Sony KV-29FX20R: FD Trinitron Цветен телевизор

FD Trinitron

Цветен телевизор

Благодаря Ви за избора на този телевизор Sony.

BG

Инструкции за експлоатация

Преди експлоатацията на телевизорът, прочетете внимателно

инструкцийте и ги запазете за бъдещи изяснения.

Начин за четене на тези инструкции за експлоатация:

• Използвайте Първи Стъпки ако искате да инсталирате телевизорът и

да се фамилиализирате с базовите функции.

• Използвайте Напреднали Функции ако искате да се запознаете

по-отблизо с допълнителните характеристики на телевизорът.

• Символи използвани в тези инструкции:

• Потенциална опастност

• Важна информация

• Информация за функциите

• 1, 2 ... Ред за използване на инструкциите

MENU

• Потъмнените бутони на устройството за дистанционно управление показват,

K

че трябва да се натиснат за изпълнението на различните инструкции.

• Информация върху резултатът на инструкциите.

• Процесът за достигане на крайният резултат продължава на

следващата страница.

51

Texникa безопастност

ВНИМАНИЕ

Техника на безопасност

Всички телевизори работят при изключително високи напрежения. За да не предизвикате

пожар или токов удар, моля, следвайте указанията за безопасност по-долу.

За обща безопасност

• Не излагайте телевизора на дъжд или друга влага.

• Не отваряйте задния капак.

• За своя собствена безопасност, за сервиз се отнасяйте само към квалифициран

персонал.

За безопасно инсталиране

• Не инсталирайте телевизора на горещи, влажни или много прашни места.

• Не блокирайте и не покривайте вентилационните отвори. За вентилация

оставяйте минимално разстояние от 10 см навсякяде около телевизионния

приемник.

• Не инсталирайте телевизора там, където може да бъде подложен на механични

вибрации.

• Поставете телевизора само на стабилна опора, подходяща за теглото му.

За безопасна експлоатация

• Експлоатирайте телевизора само при 220-240 V, 50 Hz променливо напрежение.

• Изключете телевизора от мрежата , ако течност или твърд предмет попаднат в

него и незабавно го подложете на проверка.

• Изключете телевизора от мрежата, по съображения за безопасност и околната

среда, ако не го използвате в продължение на няколко дни.

• Когато изключвате телевизора от мрежата, издърпвайте щепсела, а не кабела.

• В случай на буря, изключете телевизора от мрежовото захранване и от антената.

Иначе може да бъде повреден от гръмотевица.

За поддръжка

• Чистете екрана с мек, влажен парцал. Не използвайте абразивни почистващи

средства.

• Натрупването на прах и никотин може да предизвика нагряване във вътрешността

на телевизора. С течение на времето това представлява опасност и може да скъси

живота на телевизора. Затова го проверявайте в сервиз на всеки 5 години.

52

Texникa безопастност

Съдържание

Съдържание

Начин за четене на тези Интрукции за Експлоатация ...................................................... 51

Техника на безопастност ...................................................................................................... 52

Първи стъпки

Цялостно описание

Проверка на доставените принадлежности ........................................................... 54

Описание на бутоните на телевизорът ................................................................... 54

Описание на бутоните на устройството за дистанционно управление ................ 55

Включване на телевизорът

Стъпка 1 - Инсталация

Инсталация на батериите в устройството за дистанционно управление ............ 56

Свързване на антената ............................................................................................. 56

Включване на телевизорът ...................................................................................... 56

Стъпка 2 - Базово програмиране

Избор на език............................................................................................................. 57

Автоматично настройване на каналите, използвайки устройството за ..............

дистанционно управление ...................................................................................... 58

Преподреждане на номерата на каналите на Телевизорът .................................. 59

BG

Допълнителни функции

Програмиране

Автоматично настройване на каналите,използвайки бутоните на

Телевизорът .............................................................................................................. 60

Ръчно настройване на каналите .............................................................................. 61

Фино ръчно настройване на каналите .................................................................... 62

Настройване на въртенето на картината ............................................................... 63

Пропускане на позиция в програмите ..................................................................... 64

Допълнителни функции на телевизорът

Настройване на образът ........................................................................................... 65

Настройване на звукът ............................................................................................. 66

Автоматично изключване ......................................................................................... 67

Телетекст

Изобразяване на телетекст ..................................................................................... 68

Допълнително свързване

Използване на допълнителна апаратура ................................................................ 69

Smartlink ...................................................................................................................... 70

Допълнителна информация

Водач за бързо преминаване през менютата ......................................................... 71

Oтcтpaнявaнe нa нeизпpaвнocти ............................................................................. 72

Технически характеристики ...................................................................................... 73

Съдържание

53

Първи стъпки - Цялостно описание

Проверка на доставените принадлежности

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

MENU

K

PROGR

Две батерии (R6)

RM

887

S

Едно устройство за

дистанционно

управление (RM-887)

Oписаниe на бутоните на телевизорът

Бутон за

включване/изключване

Индикатор за

временно изключване

Изход за слушалки

Бутон за автоматично

(standby)

настройване на каналите

Вход

Вход

Вход

Бутон за

Бутони

Бутон за избор на

за S -

за

за

избор на

за

каналите напред и

Натиснете капачето на лицевата

видео

видео

звук

входният

силата

назад (избор на

страна на телевизорът (натиснете

сигнал

на звука

каналите на

върху означението ) за да

телевизорът)

достигнете до бутоните за контрол

54

Първи стъпки - Цялостно описание

Първи стъпки - Цялостно описание

Oписание на бутоните на дистанционното управление

Спиране на звукът

Временно изключване на телевизора

Натиснете за спиране на звукът.

Натиснете за временно изключване

Натиснете отново за да го възстановите.

(индикаторът за временно изключване

светва). Натиснете отново за да

Изобразяване на информация на екранът

включите телевизора от режима на

Натиснете за да изобразите всичките

временно изключване (standby).

индикации върху екранът.------------......

За економия на електроенергия

Натиснете отново за да ги премахнете.

препоръчваме да изключите напълно

телевизора,когато не се използва.

Избор на канали

Ако в продължение на 15-30 мин.

Натиснете за да изберете канал.

липсва телевизионен сигнал и не се

натиска нито един ботон, левизорът

За двуцифрени числа, например 23,

1

2

3

автоматично ще премине в режим на

натиснете първо -/--, и после бутоните 2и

готовност (standby).

3Ако сгрешите първата цифра,

4

5

6

продължете вкарвайки втората цифра

Избор на входният сигнал

(от 0 до 9), и веднага след това

Натиснете няколко пъти докато

7

8

9

повторете операцията.

желаният символ на апарата,включен

във входа, се изобрази на екрана.

0

Избор на различните режими на

телевизорът----------------------------..

MENU

Връщане в последният избран канал

Натиснете за да изключите телетекста

Натиснете, за да видите отново

или входа за видео.----------------------------

последният избран канал(предният

+++++++++++++++++...

канал трябва да се изобрази в

Избор на телетекст

K

продължение на най-малко 5 сек.)

Натиснете за изобразяване на телетекст.

Активиране на системата на менюта

Избор на режимите на звука

Натиснете за да видите менюто на

Натиснете за измяна на режима на звука.

екрана. Натиснете отново за да го

+++++++++++++++++...

премахнете. Екранът ще премине в

PROGR

Избор на режимите на изображението

режим на телевизия.

Натиснете за смяна на режима

наизображението.

---.----...-------.

Избор на меню

Нагоре

Промяна на силата на звука

Надолу

Натиснете за промяна на силата на звука.

Връщане в предното меню или избор

RM

887

Отиване в следващото меню или избор

OK Одобряване на избора

Избор на форматът на екрана

Натиснете за да видите програми в

S

режим 16:9.

Натиснете отново за да се върнете в

режим 4:3.

Този бутон функционира само в режим на

телетекст.

Фyнкциятa

, кoятo изpaзявa тoзи

Бyтoн нe фyнкциoниpa c тoзи тeлeвизop.

Избор на канали

Натиснете за да изберете следващ или

предходящ канал.

Освен функциите на телевизор,всички оцветени бутони и cимвoлитe в зeлeн цвят се използват също така и за

операциите на телетекста. За повече информация консултирайте главата «Телетекст» в тези инструкции за

експлоатация.

Първи стъпки - Цялостно описание

55

Bключване на тeлeвизopът - Инсталация

Инсталация на батериите в устройството за

дистанционно управление

Усигурете се да поставите полюсите на батериите правилно.

Помнете: винаги се освобождавайте от използваните батерии по благоприятен начин за околната среда.

Свързване на антената

Свържете стандартна антена с

гнездото означено с ,

на задната страна на телевизора

.

Включване на телевизорът

Включете щепсела на телевизора в контакта на

електрическата мрежа (220-240V AC, 50Hz).

Натиснете бутона включване/изключване,

на предния панел на телевизора.

56

Bключване на тeлeвизopът - Инсталация

Bключване на тeлeвизopът - Инсталация

Избор на език

Тази функция позволява избора на език от менюто. Когато включите телевизорът за първи път, менюто

LANGUAGE (ЕЗИК) ще се появи автоматично на екрана. Но, ако след време поискате да смените отново езикът

чрез менюто, изберете менюто ЕЗИК в

(ИНСТАЛИРАНЕ) и продължете по начинът описан в продължение.

LANGUAGE

1 Натиснете ботонът за включване/изключване на телевизорът.

ENGLISH

PУCCKИЙ

БЪЛГAPCKИ

LANGUAGE

Когато натиснете бутонът за включване/изключване за първи

ENGLISH

БЪЛГAPCKИ

PУCCKИЙ

път, менюто LANGUAGE (ЕЗИК) ще се появи автоматично на

Select language:

екрана на телевизора.

Select language:

EЗNК

2 Натиснете бутона или на дистанционното управление за

ENGLISH

да изберете езикът и после натиснете бутонът ОК за да

PУCCKИЙ

БЪЛГAPCKИ

утвърдите изборът.

Избepи eзик

:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Жeлaeтe ли дa cтapтиpaтe

0

aвтoмaтичнa нacтpoйкa?

ДA

MENU

Менюто за Автоматично Настройване ще се появи на екрана

HE

на телевизора на избраният език.

K

PROGR

RM

887

S

Bключване на тeлeвизopът - Инсталация

57

Bключване на тeлeвизopът - Инсталация

Автоматично настройване на каналите, използвайки

устройството за дистанционно управление

За да видите различните канали (телевизионни предавания) е необходимо телевизорът да се настрои. Следвайте

тези инструкции и телевизорът ще търси и запамети всички канали на разположение. След като вече сте избрали

езикът, на екрана ще се появи едно ново меню питайки Ви дали искате да настроите автомаеично телевизорът.

Но ако след време искате да настроите отново каналите (напр. в случай на смяна на местожителство), изберете

менюто АВТОМ. ЗАХВАЩАНЕ в рамките на

(ИНСТАЛИРАНЕ) и продължете следвайки долупосочените

инструкции (стъпка 1), или консултирайте главата «Автоматично настройване на телевизорът, използвайки

бутоните на телевизора».

Жeлaeтe ли дa cтapтиpaтe

aвтoмaтичнa нacтpoйкa?

Жeлaeтe ли дa cтapтиpaтe

1 Натиснете бутонът ОК на дистанционното управление за да

aвтoмaтичнa нacтpoйкa?

ДA

HE

HE

ДA

изберете ДА.

На екранът ще се появи едно ново меню за да се усигурите

дали антената е включена.

1

2

3

Moля, пoтвъpдeтe, чe

2 Усигурете се дали антената е включена и тогава натиснете

aнтeнaтa e cвъpзaнa

бутонът ОК.

П

OTBЪPЖДEHИE

4

5

6

7

8

9

ABTOM. ЗAXBAЩAHE

0

Автоматичното настройване започва, и докато се настройват

ПPOГPAMA:

01

C

ИCTEMA:

D/K

MENU

всичките канали (появяват се телевизионните предавания), на

KAHA

Л:

C 21

екранът започва да мига «Търсене...».

Tъpceнe...

Този процес може да продължи няколко минути.

K

ПOДPEЖДAHE HA ПPOГPAMИ

ПPOГPAMA

:

01

03

ПOTBЪPЖДEHИE

Когато привърши процесът на автоматично настройване, на

екранът ще се появи менюто Преподреждане на Програмите.

Избepи кaнaл:

PROGR

Избop нa нoмep:

PROGR

Пoтвъpждeниe:

Излизaнe:

MENU

Забележки: • Ако искате да спрете процесът на автомитично

настройване, натиснете бутонът MENU от

дистанционното управление.

RM

887

• Ако спрете процесът на автоматично

настройване, натискайки бутонът MENU, менюто

Преподреждане на Програмите няма да се появи

автоматично на екрана.

S

58

Bключване на тeлeвизopът - Инсталация

Допълнителни функции - Допълнителни функции на телевизорът

Настройване на образът

Въпреки че образът е настроен фабрично, възможно е да бъде изменен в зависимост от Вашите предпочитания.

HACTPOЙKA HA KAPTИHATA

PE:NM

: JNZEH

1 Натиснете бутонът MENU от дистанционното управление, за

КOHTPACT

ЯPKOCT

HACTPOЙKA HA KAPTИHATA

PE:NM

КOHTPACT

: JNZEH

ЦBETHOCT

ЯPKOCT

ОCTPOTA

ЦBETHOCT

да се появи менюто на телевизионният екран.

ТOHAJHOCT

ОCTPOTA

ТOHAJHOCT

НУJNPAHE

НУJNPAHE

HACTPOЙKA HA KAPTИHATA

2 Натиснете бутонът за да влезете в менюто НАСТРОЙКА

PE:NM: JNZEH

КOHTPACT

НА КАРТИНАТА.

ЯPKOCT

ЦBETHOCT

ОCTPOTA

ТOHAJHOCT

1

2

3

НУJNPAHE

4

5

6

HACTPOЙKA HA KAPTИHATA

3 Натиснете бутонът или за да изберете символът който

PE:NM: JNZEH

КOHTPACT

7

8

9

ЯPKOCT

желаете да измените.

ЦBETHOCT

ОCTPOTA

ТOHAJHOCT

0

НУJNPAHE

MENU

4 Подчертавайки с курсорът елементът който желаете да

измените, натиснете бутонът

.

HACTPOЙKA HA KAPTИHATA

PE:NM: JNZEH

(Консултирайте в долупосочената таблица ,за да видите

КOHTPACT

ЯPKOCT

K

ефектът на всеки елемент).

ЦBETHOCT

ОCTPOTA

НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТA

ОПЕРАЦИЯ / ЕФКТ

ТOHAJHOCT

НУ

JNPAHE

РЕЖИМ

ЛИЧЕН (за индивидуални предпочитания)

НА ЖИВО (за дирктни предавания)

ФИЛМ (за филми)

КОНТРАСТ По-малко Повече

PROGR

ЯРКОСТ* По-тъмно

По-светло

ЦВЕТНОСТ* По-малко

Повече

ОСТРОТА* По-мека По-остра

ТОНАЛНОСТ** Зеленикаво Червеникаво

НУЛИРАНЕ

Възвръща фабричната настройка на образа.

RM

887

Може да се измени само ако се избере РЕЖИМ ЛИЧЕН.

*

Възможност само със цветната система NTSC (напр. американски видеокасети).

**

5 Натиснете бутонът / or / за да измените настройката на

избраният елемент и после натиснете бутонът OK за да

S

запаметите новата настройка.

6 Повторете стъпките от 3 до 5 за да измените други настройки.

7 Натиснете бутонът MENU, за да се върнете към режимът на

Телевизия.

Бърза смяна на режимът на образа

1 Натиснете бутонът от дистанционното управление за да

достигнете директно до РЕЖИМ НА КАРТИНАТА.

PE:NM HA KAPTNHATA

:

JNZEH

PE:NM HA KAPTNHATA

:

JNZEH

PE:NM HA KAPTNHATA

:

HA :NBO

2 Натиснете бутонът за да изберете режимът на образът

който желаете (ЛИЧЕН, НА ЖИВО или ФИЛМ).

Допълнителни функции - Допълнителни функции на телевизорът

65

Допълнителни функции - Допълнителни функции на телевизорът

Настройване на звукът

Въпреки че звукът е настроен фабрично, възможно е да бъде изменен в зависимост от Вашите предпочитания.

HACTPOЙKA HA KAPTИHATA

PE:NM

: JNZEH

1 Натиснете бутонът MENU от дистанционното управление, за

КOHTPACT

ЯPKOCT

HACTPOЙKA HA KAPTИHATA

PE:NM

ЦBETHOCT

ТOHAJHOCT

ОCTPOTA

ЦBETHOCT

ЯPKOCT

КOHTPACT

: JNZEH

да се появи менюто на телевизионният екран.

ОCTPOTA

ТOHAJHOCT

НУJNPAHE

НУJNPAHE

НАСТРОЙКА НА ЗВУКА

2 за да изберете символът и после натиснете бутонът за

PE:NM: JNZEH

ВИCOKИ

да влезете в менюто НАСТРОЙКА НА ЗВУКА.

НИ

C

KИ

БAЛAH

C

СTEPEO-EФEKT

:

CTEPEO

DSP:

BK

J

1

2

3

НУJИPAH

E

3 Натиснете бутонът или за да изберете символът който

4

5

6

желаете да измените.

НАСТРОЙКА НА ЗВУКА

PE:NM: JNZEH

ВИCOKИ

7

8

9

НИ

C

KИ

БAЛAH

C

СTEPEO-EФEKT

:

CTEPEO

DSP:

BK

J

4 Подчертавайки с курсорът елементът който желаете да

НУJИPAH

E

0

измените, натиснете бутонът

.

MENU

(Консултирайте в долупосочената таблица ,за да видите

НАСТРОЙКА НА ЗВУКА

ефектът на всеки елемент).

PE:NM: JNZEH

ВИCOKИ

КОНТРОЛ НА ЗВУКА ОПЕРАЦИЯ / ЕФЕКТ

НИ

C

KИ

БAЛAH

C

K

РЕЖИМ ЛИЧЕН(за индивидуални предпочитания)

СTEPEO-EФEKT

:

CTEPEO

DSP:

BK

J

ДЖАЗ

НУJИPAH

E

ПОП

РОК

ВИСОКИ* По-ниско

По-високо

НИСКИ* По-ниско По-високо

PROGR

БАЛАНС Ляво Дясно

СТЕРЕО-ЕФЕКТ • За стерео предавания:

МОНО

СТЕРЕО

• За предавания на два езика:

А за канал 1

B за канал 2

RM

887

DSP

(Дигитален Процесор на Звукът)

BKЛ ИЗK

НУЛИРАНЕ

Възвръща фабричната настройка на звукът.

Може да се измени само ако се избере РЕЖИМ ЛИЧЕН.

*

5 Натиснете бутонът / или / за да измените настройката

S

на избраният елемент и после натиснете бутонът OK за да

запаметите новата настройка.

6 Повторете стъпките от 3 до 5 за да измените други настройки.

7

Натиснете бутонът MENU, за да се върнете към режимът на Телевизия.

Бърза смяна на режимът на звука

1 Натиснете бутонът от дистанционното управление за да

PE:NM HA SBYKA

:

JNZEH

PE:NM HA SBYKA

:

JNZEH

достигнете директно до РЕЖИМ НА ЗВУКА.

PE:NM HA SBYKA

:

ÆOÆ

2 Натиснете бутонът за да изберете режимът на звукът който

желаете (ЛИЧЕН, ДЖАЗ, ПОП или РОК).

66

Допълнителни функции - Допълнителни функции на телевизорът

Допълнителни функции - Допълнителни функции на телевизорът

Автоматично изключване

Можете да изберете един интервал от време, след който желаете телевизорът да влезе автоматично в режим на

временно изключване (standby).

HACTPOЙKA HA KAPTИHATA

PE:NM

: JNZEH

1 Натиснете бутонът MENU от дистанционното управление, за

КOHTPACT

HACTPOЙKA HA KAPTИHATA

ЯPKOCT

PE:NM

КOHTPACT

: JNZEH

ЦBETHOCT

ЯPKOCT

ЦBETHOCT

ОCTPOTA

ТOHAJHOCT

ОCTPOTA

да се появи менюто на телевизионният екран.

ТOHAJHOCT

НУJNPAHE

НУJNPAHE

ZACOBHNK

2 Натиснете бутонът за да изберете символът и после

ABTOM. NЗKЛIZB.:

ИЗK

натиснете бутонът

за да влезете в менюто ЧАСОВНИК.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZACOBHNK

3 Подчертавайки с курсорът ABTOM. ИЗКЛЮЧВ., натиснете

ABTOM. NЗKЛIZB.:

ИЗK

бутонът

.

0

MENU

ZACOBHNK

K

4 Натиснете бутонът или докато се появи на екрана

ABTOM. NЗKЛIZB.:

0:15

интервалът от време след който желаете да се изключи

телевизорът.

ИЗK

0:15 мин

0:30 мин

PROGR

...

...

4:00 часа

5 Натиснете бутонът OK.

RM

887

6 Натиснете бутонът MENU, за да се върнете към режимът на

S

Телевизия.

Една минута преди телевизорът да влезе в режим на

временно изключване, оставащото време ще се появи

означено на екрана.

Забележки: • Докато телевизорът работи, натиснете бутонът

за да видите оставащото време до изключването.

• За да включите отново телевизорът от режима на

временно изключване, натиснете бутонът

от

устройството за дистанционно управление.

Допълнителни функции - Допълнителни функции на телевизорът

67

Телетекст

Изобразяване на телетекст

Телтекстът е едно информационно излъчване, което предават повечето от телевизионните предавания.

Усигурирайте се да включите една телевазионна програма със силен сигнал, защото иначе могат да се появят

грешки в телетекстът.

Избор на Телетекстът

1 Изберете телевизионно предаване което излъчва телеткст,

който искате да видите.

2 Натиснете бутонът от дистанционното управление за да

1

2

3

TELETEXT

видите телетекста.

Index

TELETEXT

Index

Programme

25

Programme

News

25

Sport

153

153

98

101

News

Weather

4

5

6

Sport

101

Weather

98

7

8

9

3 Вкарайте трите числа на номера на страницата, която искате

0

да видите, използвайки цифровите бутони от дистанционното

MENU

управление. (Ако сгрешите, вкарайте три числа, независимо

кои, и после вкарайте отново номерът на желаната страница).

4 Натиснете бутонът за да излезете от телетекста и да се

K

върнете към нормалният режим на телеаизия.

Използване на други функции на телетекста

PROGR

ЗА НАТИСНЕТЕ БУТОНЪТ

Достъп към следващата или

за следващата страница или

предната страница за предната страница

Смесване на телетекст с

TELETEXT

Index

RM

887

телевизионен образ Натиснете отново за да

Programme

25

News

153

Sport

101

излезете от режимът на

Weather

98

телетекст.

TELETEXT

Index

Задържане на една страница

Programme

25

News

153

S

Sport

101

Weather

98

от телетекста Натиснете отново за да

изключите задържането

Изобразяване на скрита

информация (напр. отговори на Натиснете отново за да

кръстословици). скриете информацията.

Използване на Фастекст (Fastext)

Фастекстът позволява достъпът до страниците на телетекста

чрез натискането на само един бутон.

Когато се излъчва фастекст, на долната страна на страницата

на телетекста се появява едно меню със цветни кодове.

Натиснете цветният бутон (червен, зелен, жълт или син) от

дистанционното управление за да отидете на съответната

страница.

68

Телетекст

Допълнително свързване

Използване на допълнителна апаратура

Можете да свързвате допълнителна аудио и видео апаратура към вашия телевизор, като видео, камера или

електронни игри, както е показано.

Лицева страна на телевизора

8mm/Hi8

камера

S-VHS/Hi8

камера

Задна страна на телевизора

E

F

G

2 /

s

L/G/S/I

1/

R/D/D/D

1

2

“PlayStation”*

Hi-Fi уредба

Bидео

Декодер

69

Избор и гледане на видео сигнала

1

Свържете вашата апаратура към означеното гнездо.

2 Натискайте бутона

,

на устройството за дистанционно управление,

докато не се появи на екрана правилният входен символ.

Cимвол Bходен сигнал

k • Aудио / видео входен сигнал през Euro AV гнездо

F