Sony SLV-D910: Установка языка дисплея или звуковой дорожки

Установка языка дисплея или

звуковой дорожки

Вы можете установить различные языки

для меню диска, звуковой дорожки или

SET UP

субтитров.

V/v/B/b

ENTER

SET UP

Нажмите SET UP, пока DVD-

НАСТР. DVD

1

проигрыватель находится в режиме

Настр. языка

Настр. звука

остановки, а затем нажимайте V/v для

Настр. зкрана

Настр. родител.

выбора опции (DVD), и нажмите

ENTER.

ENTER

V

v

ENTER

RETURN

SET UP

Нажимайте кнопки V/v для выбора

НАСТР. ЯЗЫКА

2

опции “Настр. языка”, а затем нажмите

Меню DVD

: English

ENTER

Звук

: Оригинал

кнопку ENTER.

Субтитр

: English

Появится меню “НАСТР. ЯЗЫКА”.

V

v

ENTER

RETURN

SET UP

Нажимайте V/v для выбора пункта установки языка из

3

отображаемого списка:

ENTER

“Меню DVD”, “Звук”, или “Субтитр”.

Затем нажмите ENTER.

66

Установка языка дисплея или звуковой дорожки

Нажимайте V/v для выбора нужного языка, а затем нажмите

4

ENTER.

ENTER

•ЯЗЫК МЕНЮ DVD

ЯЗЫК МЕНЮ DVD

Вы можете выбрать нужный язык для

B

English

Magyar

меню диска.

Меню DVD

Cesky

Polski

Russian

Turkish

Другие

V

v

ENTER

RETURN

SET UP

• ЯЗЫК ЗВУКА

ЯЗЫК ЗВУКА

Переключает язык звуковой

English

Magyar

дорожки. При выборе опции

Cesky

Звук

Polski

“Оригинал” будет выбран язык,

Russian

Turkish

B

которому на диске отдается

Оригинал

Другие

приоритет.

V

v

ENTER

RETURN

SET UP

•ЯЗЫК СУБТИТРОВ

ЯЗЫК СУБТИТРОВ

Переключает язык субтитра,

B

English

Magyar

записанного на DVD.

Субтитр

Cesky

Polski

Russian

Turkish

Другие

V

v

ENTER

RETURN

SET UP

Установки и регулировки DVD

Нажмите SET UP для выхода из меню.

SET UP

5

Совет

• Если Вы при выполнении действия пункта 4

ЯЗЫК МЕНЮ DVD

выберете опцию “Другие”, появится

Français

Português

Hindi

дополнительное меню языка. Нажимайте V/v/B/b

Dansk

Suomi

Japanese

Deutsch

Afrikaans

Italiano

для выбора нужного языка, а затем нажмите

Svenska

Arabic

Nederlands

ENTER.

Norsk

Chinese

Thai

Español

Greek

Korean

V

v

B

b

ENTER

RETURN

SET UP

Примечания

• При выборе языка, который не был записан на DVD при выполнении действия

пункта 4, будет автоматически выбран один из записанных языков.

• Установки воспроизведения, сохраненные на диске, имеют приоритет над

установками НАСТР. DVD, кроме того, не все описанные функции могут

работать.

• Если Вы измените установку ЯЗЫК МЕНЮ DVD после воспроизведения диска,

нажмите кнопку Z для того, чтобы открыть и закрыть отсек диска для

активации новой установки, а затем воспроизведите диск снова.

Установка языка дисплея или звуковой дорожки

67