Sony PSP-3008 – страница 3
Инструкция к Игровой Приставке Sony PSP-3008
Экран
Видео не может быть передано на телевизор.
, Проверьте, что выходной кабель видео надежно
подключен к системе и телевизору.
Экран неожиданно гаснет.
, Некоторые телевизоры не могут отображать видео из
, Когда выбран параметр "Автоматическое отключение
системы PSP™.
подсветки" в разделе (Настройки энергосбережения),
, Система PSP™ передает выходной видеосигнал в видео-
подсветка ЖК-экрана автоматически выключается, если
формате NTSC. Если используемый телевизор не
система не используется в течение установленного
поддерживает видеоформат NTSC, отображение видео
периода времени.
отсутствует. Проверьте сведения производителя
, Когда выбран параметр "Автоматический ждущий
телевизора.
режим" в разделе (Настройки энергосбережения),
система автоматически переходит в ждущий режим, если
RU
она не используется в течение установленного периода
При воспроизведении видео в телевизоре по сторонам
от изображения (или сверху и снизу) видны черные
времени.
Устранение неисправностей
полосы.
, Поскольку размер выводимого на экран телевизора
Экран затемнен и изображение на нем едва различимо.
изображения для игр и веб-браузера предустановлен, у
, Используйте кнопку ЭКРАН на передней панели
краев изображения могут отображаться вертикальные
системы для настройки яркости.
или горизонтальные черные полосы.
Черные или светящиеся точки на экране не исчезают.
Когда система PSP™ подключена к телевизору, экран
, При производстве ЖК-экранов используется
внезапно гаснет.
высокоточная технология, но в некоторых случаях на
, Если в меню (Настройки подсоединенного экрана)
экране могут появляться черные (темные) или
установлен параметр "Хранитель экрана", то хранитель
светящиеся точки. Это не является признаком
экрана автоматически активируется, если в течение
неисправности. Для получения подробной информации
определенного периода времени не производились
см. раздел "Меры предосторожности" ( стр. 30).
операции.
Изменился цвет фона главного меню.
, Если для параметра "Тема" в разделе (Настройки
Звук
темы) установлено значение "Исходная", цвет фона
будет автоматически изменяться в начале каждого
Звук отсутствует.
месяца.
, Проверьте, не установлен ли регулятор громкости в
положение 0. Попробуйте увеличить громкость.
Перед обращением в службу
41
, Проверьте, не отключен ли звук. Нажмите кнопку ЗВУК
на передней панели системы для включения звука.
При запуске диска UMD® отображается сообщение с
, Когда подключены наушники или выходной кабель
рекомендацией обновления.
видео, динамики системы PSP™ не воспроизводят звук.
, Выполните обновление системного ПО. Подробнее об
обновлении рассказано в кратком справочнике,
поставляемом с системой.
Громкость не увеличивается.
, Если для параметра "AVLS" в разделе (Настройки
звука) установлено значение "Вкл.", максимальный
Memory Stick Duo™
уровень громкости установить нельзя.
, Когда подключен выходной кабель видео, громкость
звука невозможно отрегулировать при помощи кнопки
Memory Stick Duo™ не вставляется.
увеличения громкости / кнопки уменьшения громкости
, Убедитесь, что вы правильно вставляете карту Memory
системы PSP™. Отрегулируйте уровень громкости на
Stick Duo™.
подключенном устройстве.
, Проверьте, что установлен носитель, который может
использоваться системой PSP™. Подробнее см. в разделе
"Поддерживаемые носители" ( стр. 38).
Нет звука в наушниках или слышен шум.
, Убедитесь, что наушники надежно подключены.
Система не распознает карту Memory Stick Duo™.
, Если форматирование карты Memory Stick Duo™
Встроенный микрофон системы PSP™ не реагирует на
выполнено с помощью ПК, система PSP™ может ее не
звук.
распознать. В этом случае скопируйте на компьютер
, При подключении гарнитуры (продается отдельно)
данные, которые необходимо сохранить, а затем
система PSP™ принимает звук через микрофон
выберите (Настройки системы)
гарнитуры. Встроенный микрофон при этом отключен.
"Форматирование карты Memory Stick™" и выполните
повторное форматирование.
, Проверьте, правильно ли вставлена карта Memory Stick
UMD®
Duo™. Попробуйте извлечь и снова вставить карту
Memory Stick Duo™.
Система не может распознать диск UMD®.
, Сдвиньте переключатель POWER/HOLD вверх и
Система не может сохранять или загружать данные.
удерживайте его по крайней мере в течение трех секунд,
, Карта Memory Stick Duo™ может быть повреждена.
пока не выключится индикатор POWER. Питание
Попробуйте воспользоваться другой картой Memory
полностью отключается. После этого повторно
Stick Duo™, если таковая имеется в наличии.
включите систему.
42
Перед обращением в службу
Видео
Фото
Видеозаписи не воспроизводятся.
Изображения не отображаются.
, Некоторые типы данных не воспроизводятся.
, В зависимости от объема данных изображения
некоторые из них на экране не отображаются.
, Изображения, отредактированные на ПК, могут не
Система не распознает видеофайл.
воспроизводиться на данной системе.
, Видеозаписи несовместимых форматов не распознаются
системой.
, Система может не распознать измененное имя файла или
Система не распознает файл с изображением.
папки на карте Memory Stick Duo™ или файл или папку,
, Убедитесь, что данные сохранены в правильную папку
RU
перемещенные с помощью ПК в другое место.
карты Memory Stick Duo™. Для получения подробной
информации см. Руководство пользователя ( стр. 29).
Устранение неисправностей
, Система может не распознать измененное имя файла или
Музыка
папки на карте Memory Stick Duo™ или файл или папку,
перемещенные с помощью ПК в другое место.
, Изображения, не совместимые с системой PSP™, не
Музыкальная запись не воспроизводится.
будут распознаваться.
, Методы воспроизведения могут иметь ограничения на
некоторые типы музыкальных данных,
распространяемых через Интернет. В этом случае
Сеть
некоторые типы данных не воспроизводятся в системе
PSP™.
Подключение к сети не выполняется.
, Проверьте, что выключатель беспроводной сети,
Система не распознает музыкальный файл.
расположенный в верхней части системы, включен.
, Убедитесь, что музыкальные данные сохранены в
, Если для параметра "Энергосбережение WLAN" в
правильную папку на карте Memory Stick Duo™. Для
разделе (Настройки энергосбережения) установлено
получения подробной информации см. Руководство
значение "Вкл.", возможно, не удастся правильно
пользователя ( стр. 29).
передать данные.
, Музыкальные файлы несовместимых форматов не будут
, Возможно, слишком велико расстояние между системой
распознаваться системой.
и точкой доступа или, в режиме ad hoc, между вашей
, Для воспроизведения данных в формате WMA сначала
системой и системой другого игрока.
следует активировать "Включить воспроизведение
WMA" в меню (Настройки системы).
Перед обращением в службу
43
, Убедитесь, что настройки системы правильные.
Обратитесь к инструкциям, прилагаемым к сетевому
Система включена, но не работает.
оборудованию и предоставленным поставщиком услуг
, Проверьте, не находится ли система в ждущем режиме.
Интернета, чтобы установить правильные настройки
Если ждущий режим установлен, сдвиньте
сети.
переключатель POWER/HOLD вверх для отмены
, В зависимости от настройки точки доступа, возможно,
режима.
потребуется ввести MAC-адрес системы. MAC-адрес
можно проверить в разделе (Настройки системы)
Система не работает должным образом.
"Сведения о системе".
, Статическое электричество и т.д. могут влиять на работу
, При установке связи с другой системой в специальном
системы. После отсоединения адаптера переменного
режиме обе системы должны быть настроены на один
тока из электрической розетки и отсоединения всех
канал. Установленный канал можно проверить в разделе
кабелей извлеките аккумулятор и адаптер переменного
(Настройки сети) "Специальный режим".
тока, подождите около 30 с, затем перезагрузите систему.
, Если недалеко от системы расположено устройство,
, Сдвиньте переключатель POWER/HOLD вверх и
вызывающее радиопомехи, линии связи системы могут
удерживайте его по крайней мере в течение трех секунд,
работать со сбоями.
пока не выключится индикатор POWER. Система
полностью выключится. Затем включите систему снова.
Веб-страница отображается неправильно.
, Некоторые веб-страницы могут отображаться
Установки даты и времени изменены.
неправильно.
, Если батарея не перезаряжена и ее заряд иссякает или
если аккумулятор заменили, настройки даты и времени
системы могут быть изменены. Установите значения
Другие неисправности
даты и времени в соответствии с инструкциями на экране.
Система или адаптер переменного тока нагреваются.
ПК не может распознать систему PSP™ при
, В процессе использования система или адаптер
подключении с помощью кабеля USB.
переменного тока могут нагреваться. Это не является
, Убедитесь, что система PSP™ находится в режиме USB.
признаком неисправности.
Если нет, выберите (Соединение USB) в меню
, При использовании функции коммуникации возможен
(Настройки).
больший нагрев системы, чем при нормальной
, Убедитесь, что карта Memory Stick Duo™ вставлена в
эксплуатации. Это не является неисправностью.
систему PSP™.
, Проверьте, что операционная система используемого
персонального компьютера поддерживает
запоминающие устройства USB.
44
Перед обращением в службу
, При использовании концентратора USB или других
устройств, в зависимости от условий эксплуатации ПК,
Система PSP™ не может обмениваться данными с
карта Memory Stick Duo™, установленная в систему,
другой системой PSP™ в режиме ad hoc, и происходит
может быть не распознана ПК. Попробуйте
отсоединение.
подсоединить систему PSP™ непосредственно к ПК с
, Если для параметра "UMD™ Cache" в меню
помощью кабеля USB.
(Настройки системы) установлено значение "Вкл.",
, Если для параметра "Перезарядка USB" в меню
возможны сбои при коммуникации.
(Настройки системы) установлено значение "Вкл.",
устройство может быть не распознано.
Подключенное устройство USB не распознается
системой PSP™.
RU
, Проверьте чистоту разъема USB, расположенного в
верхней части системы. При необходимости протрите его
Устранение неисправностей
мягкой сухой тканью.
Вы забыли пароль.
, Если восстановить настройки по умолчанию в разделе
(Настройки системы) "Восстановление
стандартнoй конфиг.", значение пароля системы будет
возвращено к "0000". Для получения подробной
информации см. Руководство пользователя ( стр. 29).
Обратите внимание, что восстановление настроек по
умолчанию приведет к сбросу настроек всех параметров.
После сброса специальные настройки не будут
восстановлены системой.
Мини-джойстик не работает должным образом.
, При возникновении затруднений совершите мини-
джойстиком круговое движение. Это поможет
определить оптимальный рабочий диапазон.
Перед обращением в службу
45
Гарантия предоставляется вам как первому пользователю
компанией Sony Computer Entertainment Europe Ltd (10 Great
ГАРАНТИЯ
Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom).
Благодарим вас за приобретение данного Продукта. Под
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
термином "Продукт" подразумевается игровая
компьютерная система PSP™. Даная гарантия не
1. Если потребуется предъявить претензию по настоящей
распространяется на какое-либо программное обеспечение,
Гарантии, обратитесь в местную службу поддержки
поставляемое отдельно или совместно с Продуктом.
потребителей (контактная информация приведена в
Системное программное обеспечение, заранее
отдельно прилагаемой листовке), чтобы получить
установленное в системе PSP™, предоставляется Вам на
инструкции по возврату и иные консультации.
основании лицензии, не является предметом продажи, и
2. Данная Гарантия действует только:
предназначается для использования только в качестве части
i. в России и Украине;
системы PSP™. Условия лицензии на системное программное
ii. когда вместе с неисправным изделием предоставляется
обеспечение можно найти на веб-сайте по адресу:
квитанция, счет-фактура или другой документ,
http://www.scei.co.jp/psp-eula.
подтверждающий покупку (в котором указана дата
покупки и название продавца), и срок гарантии не истек
Sony Computer Entertainment Europe Ltd ("SCEE")
(и не был изменен или стерт с момента первичной
гарантирует отсутствие дефектов, связанных с материалами
покупки);
и с изготовлением Продукта, которые могли бы вызвать его
iii.если гарантийная наклейка и серийный номер Продукта
неисправность при надлежащем использовании в
не повреждены, не изменены, не стерты и не удалены.
соответствии с условиями, перечисленными ниже, и
3. Во избежание повреждения или уничтожения данных с
обязуется в течение 1 (одного) года от даты первоначальной
внешних носителей или периферийного оборудования,
покупки бесплатно отремонтировать или (по усмотрению
необходимо извлечь данные устройства перед тем, как
SCEE) заменить любой компонент настоящего Изделия, если
передать Продукт в центр гарантийного обслуживания.
неисправность связана с дефектами материалов или
4. При ремонте или замене может быть установлена
изготовления. Замена производится на новый или
обновленная версия программного обеспечения или
восстановленный компонент или узел (по усмотрению
обновление микропрограммы Продукта.
компании SCEE), гарантия на который действует в течение
оставшегося первоначального срока гарантии.
5. Вы не сможете предъявлять претензии в рамках данной
Гарантии, если повреждение Продукта обусловлено
Настоящая гарантия является дополнением к правам
следующими причинами:
потребителя (установленным законом) и никоим образом не
влияет на них.
46
ГАРАНТИЯ
i. коммерческое использование, несчастный случай,
7. В пределах, допустимых действующим
естественный износ, небрежное отношение, или
законодательством, данная гарантия будет единственным
неправильное использование (включая, без
и исключительным средством при устранении дефектов
ограничений, использование данного Продукта не в
данного Продукта и все другие гарантии, положения и
целях, для которых он предназначен, и/или без
условия, выраженные или подразумеваемые в отношении
соблюдения инструкций по нормальной эксплуатации, а
данного Продукта, не применяются, и ни SCEE, ни любое
также установку и использование без соблюдения
другое подразделение Sony, их поставщики или
требований действующих местных технических
уполномоченные организации технического
стандартов или стандартов по безопасности);
обслуживания не несут ответственности за
ii. использование вместе с любыми неавторизованными
преднамеренную, случайную или косвенную потерю или
внешними устройствами (включая, без ограничений,
повреждение, включая потерю данных, каким бы образом
устройства, улучшающие качество игр, адаптеры и
они не возникли.
RU
источники питания);
Если требуется выполнить ремонт Продукта, на который не
iii.любые переделки, настройки или изменения данного
Устранение неисправностей
распространяется данная гарантия, за рекомендацией
Продукта, выполненные по любым причинам,
обратитесь в местную службу поддержки потребителей
независимо от того, правильно или неправильно они
(контактная информация приведена в отдельно прилагаемой
выполнены;
листовке).
iv. техническое обслуживание или ремонт, выполненные
организацией технического обслуживания, не
уполномоченной компанией SCEE;
v. использование вместе с любыми
несанкционированными программами, при вирусной
инфекции, пожаре, наводнении или другом стихийном
бедствии.
6. Вы не сможете предъявлять претензии в рамках данной
Гарантии при любом существенном нарушении лицензии
на Системное программное обеспечение (см.
http://www.scei.co.jp/psp-eula).
ГАРАНТИЯ
47
Дополнительная информация
Прибл. 169,4 × 18,6 × 71,4 мм
Внешние габариты
(ширина × высота × глубина)
(без выступающих элементов)
Характеристики
Вес Прибл. 189 г (с аккумулятором)
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
Рабочая температура 5° - 35°C
Видео:
Система PSP™ (PlayStation®Portable)
Основной профиль H.264/MPEG-4
AVC уровень 3
4,3 дюйма (16:9), подсвечиваемый,
UMD®
Музыка:
ЖК-экран
TFT, отображение примерно 16770000
Основной профиль H.264/MPEG-4
Совмести-
цветов
AVC уровень 3, линейная ИКМ,
мые кодеки
ATRAC3plus™
Звук Стереодинамики
Карта
Для получения подробной
Встроенный дисковод Диск UMD® класса "только чтение"
Memory
информации см. Руководство
Stick™
пользователя ( стр. 29).
Разъем DC IN 5V
Видеовыход/разъем гарнитуры
Высокоскоростной USB
Интерфейс
Разъем DC OUT
Гнездо Memory Stick Duo™
Беспроводная LAN (IEEE 802.11b)
Микрофон
Адаптер переменного тока: 5,0 В
постоянного тока
Источник питания
Аккумулятор: литиево-ионный
перезаряжаемый
Максимальная
потребляемая
Прибл. 6 Вт (в момент зарядки)
мощность
48
Характеристики
Лазер UMD®
Аккумулятор
Длина волны 655-665 нм
Литиево-ионная переряжаемая
Тип батареи
батарея
Мощность Макс. 0,28 мВт
Напряжение питания 3,6 В постоянного тока
Полупроводниковый, непрерывного
Тип
излучения
Емкость 1200 мА/ч
Беспроводная локальная сеть
Программное обеспечение
RU
Стандарт IEEE 802.11b
Software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its
Дополнительная информация
contributors is used for the communication functions of this
Вид модуляции DS-SS (соответствует IEEE 802.11b)
product. For more information, see
http://www.scei.co.jp/psp-license/pspnet.txt
Адаптер переменного тока
This product adopts S3TC texture compression technology under
licence from S3 Graphics, Co., Ltd.
Вход 100-240 В переменного тока, 50/60 Гц
This product includes RSA BSAFE® Cryptographic software
Выход 5 В постоянного тока, макс. 1500 мA
from RSA Security Inc.
RSA, BSAFE are either registered trademarks or trademarks of
Прибл. 61 × 23 × 84 мм
Внешние габариты
(ширина × высота × глубина)
RSA Security Inc. in the United States and/or other countries.
(без учета выступающих элементов)
RSA Security Inc. All rights reserved.
Вес Прибл. 62 г
U.S. and foreign patents licenced from Dolby Laboratories.
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licenced
from Fraunhofer IIS and Thomson.
Характеристики
49
This product contains Internet browser software of
This software is based in part on the work of the
ACCESS Co., Ltd.
Independent JPEG Group.
Copyright © 1996-2008 ACCESS Co., Ltd.
is a trademark or registered trademark of ACCESS
Copyright © 1988-1997 Sam Leffler
Co., Ltd. in Japan and other countries.
Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
This product incorporates copyright protection technology that is
protected by method claims of certain U.S. patents and other
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this
intellectual property rights owned by Macrovision Corporation
software and its documentation for any purpose is hereby
and other rights owners. Use of this copyright protection
granted without fee, provided that (i) the above copyright
technology must be authorized by Macrovision Corporation, and
notices and this permission notice appear in all copies of the
is intended for home and other limited viewing uses only unless
software and related documentation, and (ii) the names of
otherwise authorised by Macrovision Corporation. Reverse
Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any
engineering or disassembly is prohibited.
advertising or publicity relating to the software without the
specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon
This product is protected by certain intellectual property rights of
Graphics.
Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology
outside of this product is prohibited without a licence from
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND
Microsoft or an authorised Microsoft subsidiary.
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS,
IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT
The PSP™ system's RSS Channel feature uses RSS (Really
LIMITATION, ANY WARRANTY OF
Simple Syndication) 2.0 technology. For details on RSS 2.0, visit
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss
PARTICULAR PURPOSE.
Contains Macromedia® Flash® Player technology by Adobe
IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON
Copyright © 1995-2008 Adobe Systems Incorporated. All rights
GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
reserved. Flash, Macromedia, and Macromedia Flash are either
INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
trademarks or registered trademarks of Adobe Systems
DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES
Incorporated in the United States and/or other countries.
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE,
DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED
Portions of the PSP™ system software require the following
OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY
notices (these statements do not affect the limited warranty
THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN
offered on the PSP™ system or UMD® software):
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE
OF THIS SOFTWARE.
50
Характеристики
Товарные знаки Контроль над экспортом
" ", "PlayStation", " ", " " и "UMD"
Это изделие может подпадать под действие местного
являются зарегистрированными товарными знаками Sony
законодательства по контролю над экспортом. В отношении
Computer Entertainment Inc.
данного изделия вы должны полностью соблюдать
требования такого законодательства и всех других
" " и "XMB" являются товарными знаками Sony
применимых законов любой юрисдикции.
Corporation и Sony Computer Entertainment Inc.
"SONY" и " " являются зарегистрированными товарными
Уведомление о Правилах экспортного
знаками корпорации Sony. "Memory Stick Duo", "Memory
контроля США
RU
Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory
Stick Micro", "M2", "Memory Stick", " ", "MagicGate" и
В этом продукте содержится программное обеспечение, на
Дополнительная информация
"ATRAC" являются товарными знаками той же компании.
которое наложены определенные ограничения Правилами
экспортного контроля США. Экспорт или реэкспорт такого
ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in
программного обеспечения в страны, на которые наложено
Japan and other countries.
эмбарго США, запрещен. Кроме того, запрещен экспорт или
реэкспорт продукта лицам или организациям, запрещенным
Правилами экспортного контроля США.
Windows and Windows Media are either registered trademarks
or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/
or other countries.
Mac OS is a trademark of Apple, Inc.
Все другие товарные знаки принадлежат соответствующим
владельцам.
Характеристики
51
eu.playstation.com/psp
© 2008 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in China
