Sony STR-DA5000ES – страница 2
Инструкция к Ресиверу Sony STR-DA5000ES
•SMALL
•NO
Если звучание искажается или вы
Если вы не подключили тыловую
чувствуете недостаточным эффект
колонку окружающего звучания,
Подготовка к эксплуатации
окружающего звучания в режиме
выберите “NO”.
многоканального окружающего
Совет
звучания, выберите “SMALL” для
Настройки “LARGE” или “SMALL” для
активизации схемы перенаправления
каждой колонки позволяют определить, будет
низких частот и вывода низких частот
ли встроенный звукопроцессор отключать
канала окружающего звучания из
низкочастотный сигнал от этого канала или
сабфувера или других “LARGE”
нет. Когда низкочастотный звук отключен от
колонок.
канала, схема перенаправления низких частот
подает соответствующие низкие частоты на
•NO
сабвуфер или другие “LARGE” колонки.
Если вы не подключаете колонки
Однако, по возможности не рекомендуется их
окружающего звучания, выберите
отключать. Поэтому, даже при использовании
“NO”.
колонок малого размера, вы можете настроить
их на “LARGE”, если хотите, чтобы низкие
x SURR BACK SP
частоты исходили из этих колонок. И
(Тыловые колонки окружающего
наоборот, если вы используете колонки
звучания)
большого размера, но предпочитаете не
При установке колонок окружающего
выводить низкие частоты из данных колонок,
звучания на “NO”, тыловые колонки
настройте их на “SMALL”.
окружающего звучания также
Если общий уровень звука ниже
автоматически устанавливается на “NO”,
предпочтичельного значения, настройте все
при этом заданный параметр не может
колонки на “LARGE”. При недостатке
изменяться.
низкочастотного звука вы можете
использовать эквалайзер для усиления уровня
За исключением моделей STR-DA3000ES с
низких частот. Для регулировки эквалайзера
региональным кодом CEL, TW
смотрите стр. 45.
• DUAL
x FRONT XXX meter*
Если вы подключаете две тыловые
(Расстояние фронтальных колонок)
колонки окружающего звучания,
выберите “DUAL”. Звук будет
Исходная установка: 3.0 meter (10 feet)
выводиться максимум на 7.1 каналов.
Позволяет установить расстояние от
места слушателя до фронтальных
•SINGLE
колонок (A). Вы можете отрегулировать
Если вы подключаете только одну
в диапазоне от 1,0 метра до 7,0 метров (от
колонку окружающего звучания,
3 до 23 футов) с шагом в 0,1 метра (1 фут).
выберите “SINGLE”. Звук будет
Если обе фронтальные колонки не
выводиться максимум на 6.1 каналов.
расположены на одинаковом расстоянии
•NO
от места слушателя, настройте их на
Если вы не подключили тыловые
расстоянии от ближайшей колонки.
колонки окружающего звучания,
выберите “NO”.
Только для моделей STR-DA3000ES с региональным
кодом CEL, TW
•YES
Если вы подключаете тыловую
колонку окружающего звучания,
выберите “YES”.
продолжение следует
RU
21
При размещении только одной задней
настройте их на расстояние от
колонки окружающего звучания
ближайшей колонки.
x SURR BACK XXX meter*
(Расстояние тыловой колонки
окружающего звучания)
A A
30˚30˚
Исходная установка: 3.0 meter (10 feet)
100˚-120˚100˚-120˚
Позволяет установить расстояние от
места слушателя до тыловой колонки
окружающего звучания. Вы можете
отрегулировать в диапазоне от 1,0 метра
до 7,0 метров (от 3 до 23 футов) с шагом в
0,1 метра (1 фут).
Если вы подключаете две тыловые
колонки окружающего звучания, и обе
При размещении двух задних колонок
тыловые колонки окружающего
окружающего звучания
звучания не расположены на одинаковом
(Угол B должен быть одинаковым)
расстоянии от места слушателя (За
исключением моделей STR-DA3000ES с
региональным кодом CEL, TW),
настройте их на расстояние от
AA
30˚30˚
ближайшей колонки.
100˚-120˚100˚-120˚
x SUB WOOFER XXX meter*
(Расстояние сабвуфера)
B
B
Исходная установка: 3.0 meter (10 feet)
B
Устанавливается расстояние от места
слушателя до сабвуфера. Вы можете
отрегулировать в диапазоне от 1,0 метра
до 7,0 метров (от 3 до 23 футов) с шагом в
x CENTER XXX meter*
0,1 метра (1 фут).
(Расстояние центральной колонки)
* Для моделей с региональным кодом U, CA,
Исходная установка: 3.0 meter (10 feet)
появится индикация “X feet”.
Позволяет установить расстояние от
места слушателя до центральной
Совет
колонки. Вы можете отрегулировать в
Настоящий ресивер позволяет задавать место
диапазоне от 1,0 метра до 7,0 метров (от 3
установки колонок в единицах расстояния.
Однако, настройка центральной колонки
до 23 футов) с шагом в 0,1 метра (1 фут).
дальше фронтальных колонок невозможна.
x SURROUND XXX meter*
Также центральная колонка не может быть
(Расстояние колонок окружающего
настроена более чем на 1,5 м (5 футов) ближе,
звучания)
чем фронтальные колонки.
Исходная установка: 3.0 meter (10 feet)
Таким же образом расстояние от места
слушателя до колонок окружающего звучания
Позволяет установить расстояние от
не может быть настроено дальше, чем
места слушателя до колонок
расстояние до фронтальных. И их расстояние
окружающего звучания. Вы можете
не может быть ближе чем 4,5 м (15 футов).
отрегулировать в диапазоне от 1,0 метра
Причина такого ограничения заключается в
до 7,0 метров (от 3 до 23 футов) с шагом в
том, что неправильное расположение колонок
0,1 метра (1 фут).
не дает возможности наслаждаться
Если обе колонки окружающего
окружающим звучанием.
звучания не расположены на одинаковом
Помните, что установка параметра расстояния
расстоянии от места слушателя,
колонки меньше ее фактического расстояния
RU
22
вызывает задержку издания звука из нее.
Дригими словами, звук издается, как будто
6: Регулировка уровня и
колонка находится дальше.
Подготовка к эксплуатации
Например, установка расстояния центральной
баланса колонок
колонки на 1–2 м (3–6 футов) ближе, чем ее
фактическое расположение вызывает
— TEST TONE
реальное ощущение попадания “внутрь”
экрана. Если вы не довольны полученным
Настройте уровень громкости и баланс
эффектом окружающего звучания из-за того,
колонок, прослушивая тестовый
что колонки окружающего звучания
тональный сигнал с месте слушателя.
расположены слишком близко, то можно
Используйте пульт ДУ для настройки.
увеличивать звуковую сцену за счет установки
Подробнее об операциях пульта ДУ,
расстояния колонок окружающего звучания
смотрите инструкцию по эксплуатации,
ближе (короче), чем фактическое.
поставляемую с пультом ДУ.
Регулировка этих параметров во время
прослушивания звука часто дает возможность
Совет
получать лучшее окружающее звучание.
Для регулировки используется тестовый
Попробуйте!
тональный сигнал ресивера с частотой,
центрированной на 800 Гц.
Для дополнительной настройки колонок
1 Нажмите кнопку ?/1 на пульте ДУ
Используйте меню CUSTOMIZE и
для включения ресивера.
установите “MENU EXPAND” на “ON”.
Это позволяет выполнить
2 RM-LJ312:
дополнительную настройку, включая
Повторно нажимайте кнопку < на
высоту колонок.
пульте ДУ до появления меню
Более подробно о “MENU EXPAND”
RECEIVER.
Прокручивая клавишу скроллинга,
смотрите стр. 47. Подробнее о порядке
выберите “TEST TONE”, затем
установки параметров смотрите стр. 49.
нажмите клавишу для ввода
выбора.
RM-LG112:
Нажмите кнопку TEST TONE на
пульте ДУ.
На дисплее появится индикация
“TEST TONE” в меню LEVEL, и
тестовый тональный сигнал
слышится из каждой колонки в
последовательности.
3 Отрегулируйте уровень громкости и
баланса колонок с применением
меню LEVEL так, чтобы из каждой
колонки тестовый тональный
сигнал издавался с одинаковой
громкостью.
Подробнее о настройках меню
LEVEL смотрите стр. 44
Советы
• Для настройки уровня громкости всех
колонок одновременно, нажмите кнопку
MASTER VOL +/– на пульте ДУ или
продолжение следует
RU
23
поверните ручку MASTER VOLUME на
ресивере.
• Вы также можете использовать –/+ на
ресивере для настройки.
4 RM-LJ312:
После настройки, снова повторно
нажимайте кнопку < на пульте ДУ до
появления меню RECEIVER.
Прокручивая клавишу скроллинга,
выберите “TEST TONE”, затем
повторно нажимайте клавишу для
выбора “TEST TONE [OFF]”.
RM-LG112:
Снова нажмите кнопку TEST TONE.
Тестовый тональный сигнал
выключается.
Для вывода тестового тонального
сигнала только из определенной
колонки
Установите параметр “TEST TONE” в
меню LEVEL на “FIX” (стр. 44).
Тестовый тональный сигнал издается
только из выбранной колонки.
Для более точной регулировки
Вы можете выводить тестовый
тональный сигнал или звукоисточник из
двух смежных колонок для регулировки
их баланса и уровня громкости.
Установите параметр “MENU EXPAND”
в меню CUSTOMIZE на “ON” (стр. 47).
Затем выберите две колонки, которые вы
хотете отрегулировать, используя
“PHASE NOISE” или “PHASE AUDIO”
в меню LEVEL (стр. 51).
RU
24
Примечания по использованию наушников
• При подключении наушников вы можете
Управление Усилителем
выбрать только следующие звуковые поля
(стр. 38).
Выбор компонента
– HEADPHONE (2CH)
– HEADPHONE (DIRECT)
Управление Усилителем
1 Поворачивая ручку INPUT
– HEADPHONE (MULTI 1)
SELECTOR, выберите входной
– HEADPHONE (MULTI 2)
сигнал.
– HEADPHONE THEATER
Выбранный режим входа появляется
• Когда вы используете функцию MULTI CH
IN при подключенных наушниках (стр. 26),
на дисплее.
звуковые сигналы всех каналов могут не
Выбираемый компонент Дисплей
выводиться в зависимости от настроек
Кассетный
VIDEO 1 или
колонок.
видеомагнитофон
VIDEO 2
Видеокамера или ТВ игра VIDEO 3
DVD-проигрыватель DVD
Спутниковый тюнер TV/SAT
Кассетная дека TAPE
MD или DAT-дека MD/DAT
СD- или Супер Аудио CD-
CD/SACD
проигрыватель
Встроенный тюнер ЧМ или АМ
и частота
Проигрыватель PHONO
2 Включите компонент и начните
воспроизведение.
3 Поворачивайте ручку MASTER
VOLUME для регулировки
громкости.
Для приглушения звука
Нажмите кнопку MUTING на пульте ДУ.
Для отмены, снова нажмите кнопку
MUTING на пульте ДУ или поверните
MASTER VOLUME по часовой стрелке
для увеличения уровня громкости. Даже
если ресивер выключен, функция
приглушения будет снова применяться
при включении ресивера.
RU
25
Прослушивание
Прослушивание ЧМ/АМ-
многоканального
радиопередач
звучания
Вы можете прослушивать ЧМ- или АМ-
радиопрограммы через встроенный
— MULTI CH IN
тюнер. Перед прослушиванием
убедитесь, что ЧМ- и АМ-антенны
Вы можете выбрать аудио сигнал
подключены к ресиверу (смотрите
непосредственно от компонентов,
стр. 15).
подключенных к гнездам MULTI
CHANNEL INPUT. Эта функция
Совет
позволяет обеспечить высокое качество
Шкала прямой настройки аппарата варьирует в
звука от аналоговых звукоисточников,
зависимости от районного кода аппарата, как
таких как DVD- или Супер Аудио CD.
показано ниже в таблице. Подробнее о
Эффекты окружающего звучания не
региональных кодах смотрите стр. 3.
активизируются при выборе этой
Региональный код ЧM AM
фукнции.
U, CA 100 kHz 10 kHz*
Повторно нажимая кнопку MULTI CH IN
CEL, TW 50 kHz 9 kHz
1/2, выберите многоканальный
аудиоисточник (“MULTI CH 1 DIRECT”
* Шкала настройки АМ-сигналов может
или “MULTI CH 2 DIRECT”).
изменяться (смотрите стр. 68).
Звуковые сигналы выводятся от
выбранного аудиоисточника.
Автоматическая настройка
В случае, когда центральная колонка или
1 Поворачивая ручку INPUT
сабвуфер не подключены
SELECTOR, выберите тюнер (“FM”
или “AM”).
Если центральная колонка установлена
на “NO”, или сабвуфер установлен на
2 Нажав кнопку FM/AM, выберите
“NO” в меню SPEAKER SET UP
“FM” или “AM”.
(стр. 19), и активизирована функция
3 Нажмите кнопку TUNING + или
MULTI CH IN, аналоговые сигналы
TUNING –.
центральной колонки или сабвуфера
Для сканирования с низких на
будут выводиться из фронтальных левой
высокие радиочастоты нажмите
и правой колонок.
кнопку TUNING +; с высоких на
низкие частоты - кнопку TUNING –.
Ресивер прекращает сканирование
при каждом приеме той или иной
радиостанции.
В случае слабого приема
стереофонических ЧМ-сигналов
При слабом приеме ЧМ-стереосигналов и
мигании индикации “STEREO” на
дисплее, выберите монофонический
режим, чтобы уменьшить искажение
звучания.
1 Поворачивая ручку MAIN MENU,
выберите “TUNER”.
RU
26
2 Поворачивая ручку MENU, выберите
ориентацию рамочной АМ-антенны
“FM MODE”.
для лучшего приема ридиостанции.
3 Поворачивая ручку –/+, выберите
RM-LG112
“MONO”.
1 Прокручивая клавишу скроллинга,
Режим приема ЧМ-сигналов
выберите “TUNER”, затем повторно
Управление Усилителем
переключается на монофонический.
нажимайте клавишу для выбора
“FM” или “AM”.
Вы также можете использовать
Прямая настройка
кнопку INPUT SELECTOR на
Введите частоту принимаемой
ресивере.
радиостанции непосредственно с
2 Нажмите кнопку ALT, затем нажмите
использованием меню NUM или
кнопку D.TUNING на пульте ДУ.
цифровой клавиатуры на пульте ДУ.
Подробнее о поставляемом пульте ДУ,
3 Нажимайте цифровые кнопки для
смотрите инструкцию по эксплуатации,
ввода частоты.
прилагаемой к нему.
Пример 1: ЧМ-диапазон 102,50 МГц
Выберите 1 b 0 b 2 b 5 b 0
RM-LJ312
(Не вводите последнюю “0”, если
1 Нажав кнопку INPUT SELECTOR,
шкала настройки установлена на
выберите “TUNER” из списка
100 кГц.)
функций.
Пример 2: АМ-диапазон 1350 кГц
Вы также можете использовать
Выберите 1 b 3 b 5 b 0
кнопку INPUT SELECTOR на
(Не вводите последнюю “0”, если
ресивере.
шкала настройки установлена на
2 Повторно нажимайте кнопку > до
10 кГц.)
появления меню SUB, затем, выбрав
Если вы настраиваетесь на АМ-
“FM/AM” из меню SUB, выберите ЧМ
радиостанцию, отрегулируйте
или АМ частоту.
ориентацию рамочной АМ-антенны
Вы также можете использовать
для лучшего приема ридиостанции.
кнопку FM/AM на ресивере.
Если вы не смогли настроиться на
3 Выберите прямую настройку
требуемую радиостанцию и введенные
“DIRECT TUNING” из меню SUB.
частоты мигают на дисплее
4 Повторно нажимайте кнопку > на
Убедитесь, что радиочастота введена
пульте ДУ до появления меню NUM,
правильно. Если нет, повторите шаг 4
затем выберите цифры для частоты.
(RM-LJ312) или шаг 3 (RM-LG112). Если
Пример 1: ЧМ-диапазон 102,50 МГц
введенная частота продолжает мигать,
Выберите 1 b 0 b 2 b 5 b 0
это указывает на отсутствие такой
(Не вводите последнюю “0”, если
радиочастоты в вашем районе.
шкала настройки установлена на
100 кГц.)
Пример 2: АМ-диапазон 1350 кГц
Выберите 1 b 3 b 5 b 0
(Не вводите последнюю “0”, если
шкала настройки установлена на
10 кГц.)
Если вы настраиваетесь на АМ-
радиостанцию, отрегулируйте
RU
27
ресивер возвращается в нормальное
Автоматическое
рабочее состояние.
Примечания
запоминание ЧМ-
• Не нажимайте никакие кнопки на ресивере
или прилагаемом пульте дистанционного
станций
управления во время автоматической работы
—AUTOBETICAL
ресивера, за исключением кнопки ?/1.
• При перенесении ресивера в другой район
(Только для моделей с региональным кодом CEL)
необходимо повторять указанные операции
Эта функция позволяет запоминать до 30
для запоминания станций в новом районе.
ЧМ-станций и RDS ЧМ-станций в
• Подробнее о настройке сохраненных станции
смотрите “Настройка на предустановленные
алфавитном порядке без повторения. При
станции”.
этом запоминаются только радиостанции
• В случае, если антенна передвинута после
с наиболее сильными сигналами.
запоминания станций в вышеизложенном
Если вы хотите сохранить ЧМ- или АМ-
порядке, то сохраненные настройки могут не
радиостанций в последовательности,
действовать. В этом случае, повторите
смотрите “Предварительная установка
указанные операции для повторного
радиостанций”.
запоминания радиостанций.
1 Нажмите кнопку ?/1 для
выключения аппарата.
2 Удерживая кнопку MEMORY/ENTER
в нажатом положении, нажмите
кнопку ?/1 для того, чтобы снова
включить ресивер.
“Autobetical select” появляется на
экране и ресивер начинает
сканировать и запоминать все
радиостанции систем ЧМ и ЧМ RDS,
действующих в вашем районе.
В случае ЧМ-станций системы RDS,
тюнер сначала находит
радиостанции, передающие одну и ту
же программу, и затем запоминает
одну из них с наиболее сильным
сигналом. Выбранные RDS
радиостанции сортируются в
алфавитном порядке по
наименованию передачи
радиовещания, присваивая им
двухзначные коды. Подробнее о
радиосистеме RDS смотрите стр. 30.
Обычные ЧМ-станции обозначаются
предварительно установленными
двухзнаковыми кодами и
запоминаются после RDS
радиостанций.
После выполнения этих операций на
мгновение появится индикация
“Autobetical finished” на дисплее, и
RU
28
В случае, если “MEMORY” исчезнет
Предварительная
до нажатия кнопки MEMORY/
ENTER, выполните операции
установка
начиная с 4 снова.
радиостанций
7 Повторяйте операции 2–6 для
Управление Усилителем
предустановки другой
радиостанции.
Вы можете предустановить до 30 ЧМ- или
АМ-станций. После этого вы сможете
легче настроиться на радиостанции,
Настройка на предустановленные
которые вы слушаете чаще.
станции
1 Поворачивая ручку INPUT
Предварительная установка
SELECTOR, выберите тюнер (“FM”
радиостанций
или “AM”).
1 Поворачивая ручку INPUT
2 Повторно нажимайте кнопку
SELECTOR, выберите тюнер (“FM”
PRESET TUNING + или PRESET
или “AM”).
TUNING – для выбора желаемой
предустановленной станции.
2 Нажав кнопку FM/AM, выберите
“FM” или “AM”.
Нажимая кнопку снова и снова, вы
можете выбрать предустановленные
3 Настройтесь на радиостанцию,
станции в следующей
которую вы хотите предустановить,
последовательности:
используя автоматическую (стр. 26)
tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T
или прямую настройки (стр. 27).
При необходимости, переключите
tC0y...yC2yC1T
режим приема ЧМ-радиостанций
(стр. 26).
Использование пульта ДУ
4 Нажмите кнопку MEMORY/ENTER.
RM-LJ312
Индикация “MEMORY” на экране на
1 Нажмите кнопку INPUT SELECTOR,
несколько секунд. Выполняйте
затем, прокручивая клавишу
операции 5–6 до исчезновения
скроллинга, выберите “TUNER” из
индикации.
списка функций.
5 Нажав кнопку PRESET TUNING + или
2 Перемещая клавишу скроллинга,
PRESET TUNING –, выберите
выберите желаемый
предустановленный номер.
предустановленный номер, затем
Если вы хотите переключить
нажмите клавишу для ввода выбранного
страницу памяти, нажмите SHIFT на
номера.
пульте ДУ.
RM-LG112
В случае, если индикация
1 Прокручивая клавишу скроллинга,
“MEMORY” исчезнет до выбора
выберите “TUNER”, затем, повторно
предустановленного номера,
нажимая клавишу, выберите “FM” или
выполните операции начиная с п. 4
“AM”.
снова.
2 Нажимая кнопку D.SKIP/CH/PRESET +/–
6 Нажмите кнопку MEMORY/ENTER
повторно, выберите желаемую
снова.
предустановленную станцию.
Станция запоминается на выбранный
номер предустановки.
RU
29
• Наименование предустановленной
b)
Использование
станции
• Частота
системы
Низший уровень
радиоинформации
c)
Индикация PTY (Тип программы)
t
d)
Индикация RT (Радиотекст)
t
(RDS)
Индикация CT (Время) (24-часовая
система)
t Звуковое поле, применяемое
(Только для моделей с региональным кодом CEL)
на данный момент
На данном ресивере вы можете
a)
Эта информация также появляется и для
пользоваться RDS (система
ЧМ-станций, не оснащенных системой RDS.
радиоинформации), что позволяет
b)
Появляется только при вводе
радиостанциям передавать
предустановленной станции.
дополнительную информацию наряду с
c)
Вид передающейся радиопрограммы
обычным сигналом программы. Вы
(смотрите стр. 30).
также можете выводить информацию
d)
Текстовое сообщение, посылаемое от RDS
RDS на дисплей.
станции.
Примечания
• При поступлении экстренного сообщения от
Прием радиопередач системы RDS
правительственных ведомств на экране
Просто выберите радиостанцию на ЧМ
мигает “Alarm-Alarm!”.
диапазоне путем прямой настройки
• Если радиостанция не оснащена системой
(стр. 27), автоматической настройки
RDS, на экране показывается “No XX”
(стр. 26) или предустановленной
(например, “No Clock Time”).
настройки (стр. 29).
• В том случае, когда радиостанция передает
текстовую радиоинформацию, то последняя
При настройке тюнера на станцию,
отображается в таком же темпе, как была
предоставляющую услуги RDS,
передана со станции. С изменением скорости
высветится индикатор RDS, и
передачи информации скорость отображения
наименование данной станции
на дисплее изменяется соответственно.
показывается на дисплее.
Примечание
Описание видов программ
Система RDS может функционировать
неправильно, если станция, на которую
Индикация типа
Орисание
настроен тюнер, не передает сигналов RDS или
программы
интенсивность передающих сигналов очень
News Программы новостей
слабая.
Current Affairs Программы по темам,
отраженные в последних
Индикация радиоинформации RDS
новостях
Information Программы по широкому
Во время приема радиостанции системы
кругу вопросов, включая
RDS, нажмите кнопку DISPLAY.
потребительские вопросы
Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку,
и медицинскую
информация RDS на экране меняется в
консультацию
следующей последовательности:
Sport Спортивные программы
Education Образовательные
Высший уровень
программы, как “Сделай
Одно из нижеследующих, частота, и
сам” и программы,
номер предустановки выводятся на
предлагающие полезные
дисплей:
советы
a)
• PS (Наименование программы)
Drama Радиодрамы и сериалы
RU
30
Индикация типа
Орисание
Индикация типа
Орисание
программы
программы
Cultures Программы по
Leisure & Hobby Программы, посвященные
национальной или
отдыху, такие как
региональной культуре,
садоводство, рыбная
такие как языки и
ловля, кулинария и т.д.
Управление Усилителем
социальные проблемы
Jazz Music Программы джаз-музыки
Science Программы по
Country Music Программы кантри-
естественным наукам и
музыки
технологиям
National Music Программы, освещающие
Varied Speech Другие программы, такие
популярную музыку
как интервью со
страны или региона
знаменитостями,
Oldies Music Программы о старой
дискуссии и комедии
музыке
Pop Music Программы популярной
Folk Music Программы фольклорной
музыки
музыки
Rock Music Программы рок-музыки
Documentary Программы
M.o.R. Music Легкая музыка
документально-
Light Classics M Инструментальная,
исследовательских жанров
вокальная и хоровая
None Другие программы, не
музыка
указанные выше
Serious Classics Исполнения известных
симфонических оркестров,
камерная музыка, опера и
т.п.
Other Music Музыка других жанров, не
входящих в
вышеперечисленные
категории, такие как ритм-
блюз и регги
Wether & Metr Прогноз погоды
Finance Отчеты о состоянии
фондовой биржи, торговли
и т.п.
Children’s Progs Программы для детей
Social Affairs Программы о людях и
вещах, влияющих на них
Religion Программы по
религиозным темам
Phone In Программы, в которых
радиослушатели могут
высказывать свои мнения
по телефону или на
общественном форуме
Travel & Touring Программы о
путешествиях. Не
используется для
объявлений от TP/TA.
RU
31
3 Для получения дополнительной
информации, поворачивайте ручку
Изменение индикации
–/+.
на дисплее
Изменение информации на дисплее
Вы можете проверить звуковое поле и
т.д. путем изменения информации на
дисплее.
Нажимайте кнопку DISPLAY повторно.
При каждом нажатии на кнопку
DISPLAY индикация изменяется в
следующем порядке.
Все функции за исключением “FM” и “AM”
Индексное наименование и наименование
звукового поля* y Наименование
функции и наименование звукового поля
FM и AM
Наименование предустановленной
станции и наименование звукового поля*
y Наименование функции и
наименование звукового поля
* Индексное наименование появится только
тогда, когда вы уже присвоили его для
функции или предустановленной станции
(стр. 55). Индексное наименование не будет
появляться на дисплее в случае введения
только пробелов, или когда оно совпадает с
наименованием функции.
Отображение информации входного
потока
Вы можете проверить информацию
входного потока (формат, канал, др.)
цифровых входных сигналов.
Информация входного потока также
появляется на 4 секунды, когда ресивер
определяет и изменяет цифровой входной
сигнал.
1 Поворачивая ручку MAIN MENU,
выберите “STREAM INFO”.
2 Поверните MENU.
Появится информация входного
потока.
RU
32
Об индикациях на дисплее
Управление Усилителем
LSW
C
R
;
MULTI CH IN 1 2INPUT AUTO I.LINK RF COAX OPT ANALOG
SLEEP
L.F.E.
SL
S
SR
;
DIGITAL EX
DTS-ES 96/24
D.RANGE
;
PRO LOGIC II EQRDSNEO:6 DISCRETE H.A.T.S. SB DEC
SBSBL
SBR
MOVIE MONO MEMORY
STEREOMATRIXCINEMAMUSIC
A SW: Загорается при установке
Выходной канал: Колонки окружающего
сабвуфера на “YES” (стр. 20). Пока
звучания отсутствуют
индикатор горит, ресивер создает
Звуковое Поле: A.F.D. AUTO
сигналы сабвуфера, основанные на
A.F.D. 2CH SW в меню SURR SET UP:
сигнале LFE, записанном на
CREATE
воспроизводящемся диске, или
(“OFF” является исходной установкой)
компоненты низких частот
фронтальных каналов. Этот индикатор
не загорается во время режима 2CH
C ; DIGITAL (EX): Загорается, когда
STEREO.
вводятся сигналы Dolby Digital. “EX”
B Индикации канала
загорается, когда вводятся сигналы
воспроизведения: Буквы (L, C, R и
Dolby Digital EX. При воспроизведении
др.) высвечиваются для индикации
диска формата Dolby Digital, убедитесь,
каналов, которые воспроизводятся в
что цифровые подключения
настоящий момент. Рамки вокруг букв
произведены, и что INPUT MODE НЕ
варьируют, показывая, как происходит
установлен на “ANALOG 2CH FIXED”
микширование сигналов
(стр. 43).
звукоисточника (с соответствии с
D INPUT: Загорается постоянно. Один из
настройками колонок).
индикаторов функций также загорается
L (Фронтальный Левый),
в соответствии с настоящей функцией.
R (Фронтальный Правый),
C (Центральный (монофонический)),
E AUTO: Загорается при установке
SL (Левый Окружающего Звучания),
INPUT MODE на “AUTO 2CH”
SR (Правый Окружающего Звучания),
(стр. 43).
S (Окружающее Звучание
F DTS (-ES): Загорается при вводе
(монофоническое или компоненты
сигналов DTS. “-ES” загорается при
окружающего звучания, полученные в
вводе сигналов DTS-ES. При
результате обработки по системе Pro
воспроизведении диска формата DTS,
Logic)), SBL (Тыловое Окружающее
убедитесь, что цифровые подключения
Звучание Левое), SBR (Тыловое
произведены, и что INPUT MODE НЕ
Окружающее Звучание Правое),
установлен на “ANALOG 2CH FIXED”
SB (Тыловое Окружающее Звучание
(стр. 43).
(компоненты тылового окружающего
звучания, полеченные путем 6.1-
G COAX: Загорается при вводе источника
канального декодирования))
цифрового звукового сигнала через
Пример:
гнездо COAXIAL или при установке
Формат записи (Фронтальный/
INPUT MODE на “COAXIAL FIXED”
Окружающее звучание): 3/2
(стр. 43).
RU
33
12 3 876 q
s
q
d
9 q
;
q
a
q
f
q
h
q
j
q
k
q
l
w
;
w
a
w
s
w
d
q
g
w
f
4 5
LSW
CR
SL
SR
продолжение следует
H OPT: Загорается при вводе источника
V MOVIE: Загорается при активизации
цифрового звукового сигнала через
режима декодирования Pro Logic II
гнездо OPTICAL или при установке
Movie.
INPUT MODE на “OPTICAL FIXED”
W ; PRO LOGIC (II): Загорается в том
(стр. 43).
случае, когда ресивер выполняет
I ANALOG: Загорается при отсутствии
обработку сигналов по системе Pro
входного сигнала на гнездо COAXIAL
Logic на 2-х канальные сигналы для
или OPTICAL, или когда INPUT MODE
вывода сигналов центрального канала и
установлен на “ANALOG 2CH FIXED”
каналов окружающего звучания.
(стр. 43).
Однако, эта индикация высвечивается
также в случае активизации декодера
J MULTI CH IN 1/2: Загорается при
Pro Logic II Movie/Music сигналов
выборе “MULTI CH 1 DIRECT” или
кинофильма/музыки. Однако, эта
“MULTI CH 2 DIRECT”.
индикация не высвечивается в случае
K SB DEC: Загорается при активизации
установки центральной колонки и
режима декодирования тыловых
колонок окружающего звучания на
сигналов окружающего звучания
“NO”.
(стр. 39).
X L.F.E.: Загорается в том случае, когда
L SLEEP: Загорается в том случае, когда
воспроизводящийся диск содержит
таймер засыпания активизирован.
канал LFE (низкочастотный эффект).
Во время воспроизведения звуковых
M D.RANGE: Загорается при активизации
сигналов канала LFE, штрихи под
сжатия динамического диапазона
буквами светят с индикацией уровня
(стр. 52).
громкости. Поскольку сигнал LFE не
N EQ: Загорается в случае активизации
записывается во всех частях входного
эквалайзера.
сигнала, штриховая индикация может
пульсировать (или исчезать) во время
O Индикации тюнера: Загораются при
воспроизведения.
настройке ресивера на радиостанции и
т.д. Об управлении тюнером смотрите
стр. 26–30.
P 96/24: Загорается при декодировании
ресивером сигналов DTS частотой
96 кГц/24 бит.
Q MATRIX: Загорается при активизации
режима декодирования DTS-ES Matrix.
R DISCRETE: Загорается при
активизации режима декодирования
DTS-ES Discrete.
S CINEMA: Загорается при активизации
режима декодирования DTS Neo:6
Cinema.
T NEO:6: Загорается при активизации
режима декодирования DTS Neo:6
Cinema/Music.
U MUSIC: Загорается при активизации
режима декодирования Pro Logic II
Music или DTS Neo:6 Music.
RU
34
Наслаждение звуком
Наслаждение Окружающим
высокой точности
Звучанием
воспроизведения
Использование только
— AUTO FORMAT DIRECT
фронтальных колонок
Наслаждение Окружающим Звучанием
Режим Прямого Автоматического
В этом режиме звук выводится только из
Форматирования (A.F.D.) позволяет вам
фронтальных левой/правой колонок.
выбрать желаемый режим
Сабвуфер не выдает звуковых сигналов.
декодирования для звуковых сигналов.
Режим A.F.D. Режим
декодирования
Прослушивание 2х канальных
AUTO Как закодировано
стереофонических звукоисточников
PRO LOGIC Dolby Pro Logic
(2CH STEREO)
PRO LOGIC II
Стандартные 2-х канальные
MOVIE
Dolby Pro Logic II
стереофонические звукоисточники
PRO LOGIC II
полностью проходят обработку
MUSIC
звукового поля, и сигналы в форматах
Neo:6 Cinema
многоканального окружающего звучания
DTS Neo:6
Neo:6 Music
микшируются в 2-х канальные.
MULTI STEREO
Нажмите кнопку 2CH.
Индикация “2CH STEREO” появляется
Автоматическое декодирование
на дисплее и ресивер переключается в
входящих звуковых сигналов
режим 2CH STEREO.
Примечание
В этом режиме ресивер автоматически
Звук не выводится от сабвуфера в режиме 2CH
детектирует тип поступающего
STEREO. Для прослушивания 2-х канальных
аудиосигнала (Dolby Digital, DTS,
стереофонических звукоисточников через
стандартный 2х канальный
фронтальные левую/правую колонки и
стереофонический и др.) и выполняют
сабвуфер, выберите “A.F.D. AUTO” и
правильное декодирование по
установите “A.F.D. 2CH SW” в меню SURR
требованию. Этот режим позволяет
SET UP на “CREATE”.
воспроизводить записанный/
закодированный звук в подлинном виде,
без дополнительных эффектов
окружающего звучания. Однако, если
“A.F.D. 2CH SW” в меню SURR SET UP
установлен на “CREATE”, и отсутствуют
низкочастотные сигналы (Dolby Digital
LFE, др.), низкочастотные сигналы будут
генерироваться с выходом на сабвуфер.
Нажимая кнопку A.F.D. повторно,
выберите режим “A.F.D. AUTO”.
Ресивер автоматически определяет вид
поступающего звукового сигнала, и при
продолжение следует
RU
35
необходимости производит надлежащее
x Neo:6 Music
декодирование.
Производится декодирование в режиме DTS
Neo:6 Music. Эта установка предусмотрена для
Совет
обычных стереофонических источников, как
В большинстве случаев режим “A.F.D. AUTO”
CD-диски.
производит самое подходящее декодирование.
x MULTI STEREO
Вы также можете использовать режим SURR
BACK DECODING (стр. 39) для сочетания
Выводит 2-канальные лывый/правый сигналы
поступающего потока с желаемым режимом.
из всех колонок.
При подключении сабвуфера
Наслаждение многоканальным
Если звукоисточник не содержит сигнала
стереофоническим звучанием
LFE, низкочастотные сигналы
(режим 2-канального
генерируются с выходом на сабвуфер.
Однако, низкочастотные сигналы не
декодирования)
генерируются для “Neo:6 Cinema” или
Эта функция позволяет задать тип
“Neo:6 Music”, если все колонки
декодирования для 2-канальных
установлены на “LARGE”.
аудиоисточников. Настоящий ресивер
может воспроизводить 2-канальный звук
в 5-канальный по системе Dolby Pro Logic
II; 6-канальный по системе DTS Neo:6;
или 4-канальный по системе Dolby Pro
Logic. Однако, источники в формате DTS
2CH не декодируются по системе DTS
Neo:6; они выводятся в 2 канала.
Нажимайте кнопку A.F.D. повторно и
выберите режим 2-канального
декодирования.
x PRO LOGIC
Производится декодирование по системе Dolby
Pro Logic. Источник, записанный в 2 канала,
декодируется в 4.1 канала.
x PRO LOGIC II MOVIE
Производится декодирование в режиме Dolby
Pro Logic II Movie. Эта установка
предусмотрена для кинофильмов,
закодированных по системе Dolby Surround.
Кроме того, этот режим позволяет
воспроизводить звук в 5.1-каналов при
просмотре видеозаписи перезаписанных или
старых кинофильмов.
x PRO LOGIC II MUSIC
Производится декодирование в режиме Dolby
Pro Logic II Music. Эта установка
предусмотрена для обычных
стереофонических источников, как CD-диски.
x Neo:6 Cinema
Производится декодирование в режиме DTS
Neo:6 Cinema.
RU
36
x CINEMA STUDIO EX B DCS
Воспроизводятся звуковые характеристики
Выбор звукового поля
студии производства кинофильмов “Kim Novak
Theater” при Sony Pictures Entertainment. Этот
Вы также можете воспользоваться
режим предусмотрен для просмотра научно-
эффектом окружающего звучания,
фантастических кинофильмов или
выбрав одно из предварительно
кинофильмов в стиле Action, содержащих
запрограммированных звуковых полей.
много звуковых эффектов.
Они создают такой же возбуждающий и
Наслаждение Окружающим Звучанием
x CINEMA STUDIO EX C DCS
мощный звук в вашем доме, как в
Воспроизводятся звуковые характеристики
кинотеатрах и концертных залах.
сцены аранжировки при фирме Sony Pictures
Entertainment. Этот режим предусмотрен для
просмотра музыкальных драм или фильмов,
Выбор звукового поля для
где оркестровая музыка записана на
кинофильмов
саундтреке.
Нажимая кнопку MOVIE повторно,
x V.MULTI DIMENSION DCS
выберите желаемое звуковое поле.
Из одной пары действующих колонок
Выбранное звуковое поле появляется на
окружающего звучания создаются 5
комплектов виртуальных колонок.
дисплее.
О режимах CINEMA STUDIO EX
Звуковое поле
CINEMA STUDIO EX A DCS
Режимы CINEMA STUDIO EX подходят
для просмотра кинофильмов на DVD-
CINEMA STUDIO EX B DCS
дисках (и т.п.) с эффектами
CINEMA STUDIO EX C DCS
многоканального окружающего
V.MULTI DIMENSION DCS
звучания. В домашних условиях можно
воспроизводить звуковые
О системе DCS (Цифровое Озвучивание
характеристики студии монтажа записи
Кинофильмов)
при Sony Pictures Entertainment.
Звуковые поля, отмеченные знаком
Режимы CINEMA STUDIO EX состоят
DCS используют технологию DCS.
из трех следующих элементов.
DCS является концептным названием
• Virtual Multi Dimension
технологии окружающего звучания,
(Виртуальное Многообъемное Кино)
разработанной корпорацией Sony для
Из одной пары действующих колонок
домашнего театра. Система DCS
окружающего звучания создаются 5
использует технологию DSP (Цифровой
комплектов виртуальных колонок.
Сигнальный Процессор), позволяющей
• Screen Depth Matching
создать звуковые характеристики
(Баланс Глубины Экрана)
настоящей студии редактирования
Создается такое чувство, что звук
кинофильмов в Голливуде.
выходит из экрана, как при просмотре в
При воспроизведении кинозаписи в
кинотеатре.
домашних условиях система DCS создает
• Cinema Studio Reverberation
мощный эффект присутствия в
(Реверберация на Киностудии)
кинотеатрах, подобный художественной
комбинации звука и изображения, как
Воспроизводится тип реверберации,
было предусмотрено кинорежиссером.
как в кинотеатрах.
Режимы CINEMA STUDIO EX
x CINEMA STUDIO EX A DCS
объединяют три этих элемента
Воспроизводятся звуковые характеристики
одновременно.
студии производства кинофильмов “Cary Grant
Theater” при Sony Pictures Entertainment. Это
стандартный режим, предусмотренный для
просмотра любых типов кинофильмов.
продолжение следует
RU
37
Советы
x LIVE CONCERT
Вы можете расличить формат кодирования
Воспроизводится акустика 300-местного
программы на DVD-диске и т.д., взглянув на
зрительного зала.
логотип на упаковке.
x STADIUM
– : Диск в формате Dolby Digital
Воспроизводится акустика на большом
– : Программы, закодированные в
открытом стадионе.
формате Dolby Surround
x SPORTS
– : Программы, закодированные в
формате DTS Digital Surround
Воспроизводится акустика спортивной
передачи.
Примечания
• Эффекты, создаваемые виртуальными
При подключении наушников
колонками, могут вызвать увеличенный шум
Вы можете выбрать только следующие
в воспроизводимом сигнале.
звуковые поля.
• При прослушивании с эффектом звукового
поля с применением виртуальных колонок,
x HEADPHONE (2CH)
вы не можете прослушать звук, поступающий
Нажмите 2CH или A.F.D. Выводится 2-
именно от колонок окружающего звучания.
канальный (стереофонический) звук.
Стандартные 2-канальные стереофонические
звукоисточники полностью проходят
Выбор звукового поля для музыки
обработку звукового поля и сигналы в
форматах многоканального окружающего
Нажимая кнопку MUSIC повторно,
звучания микшируются в 2-канальные.
выберите желаемое звуковое поле.
x HEADPHONE (DIRECT)
Выбранное звуковое поле появляется на
Нажмите кнопку DIRECT. Сигналы выводятся
дисплее.
без их цифровой обработки, осуществляемой
эквалайзером, функцией звукового поля и т.д.
Звуковое поле
D.CONCERT HALL A
x HEADPHONE (MULTI 1/MULTI 2)
D.CONCERT HALL B
Нажмите кнопку MULTI CH 1/2. Выводятся
аналоговые сигналы, поступающие в гнезда
CHURCH
MULTI CHANNEL INPUT.
JAZZ CLUB
x HEADPHONE THEATER DCS
LIVE CONCERT
Создается эффект присутствия в театре при
STADIUM
прослушивании звука через наушники.
SPORTS
Для выключения эффекта окружающего
x D.CONCERT HALL A
звучания
Стереофоническое звучание воспроизводит
звуковые характеристики в зале
Нажмите 2CH, или, нажав A.F.D.,
CONCERTGEBOUW в Амстердаме, который
выберите режим “A.F.D. AUTO”.
известен своей большой сценой с хорошим
звукоотражением.
Наслаждение эффектом
x D.CONCERT HALL B
окружающего звучания на
Стереофоническое звучание воспроизводит
пониженных уровнях громкости
звуковые характеристики в зале
MUSIKVEREIN в Вене, который известен
(NIGHT MODE)
своим хорошим резонансом и уникальной
(Только для STR-DA5000ES)
реверберацией звука.
Эта функция позволяет поддержать
x CHURCH
условия, подобные таким в театрах, на
Воспроизводится акустика в каменной
церкови.
пониженных уровнях громкости. Эта
функция может использоваться
x JAZZ CLUB
дополнительно к другим звуковым полям.
Воспроизводится акустика джаз-клуба.
RU
38
При просмотре кино поздней ночью вы
можете слушать звук четко даже на
Выбор режима
пониженном уровне громкости.
декодирования
RM-LJ312
1 Повторно нажимая кнопку <,
сигналов тылового
выберите меню RECEIVER.
окружающего звучания
2 Прокручивая клавишу скроллинга,
Наслаждение Окружающим Звучанием
выберите “NIGHT MODE”, затем
— SURR BACK DECODING
нажмите клавишу для ввода
выбора.
Эта функция позволяет выбрать режим
декодирования для сигналов тылового
Активизируется функция NIGHT
окружающего звучания многоканального
MODE.
входного потока.
Совет
Декодирование сигналов тылового
При включенном положении этой функции,
окружающего звучания программ на
уровени BASS, TREBLE и EFFECT
DVD-дисках и т.д., записанных в
повышаются, и параметр “D.RANGE COMP.”
форматах Dolby Digital EX, DTS-ES
автоматически устанавливается на “MAX”
Matrix, DTS-ES Discrete 6.1 и т.д.
(стр. 52).
позволяет насладиться таким
Примечание
окружающим звучанием, как оно было
Эта функция не может включаться при
задумано производителями фильма.
активизации функции MULTI CH IN или
DIRECT.
Нажимая кнопку SURR BACK DECODING
повторно, выберите режим
декодирования сигналов тылового
Прослушивание звучания без
окружающего звучания.
никаких исправлений
Подробности смотрите в смотрите
“Выбор режима декодирования сигналов
Вы можете прослушивать звучание без
тылового окружающего звучания” на
настройки эффекта эквалайзера или
стр. 40.
окружающего звучания.
Совет
Нажмите кнопку DIRECT.
Вы можете выбрать режим декодирования
Загорается индикация DIRECT, и
сигналов тылового окружающего звучания
отменяются эквалайзер и звуковые поля.
путем использования параметра “SB
DECODING” в меню CUSTOMIZE (стр. 47).
продолжение следует
RU
39
Выбор режима декодирования сигналов тылового окружающего звучания
Вы можете выбрать желаемый режим декодирования сигналов тылового окружающего
звучания в соответствии с типом входного потока.
При выборе режима “AUTO”
а)
В случае, когда входной поток содержит в себе флаг 6.1-канального декодирования
,
применяется соответствующий декодер для декодирования сигналов тылового
окружающего звучания.
Входной поток Выходной канал Применяемый декодер сигналов тылового
окружающего звучания
е)
Dolby Digital 5.1 5.1
—
b)
е)
Dolby Digital EX
6.1
Матричный декодер соответствует системе Dolby
Digital EX
е)
DTS 5.1 5.1
—
c)
е)
DTS-ES Matrix 6.1
6.1
Матричный декодер DTS
d)
е)
DTS-ES Discrete 6.1
6.1
Дискретный декодер DTS
При выборе режима “MATRIX”
Применяется система Dolby Digital EX для декодирования сигналов тылового
а)
окружающего звучания независимо от наличия флага 6.1-канального декодирования
в
входном потоке. Этот декодер соответствует системе Dolby Digital EX и работает таким
f)
же образом, как и декодеры
, используемые в кинотеатрах.
Входной поток Выходной канал Применяемый декодер сигналов тылового
окружающего звучания
е)
Dolby Digital 5.1 6.1
Матричный декодер соответствует системе Dolby
Digital EX
b)
е)
Dolby Digital EX
6.1
Матричный декодер соответствует системе Dolby
Digital EX
е)
DTS 5.1 6.1
Матричный декодер соответствует системе Dolby
Digital EX
c)
е)
DTS-ES Matrix 6.1
6.1
Матричный декодер соответствует системе Dolby
Digital EX
d)
е)
DTS-ES Discrete 6.1
6.1
Матричный декодер соответствует системе Dolby
Digital EX
При выборе режима “OFF”
Декодирование сигналов тылового окружающего звучания не производится.
a)
Флаг 6.1-канального декодирования является информацией, записанной в программах на DVD-
дисках и т.п.
b)
Dolby Digital DVD-диск, Dolby Digital содержащий в себе флаг системы Surround EX. Web-
страница Корпорации Dolby может помочь вам распознать видеозаписи, записанные по системе
Surround EX.
c)
Программы, закодированные с флагом, указывающим на то, что они содержат сигналы в формате
Surround EX и 5.1-канальные сигналы.
d)
Программы, закодированные с 5.1-канальными сигналами и расширительным потоком,
предусмотренным для преобразования таких сигналов в дискретные 6.1-канальные сигналы.
Дискретные 6.1-канальные сигналы являются особыми сигналами программ на DVD-дисках, не
используемых в кинофильмах.
RU
40
