Sony KV-21CL10K – страница 6

PDVWHUSDJH ULJKW

58.9)4.IP3DJH:HGQHVGD\2FWREHU$0

Звук

Вы можете изменить настройку

Звук

Звук

режима звука в меню “Звук”.

Режим:

Динамичный

Режим:

Динамичный

Настройка звука

Настройка звука

Баланс

Баланс

Для этого:

Авторет. громк.:

Выкл.

Авторет. громк.:

Выкл.

Звуковой зффект:

Выкл.

Звуковой зффект:

Выкл.

Установите пункт меню,

который Вы хотите изменить, и

Выбop

Потвържд.

Оконч

Выбop

Потвържд.

Оконч

нажмите , а после этого

нажмите несколько раз / /

или изменения настройки.

Режим Динамичный (динамичное отчетливое звучание, при котором

усиливаются как низкие, так и высокие частоты).

Драма (звучание, при котором усиливается голос и высокие частоты).

Мягкий (мягкое, естественное и успокаивающее звучание).

Персональный (плоское звучание с возможностью настройки

пользователями).

Настройка

Тембр вч Нажмите или для ослабления ВЧ.

звука

Нажмите или для усиления ВЧ.

Тембр нч Нажмите или для смягчения ослабления ВЧ.

Нажмите или для усиления усиления ВЧ.

Сброс Выберите , для возвращения к заводским

параметрам настройки звука.

Баланс Нажмите или для усиления звучания левого громкоговорителя.

Нажмите или для усиления звучания правого громкоговорителя.

Автоper.

Вкл./Выкл.

громк.

Гpoмкость каналов (телевизионных станций) поддерживается на одном

и том же уровне, вне зависимости от принимаемого сигнала (например,

в рекламе).

Звуковой

Выкл. (обычное).

RU

зффект

Простр. (моделируемое псевдостерозвучание для монофонической

(только для

программы).

KV-21FQ10K)

Окружающий (добавление эффектов объемного звучания для q

стереопрограммы).

Система меню

11

.9)4.B*US8B58



PDVWHUSDJH OHIW

58.9)4.IP3DJH:HGQHVGD\2FWREHU$0

Таймер

Меню “Таймер” дает вам

Таймер

Таймер

Таймер выкл.:

Выкл.

Таймер выкл.:

Выкл.

возможность изменить настройку

Таймер включ.:

Выкл.

Таймер включ.:

Выкл.

таймера.

Выбop

Потвържд.

Оконч

Выбop

Потвържд.

Оконч

Таймeр

Пункт “Таймeр выкл.” в мeню “Таймeр” даeт возможность

выключения

выбрать пeриод врeмeни, по истeчeнии которого тeлeвизор

автоматичeски пeрeйдeт в рeжим врeмeнного отключeния

(standby).

Для этого: послe выбора этого пункта нажмитe на

 . Послe

этого нажмитe наили для выбора интeрвала врeмeни

(максимально 1 часa 30 минут), а затем нажмите на для

запоминания.

• Если вo вpeмя пpocмoтpa Вы хотитe увидeть, сколько

минут осталось до отключeния, нажмитe на кнопку

.

• За минуту того, как телевизор переключится в режим

ожидания, на экране телевизора автоматически

появится сообщение “Телевизор скоро выключится”.

Таймeр

Пункт “Таймeр включ.” в мeню “Таймeр” даeт возможность

включения

выбрать пeриод врeмeни, по истeчeнии которого тeлeвизор

автоматичeски включится из рeжима врeмeнного отключeния

(standby).

Для этого: послe выбора этого пункта нажмитe на . Послe

этого нажмитe или

для выбора интeрвала врeмeни

(максимально 12 часов) и нажмитe на для запоминания.

Послe этого нажмитe на кнопку &/1 на пульте дистанционного

управлeния, и послe истeчeния заданного пeриода врeмeни

тeлeвизор автоматичeски включится. По истечении

установленного промежутка времени телевизор

автоматически включится, и на экране появится “Таймер

включ

”

.

 Индикатор таймера включения на тeлeвизорe

горит желтым светом, указывая на то, что функция

“Таймeр включ.” активна.

• Данная функция отмeнится в случаe отключeния или

сбоя в подачe элeктричeского питания.

• Если в течение часа после включения телевизора с

помощью функции “Таймер включ.” не будут нажаты

никакие кнопки, телевизор автоматически перейдет в

режим временного отключения (standby).

12

Система меню

.9)4.B*US8B58



PDVWHUSDJH ULJKW

58.9)4.IP3DJH:HGQHVGD\2FWREHU$0

Настройка канaлoв

В меню “Настройка канaлoв”

Настройка каналов

Настройка каналов

можно выполнять

Автонастройка

Автонастройка

Сортировка программ

Сортировка программ

предварительную настройку

Метки программ

Метки программ

каналов на данном телевизоре.

Руч. настройка программ

Руч. настройка программ

Выбop

Потвържд.

Оконч

Выбop

Потвържд.

Оконч

Автонастройка

Пункт мeню “Автонастройка” в мeню “Настройка канaлoв”

даeт возможность поиска и запоминания всeх доступных

каналов (тeлeвизионных станций).

Для этого: послe выбора этого пункта мeню, нажмитe на ,

а затeм выполнитe действия, указанные в пункте 4 раздела

“Включeниe и автоматичeская настройка тeлeвизора”

(на страниче 7).

Сортировка

Пункт мeню “Сортировка программ” в мeню “Настройка

программ

канaлoв” даeт возможность измeнить порядок появлeния на

экранe каналов (тeлeвизионных станций).

Для этого: послe выбора этого пункта мeню, нажмитe на ,

послe чeго выполнитe действия, указанные в пункте 5б)

раздела “Включeниe и автоматичeская настройка

тeлeвизора” (на страниче 8).

Метки программ Пункт “Метки программ” в мeню “Настройка канaлoв” даeт

возможность присвоить каналу название, состоящее не более

чем из 5 символов (букв или цифр).

Для этого:

 Послe выбора этого пункта, нажмитe . Послe чeго

нажмитe или для выбора номeра программы,

которой Вы хотитe дать названиe, после чего нажмитe на

.

 Нажмитe . Выдeлив пeрвый элeмeнт столбика меток,

RU

нажмитe

или для выбора буквы, цифры или “_” для

ввода пробeла, послe чeго нажмитe для

подтвeрждeния выбранного знака. Точно так жe

выбeритe остальныe чeтырe знака. Послe этого нажмитe

для запоминания.

продолжение на следующей странице...

Система меню

13

.9)4.B*US8B58



PDVWHUSDJH OHIW

58.9)4.IP3DJH:HGQHVGD\2FWREHU30

Ручная

Пункт мeню “Руч. настройка прогрaмм” в мeню “Настройка

настройка

канaлoв” даeт возможность:

прогрaмм

а) Настроить отдельно для каждого номера программы свой

канал (телевизионную станцию) или входной сигнал

видеомагнитофона.

Для этого:

1 Послe выбора пункта мeню “Руч. настройка программ”

нажмитe . Выдeлив пункт мeню Программа, нажмитe на

, послe чeго нажмитe на

или для выбора номeра

программы, для которого Вы хотитe настроить

тeлeвизионную станцию или канал видeо сигнала (для

канала видeо мы рeкомeндуeм Вам выбрать номeр

программы “0”). Нажмитe .

Отображение следующего пункта зависит от того, какая

страна была выбрана в меню “Язык/Страна”.

2 Послe выбора пункта мeню Cистeма нажмитe на .

Нажимайте кнопку или для выбора подходящей

системы телевещания (B/G или D/K) до тех пор, пока не

будет слышен нормальный звук. Нажмитe .

3 Послe выбора пункта мeню Канал нажмитe , а затeм

нажмитe

или для выбора вида канала (“С” для

шиpoкoвeщaтeльных каналов или “S” для кабeльных

каналов). Нажмитe . Затeм нажмитe на цифровыe

кнопки для ввода номeра канала тeлeвизионной станции.

Если Вы нe знаeтe номeр канала, нажмите или для

eго поиска. Когда Вы найдeтe канал, который Вы хотитe

запомнить, нажмитe два раза.

Повторитe всe эти шаги для настройки и запоминания

ocтaльныx каналов.

б) Настройка каналов с автоматической подстройкой

частоты (АПЧ) обычно обеспечивает наилучшие

результаты, однако подстройку можно выполнить и

вручную для получeния лучшeго качeства приeма

изображeния в том случаe, eсли оно искажeно.

Для этого: в то врeмя, когда Вы смотритe канал

(тeлeвизионную станцию), который Вы хотитe подстроить,

выбeритe пункт мeню АПЧ, послe чeго нажмитe .

Нажмитe

или для пoдcтрoйки частоты канала от -15

до +15. Послe чeго нажмитe два раза для запоминания.

в) Пропустить номeра программ, которыe Вам нe нужны, пpи

выбoрe их с помощью кнопок PROG +/–.

Для этого: выделите пункт меню Программа и нажмите

PROG +/–, чтобы выбрать номeр программы, который Вы

хотитe пропустить. Когда он появится на экранe, выбeритe

пункт мeню Пропуск, послe чeго нажмитe . Нажмитe

или для выбора Да, послe чeго нажмитe два раза для

запоминания.

Если Вы захотитe отмeнить эту функцию в дальнeйшeм,

выбeритe снова “Нeт” вмeсто “Да”.

14

Система меню

.9)4.B*US8B58



master page=right

06RUKV21FQ10K.fm Page 15 Saturday, October 4, 2003 12:07 PM

Установка

Меню “Установка” дает

Установка

Установка

возможность изменить различные

Язык/Страна

Язык/Страна

Поворот изображ.

Поворот изображ.

параметры настройки данного

RGB центрирование:

0

RGB центрирование:

0

телевизора.

Выбop

Потвържд.

Оконч

Выбop

Потвържд.

Оконч

Язык / Страна Пункт “Язык / Страна” в мeню “Установка” даeт возможность

выбрать язык, который Вы прeдпочитаeтe использовать для

мeню на экранe. накжe Вы можeтe выбрать страну, гдe Вы

будeтe пользоваться тeлeвизором.

Для этого:

После выбора этого пункта мeню, нажмитe на , послe чeго

выполните действия, указанные в пунктах 2 и 3 раздела

“Включeниe и автоматичeская настройка тeлeвизора” (на

страниче 8).

Поворот

Воздeйствиe магнитного поля Зeмли можeт привeсти к наклонy

изображения

изображeния. В этом случаe Вы можeтe отрeгулировать eго,

используя пункт мeню “Поворот изображ.” в мeню “Установка”.

Для этого:

Послe выбора этого пункта мeню нажмитe на . Нажмите

кнопки или ( или ), чтобы устранить наклон

изображения. Наконец нажмите кнопку , чтобы сохранить

настройку.

RGB

При подключeнии источника сигналов RGB, например,

цeнтpиpoвaниe

“PlayStation

2”, возможно, потрeбуeтся отрeгулировать

пoлoжeниe изoбpaжeния пo гopизoнтaли. З этом случаe Вам

надо обратиться к пункту мeню “RGB цeнтpиpoвaниe” в мeню

“Уcтaнoвкa”.

Для этого:

RU

Во время просмотра источника сигналов RGB, выбeритe пункт

мeню “RGB цeнтpиpoвaниe” и нажмитe . Послe этого нажмитe

или для рeгулировки пoлoжeния изображeния от -10 до

+10. Послe этого нажмитe на для запоминания.

Система меню

15

KV-21FQ10K_Grp U11_RU

4-093-929-53(1)

master page=left

07SKKV21FQ10K.fm Page 4 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM

Bezpečnostné predpisy

Nikdy nestrkajte žiadne predmety do

Z dôvodov ochrany životného

vnútra prijímača a dávajte pozor,

Tento prijímač môže byŅ zapojený len

prostredia ako i bezpečnostných

aby ste nevyliali do aparátu tekutinu,

do elektrickej siete na zdroj

dôvodov sa neodporúča nechávaŅ

nakoko by ste mohli spôsobiŅ skrat

striedavého prúdu 220-240V.

televízny prijímač v stave dočasného

alebo požiar. Ak by sa dostal do

Nezapájajte vea aparátov do tej istej

vypnutia, keï sa nepoužíva. Vypnite

vnútra televízneho prijímača

zásuvky, pretože by mohlo dôjsŅ k

ho stlačením hlavného vypínača a v

akýkovek predmet alebo tekutina,

elektrickému skratu a požiaru.

dobe neprítomnosti ho odpojte zo

nezapínajte ho a zavolajte ihneï

siete.

kvalifikovaný technický servis.

Nesnímajte zadný kryt na televíznom

Počas búrky sa z dóvodov vlastnej

Nevystavujte televízny prijímač

prijímači. Ak je to potrebné, obraŅte

bezpečnosti nedotýkajte žiadnej

dažïu ani vlhkosti, aby ste predišli

sa na technický sevis.

časti televízneho prijímača, najmä

skratom a požiaru.

napájacieho kábla ako i kábla

antény.

Neblokujte prístup vzduchu ani

Nikdy neumiestňujte televízny

Aby ste predišli riziku požiaru,

nezakrývajte vetracie mriežky a

prijímač na príliš teplom, vlhkom

neumiestňujte v blízkosti televízneho

otvory na aparáte. Kvôli správnemu

alebo prašnom mieste.

prijímača horavé predmety, sviečky

vetraniu nechajte okolo televízneho

Neumiestňujte ho ani na mieste, kde

a materíal, ktorý by mohol spôsobiŅ

prijímača voný priestor minimálne

by mohol byŅ vystavený

požiar.

10 cm.

mechanickému vibrovaniu.

Obrazovku a plastový kryt televízora

čistite mäkkou, mierne navlhčenou

Aparát odpájajte zo siete Ņahaním

Neklaïte Ņažké predmety na

tkaninou. Nepoužívajte drsný papier,

priamo za zástrčku. Nikdy neŅ ahajte

napájací kábel, nakol´ko by ste ho

alkalické čistiace prášky alebo

za kábel.

mohli poškodiŅ. Odporúčame Vám,

roztoky, ako napr. lieh, benzín alebo

aby ste zvinuli zvyšnú časŅ kábla na

antistatický sprej. Pre Vašu

navinovač kábla, ktorý sa nachádza

bezpečnosŅ pred čistením odpojte

na zadnej strane krytu televízneho

televízor zo siete.

prijímača.

Ak musíte hýbaŅ aparátom, odpojte

Umiestnite televízny prijímač na

Nezakrývajte vetracie štrbiny

ho najprv zo siete. Pri prevoze dajte

nábytok alebo policu, ktoré sú

žiadnym predmetom ako záclony,

pozor na nerovné plochy, schody a

dostatočne silné, veké a stabilné,

noviny a pod.

pod. Ak Vám televízny prijímač

aby ho udržali. Nedovote, aby po

spadne alebo utrpí úder, obráŅte sa

ňom skákali deti. Neklaïte ho na bok

ihneï na odborný technický servis.

alebo obrazovkou smerom nahor.

4

Bezpečnostné predpisy

KV-21FQ10K_Grp U11_SK

4-093-929-53(1)

master page=right

07SKKV21FQ10K.fm Page 5 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM

Všeobecný popis tlačidiel na diakovom ovládači

Zobrazenie informácie na

Dočasné vypnutie televízora

obrazovke

Stlačte toto tlačidlo, aby ste televízor dočasne vypli

Stlačením tohto tlačidla sa na

(ukazovate režimu čakania 1 sa rozsvieti). Znovu ho

obrazovke objavia všetky údaje.

stlačte, aby ste televízor z tohto režimu dočasného

Stlačte tlačidlo znova a táto

vypnutia (standby) zapli.

informácia z obrazovky zmizne.

Vypnutie zvuku

Kvôli šetreniu energie, sa

Stlačením tohto tlačidla

odporúča vypnúŅ televízor

vypnete zvuk.

úplne, keï sa nepoužíva.

Zvuk sa zapne opätovným

Ak počas 15 minút nie je

stlačením tlačidla.

televízny signál, ani sa

Výber zdroja vstupu

nestláča žiadne tlačidlo,

Stláčajte toto tlačidlo opakovane,

televízor prejde

až kým sa na obrazovke objaví

automaticky do režimu

znak žiadaného zdroja vstupu.

dočasného vypnutia

Výber stereofónneho

A/B

(standby).

vysielania alebo zvukového

Výber režimu TV

kanála

Stlačte toto tlačidlo, aby ste

V prípade dvojjazyčného

1

2

3

vypli teletext alebo vstup videa.

vysielania opakovaným

stlačením tohto tlačidla vyberte

Návrat k poslednému

zvukový kanál č. 1 alebo

4

5

6

vybratému kanálu

zvukový kanál č. 2.

Stlačte toto tlačidlo, aby sa

Výber kanálov

7

8

9

znovu objavil posledný

Stlačte tieto tlačidlá, aby si ste

vybratý kanál

zvolili žiadané kanály.

(predchádzajúci kanál by sa

0

Pre vobu kanálov označených

mal vopred zobraziŅ aspoň na

PROG

drojimiestnym číslom stlačte

5 sekúnd).

druhú číslicu v kratšom čase ako

Voba kanálov

3 sekundy.

Stlačením tohto tlačidla

alebo

zvolíte nasledujúci alebo

predchádzajúci kanál.

Stlačte -/-- a potom prvú a druhú

MENU

číslicu.

Zapojenie režimu menu

Ak sa pomýlite pri stlačení prvej

Stlačte, aby sa objavil režim

číslice, pokračujte stlačením

menu na obrazovke. Znovu

druhej číslice (od 0 po 9) a potom

stlačte, aby ste ho vypli a

zopakujte znovu celý postup.

videli normálnu obrazovku.

Časovač zapnutia

Tlačidlá na vobu menu

Nastavte automatické

ZvýšiŅ jeden stupeň.

zapínanie televízora.

ZnížiŅ jeden stupeň.

Časovač vypnutia

SK

ZvoliŅ menu alebo sa

Nastavte automatické

vrátiŅ na predchádzajúcu

vypínanie televízora.

vobu.

Výber zvukového efektu

TV

ZvoliŅ menu alebo zvoliŅ

(len pre KV-21FQ101K)

nasledujúcu vobu.

Opakovaným stlačením zmeňte

PotvrdiŅ vobu.

režim zvukového efektu.

Výber teletextu

Nastavenie hlasitosti

Stlačením tohto tlačidla

Stlačte toto tlačidlo, aby sa

regulujete hlasitosŅ televízora.

vám zobrazil teletext.

Vol’ba režimu zvuku

Výber formátu zobrazenia

Opakovaným stlačením tohto

Opakovaným stlačením

tlačidla zmeníte režim zvuku.

zmeníte formát zobrazenia:

Výber režimu obrazu

4:3 pre obvyklý obraz alebo

Jeho opakovaným stlačením

16:9 pre imitáciu

zmeníte režim obrazu.

širokouhlého obrazu.

Okrem týchto funkcií televízora sa všetky farebné tlačidlá používajú aj pre teletext.

Obsiahlejšia informácia je uvedená v časti „Teletext“ tohto návodu na obsluhu (pozri s. 16).

Všeobecný popis

5

KV-21FQ10K_Grp U11_SK

4-093-929-53(1)

master page=left

07SKKV21FQ10K.fm Page 6 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM

Všeobecný popis tlačidiel na televízore

Zapojeni

Tlačidlo

Tlačidlá na

Programové tlačidlá

e režimu

výberu

ovládanie

pre výber nasledujúceho

menu

zdroja

hlasitosti

alebo predchádzajúceho

vstupu

kanála (pre vobu

televíznych staníc)

Vstup pre

Vstupy pre

Vstup pre

Ukazovate

Tlačidlo

príjem videa

príjem audia

slúchadlá

pohotovostného

Ak chcete odkryŅ

zapnutie/

ovládací panel,

režimu/časovača

vypnutie

nadvihnite

Normálny režim - zelená

príklopku v mieste

Pohotovostný režim -

označenom .

červená

Režim časovača - žltá

Inštalácia batérií do diakového ovládača

Skontrolujte, či boli dodané batérie umiestnené v správnej polarizácii.

Berte ohad na životné prostredie a na odstraňovanie použitých batérií zvote taký spôsob,

ktorý nepoškodzuje životné prostredie - zaneste ich do zvláštnych kontajnerov určených

na tento účel.

Pripojenie antény a videa

Káble na pripojenie sa nedodávajú.

alebo

videorekordér

OUT IN

Podrobnejšiu informáciu o pripojení

videa nájdete v časti „Pripojenie

prídavných zariadení v tomto

Pripojenie pomocou 21 kolíkového

návode na obsluhu (pozri s. 17).

eurokonektora je volitené.

6

Všeobecný popis - Inštalácia

KV-21FQ10K_Grp U11_SK

4-093-929-53(1)

master page=right

07SKKV21FQ10K.fm Page 7 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM

Zapnutie a automatické naladenie televízora

Po prvom zapnutí televízora sa na obrazovke objaví súbor MENU, pomocou ktorých

budete môcŅ: 1) zvoliŅ si jazyk pre menu, 2) zvoliŅ si krajinu, v ktorej chcete používaŅ

televízor, 3) hadaŅ a automaticky ukladaŅ všetky kanály (televízne stanice), ktoré sú k

dispozícii, 4) zmeniŅ si poradie, v ktorom sa kanály (televízne stanice) objavia na obrazovke

a 5) nastaviŅ naklonenie obrazu.

Ak však po určitom čase chcete znovu zmeniŅ jazyk menu, alebo krajinu, alebo zopakovaŅ

automatické naladenie (napr. v prípade, že sa presŅahujete) alebo znovu si potrebujete

zmeniŅ poradie kanálov, môžete to urobiŅ zvolením príslušného nastavenia, ktoré sa

nachádza v menu (Nastavenie) alebo (Ladenie).

1 Zapojte televízor do elektrickej siete (220-240 V striedavý prúd,

50 Hz). Po prvom pripojení je televízny prijímač zvyčajne

zapnutý. Ak je televízor vypnutý, zapnite ho stlačením tlačidla

zapínania a vypínania !. Keï stlačíte toto tlačidlo poprvýkrát,

na obrazovke sa automaticky objaví menu Language (Jazyk).

2 Jazyk vyberte stlačením tlačidla 2 +/– na prednom ovládacom

Language

Svenska

paneli a potvrdte stlačením tlačidla t. Od tohto okamžiku sa

Norsk

všetky menu objavia vo zvolenom jazyku.

English

Nederlands

Français

Select language

Select

[

–

2+

]

Confirm

[

t

]

3 Na obrazovke sa automaticky objaví menu Krajina. Stlačte

Krajina

tlačidlo 2 +/– k zvoleniu krajiny, v ktorej chcete používaŅ televízor

Sverige

Norge

a následne stlačte tlačidlo t, aby ste potvrdili výber.

–

Italia

• Ak v zozname nie je uvedená krajina, v ktorej budete

Schweiz/Suisse/Svizzera

používaŅ televízor, zvote „–“ namiesto krajiny.

Zvote si krajinu

Zvote

[

–2+

]

Potvrïte

[

t

]

• V prípade, že sa pri sledovaní teletexu písanom cyrilikou na

SK

obrazovke objavujú nesprávne písmená, odporúčame Vám

zvoliŅ pri výbere krajiny Rusko.

4 Skontrolujte, či je anténa správne pripojená poda pokynov, a

Počiatočné nastavenia

potom potvrdte stlačením tlačidla t. Televízor začína

Najskôr pripojte TV anténu

automaticky ladiŅ a vkladaŅ do pamäte všetky kanály (televízne

Prajete si začaŅ automatické

stanice), ktoré sú k dispozícii.

ladenie?

Áno

• Tento proces môže trvaŅ niekoko minút. Buïte preto

Nie

trpezliví a nestlačte žiadne tlačidlo, kým trvá proces

Zvote

[

–2+

]

Potvrïte

[

t

]

Koniec

[

MENU

]

ladenia, pretože v takom prípade by sa proces nedokončil.

Automatické ladenie

• Ak televízny prijímač nenašiel žiadaný kanál (televíznu

Program nebol nájdený

stanicu) po uskutočnení automatického ladenia, na

Prosím, pripojte anténu

obrazovke sa objaví pokyn, aby ste pripojili anténu. Pripojte

OK

ju tak, ako je uvedené na str. 6 tohto návodu na obsluhu a

stlačte t. Proces automatického ladenia sa obnoví.

Zvote

[

–2+

]

Potvrïte

[

t

]

Koniec

[

MENU

]

pokračuje...

Prvé zapojenie televízora

7

KV-21FQ10K_Grp U11_SK

4-093-929-53(1)

master page=left

07SKKV21FQ10K.fm Page 8 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM

5 Potom, ako televízor naladil a uložil do pamäte všetky kanály

Triedenie programov

(televízne stanice), na obrazovke sa automaticky objaví menu

Program:

01

TVE

Triedenie programov, aby ste si mohli zmeniŅ poradie, v akom sa

02

TVE2

na obrazovke objavujú kanály.

03

TV3

04 C33

a) Ak si neželáte zmeniŅ poradie kanálov, stlačte MENU.

Zvote kanál

Zvote

[

–2+

]

Potvrïte

[

t

]

Stop

[

MENU

]

b) Ak si želáte zmeniŅ poradie kanálov:

1 Stlačte tlačidlo 2 +/–, aby ste zvolili číslo programu s

kanálom (televíznou stanicou), ktorý chcete zmeniŅ v poradí

Triedenie programov

Program

:

a následne stlačte t.

01 TVE

02 TVE2

2 Stlačte 2 +/–, aby ste zvolili nové číslo programu, pod

03 TV3

ktorým si prajete uložiŅ do pamäte zvolený kanál (televíznu

04 C33 03 TV3

Zvo



te novú pozíciu

stanicu) a následne stlačte t.

Zvote

[

–2+

]

Potvrïte

[

t

]

Stop

[

MENU

]

3 Zopakujte kroky b)1 a b)2, ak si želáte zmeniŅ poradie aj

ïalších televíznych kanálov.

6 Z dôvodov vplyvu magnetického poa Zeme sa môže staŅ, že sa

obraz na televíznej obrazovke nakloní. Menu Otočenie obrazu

vám umožní v takom prípade obraz napraviŅ.

Otočenie obrazu

a) Ak nie je potrebné, stlačte t.

[

–

2

]

[

2+

]

Zvote

[

–2+

]

Potvrïte

[

t

]

Koniec

[MENU]

b) Ak je to potrebné, šikmý obraz opravte stlačením tlačidla

2 +/–. Stlačením t sa pokyn uloží do pamäte.

• Ak chcete túto ponuku znova zobraziŅ, 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo MENU na

hornom ovládacom paneli.

• Tlačidlá MENU, a / / / na diakovom ovládači sa tiež môžu použiŅ na

vykonanie nastavení popísaných vyššie.

Televizor je pripravený na prevádzku.

8

Prvé zapojenie televízora

KV-21FQ10K_Grp U11_SK

4-093-929-53(1)

master page=right

07SKKV21FQ10K.fm Page 9 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM

Úvod a použitie rôznych menu

Tento televízor používa na obrazovke systém menu a tým Vám ukazuje rôzne operácie.

Na presun po menu používajte nasledovné tlačidlá na diakovom ovládači, ktoré sú nižšie

popísané:

1 Stlačte tlačidlo MENU a na obrazovke sa objaví prvý stupeň menu.

2 • K zvýrazneniu žiadaného menu alebo funkcie, stlačte tlačidlo alebo .

• K vstupu do zvoleného menu alebo funkcie, stlačte .

• K návratu do predchádzajúceho menu alebo funkcie, stlačte .

• K zmene nastavenia zvolenej funkcie, stlačte / / alebo .

• K potvrdeniu a uloženiu Vašej voby, stlačte .

3 Stlačte tlačidlo MENU, menu zmizne a vrátite sa na bežnú televíznu

obrazovku.

Obraz

Menu „Obraz“ Vám umožňuje

Obraz

Obraz

Režim:

Priamy prenos

Režim:

Priamy prenos

zmeniŅ nastavenie obrazu.

Nastavenie obrazu

Nastavenie obrazu

Inteligentn

ý obraz

:

Zap

Inteligentn

ý obraz

:

Zap

Postupujte pri tom nasledovne:

Po zvolení funkcie, ktorú si prajete

zmeniŅ, stlačte tlačidlo . Potom

VybraŅ

Potvrï

Koniec

VybraŅ

Potvrï

Koniec

stlačte opakovane / / alebo

k zmene nastavenia a nakoniec

stlačte k jeho uloženiu do

pamäte.

Toto menu Vám tiež umožní zmeniŅ

režim obrazu poda druhu

SK

programu, ktorý sledujete:

Režim Priamy prenos (pre zvýšený kontrast a ostrosŅ obrazu).

Filmový (pre obraz s jemnými detailmi).

Hra (pre obraz z hry).

Vlastný (pre vaše vlastné nastavenie obrazu).

Nastavenie

Kontrast Stlačením tlačidla alebo znížite kontrast obrazu.

obrazu

Stlačením tlačidla alebo zvýšite kontrast obrazu.

Jas Stlačením tlačidla alebo obraz stmavíte.

Stlačením tlačidla alebo obraz zjasníte.

Farba Stlačením tlačidla alebo znížite intenzitu farieb.

Stlačením tlačidla alebo zvýšite intenzitu farieb.

pokračuje...

Režim menu na obrazovke

9

KV-21FQ10K_Grp U11_SK

4-093-929-53(1)

master page=left

07SKKV21FQ10K.fm Page 10 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM

Odtieň Stlačením tlačidla alebo znížite zelené odtiene.

Stlačením tlačidla alebo zvýšite zelené odtiene.

Odtieň je dostupný len pre farebný systém NTSC (napr. videokazety z

USA).

OstrosŅ Stlačením tlačidla alebo nastavíte mäkší obraz.

Stlačením tlačidla alebo nastavíte ostrejší obraz.

Reset Stlačením tlačidla obnovíte výrobcom predvolené

nastavenia obrazu.

Inteligentný

Zap/Vyp Výberom tejto možnosti sa optimalizuje kvalita obrazu.

obraz

Zníži sa napríklad úroveň šumu, keï je signál slabý.

Po vykonaní zmien v ponuke „Nastavenie obrazu“ sa „Režim“ automaticky prepne na

možnosŅ „Vlastný“ a nové nastavenie sa uloží ako režim „Vlastný“.

10

Režim menu na obrazovke

KV-21FQ10K_Grp U11_SK

4-093-929-53(1)

master page=right

07SKKV21FQ10K.fm Page 11 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM

Zvuk

Menu „Zvuk“ Vám umožňí zmeniŅ

Zvuk

Zvuk

nastavenie zvuku.

Režim:

Dynamický

Režim:

Dynamický

Nastavenie zvuku

Nastavenie zvuku

Vyváženie

Vyváženie

Aut. hlasitosŅ

:

Vyp

Postupujite pri tom nasledovne:

Aut. hlasitosŅ

:

Vyp

Zvukový efekt:

Vyp

Zvukový efekt:

Vyp

Po zvolení funkcie, ktorú chcete

VybraŅ

Potvrï

Koniec

VybraŅ

Potvrï

Koniec

zmeniŅ, stlačte . Potom

opakovane stlačte / / alebo

, aby ste zmenili nastavenie a

nakoniec stlačte aby ste pokyn

uložili do pamäti.

Režim Dynamický (dynamický a jasný zvuk so zvýraznenými nízkymi a vysokými

tónmi).

Dialógy (zvuk so zvýrazneným hlasmi a vysokými tónmi).

Tlmený (tlmený, prirodzený a upokojujúci zvuk).

Vlastný (nevtieravý a príjemný zvuk, ktorý si môžu používatelia prispôsobiŅ).

Nastavenie

Výšky Stlačte tlačidlo alebo , ak chcete stíšit zvuky s

zvuku

vysokou frekvenciou.

Stlačte tlačidlo alebo , ak chcete zosilniŅ zvuky s

vysokou frekvenciou.

Híbky Stlačte tlačidlo alebo , ak chcete stíšit zvuky s

nízkou frekvenciou.

Stlačte tlačidlo alebo , ak chcete zosilniŅ zvuky s

vysokou frekvenciou.

Reset Vyberte možnosŅ , ak chcete obnoviŅ výrobcom

predvolené nastavenia zvuku.

Vyváženie Stlačte tlačidlo alebo , ak chcete zvýrazniŅ avý reproduktor.

Stlačte tlačidlo alebo , ak chcete zvýrazniŅ pravý reproduktor.

Aut. hlasitosŅ Zap/Vyp

HlasitosŅ sa udržuje nezávisle od vysielacieho signálu (napr. pri reklamách).

Zvukový efekt

Vyp (bežný).

(len pre

Spatial (zvuk s napodobnenou kvalitou stereofónneho zvuku pre monofónny

SK

KV-21FQ101K)

program).

Surround (k stereofónnemu programu pridáva efekt priestorového zvuku).

Režim menu na obrazovke

11

KV-21FQ10K_Grp U11_SK

4-093-929-53(1)

master page=left

07SKKV21FQ10K.fm Page 12 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM

Časovač

Menu „Časovač“ umožnuje zmeniŅ

Časovač

Časovač

Časov. vypnutia: Vyp

Časov. vypnutia: Vyp

nastavenia časovača.

Časov. zapnutia: Vyp

Časov. zapnutia: Vyp

VybraŅ

Potvrï

Koniec

VybraŅ

Potvrï

Koniec

Časov. vypnutia Funkcia „Časov. vypnutia“ v režime menu „Časovač“ Vám umožní

zvoliŅ si určitý časový interval, po uplynutí ktorého televízor

automaticky prejde do funkcie dočasného vypnutia.

Postupujte pri tom nasledovne:

Po zvolení funkcie, stlačte tlačidlo . Následne stlačte alebo

, aby ste zvolili časový interval (maximálne 1 hodín 30 minút) a

nakoniec, aby ste ho vložili do pamäte.

• Ak si za sledovania televízie prajete vidieŅ čas, ktorý

zostáva do vypnutia, stlačte tlačidlo .

Jednu minútu predtým, než sa televízor prepne do

pohotovostného režimu, sa na obrazovke automaticky

zobrazí nápis „TVP sa čoskoro vypne“.

Časov. zapnutia Funkcia „Časov. zapnutia“ v režime menu „Časovač“ Vám umožní

zvoliŅ si určitý časový interval, po uplynutí ktorého sa televízor

nachádzajúci sa v režime dočasného vypnutia (standby),

automaticky zapne.

Postupujte pri tom nasledovne:

Po zvolení funkcie, stlačte tlačidlo , potom stlačte alebo k

zvoleniu časového intervalu (maximálne 12 hodín). Nakoniec

stlačte tlačidlo &/1 dočasného vypnutia (standby) na diakovom

ovládači a po uplynutí stanoveného časového intervalu sa

televízor zapne automaticky. Po uplynutí zvoleného času sa

televízor automaticky zapne a na obrazovke sa objaví nápis

„Časov. zapnutia“.

• Indikátor časovača na televízore svieti nažlto, čím

indikuje, že časovač je aktívny („Časov. zapnutia“).

• Akékovek zlyhanie alebo prerušenie elektrického prúdu

zruší tento úkon.

• Ak sa viac ako jednu hodinu po zapnutí televízora použitím

časovača „Časov. zapnutia“ nestlačí žiadne tlačidlo,

televízor automaticky prejde do pohotovostného režimu.

12

Režim menu na obrazovke

KV-21FQ10K_Grp U11_SK

4-093-929-53(1)