Sony STR-DE598: Запись

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

masterpage:Left

E598_revised3\J9050211_2549733331DE598_RU\2549733331\RU070TH_STR-DE598-

EL.fm]

RU01COV_STR-DE598-CEL.book Page 48 Tuesday, February 22, 2005 3:05 PM

Запись на видеокассету

Запись

При помощи ресивера можно произвести

Перед выполнением операций убедитесь,

запись с видеомагнитофона, телевизора

что все компоненты подключены

или проигрывателя DVD. При

правильно.

редактировании записи на видеокассете

можно добавлять звуки с разных

аудиоисточников. Смотрите инструкцию

Запись на аудиокассету или мини-

по эксплуатации к видеомагнитофону или

диск

проигрывателю DVD.

С помощью ресивера можно выполнить

1 Выберите источник программы,

на кассетную ленту или мини-диск.

который требуется записать.

Смотрите инструкции по эксплуатации,

2 Подготовьте данный компонент к

прилагаемые к кассетной деке или MD-

воспроизведению.

деке.

Например, установите в

1 Выберите компонент, с которого

видеомагнитофон кассету, с которой

будет выполняться запись.

необходимо выполнить запись.

2 Подготовьте данный компонент к

3 Установите в видеомагнитофон

воспроизведению.

(VIDEO 1) чистую видеокассету, на

Например, вставьте диск CD в

которую требуется выполнить

проигрыватель CD.

запись.

3 Вставьте незаписанную кассету или

4 Начните запись на

диск MD в записывающую деку и

видеомагнитофоне, в который

при необходимости отрегулируйте

вставлена чистая кассета, затем

уровень записи.

начните воспроизведение

видеокассеты или диска DVD, с

4 Начните запись на записывающей

которых необходимо выполнить

деке, затем начните

запись.

воспроизведение на

воспроизводящем компоненте.

Совет

Примечания

Во время копирования с видеокассеты или

диска DVD можно записать звук с любого

• Настройки звучания не влияют на вывод

аудиоисточника на видеокассету. Перейдите к

сигнала через гнезда MD/TAPE OUT .

точке, с которой необходимо начать запись с

• Аналоговые аудиосигналы текущего

другого аудиоисточника, выберите источник

источника ввода выводятся через гнезда

программы, затем начните воспроизведение.

MD/TAPE OUT.

Аудиосигнал с этого источника будет записан

• Сигналы, вводимые через гнезда MULTI CH

на звуковую дорожку видеокассеты вместо

IN, не выводятся через гнезда MD/TAPE

звукового содержимого с оригинального

OUT даже при использовании MULTI CH IN.

носителя. Чтобы возобновить запись звукового

Выводятся аналоговые аудиосигналы

содержания с оригинального носителя, снова

текущего или ранее использовавшегося

выберите источник видеоизображения.

источника входа.

RU

48

model name1[STR-DE598]

[2-549-733-33(1)]

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

masterpage:Right

Другие операции

E598_revised3\J9050211_2549733331DE598_RU\2549733331\RU070TH_STR-DE598-

EL.fm]

RU01COV_STR-DE598-CEL.book Page 49 Tuesday, February 22, 2005 3:05 PM

Примечания

• Цифровой аудиосигнал невозможно записать

с помощью дополнительной аппаратуры,

подключенной к аналоговым гнездам

VIDEO 1 AUDIO OUT .

• Обязательно выполните и цифровое, и

аналоговое подключение к гнездам VIDEO 2

и DVD. Запись в аналоговом режиме не

возможна, если выполнено только цифровое

подключение.

• Аналоговые аудиосигналы текущего

источника ввода выводятся через гнезда

VIDEO 1 AUDIO OUT.

• Сигналы, вводимые через гнезда MULTI CH

IN, не выводятся через гнезда VIDEO 1

AUDIO OUT даже при использовании

MULTI CH IN. Выводятся аналоговые

аудиосигналы текущего или ранее

использовавшегося источника входа.

RU

49

model name1[STR-DE598]

[2-549-733-33(1)]