Sony NEX-5N Black – страница 11
Инструкция к Цифровому фотоаппарату со сменной оптикой Sony NEX-5N Black
Оглавление
Зарядное устройство
• В зарядном устройстве (прилагается) можно заряжать только батарейные
блоки типа NP-FW (и никакие другие). Батареи, отличные от указанного
типа, могут протечь, перегреться или взорваться, если вы попытаетесь
зарядить их, что связано с риском поражения электрическим током и
получения ожогов.
фотографии
• Снимите батарейный блок с зарядного устройства. Если вы оставите
Образец
заряженный батарейный блок на зарядном устройстве, срок службы
батареи может уменьшиться.
• Возможны следующие режимы мигания индикатора CHARGE зарядного
устройства:
Быстрое мигание: Индикатор светится и гаснет с интервалом 0,15 секунды.
Медленное мигание: Индикатор светится и гаснет с интервалом
1,5 секунды.
• Если индикатор CHARGE быстро мигает, снимите заряжаемый
Меню
батарейный блок, а затем снова надежно вставьте тот же самый
батарейный блок в зарядное устройство. Если индикатор CHARGE по-
прежнему мигает быстро, это может указывать на сбой работы
батарейного блока или на то, что был установлен батарейный блок,
отличный от указанного типа. Убедитесь, что батарейный блок
соответствует указанному типу. Если батарейный блок соответствует
Алфавитный
указатель
указанному типу, извлеките его, замените на новый или на другой
батарейный блок и проверьте, работает ли зарядное устройство
надлежащим образом. Если зарядное устройство работает правильно,
может иметь место сбой работы батареи.
• Если индикатор CHARGE мигает медленно, это означает, что зарядное
устройство временно прекратило зарядку и находится в состоянии
ожидания. Зарядное устройство автоматически останавливает процесс
зарядки и переходит в состояние ожидания, когда температура выходит за
пределы рекомендуемого рабочего диапазона. Когда температура
вернется в приемлемый диапазон, зарядное устройство возобновит зарядку
и индикатор CHARGE снова загорится. Рекомендуется заряжать
батарейный блок при температуре окружающей среды от 10 °C до 30 °C.
• Если зарядное устройство загрязнено, батарейный блок может быть плохо
заряжен. Почистите зарядное устройство сухой тканью и т. п.
RU
201
Оглавление
Установочный адаптер
Используя установочный адаптер (продается отдельно), вы можете
установить объектив A-переходник (продается отдельно) на вашу камеру.
За дополнительной информацией обратитесь к инструкции по эксплуатации
установочного адаптера.
фотографии
Образец
Меню
Алфавитный
Доступные функции будут отличаться в зависимости от типа установочного
указатель
адаптера.
Функции LA-EA1 LA-EA2
Автофокус Доступны только с
Имеется
объективами SAM/SSM*
Система АФ Контрастность АФ Фазовое детектирование
АФ
Выбор АФ/РФ Переключается на
Объективы SAM/SSM:
объективе
переключается на
объективе
Другие объективы:
переключается в меню
Обл. автофокуса Мульти/Центр/Рег. пятно
Широкая/Пятно/Локальная
АФ
Режим АФ Покадровая Покадровая/Непрерывная
* Скорость автофокуса будет медленнее, чем при установленном объективе с E-переходником.
(При установленном объективе A-переходник скорость автофокуса составляет,
приблизительно, от 2 до 7 секунд при съемке в условиях измерения Sony. Скорость может
варьироваться в зависимости от снимаемого объекта, условий освещения и т. п.)
RU
202
Продолжение следует r
Доступные настройки [Обл. автофокуса] будут отличаться в зависимости от
Оглавление
типа установочного адаптера.
LA-EA1
(Мульти) Камера определяет, какая из 25 областей АФ
используется для фокусировки.
(Центр) Камера использует только область АФ,
фотографии
расположенную в центральной области.
Образец
(Рег. пятно АФ) Перемещает область фокусировки на небольшой
объект или узкую область путем нажатия на верхнюю/
нижнюю/правую/левую сторону диска управления.
LA-EA2
(Широкая АФ) Камера определяет, какая из 15 областей АФ
используется для фокусировки.
(Точечная АФ) Камера использует только область АФ,
Меню
расположенную в центральной области.
(Местная АФ) При помощи диска управления выберите среди
15 областей АФ ту область, для которой необходимо
активировать фокусировку.
Примечания
Алфавитный
указатель
• Возможно вы не сможете использовать переходник байонетного крепления с некоторыми
объективами. По вопросу совместимости объективов обратитесь к вашему дилеру Sony
или в местный авторизованный сервисный центр Sony.
• При использовании установочного адаптера и записи фильмов, нажмите кнопку затвора
наполовину для автоматической фокусировки.
• Вы не можете использовать подсветку АФ при использовании объектива A-переходник.
• Звук объектива и работы камеры может записываться во время записи фильма. Вы
можете избежать этого, выбрав MENU t [Настройка] t [Зап. звука с видео] t [Выкл].
• В зависимости от используемого объектива или снимаемого объекта для фокусировки
камеры может потребоваться много времени или фокусировка будет затруднена.
RU
203
Оглавление
Электронный видоискатель
Установив Электронный видоискатель (продается отдельно) на
Интеллектуальный аксессуарный разъем 2 камеры вы можете снимать
изображения, смотря через Электронный видоискатель.
За дополнительной информацией обратитесь к инструкции по эксплуатации,
прилагаемой к Электронный видоискатель.
фотографии
Образец
Меню
Примечание
• При установленном Электронный видоискатель вы не сможете управлять камерой с
использованием сенсорной панели.
Алфавитный
указатель
Список значков
На Электронный видоискатель показаны только основные элементы. Для
описания каждого значка см. стр. 16.
Примечания
• При использовании Электронный видоискатель ЖК-монитор отключается.
• При использовании Электронный видоискатель в течение длительного времени
Электронный видоискатель может нагреться. Камера тогда будет показывать
и автоматически переключится на ЖК-монитор.
• При появлении снова подключите Электронный видоискатель.
RU
204
Оглавление
Формат AVCHD
Формат AVCHD - это формат цифрового видео высокой четкости камеры,
используемый для записи сигнала высокой четкости (HD), либо технической
1)
2)
спецификации 1080i
, либо спецификации 720p
с использованием
технологии эффективного сжатия данных. Для сжатия видеоданных
применяется технология MPEG-4 AVC/H.264, а для сжатия аудиоданных —
фотографии
система Dolby Digital или Linear PCM.
Образец
Формат MPEG-4 AVC/H.264 способен сжимать изображения с большей
эффективностью, чем обычный формат сжатия изображений. Формат
MPEG-4 AVC/H.264 позволяет записывать видеосигнал высокой четкости,
производимый цифровой видеокамерой, на 8-см диски DVD, жесткие диски,
флэш-память, карты памяти и т.д.
Запись и воспроизведение при помощи камеры
Используя формат AVCHD, камера выполняет запись указанных далее
Меню
изображений высокой четкости (HD).
3)
Видеосигнал
:1080 60i-совместимое устройство
MPEG-4 AVC/H.264 1920 × 1080/60i, 1920 × 1080/24p
1080 50i-совместимое устройство
MPEG-4 AVC/H.264 1920 × 1080/50i, 1920 × 1080/25p
Алфавитный
Аудиосигнал: Dolby Digital 2ch
указатель
Носитель записи: Карта памяти
1)
1080i технические характеристики
Технические характеристики высокой четкости, которые используют 1080 эффективных
строк сканирования и систему чересстрочной развертки.
2)
720p технические характеристики
Технические характеристики высокой четкости, которые используют 720 эффективных
строк сканирования и систему построчной развертки.
3)
Данные, записанные в формате AVCHD, отличающемся от указанного выше, не могут
воспроизводиться на вашей камере.
RU
205
Оглавление
Чистка
Чистка камеры
• Не прикасайтесь к внутренним частям камеры, таким как контакты
соединения с объективом. Выдувайте пыль изнутри корпуса при помощи
фотографии
имеющейся в продаже воздуходувки*. Для дополнительной информации
Образец
по очистке датчика изображения см. стр. 157.
* Не используйте распылитель. Его использование может привести к неисправности.
• Очистите поверхность камеры мягкой тканью, слегка смоченной в воде,
затем протрите сухой тканью. Не используйте следующие вещества,
поскольку они могут повредить поверхность корпуса.
– Химические вещества, такие как растворитель, бензин, спирт, а также
гигиенические салфетки, репеллент, солнцезащитный крем или
инсектицид и т. п.
– Не прикасайтесь к камере, если на ваших руках находятся указанные
Меню
выше вещества и продукты.
– Не оставляйте камеру в контакте с резиной или винилом в течение
длительного времени.
Чистка объектива
Алфавитный
указатель
• Не используйте чистящие растворы, содержащие органические
растворители, такие как растворитель краски или бензин.
• Во время чистки поверхности объектива удалите пыль с помощью
имеющейся в продаже воздуходувки. В случае сильного загрязнения,
вытрите пыль мягкой тканью или салфеткой, слегка смоченной в растворе
для чистки объектива. Протирайте объектив круговыми движениями,
двигаясь от центра к внешнему краю. Не распыляйте раствор для чистки
объектива непосредственно на поверхность объектива.
RU
206
Алфавитный указатель
Оглавление
Алфавитный указатель
Защита ............................................................110
Цифры
Звук .................................................................143
3D-просмотр ................................................. 172
Значки ...............................................................16
А
И
Авто HDR ..................................................... 100
фотографии
Индекс изображ. .....................................52, 108
Образец
Авто.просмотр ............................................. 118
Интеллект. Авто ............................................53
Автовспышка ................................................. 68
Интенсивность ................................................38
Автоспуск ........................................................ 48
Автоспуск (непр.) .......................................... 49
К
Автофокус ....................................................... 69
Карта памяти .................................................197
Карта Eye-Fi ..................................................168
Б
Качество ...........................................................86
Баланс белого ................................................. 94
Меню
Кнопка DISP(Монитор) ................................82
Батарейный блок “InfoLITHIUM” ......... 199
Компоненты камеры .....................................12
Брек.: Непрер. ................................................ 50
Компьютер ....................................................173
В
Рекомендуемая конфигурация .............173
КОНТР. ПО HDMI ......................................155
Вид экрана ....................................................... 41
Контрастность ..............................................104
Воспроизведение ........................................... 31
Алфавитный
указатель
Кор.эксп.вспыш. .............................................98
Воспроизведение на телевизоре ............... 170
Корр. об.: Дисторсия ....................................133
Воспроизведение с масштабированием .... 32
Корр. об.: Затенение ....................................131
Воспроизведение с прокруткой .................. 59
Корр. об.: Хром. аберр. ...............................132
Воспроизведение увеличенных
изображений ............................................. 32
Коррек.экспоз. ................................................44
Восстан. БД изобр. ...................................... 166
Вспышка .......................................................... 68
Л
Вспышка выкл ............................................... 68
Летнее время .................................................145
Выб. фото./видео ......................................... 107
М
Выбор АФ/РФ ................................................ 69
Выбор папк. записи ..................................... 164
Макро ................................................................55
Выбор сцены .................................................. 55
Медл. синхр. .....................................................68
Выдержка ........................................................ 65
Меню .................................................................23
Воспроизведение ......................................25
Д
Настройка ..................................................26
Демонстр. режим ......................................... 159
Размер изображения ................................24
Диафрагма ....................................................... 66
Реж. съемки ...............................................23
Диск управления ............................................ 19
Фотоаппарат ..............................................24
Дисп.реж.воспр. ............................................ 153
Яркость/цвет ..............................................25
Длит. помощи для MF ................................. 123
Модель ............................................................158
Мульти ........................................................71, 97
З
Закат ................................................................. 55
Н
Зап. звука с видео ........................................ 134
Название папки .............................................163
Запол. вспыш. ................................................. 68
Направ. панорамы ..........................................88
RU
207
Продолжение следует r
Настр. даты/врем. ........................................ 145
Оглавление
Р
Настр. FINDER/LCD .................................. 116
Размер изображения ......................................83
Настройка ....................................................... 26
Размывание фона ...........................................35
Насыщенность ............................................. 104
Разрешение HDMI .......................................154
Непрерыв. Съемка ........................................ 46
Распознаван. лиц .............................................76
Номер файла ................................................ 162
Распознавание сцен ..................................29, 53
Ночная Сцена ................................................. 55
Рег. пятно АФ ..................................................71
Ночной портрет ............................................. 55
фотографии
Регистрация лиц ..............................................77
Образец
Режим АФ ........................................................73
О
Режим вспышки ..............................................68
Обл. автофокуса ............................................ 71
Режим измер. ...................................................97
Опт.Д-диап. ..................................................... 99
Режим очистки ..............................................157
Отобр.парам.Live View .............................. 117
Режим просмотра .........................................107
Режим протяжки ............................................45
П
Резкость ..........................................................104
Панорам. 3D-обзор ....................................... 60
Ручная фокусировка ......................................69
Меню
Панорама ......................................................... 58
Ручной фокус ..................................................69
Панорамный обзор ........................................ 58
Ручной экспозиция .........................................63
Парам. Выгрузки ......................................... 168
Параметры громк. ....................................... 112
С
Параметры записи ......................................... 91
Сброс настроек .............................................160
Парам-ры пользоват. клав. ....................... 138
Алфавитный
Сенсорная панель ...........................................21
указатель
Пейзаж ............................................................. 55
Сенсорное управление ................................142
Печать ............................................................ 185
Сетка ...............................................................119
Повернуть ..................................................... 109
Синх. задн. штор. ............................................68
Подключение
Слайд-шоу ......................................................106
Компьютер .............................................. 178
Слежение за объект. .....................................74
Телевизор ................................................ 170
Советы по съемке ..........................................81
Подсветка АФ .............................................. 114
Создание диска ..............................................180
Покадр. АФ ..................................................... 73
Создать папку ................................................165
Показ. пам. карты ....................................... 167
Спорт .................................................................55
Показ. Справ. рук. ....................................... 147
Спуск б/объектива .......................................126
Пользоват. баланс белого ............................ 95
Старт меню ....................................................137
Помощь для РФ ............................................ 122
Сумерки с рук ..................................................56
Портрет ........................................................... 55
Съемка ..............................................................29
Предупреждающие сообщения ................ 193
Неподвижное изображение ....................29
Приор. выдержки .......................................... 65
Фильм ..........................................................29
Приор. диафрагмы ........................................ 66
Программируемые клавиши ....................... 20
Т
Программное авто ......................................... 67
Творческ. стиль .............................................104
Программное обеспечение ........................ 175
Творческое фото ............................................34
Пр-тСкорНепр ............................................... 47
Точечный .........................................................97
Прямая РФ ...................................................... 69
Пульт ДУ ......................................................... 51
У
Увеличить ......................................................111
Удалить .....................................................33, 105
RU
208
Продолжение следует r
Укажите печать ........................................... 113
“BRAVIA” Sync ............................................171
Оглавление
Ум.эфф.кр.глаз ............................................ 115
BULB ................................................................64
Умен. шума ветра ........................................ 135
DISP ...................................................................41
Уров. выделения контуров ........................ 120
DPOF ...............................................................113
Установка ...................................................... 175
DRO/Авто HDR .............................................99
Устр. размыт. движ. ...................................... 57
Eye-Start AF ...................................................127
Устранение неисправностей ...................... 186
ISO .....................................................................93
JPEG ..................................................................86
фотографии
Ф
Образец
Macintosh ........................................................176
Формат ............................................................. 85
MP4 ....................................................................89
Формат даты ................................................. 145
PMB .................................................................177
Формат файла ................................................ 89
PMB Launcher ...............................................175
Форматирование .......................................... 161
RAW ..................................................................86
Smile Shutter ....................................................78
Ц
Sony Image Data Suite ..................................176
Цвет .................................................................. 37
sRGB ...............................................................124
Меню
Цвет выделения контуров ......................... 121
SteadyShot ......................................................125
Цвет дисплея ................................................. 151
USB-соединение ...........................................156
Цвет. простран. ............................................ 124
Windows ..........................................................175
Цвет. темпер. .................................................. 95
Цвет. Фильтр .................................................. 95
Центр .......................................................... 71, 97
Алфавитный
указатель
Цифров. увелич. ............................................. 75
Ч
Часовой пояс ................................................. 146
Ш
Широкое изобр. ........................................... 152
ШП высокого ISO ....................................... 130
ШП длит. экспоз. ......................................... 129
Э
Эконом. питания .......................................... 148
Электрон.перед.штор. ................................ 128
Эффект мягкой кожи ................................... 80
Эффект рисунка .................................... 39, 101
Я
Язык ............................................................... 144
Яркость ............................................................ 36
Яркость видоискат. ..................................... 150
Яркость ЖКД ............................................... 149
A - Z
AdobeRGB .................................................... 124
AVCHD ................................................... 89, 205
RU
209
Замечания о лицензии
Оглавление
В камере установлено программное обеспечение “C Library”, “zlib” и
“libjpeg”. Мы предоставляем это программное обеспечение на основании
лицензионных соглашений с владельцами авторских прав. На основании
требований владельцев авторских прав этих прикладных программ, мы
обязаны проинформировать о следующем. Пожалуйста, прочитайте
следующие разделы.
Прочитайте “license3.pdf” в папке “License” на компакт-диске. Здесь вы
фотографии
найдете лицензии (на английском языке) программного обеспечения
Образец
“C Library”, “zlib” и “libjpeg” .
НАСТОЯЩЕЕ ИЗДЕЛИЕ ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ В РАМКАХ ПОРТФЕЛЯ
ПАТЕНТА AVC ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ДЛЯ СЛЕДУЮЩИХ ЦЕЛЕЙ
(i) КОДИРОВАНИЕ ВИДЕОДАННЫХ СОГЛАСНО СТАНДАРТУ AVC
(“AVC VIDEO”)
И/ИЛИ
Меню
(ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ AVC VIDEO, КОТОРОЕ БЫЛО
ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ ПРИ ЛИЧНОЙ И
НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И/ИЛИ БЫЛО ПОЛУЧЕНО
ОТ ПРОВАЙДЕРА ВИДЕО, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ AVC VIDEO.
ДЛЯ ЛЮБОГО ДРУГОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НИКАКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ
Алфавитный
указатель
НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ОТ
MPEG LA, L.L.C.
СМ.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
О прикладном программном обеспечении GNU GPL/LGPL
В камере используется программное обеспечение, подпадающее под
действие следующей GNU General Public License (далее называемой, как
“GPL”) или GNU Lesser General Public License (далее называемой, как
“LGPL”).
Настоящим вы ставитесь в известность о том, что у вас есть право доступа,
изменения и распространения исходного кода для этих прикладных
программ в соответствии с условиями предоставляемой GPL/LGPL.
Исходный код приводится на web-странице. Используйте следующую ссылку
для его загрузки.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Желательно, чтобы вы не связывались с нами относительно содержания
исходного кода.
Прочитайте “license2.pdf” в папке “License” на компакт-диске. Здесь вы
найдете лицензии (на английском языке) программного обеспечения “GPL”
и “LGPL”.
Для просмотра PDF требуется Adobe Reader. Если эта программа не
установлена на вашем компьютере, вы можете загрузить ее на web-странице
Adobe Systems:
http://www.adobe.com/
RU
210
