Sony NEX-7 Black: Інше

Воспроиз-ведение

Дозволяє налаштувати функції відтворення.

Удалить Неск. снимков/Все в папке/Все файлы просм.

AVCHD

Слайд-шоу Повторить/Интервал/Тип изображения

Режим просмотра

Просм. папки (Фотосним.)/Просм. папки (MP4)/

Просм. AVCHD

Индекс изображ. 6 изображ./12 изображ.

Повернуть Проти годинникової стрілки

Защита Неск. снимков/Отменить для всех фото./Отм.

для всех видео(MP4)/Отм. для всех файл.

AVCHD

3D-просмотр Відтворення тривимірного зображення на

телевізорі з підтримкою технології об’ємного

відтворення

Увеличить Збільшення відтворюваного зображення

Параметры громк. від 0 до 7

Укажите печать Настройка DPOF/Печать даты

Вид экрана Основная инф./Гистограмма/Не показывать

UA

34

Настройка

Детальніше налаштування параметрів знімання або змінення

параметрів фотоапарата.

Параметры съемки

AEL Налаштування режиму роботи кнопки AEL.

(Удержание/Переключение)

Управл.AF/MF

Налаштування режиму роботи кнопки AM/FM.

(Удержание/Переключение)

Блок. диска /

Налаштування ввімкнення або вимкнення

колесика

блокування коліщаток керування та диска

керування.

Інше

(Все/Колесико управ./Выкл)

Подсветка АФ Налаштування функції підсвічування АФ для

сприяння автофокусуванню за недостатнього

освітлення.

(Авто/Выкл)

Ум.эфф.кр.глаз Виконання передспалаху перед зніманням зі

спалахом для запобігання почервонінню очей

на фотографії.

(Вкл/Выкл)

Настр. FINDER/LCD Налаштування перемикання між видошукачем

і РК-монітором.

(Авто/Видоискатель/ЖК-монитор)

Отобр.парам.Live View Вибір — відображати чи ні значення корекції

експозиції тощо на екрані.

(Отобр. парам. ВКЛ/Отобр.парам.ВЫКЛ)

Авто.просмотр Вибір тривалості відображення зображення

одразу після знімання.

(10 сек./5 сек./2 сек./Выкл)

UA

35

Сетка Відображення сітки, яка сприяє належному

компонуванню зображень.

(Сетка 3x3/Квадратная сетка/Диаг. + квад.

сетка/Выкл)

Уров. выделения

Підсилення контурів сфокусованих об’єктів

контуров

певним кольором.

(Высокий/Средний/Низкий/Выкл)

Цвет выделения

Вибір кольору для функції виділення контурів

контуров

певним кольором.

(Белый/Красный/Желтый)

Помощь для РФ Відображення збільшеного зображення під час

ручного фокусування.

(Вкл/Выкл)

Длит. помощи для MF Встановлення тривалості відображення

збільшеного зображення.

(Без ограничен./5 сек./2 сек.)

Цвет. простран. Зміна діапазону відтворення кольору.

(sRGB/AdobeRGB)

SteadyShot Застосування функції компенсації тремтіння

фотоапарата.

(Вкл/Выкл)

Спуск б/объектива Дозвіл або заборона спуску затвора за

відсутності об’єктива.

(Вкл/Выкл)

Eye-Start AF Вибір — активувати чи ні функцію

автофокусування, коли користувач дивиться у

видошукач за встановленого перехідника

об’єктива LA-EA2 (продається окремо).

(Вкл/Выкл)

Электрон.перед.штор. Вибір — використовувати чи ні функцію

електронної передньої шторки.

(Вкл/Выкл)

ШП длит. экспоз. Використання функції усунення шуму для

знімання з тривалою експозицією.

(Вкл/Выкл)

ШП высокого ISO Використання функції усунення шуму для

знімання з високим значенням чутливості ISO.

(Высокая/Нормальная/Низкий)

Корр. об.: Затенение Корекція затінених кутів екрана.

UA

(Авто/Выкл)

36

Корр. об.: Хром.

Зменшення спотворення кольорів у кутах

аберр.

екрана.

(Авто/Выкл)

Корр. об.: Дисторсия Коригування спотворення екрана.

(Авто/Выкл)

Зап. звука с видео Записування звуку під час знімання відео.

(Вкл/Выкл)

Умен. шума ветра Зменшення шуму вітру під час знімання відео.

(Вкл/Выкл)

Микрорегулир.АФ Точне налаштування фокуса у режимі

автофокуса за використання перехідника

об’єктива LA-EA2 (продається окремо).

(Параметр настр. AF/величина/Удалить)

Основные параметры

Старт меню Вибір сторінки меню, яка відображається

першою: початкова сторінка меню або остання

використовувана сторінка.

(Главное/Предыдущее)

Настройки функций Установлення функцій з можливістю виклику

функції потрійного керування.

Інше

(Настройки функций від 1 до 4/Пользов.

настройки від 1 до 3/Пуск настр. функций)

Парам-ры пользоват.

Призначення функцій різним кнопкам.

клав.

(Кнопка AF/MF/Парам. правой клав./

Настр.прог.клав.B/Настр.прог.клав.C/

Пользоват.)

Звук Вибір звуку, що відтворюється під час дії

фотоапарата.

(Вкл/Выкл)

Язык Вибір мови екранних повідомлень.

Настр. даты/врем. Встановлення дати та часу.

Часовой пояс Вибір регіону, в якому використовується

фотоапарат.

Показ. Справ. рук. Вмикання або вимикання функції довідки.

(Вкл/Выкл)

Эконом. питания Встановлення часу, по закінченні якого

фотоапарат переходить у режим

енергозбереження.

(30 мин./5 мин./1 мин./20 сек./10 сек.)

UA

37

Яркость ЖКД Настроювання яскравості РК-монітора.

(Авто/Ручной/Солн. погода)

Яркость видоискат. Налаштування яскравості видошукача.

(Авто/Ручной)

Цвет дисплея Настроювання кольору РК-монітора.

(Черный/Белый)

Широкое изобр. Вибір способу відображення широких

зображень.

(Полный экран/Нормальная)

Дисп.реж.воспр. Вибір способу відтворення зображень

портретної орієнтації.

(Автоповорот/Ручн. поворот)

Разрешение HDMI Встановлення роздільної здатності для

телевізора HDMI.

(Авто/1080p/1080i)

КОНТР. ПО HDMI Дозвіл або заборона керування фотоапаратом

за допомогою пульта дистанційного керування

телевізора, сумісного з «BRAVIA» Sync.

(Вкл/Выкл)

USB-соединение Вибір типу з’єднання USB.

(Авто/Съемный диск/MTP)

Режим очистки У цьому режимі можна виконувати чищення

датчика зображення.

Модель

Відображення версії фотоапарата та об’єктива.

Демонстр. режим Вибір — відтворювати чи ні демонстраційні

відео.

(Вкл/Выкл)

Сброс настроек Повернення параметрів фотоапарата до

заводських значень.

Карта памяти

Форматировать Форматування картки пам’яті.

Номер файла Вибір способу призначення номерів файлам

зображень.

(Серия/Сброс)

Название папки Вибір формату назви папки.

(Станд.формат/Формат Дата)

Выбор папк. записи Вибір папки для запису.

Создать папку Створення нової папки.

UA

38

Восстан. БД изобр. Відновлення файла бази даних зображень за

виявлення суперечностей.

Показ. пам. карты Відображення залишкової тривалості

записування відео та кількості фотографій, які

ще можна записати на картку пам’яті.

Настройка Eye-Fi*

Парам. Выгрузки Налаштування функції надсилання за

використання картки Eye-Fi.

(Вкл/Выкл)

* Відображається за наявності у фотоапараті картки Eye-Fi (продається

окремо). Не користуйтеся встановленою у фотоапараті карткою

Eye-Fi у літаку. Якщо у фотоапараті є картка Eye-Fi, встановіть для

параметра [Парам. Выгрузки] значення [Выкл].

Використання карток Eye-Fi дозволено лише у країнах/регіонах, де

вони були придбані. Користуйтеся картками Eye-Fi відповідно до

законів країн/регіонів, де вони були придбані.

Інше

UA

39

Унікальні функції цифрової зйомки

Далі наведено деякі унікальні функції, які було створено завдяки

використанню технології створення зображень Sony.

Панорамный обзор/Панорам. 3D-обзор

Фотоапарат під час руху за об’єктом або повертання записує

декілька кадрів і компонує їх в єдине панорамне зображення. Режим

«Панорамный обзор» дозволяє безперервно та без уривчастості

знімати широкі, панорамні сцени, які не можуть вміститися в одному

кадрі.

У режимі «Панорамный 3D-обзор», із застосуванням технології

панорамного зображення, фотоапарат робить окремі знімки: один

для перегляду лівим оком, інший – правим, а потім поєднує їх так,

що вони виглядають як цільне тривимірне зображення.

Виберіть MENU t [Реж. съемки] t [Панорамный

1

обзор] або [Панорам. 3D-обзор].

Знімайте об’єкт, слідкуючи

2

за індикатором на РК-

моніторі.

Сіра область у лівій частині

екрана не записується.

Вказівний індикатор

UA

40

z Поради щодо знімання панорам

Ведіть фотоапарат по дузі з постійною швидкістю та у напрямку,

який вказує індикатор на РК-моніторі. [Панорамный обзор] краще

пристосований для знімання нерухомих об’єктів, ніж рухомих.

Вертикальний напрямок

Горизонтальний напрямок

Найменший можливий радіус

Устр. размыт. движ.

Інше

Фотоапарат компонує 1 зображення з 6 кадрів, зроблених за високої

швидкості, тому наслідки тремтіння фотоапарата зменшуються.

Знімання людини (об’єкта) на передньому плані та фону окремо

зменшить наслідки від тремтіння фотоапарата і розмитість

зображення. Уникнення використання спалаху запобігає надмірній

експозиції.

Оберіть MENU t [Реж. съемки] t [Устр. размыт.

1

движ.].

UA

41

z Різниця між функціями[Устр. размыт. движ.] і

[Сумерки с рук]

Функція [Сумерки с рук], так само як і функція [Устр. размыт. движ.],

у режимі [Выбор сцены] компонує 1 зображення із 6 кадрів.

Функція [Сумерки с рук] призначена для зйомки темних сцен,

наприклад зйомки нічної сцени. Коли стає темно і вірогідність

тремтіння фотоапарата збільшується, він автоматично підвищує

чутливість і виконує зйомку з такою витримкою, яка знижує ефект

тремтіння фотоапарата.

Функція [Устр. размыт. движ.] призначена для зйомки об’єкта за

умов недостатнього освітлення, наприклад під час зйомки всередині

приміщення. Фотоапарат автоматично підвищує чутливість і знімає

об’єкт з високою витримкою, щоб знизити ефект розмитості

зображення, спричиненого рухом об’єкта.

Записування відео вручну

У режимах P, A, S та M можна змінити корекцію експозиції навіть

під час записування відео. Це дає змогу досягти більшої творчої

виразності зображення шляхом зменшення фокусування на фоні,

настроювання яскравості тощо.

Натисніть кнопку MOVIE.

1

Настройте експозицію за допомогою коліщаток

2

керування L/R і диска керування.

Доступність параметрів, які можна настроїти, залежить від

режиму знімання (стор. 13).

Примітка

• Записується також звук роботи об’єктива та фотоапарата.

UA

42

Посібник α

Зверніться до посібника «Посібник α», який знаходиться на

компакт-диску (додається), щоб отримати додаткову інформацію

щодо функцій фотоапарата.

Для користувачів Windows

Увімкніть комп’ютер і вставте компакт-диск

1

(додається) у пристрій читання компакт-дисків.

Клацніть [Посібник].

2

Клацніть [Установка].

3

Запустіть «Посібник α» за допомогою піктограми на

4

робочому столі.

Інше

Для користувачів Macintosh

Увімкніть комп’ютер і вставте компакт-диск

1

(додається) у пристрій читання компакт-дисків.

Оберіть папку [Посібник] та скопіюйте у комп’ютер

2

«Посібник.pdf», що знаходиться у папці [UA].

Після закінчення копіювання двічі клацніть

3

«Посібник.pdf».

UA

43

Перелік екранних індикаторів

Індикатори, які відображаються на екрані, вказують на стан

фотоапарата.

З допомогою DISP (Вид экрана) на диску керування можна змінити

склад інформації, що відображається на екрані.

A

Очікування у режимі

фотографування

Індикація Значення

Реж. съемки

P A S M

Выбор сцены

Розпізнавання

сцен

знімання відео

Співвідношення

сторін

фотографій

24M 20M 12M

Розмір

10M 6M 5.1M

зображення для

фотографій

Відтворення

RAW RAW+J

Якість

FINE STD

зображення

фотографій

100 Кількість

фотографій, які

можна записати

UA

50

Індикація Значення

Індикація Значення

60i/50i

Режим

База даних

записування

заповнена/

60i/50i

відео

Помилка бази

60p/50p

даних

24p/25p

Блокування

24p/25p

коліщаток і

диска керування

Картка пам’яті/

Режим

Надсилання

перегляду

101-0012 Папка

123Минут Залишкова

відтворення –

тривалість

Номер файла

відеозапису

Защита

Залишок заряду

100%

Порядок друку

акумулятора

Процес

B

заряджання

Інше

спалаху

Індикація Значення

Подсветка АФ

Функціональні

кнопки (MENU/

Live view

Режим

Під час

знімання/

знімання відео

Удалить/

звук не

Збільшити)

записується

C

Функція

SteadyShot/

Індикація Значення

Попередження

SteadyShot

Режим

вспышки /

Коліщатка

Ум.эфф.кр.глаз

керування L/R

Режим

Попередження

протяжки

про перегрів

Режим

UA

фокусування

51

Індикація Значення

Індикація Значення

Корекція

Індикатор

±0.0

експозиції

чутливості

спалаху

виявлення

усмішок

Режим измер.

Режим зони

фокусування

Слежение за

D

объект.

Індикація Значення

Распознаван.

Стан

лиц

z

фокусування

Эффект мягкой

1/125 Пріор. Витримки

кожи

F3.5 Значення

Баланс белого

AWB

діафрагми

Експонування

±0.0

вручну

7500K

Корекція

±0.0

A7 G7

експозиції

DRO/Авто

HDR

ISO400 Чутливість ISO

Творческ. стиль

Блокування АЕ

Індикатор

витримки

Індикатор

діафрагми

ЗАПИСЬ 0:12 Тривалість

відеозапису

(хв:сек)

Эффект

рисунка

2011-1-1

Дата/час

9:30AM

записування

зображення

UA

52

Індикація Значення

12/12 Номер

зображення /

Кількість

зображень у

режимі перегляду

З’являється, коли

функція HDR не

діє для

зображення.

З’являється тоді,

коли функція

«Эффект

рисунка» не діє

для зображення.

Гистограмма

Інше

UA

53

Пошук та усунення несправностей

Якщо фотоапарат має несправність, спробуйте усунути її,

виконавши наступні дії.

1

Спробуйте знайти свою проблему в розділі

«Пошук та усунення несправностей» у

«Посібник α» (PDF), який знаходиться на

компакт-диску (додається).

2

Вийміть акумуляторний блок приблизно на

1 хвилину, встановіть його знову, а потім

увімкніть живлення.

3

Скиньте параметри (стор. 38).

4

Зверніться до свого дилера Sony або в

місцевий авторизований сервісний центр Sony.

UA

54

Технічні характеристики

Фотоапарат

Відео: AUTO, еквівалент ISO

100 – 3200

[Система]

Корекція експозиції: ±5,0 EV

Тип фотоапарата: цифровий

(крок 1/3 EV)

фотоапарат зі змінним

[Затвор]

об’єктивом

Об’єктив: об’єктив з E-перехідник

Тип: з електронним керуванням,

вертикального ходу, шторно-

[Датчик зображення]

щілинного типу

Датчик зображення: датчик

Діапазон витримки:

зображення CMOS

Фотографії: від 1/4 000 сек до

23,5 × 15,6 мм (формат APS-C)

30 сек (крок 1/3), BULB

Загальна кількість пікселів

Відео: від 1/4 000 сек до 1/4 сек,

датчика зображення:

до 1/60 у режимі AUTO

прибл. 24 700 000 пікселів

(крок 1/3)

Кількість ефективних пікселів

Швидкість синхронізації зі

фотоапарата:

спалахом: 1/160 с

прибл. 24 300 000 пікселів

[Носії даних]

[Пилозахист]

«Memory Stick PRO Duo»,

Система: антистатичне покриття

картки SD

Інше

на оптичному фільтрі й

[Електронний видошукач]

ультразвуковому

вібромеханізмі

Тип: Електронний видошукач

(органічний світлодіод)

[Система автоматичного

Розмір екрана: 1,3 см (тип 0,5)

фокусування]

Загальна кількість точок:

Система: система визначення

2 359 296 точок

контрасту

Кут охоплення кадру: прибл. 100%

Діапазон чутливості: від EV0 до

Збільшення: 1,09 × з об’єктивом

EV20 (за еквівалента ISO 100,

–1

50 мм у безкінечність, –1 м

з об’єктивом F2,8)

(діоптрія)

Точка огляду: Прибл. 23 мм від

[Керування експозицією]

окуляра, 21 мм від рамки

Метод експовимірювання:

–1

окуляра при –1 м

1 200-сегментне вимірювання

Налаштування діоптрій:

датчиком зображення

–1

–1

від –4,0 м

до +1,0 м

Діапазон вимірювання: від EV0 до

(діоптрія)

EV20 (за еквівалента ISO 100,

з об’єктивом F2,8)

[РК-монітор]

Чутливість ISO (рекомендований

РК-панель: 7,5 см (тип 3,0) на

індекс експозиції):

основі технології TFT

Фотографії: AUTO, ISO 100 –

Загальна кількість точок: 921 600

UA

16000

(640 × 3 (RGB) × 480) точок

55

[Вхідні/вихідні роз’єми]

Відео (форматом MP4):

Відео: MPEG-4 AVC/H.264

USB: miniB

Звук: MPEG-4 AAC-LC

HDMI: міні-роз’єм HDMI, тип C

2-канальний

[Живлення]

USB-з’єднання: Hi-Speed USB

Використовуване батарейне

(USB 2.0)

джерело: Акумуляторний

[Спалах]

блок NP-FW50

Ведуче число спалаху: GN 6

[Інше]

(у метрах за ISO 100)

Exif Print: Сумісний.

Час перезаряджання: Прибл. 4 сек

PRINT Image Matching III:

Кут охоплення спалаху: охоплює

Сумісний.

кут зору 18 мм об’єктива

Розміри (відповідає стандарту

(фокусна відстань, позначена

на об’єктиві)

CIPA):

Корекція експозиції спалаху:

Прибл. 119,9 мм × 66,9 мм ×

±3,0 EV (крок 1/3 EV)

42,6 мм

Діапазон спалаху (m):

(Ш/В/Г)

Маса (відповідає стандарту

ISO F2,8 F3,5 F5,6

CIPA):

100 1 - 2,1 1 - 1,7 1 - 1,1

Прибл 350 г

200 1 - 3 1 - 2,4 1 - 1,5

(з акумулятором та карткою

«Memory Stick PRO Duo»)

400 1,4 - 4,3 1,1 - 3,4 1 - 2,1

Прибл 291 г

800 2 - 6,1 1,6 - 4,8 1 - 3

(тільки фотоапарат)

Робоча температура:

Зарядний пристрій

від 0°C до 40°C

BC-VW1

Формат файла:

Вхід: 100 В – 240 В змін., 50 Гц/

Фотографії: JPEG (DCF

60 Гц, 4,2 Вт

вер. 2.0, Exif вер. 2.3, MPF

Вихід: 8,4 В пост., 0,28 A

Baseline), сумісний з DPOF

Діапазон робочих температур:

3D-фотографії: сумісні з MPO

від 0°C до 40°C

(формат MPF Extended

Діапазон температур зберігання:

(різницеве зображення))

від –20°C до +60°C

Відео (форматом AVCHD):

Габаритні розміри:

Сумісне з форматом AVCHD

Прибл. 63 × 95 × 32 мм (Ш/В/Г)

версії 2.0

Маса: Прибл. 85 г

Відео: MPEG-4 AVC/H.264

Акумуляторний блок

Звук: Dolby Digital 2ch

Dolby Digital Stereo Creator

NP-FW50

• Створено по ліцензії

Використовуваний акумулятор:

компанії Dolby Laboratories.

літій-іонний акумулятор

Максимальна напруга: 8,4 В пост.

Номінальна напруга: 7,2 В пост.

UA

56

Максимальна напруга

Конструкція та технічні

зарядження: 8,4 В пост.

характеристики можуть

Максимальний струм зарядження:

змінюватися без повідомлення.

1,02 A

Ємність: типова — 7,7 Вт/год

Про фокусну відстань

(1 080 мA/год),

Кут огляду цього фотоапарата

мінімальна — 7,3 Вт/год

вужчий, ніж у 35-мм плівкового

(1 020 мA/год)

фотоапарата. Можна приблизно

Габаритні розміри:

визначити еквівалент фокусної

Прибл. 31,8 × 18,5 × 45 мм

відстані 35-мм плівкового

(Ш/В/Г)

фотоапарата для зйомки з таким

Маса: Прибл. 57 г

самим кутом огляду, збільшивши

Об’єктив (тільки NEX-7K)

фокусну відстань об’єктива

Об’єктив E18 – 55 мм з

наполовину.

трансфокатором

Наприклад, 50-мм об’єктив

Еквівалент фокусної відстані

приблизно відповідає 75-мм

35 мм плівкового

об’єктиву 35-мм плівкового

1)

фотоапарата

: 27 – 82,5 мм

фотоапарата.

Групи елементів об’єктива: 9-11

Про сумісність форматів

1)

Кут зору

: 76° - 29°

2)

даних зображень

Мінімальна фокусна відстань

:

• Цей фотоапарат відповідає

0,25 м

загальному стандарту DCF

Інше

Максимальне збільшення: 0,3×

(Design rule for Camera File

Мінімальна діафрагма (f-stop):

system), який розробила

f/22 - f/32

асоціація JEITA (Japan

Діаметр фільтра: 49 мм

Electronics and Information

Розміри (макс. діаметр висота):

Technology Industries

Прибл. 62,0 × 60,0 мм

Association).

Вага: Прибл. 194 г

3)

• Відтворення зображень, знятих

Ступінь корекції

: Прибл. 4 кроків

за допомогою цього

1)

Значення еквівалентної

фотоапарата, на іншій

фокусної відстані 35 мм

апаратурі, а також відтворення

фотоапарата і кута зору

фотоапаратом зображень,

визначені для фотоапаратів,

записаних або відредагованих на

обладнаних датчиком

іншій апаратурі, не

зображення розміру APS-C.

гарантується.

2)

Мінімальна відстань

фокусування — це найменша

відстань між датчиком

зображення та об’єктом.

3)

Витримка (залежить від умов

знімання)

UA

57

Алфавітний покажчик

А

І

Авто.просмотр ......................... 35

Індекс зображень ...................... 7

Індикатори................................ 50

Б

Баланс белого..................... 14, 33

К

Блок. диска / колесика............ 35

Качество ................................... 32

Блокування АЕ .................. 28, 35

Кількість фотографій, які

можна записати................... 47

В

Кнопка DISP(Монитор) ........ 31

Відео ....................................... 6, 42

КОНТР. ПО HDMI ................ 38

Відображення

Кор.эксп.вспыш....................... 33

інформації на екрані... 6, 7, 50

Корекція експозиції.......... 13, 33

Відтворення ................................ 7

Корр. об.: Дисторсия .............. 37

Восстан. БД изобр................... 39

Корр. об.: Затенение .............. 36

Вспышка................................ 6, 45

Корр. об.: Хром. аберр........... 37

Выбор АФ/РФ .......................... 31

Выбор папк. записи................. 38

М

Выбор сцены ............................ 30

Меню ......................................... 30

Микрорегулир.АФ.................. 37

Д

Модель....................................... 38

Демонстр. режим ..................... 38

Диск керування .................. 6, 7, 8

Н

Дисп.реж.воспр. ....................... 38

Название папки ....................... 38

Длит. помощи для MF............. 36

Направ. панорамы .................. 32

Настр. даты/врем. ................... 37

Ж

Настр. Д-диапаз....................... 16

Живлення .................................... 5

Настр. FINDER/LCD............. 35

Настройка................................. 35

З

Настройка Eye-Fi.................... 39

Зап. звука с видео .................... 37

Настройки фокуса

Записування ................................ 5

(режим РФ) .......................... 14

Записування відео вручну ...... 42

Настройки фокуса

Защита ....................................... 34

(режим AФ) ......................... 13

Збільшення ................................. 5

Настройки функций ............... 37

Збільшення відтворення .......... 7

Номер файла............................ 38

Звук ............................................ 37

О

И

Обл. автофокуса ............... 13, 31

Интеллект. Авто...................... 30

Отобр. на LCD (DISP)........... 31

UA

Отобр.видоиск. (DISP) .......... 31

58