, отключены.
-/--
0/10
ENT/MEM
•Результаты измерений могут быть
DMPORT
некорректными или автоматическая
CLEAR
/>10
калибровка будет невозможна, если
подключены особые динамики, например,
2CH/
A.DIRECT
A.F.D. MOVIE MUSIC
дипольные динамики.
INPUT
NIGHT
AUTO
AUTO CAL
MODE
SLEEP
MODE
CAL
AMP
DISPLAY
MENU
Для отмены автоматической
калибровки
Выполнение автоматической
,
калибровки отменяется, если во время
V/v
измерения будет выполнено
O
RETURN/
HOME
следующее:
OPTIONS
EXIT
TOOLS
MENU
– Нажатие кнопки ?/1 или POWER на
ресивере.
.
<
<
>
TUNING – TUNING +
– Нажатие кнопки ввода или поворот
mM
INPUT SELECTOR на ресивере.
DISC SKIP D.TUNING
Xx
– Изменение уровня громкости.
TV VOL
TV CH
MASTER VOL
PRESET
– Нажатие кнопку MUTING.
MUTING
– Изменение настроек SPEAKERS
MASTER
MUTING
VOL +/–
(OFF/A/B/A+B).
– Подключение наушников.
– Повторное нажатие AUTO CAL.
Нажмите AUTO CAL.
Процесс измерения начнется через 5
секунд. На дисплее будет показан
обратный отсчет времени.
Для проведения процесса измерения
потребуется приблизительно 30 секунд.
RU
37
Пункт Пояснение
Подтверждение/
PHASE INFO. Отображается фаза для
сохранение результатов
каждого динамика
измерений
(синфазный/
несинфазный). См.
1 Подтверждение результатов
раздел “При выборе
“PHASE INFO.”” (стр.
измерений.
39).
По окончании измерения раздается
WARN
Отображает
звуковой сигнал и результат
CHECK
предупреждение в
измерений отображается на экране.
отношении результатов
измерений. См. раздел
Результат
Экран Пояснение
“При выборе “WARN
измерений
CHECK”” (стр. 41).
Если
SAVE
Перейти к шагу
SAVE EXIT Сохраняет результаты
процесс
EXIT
2.
измерений и
измерения
осуществляет выход из
завершен
процесса настройки.
нормально
RETRY Произведите
При
E -
См. раздел
автокалибровку
неудачном
xxx
:
xx
“Список
повторно.
заверше
сообщений
нии
после
3 Сохранение результатов
процесса
проведения
измерения
измерений для
измерений.
автоматической
Выберите “SAVE EXIT” на шаге 2.
калибровки”
Сохраняется результат измерений и
(стр. 40).
можно выбрать тип калибровки в
2 Нажмите AMP и затем V/v
меню AUTO CAL.
Для получения более подробных
несколько раз, чтобы
данных о типе калибровки см. стр.
выбрать нужный пункт.
41.
Затем нажмите .
По завершении измерения на
Пункт Пояснение
дисплее отобразится надпись
‘‘COMPLETE’’ и настройки
EXIT Выход из процесса
зарегистрируются на выбранный
настройки без
сохранения результатов
программируемый номер.
измерений.
Примечание
LEVEL INFO. Отображается
Можно также выбрать
результат измерений
программируемый номер для
для уровня громкости
сохранения результата автокалибровки.
динамиков.
Выберите программируемый номер
DIST. INFO. Отображается
перед выполнением автокалибровки.
результат измерений
Подробные сведения приведены на стр.
для уровня расстояния
41.
до динамиков.
Если не выбран программируемый
номер, результат автокалибровки будет
автоматически сохранен на позиции 1
(начальное значение).
RU
38
Совет
* xxx соответствует каналу динамика.
Размер громкоговорителя (LARGE/
F Передний
SMALL) обусловлен низкочастотными
FL Передний левый
Начало работы
FR Передний правый
характеристиками.
CNT Центральный
Результаты измерения зависят от
S Oбъемного звучания
положения микрофона объемного звука
SL Левый объемного звучания
и громкоговорителей и от формы
SR Правый объемного звучания
помещения. Рекомендуется учитывать
SB Задний объемного звучания
результаты измерения.
SBL Задний левый объемного
Однако можно изменить эти установки в
звучания
меню SPEAKER (стр. 53). Сначала
SBR Задний правый объемного
сохраните результаты измерения, затем,
звучания
если нужно, попробуйте изменить
SW Сабвуфер
установки.
Совет
В зависимости от положения сабвуфера
При выборе “PHASE INFO.”
результаты измерений полярности могут
Можно проверить фазу каждого
меняться. Однако это не вызовет проблем,
динамика (синфазная/несинфазная).
если использовать ресивер с этим значением.
Нажмите несколько раз V/v для
По окончании измерения
выбора динамика, затем
Отсоедините оптимизирующий
нажмите для возврата к шагу
микрофон от ресивера.
2 при “Подтверждение/
Примечание
сохранение результатов
Если изменить положение динамика,
измерений”.
рекомендуется повторить автокалибровку,
чтобы полностью наслаждаться всеми
Экран Пояснение
преимуществами объемного звука.
xxx* - IN Динамик в фазе.
xxx* - OUT Динамик не в фазе. Клеммы
g+h и g–h на динамике могут
быть подключены наоборот.
Однако в зависимости от
используемых динамиков
индикация “
xxx - OUT”
может появляться на экране
даже несмотря на то, что
динамики подключены
правильно. Это связано с
характеристиками
динамиков. В таком случае
вы можете продолжить
использовать приемник.
RU
39
Список сообщений после проведения измерений для
автоматической калибровки
Экран Пояснение
E -
xxx
*
: 31
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) установлен в положение OFF. Посмотрите это
значение на других динамиках и повторите измерение.
E -
xxx
*
: 32
Ни один из динамиков не обнаружен. Убедитесь, что оптимизирующий
микрофон подключен правильно, и повторите измерение. Если
оптимизирующий микрофон подключен правильно, но код ошибки
появляется повторно, то, возможно, кабель оптимизирующего микрофона
поврежден или подключен неправильно.
E -
xxx
*
: 33
• Ни один из передних один не подключен или подключен только один из
передних динамиков.
• Оптимизирующий микрофон не подключен.
• Или левый, или правый динамик объемного звучания не подключен.
• Задние динамики объемного звучания подсоединены, хотя динамики
объемного звучания не подсоединены. Подсоедините динамик(и)
объемного звучания к клеммам SURROUND.
• Задние динамики объемного звучания подсоединены только к клеммам
SPEAKERS SURROUND BACK R. Если вы подсоединяете только один
задний динамик объемного звучания, подсоедините его к разъемам
SPEAKERS SURROUND BACK L.
W -
xxx
*
: 40
Измерение завершено. Но уровень шума слишком высок. Вы сможете
провести измерение, если попробуете повторно, даже если это измерение не
будет возможно провести во всех условиях. Попытайтесь провести
измерение в тишине.
W -
xxx
*
: 41
Входной сигнал от оптимизирующего микрофона находится вне
приемлемого диапазона. Звук громче, чем самый громкий звук, который
может быть измерен. Попытайтесь провести измерение, когда вокруг будет
достаточно тихо для того, чтобы провести измерение правильным образом.
W -
xxx
*
: 42
Громкость ресивера находится вне приемлемого диапазона. Попытайтесь
провести измерение, когда вокруг будет достаточно тихо для того, чтобы
провести измерение правильным образом.
W -
xxx
*
: 43
Расстояние и положение сабвуфера не может быть определено. Это может
быть вызвано шумом. Попытайтесь провести измерение в тишине.
NO WARNING
Нет предупреждающей информации.
* xxx
представляет канал громкоговорителя (F, FL, FR, CNT, S, SL, SR, SB, SBL, SBR, SW).
RU
40
