Sony SLV-SE630N: Запись стерео и двуязычных программ

Запись стерео и двуязычных программ

(кроме SLV-SE430K)

В системе ZWEITON (Немецкое стерео)

Видеомагнитофон автоматически получает и записывает стерео и

двуязычные программы, базирующиеся на системе ZWEITON.

При приеме стерео или двуязычной программы в окошке дисплея

высвечивается индикатор STEREO.

Для выбора двуязычного звука в процессе записи

Нажмите AUDIO MONITOR для выбора желаемого Вами звука.

Дополнительные операции

Для прослушивания На экране дисплея Окошко дисплея

Основной тон ОСНОВНОЙ STEREO

Дополнительный тон ДОП ТОН STEREO

Основной и

ОСНОВНОЙ/

STEREO

дополнительный тон

ДОП ТОН

Стандартный звук* MOНO STEREO

* В двуязычных программах обычно слышен основной канал как с

левого, так и с правого канала

Для выбора стереофонической программы в процессе

записи

Для прослушивания На экране дисплея Окошко дисплея

Стереофонический звук СТЕРЕО STEREO

Левый канал ЛЕВ КАН STEREO

Правый канал ПРАВ КАН STEREO

Стандартный звук ЛЕВ КАН + ПРАВ

STEREO

КАН

* В стереофонических программах обычно используется смешанный

звук левых и правых каналов

Продолжение следует

Запись стерео и двуязычных программ (кроме SLV-SE430K)

69

В системе NICAM

Видеомагнитофон принимает и записывает стерео и двуязычные

программы, базирующиеся на системе NICAM (Индикация

NICAM появляется на экране телевизора). При приеме стерео

или двуязычной программы в окошке дисплея высвечивается

индикатор STEREO.

Для записи программы NICAM, NICAM в меню ОПЦИИ должно

быть установлено в ВКЛ (первоначальная установка). Для

проверки установки меню, подробнее см. стр. 77.

Для выбора звука в процессе записи

Нажмите AUDIO MONITOR для выбора желаемого Вами звука.

Стереопрограммы

Для прослушивания На экране дисплея Окошко дисплея

Стереофонический звук NICAM, СТЕРЕО STEREO

Левый канал NICAM, ЛЕВ КАН STEREO

Правый канал NICAM, ПРАВ КАН STEREO

Левый и правый каналы* NICAM, ЛЕВ КАН +

STEREO

ПРАВ КАН

* Обычно используется смешанный звук левых и правых каналов

Двуязычные программы

Для прослушивания На экране дисплея Окошко дисплея

Основной тон NICAM, ОСНОВНОЙ STEREO

Дополнительный тон NICAM, ДОП ТОН STEREO

Основной и

NICAM, ОСНОВНОЙ/

STEREO

дополнительный тон

ДОП ТОН

Стандартный звук* NICAM, МОНО STEREO

* Обычно используется основной тон (монофонический)

70

Запись стерео и двуязычных программ (кроме SLV-SE430K)

Выбор звука в процессе воспроизведения Hi-fi

Нажмите AUDIO MONITOR для выбора желаемого Вами звука.

Для прослушивания На экране дисплея Окошко дисплея

Стерео СТЕРЕО STEREO

Левый канал ЛЕВ КАН STEREO

Правый канал ПРАВ КАН STEREO

Смешанный звук* СМЕШАННЫЙ STEREO

Монофонический звук MOНO Без индикатора

* Смешанный звук левого и правого каналов, и обычная

монофоническая звуковая дорожка

Дополнительные операции

Как звук записывается на видеокассету

Видеомагнитофон записывает звук на две отдельные дорожки.

Звук hi-fi записывается на основную дорожку вместе с

изображением. Монофонический звук записывается на

нормальную аудиодорожку вдоль края ленты.

Стереофонический звук

Двуязычный звук

Обычно используемые

Обычно

Нормальная

смешанные левый/

используемый

аудиодорожка

правый каналы

основной звук

(монофонический звук)

Hi-fi аудиодорожка

(основная дорожка)

Стерео звук

Основный тон

(левый/правый каналы)

(левый канал)

Дополнительный тон

(правый канал)

Примечания

• При воспроизведении звука в режиме стерео Вам следует использовать

разъемы Scart или AUDIO OUT.

• Если видеокассета записана в режиме моно, звук воспроизводится в

режиме моно независимо от установок AUDIO MONITOR.

Запись стерео и двуязычных программ (кроме SLV-SE430K)

71