Sony PSP-3008: Меры предосторожности

Меры предосторожности: Sony PSP-3008

Если устройство работает неправильно, издает необычные

Перед использованием

звуки, испускает запахи или разогревается настолько, что к

нему невозможно прикоснуться, прекратите

Меры предосторожности

использование, отключите адаптер переменного тока от

электросети и отсоедините все прочие кабели.

Перед использованием внимательно прочитайте

прилагаемую инструкцию. Сохраните ее для дальнейшего

Использование и обслуживание

пользования.

Используйте устройство в хорошо освещенном помещении,

Совместимость аксессуаров

располагая экран на безопасном расстоянии от лица.

Некоторые аксессуары, разработанные для использования с

Старайтесь не использовать систему PSP™ слишком долго.

системами PSP-1000 и/или PSP-2000, не совместимы с

Для предотвращения усталости глаз через каждый час

системами PSP-3000. На веб-сайте eu.playstation.com/psp вы

игры устраивайте 15-минутный перерыв.

найдете дополнительную информацию.

Громкость следует регулировать с осторожностью. Если

установить слишком высокий уровень громкости, это

может вызвать проблемы со слухом или привести к

повреждению громкоговорителей.

Безопасность

Храните систему и аксессуары в месте, недоступном для

маленьких детей, поскольку ребенок может случайно

При разработке данного изделия учтены все требования к

проглотить мелкий предмет (например, карту Memory Stick

обеспечению полной безопасности пользователя. Однако

Duo™).

любой электрический прибор при неправильном

Не используйте систему при управлении автомобилем или

использовании является потенциальным источником

езде на велосипеде. Отвлечение внимания на экран и на

возгорания, поражения электрическим током или травмы.

участие в игре во время управления автомобилем или езды

Для обеспечения безопасной работы изделия следуйте

на велосипеде может стать причиной дорожного

данной инструкции:

происшествия.

Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, мерами

Не используйте систему или аксессуары вблизи водоемов.

предосторожности и инструкциями.

Используйте только рекомендованные производителем

Регулярно проверяйте адаптер переменного тока на

аксессуары и принадлежности.

отсутствие повреждений, пыли и грязи на сетевой вилке

Не подвергайте систему или принадлежности воздействию

или розетке.

высоких температур, высокой влажности или прямых

солнечных лучей.

Не оставляйте систему или принадлежности в машине с

закрытыми окнами (особенно в летнее время).

30

Меры предосторожности

Не подвергайте систему и принадлежности воздействию

сигаретного дыма, пыли или пара.

Использование адаптера переменного

Не допускайте попадания внутрь системы жидкости или

тока

мелких частиц.

Не устанавливайте систему и принадлежности на

Не касайтесь мокрыми руками штепселя адаптера

неустойчивые, наклонные или вибрирующие поверхности.

переменного тока.

Не бросайте, не роняйте и не наступайте на систему или

Не касайтесь адаптера переменного тока и системы,

принадлежности, не подвергайте их сильным ударным

соединенной с электрической розеткой, во время грозы.

нагрузкам. Если вы сядете с системой PSP™ в кармане или

Не используйте источник питания, отличный от

положите систему на дно рюкзака вместе с тяжелыми

поставляемого (или рекомендованного для замены)

предметами, это может привести к повреждению системы.

аккумулятора и адаптера переменного тока.

Не прилагайте скручивающих усилий к системе PSP™ и не

Не допускайте загрязнения пылью или пачкающими

RU

подвергайте ее во время игры сильным ударам, поскольку

веществами разъемов системы и принадлежностей. Если

это может повредить систему или привести к открытию

разъемы системы или адаптера переменного тока

Перед использованием

крышки лотка для дисков и выбросу диска. Соблюдайте

загрязнились, протрите их перед использованием сухой

осторожность при обращении с мини-джойстиком.

тканью. Наличие пыли и загрязнений на разъемах может

Не ставьте на систему и принадлежности тяжелые

привести к возгоранию или поражению электрическим

предметы.

током.

Не касайтесь разъемов системы или принадлежностей, не

Перед чисткой системы, а также когда планируется не

вставляйте в них инородные предметы.

использовать систему в течение длительного времени

Не касайтесь системы или адаптера переменного тока,

отсоедините адаптер переменного тока от электрической

остававшихся включенными в сеть в течение длительного

розетки и извлеките аккумулятор.

времени. В зависимости от условий использования система

Не допускайте сжатия и перегиба адаптера переменного

или адаптер переменного тока могут нагреваться до 40°C и

тока, в особенности у штепселя и в месте присоединения к

выше. Длительный контакт с такими поверхностями

системе.

может вызвать низкотемпературный ожог*.

Вынимая адаптер переменного тока из розетки, держитесь

* Такие ожоги возникают при длительном контакте кожи с

за штепсель и тяните его прямо. Запрещается тянуть за

предметами, нагретыми до сравнительно невысоких

шнур и вытаскивать штепсель под углом к розетке.

температур (40°С и более).

Если система накрыта какой-либо тканью, запрещается

При подключении системы к плазменному или

использовать ее для игры, просмотра видео или

проекционному* телевизору не оставляйте на экране

прослушивания музыки. Если во время игры,

неподвижное изображение в течение длительного времени,

воспроизведения музыки или видео требуется сделать

поскольку в результате на экране надолго может остаться

паузу или временно приостановить работу системы,

слабое изображение.

переведите систему в режим ожидания, перед тем как

* Это не касается ЖК-экранов.

поместить ее в футляр или чехол.

Меры предосторожности

31

Не подсоединяйте адаптер переменного тока к

трансформатору или инвертору. Подсоединение адаптера

Сведения о "считывающем блоке"

переменного тока к трансформатору напряжения во время

заграничных поездок или к инвертору для использования

Не прикасайтесь к "считывающему блоку", находящемуся

системы в автомобиле может привести к перегреву

под крышкой лотка для дисков. При касании считывающего

адаптера переменного тока, что в свою очередь может

блока может быть повреждена система.

стать причиной ожогов или неисправности.

Электрическая розетка должна быть расположена рядом с

оборудованием в легкодоступном месте.

ЖК-экран

ЖК-экран изготовлен из стекла и может треснуть, если на

него сильно надавить.

В некоторых местах ЖК-экрана могут появляться черные

(темные) или светящиеся точки. Появление таких точек -

Считывающий блок

это нормальное явление для ЖК-экранов и не является

признаком неисправности. ЖК-экраны изготавливаются с

использованием высокопрецизионной технологии. Однако

на каждом таком дисплее всегда имеется очень небольшое

число темных или постоянно светящихся пикселов. Кроме

того, после выключения системы на экране в течение

нескольких секунд может оставаться искаженное

изображение.

Воздействие прямых солнечных лучей может вызвать

повреждение ЖК-экрана системы.

При использовании системы в холодной среде вы можете

заметить тени на изображении или экран может показаться

темнее обычного. Это не является признаком

неисправности, экран вернется к норме после повышения

температуры.

Не оставляйте неподвижные изображения на экране в

течение длительного времени. Это может привести к тому,

что слабое изображение останется на экране постоянно.

32

Меры предосторожности

Не вынимайте карту Memory Stick Duo™ и не выключайте

Memory Stick Duo™

систему в процессе загрузки, сохранения данных или

форматирования карты.

Для получения наилучших результатов следуйте данным

Не используйте карту в местах, подверженных действию

инструкциям:

статического электричества или электрических помех.

Если по какой-либо причине произошла потеря ПО

или данных, обычно нет возможности восстановить

утраченное. Компания Sony Computer Entertainment

Inc., а также ее дочерние компании и филиалы не

несут ответственности за любые убытки или

RU

Не прикасайтесь к области контактов (A) руками или

затраты, вызванные потерей или порчей

металлическими предметами.

программного обеспечения или данных.

Перед использованием

Не надавливайте сильно при записи информации в области

для надписей (B).

Не используйте и не храните карты Memory Stick Duo™ в

следующих условиях:

Футляры и чехлы

в местах, где возможна высокая температура, например,

в автомобиле;

Когда система PSP™ помещается в имеющийся в

в местах, подверженных воздействию прямых солнечных

свободной продаже футляр, выключите питание или

лучей;

переведите систему в режим ожидания. Не следует

в местах с высокой влажностью или благоприятных для

использовать систему, когда она находится в футляре.

коррозии.

Система может быть повреждена из-за перегрева, если не

При использовании Memory Stick Duo™ без защиты от

выключать питание или использовать систему,

стирания опасайтесь случайной перезаписи или удаления

помещенную в футляр или чехол.

данных. Если Memory Stick Duo™ имеет защиту от

Для предотвращения непреднамеренного включения

стирания, установите переключатель в положение LOCK

переведите систему PSP™ и пульт ДУ в режим блокировки.

для защиты данных от записи, изменения или удаления.

Записываемые данные

Во избежание потери или повреждения данных при

использовании карты Memory Stick Duo™ соблюдайте

следующее:

Меры предосторожности

33

Не разбирайте систему или прилагаемые

Конденсация влаги

принадлежности

Если система PSP™ или диск UMD® переносятся с холода в

теплое помещение, то на линзе внутри системы или на диске

Используйте систему PSP™ и принадлежности в соответствии

UMD® может сконденсироваться влага. Если это

с инструкциями в данном Руководстве. Не разрешается анализ

произойдет, система может работать ненадлежащим

или модификация системы, а также анализ и использование

образом. В этом случае извлеките диск UMD®, выключите

примененных в ней схемотехнических решений. Разборка

систему и извлеките вилку из розетки. Не вставляйте диск

аннулирует гарантию на систему и может стать причиной

UMD® в систему до тех пор, пока влага не испарится (этот

выхода системы из строя. ЖК-экран, например, содержит

процесс может занять несколько часов). Если система

опасные, находящиеся под высоким напряжением детали, а

работает неправильно, обратитесь в соответствующую

также лазерный луч для чтения дисков UMD

®

, который при

службу технической поддержки PSP™, адреса которой

прямом попадании в глаза может привести к нарушению

можно найти в каждом руководстве по программному

зрения.

обеспечению формата PSP™.

Использование точки доступа

Использование UMD®

Когда используется функция сканирования системы PSP™

Не касайтесь открытой тыльной части (записываемой

для выбора точек доступа беспроводной сети, возможно

поверхности) диска.

отображение точек доступа, не предназначенных для

Не допускайте попадания пыли, посторонних предметов и

публичного использования. Подключайтесь только к

других загрязнений на диск.

разрешенной личной точке доступа либо к точке, доступной

При загрязнении диска UMD® аккуратно протрите

через беспроводные сети общего пользования или

внешнюю и записываемую поверхности диска UMD®

общественные точки доступа – "хотспоты".

мягкой тканью. Не применяйте растворители и другие

химикаты.

Не используйте диски UMD® с трещинами,

Использование в других странах

деформированные диски, а также диски, которые были в

ремонте. Диск UMD® может сломаться внутри системы

Находясь в путешествии, соблюдайте местное

PSP™, что может привести к травме или неисправности.

законодательство в сфере беспроводной связи.

34

Меры предосторожности

Очистка разъемов

Уход за поверхностями корпуса

Загрязнение разъемов для наушников или пульта ДУ может

привести к появлению шума или звуковых помех. Во

Следуйте приведенным ниже инструкциям по

избежание загрязнения разъемов протирайте их сухой

предотвращению изнашивания или обесцвечивания системы

мягкой тканью.

PSP™.

Не применяйте растворители и другие химикаты для

очистки внешней поверхности.

Не допускайте длительного прямого контакта системы с

изделиями из резины или винила.

Не используйте химически обработанную чистящую ткань

для очистки системы.

RU

Перед использованием

Перед использованием мини-джойстика

Не пытайтесь убрать мини-джойстик с передней панели

системы, это может привести к повреждению системы и

травме.

Для достижения наилучших результатов выберите

(Настройки) (Настройки системы), затем

перемещайте мини-джойстик круговыми движениями на

отображенном экране "Сведения о системе". Это позволит

настроить область перемещения мини-джойстика.

Очистка

Перед чисткой системы в целях безопасности отсоедините

адаптер переменного тока от электрической розетки,

отсоедините все кабели и извлеките аккумулятор.

Очистка внешней поверхности и ЖК-экрана

Аккуратно протирайте мягкой тканью.

Меры предосторожности

35