Sony KDL-46W905A – страница 2

Sonstiges

Gewicht (ca.)

mit Tischständer

Mitgeliefertes Zubehör

KDL-55W905A: 22,0 kg

Schlagen Sie unter „Inhalt der Verpackung“ im

KDL-46W905A: 17,3 kg

Schnellstartleitfaden nach.

KDL-40W905A: 14,4 kg

Sonderzubehör

ohne Tischständer

Kamera und Mikrofoneinheit: CMU-BR200/

KDL-55W905A: 19,7 kg

CMU-BR100

KDL-46W905A: 15,2 kg

USB WLAN Adapter: UWA-BR100

KDL-40W905A: 12,3 kg

3D-Aktivbrille: TDG-BT500A

1

*

Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend

auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts

bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden täglich an

365 Tagen berechnet. Der tatsächliche

Betriebstemperatur

Energieverbrauch hängt von der Verwendung

0 ºC - 40 ºC

des Fernsehgeräts ab.

2

Luftfeuchtigkeit beim Betrieb

*

Die angegebene Leistungsaufnahme im

10% - 80% relative Luftfeuchtigkeit (nicht

Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das

kondensierend)

Fernsehgerät die notwendigen internen

Prozesse abgeschlossen hat.

Stromversorgung und Sonstiges

~

Betriebsspannung

220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz

 Entfernen Sie nicht die Dummykarte aus dem

DE

Einschub TV CAM (Zugangskontrollmodul), außer

Energieeffizienzklasse

Sie möchten eine Smartcard einsetzen, die in das

KDL-55W905A: A+

CAM passt.

KDL-46W905A: A+

KDL-40W905A: A

 Die Verfügbarkeit des optionalen Zubehörs hängt

vom Land/der Region/dem Fernsehmodell/der

Bildschirmgröße (Diagonale) (ca.)

Lagerhaltung ab.

KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 Zoll

KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 Zoll

 Änderungen, die dem technischen Fortschritt

KDL-40W905A: 101,6 cm / 40 Zoll

dienen, bleiben vorbehalten.

Stromverbrauch

im Modus „Wohnung“/„Standard“

KDL-55W905A: 78,0 W

KDL-46W905A: 64,0 W

KDL-40W905A: 62,0 W

im Modus „Geschäft“/„Brillant“

KDL-55W905A: 163 W

KDL-46W905A: 144 W

KDL-40W905A: 130 W

1

Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr*

KDL-55W905A: 108 kWh

KDL-46W905A: 89 kWh

KDL-40W905A: 86 kWh

2

Stromverbrauch im Standby-Betrieb*

0,25 W (17 W im Software-/EPG-

Aktualisierungsmodus)

Anzeigeauflösung

1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal)

Abmessungen (ca.) (B × H × T)

mit Tischständer

KDL-55W905A: 124,1 × 75,6 × 29,8 cm

KDL-46W905A: 104,9 × 64,8 × 29,8 cm

KDL-40W905A: 91,7 × 57,4 × 29,8 cm

ohne Tischständer

KDL-55W905A: 124,1 × 72,3 × 6,1 cm

KDL-46W905A: 104,9 × 61,6 × 6,1 cm

KDL-40W905A: 91,7 × 54,1 × 6,1 cm

DE

5

O N Mark é uma marca comercial ou marca

comercial registada da NFC Forum, Inc. nos Estados

Informação da marca registada

Unidos e noutros países.

DiSEqC™ é uma marca comercial da EUTELSAT.

Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia

Este televisor suporta DiSEqC 1.0. Este televisor não

Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais

se destina ao controlo de antenas motorizadas.

ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing

LLC nos EUA e noutros países.

DLNA®, o logótipo DLNA e DLNA CERTIFIED® são

marcas comerciais, marcas de serviço ou marcas de

Aviso para a função de televisão

certificação da Digital Living Network Alliance.

digital

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.

“BRAVIA” e são marcas comerciais da

 Todas as funções relativas à televisão digital

Sony Corporation.

( ) estarão disponíveis apenas para os países

TrackID é uma marca comercial ou marca comercial

ou áreas em que são transmitidos sinais

registada da Sony Mobile Communications AB.

terrestres digitais DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 e

A tecnologia de reconhecimento de música e vídeo

H.264/MPEG-4 AVC) ou onde existe acesso a um

e os dados relacionados são fornecidos pela

serviço de cabo compatível com DVB-C (MPEG-2 e

Gracenote®. Gracenote é a norma da indústria em

H.264/MPEG-4 AVC). Por favor, confirme com o

tecnologia de reconhecimento de música e

seu agente local se pode receber um sinal DVB-T/

fornecimento de conteúdos relacionados. Para mais

DVB-T2 no seu local de residência ou pergunte ao

informações, visite www.gracenote.com.

seu fornecedor de cabo se o seu serviço de cabo

CD, DVD, Blu-ray Disc, e dados relacionados com

DVB-C é adequado para operação integrada com

música e vídeo da Gracenote, Inc., copyright ©

este televisor.

2000-presente Gracenote. Software Gracenote,

 O fornecedor de cabo pode cobrar um preço

copyright © 2000-presente Gracenote. Uma ou mais

adicional pelos seus serviços e pode solicitar que

patentes detidas pela Gracenote aplicam-se a este

concorde com os seus termos e condições de

produto e serviço. Visite o website Gracenote para

negócio.

ver uma lista não exaustiva de patentes Gracenote

 Este televisor cumpre com as especificações

aplicáveis.

DVB-T/DVB-T2 e DVB-C, mas a compatibilidade

Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, o logo e

com futuras transmissões terrestres digitais

o logótipo Gracenote e o logo “Powered by

DVB-T/DVB-T2 e por cabo digitais DVB-C não é

Gracenote” são marcas comerciais registadas ou

garantida.

marcas comerciais da Gracenote nos Estados

 Algumas funções de televisão digital podem não

Unidos e/ou noutros países.

estar disponíveis em alguns países/áreas e o

Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.

cabo DVB-C pode não funcionar corretamente

Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights

com alguns fornecedores.

reserved.

Wi-Fi, Wi-Fi Direct e Miracast são marcas ou marcas

registadas da Wi-Fi Alliance.

“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” e o logótipo “Blu-ray Disc”

são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association.

O logótipo “Sony Entertainment Network” e “Sony

Entertainment Network” são marcas comerciais da

Sony Corporation.

MHL, Mobile High-Definition Link e o logótipo MHL

são marcas comerciais ou marcas comerciais

registadas da MHL Licensing, LLC.

Fabricado sob licença da DTS Licensing Limited. Para

obter informações relativas a patentes e marcas

comerciais nos EUA e mundiais, consulte

www.dts.com/patents/legacy.aspx.

(c) DTS Licensing Limited e DTS, Inc. 2012.

O símbolo da palavra e os logótipos Bluetooth® são

propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer

utilização desses símbolos por parte da Sony

Corporation está sob licença. Outras marcas

comerciais e nomes comerciais são propriedade dos

respetivos proprietários.

Color IQ e o logótipo Color IQ são marcas comerciais

da QD Vision, Inc.

PT

2

Esqueceu a palavra-passe de

Resolução de problemas

“Bloqueio Parental”.

 Introduza o código PIN 9999. (O código PIN

Quando o LED de iluminação estiver a

9999 é sempre aceite.)

piscar a vermelho, anote o número de

vezes que pisca (o tempo de intervalo

é de três segundos).

A área na proximidade do televisor

Carregue em "/1 no televisor para o

aquece.

desligar, desligue o cabo de CA e informe o

 Quando o televisor é utilizado durante um

agente ou centro de assistência Sony sobre a

período de tempo prolongado, a área na

forma como o indicador pisca (número de

proximidade do televisor aquece.

intermitências).

Poderá sentir a superfície quente ao tocar com

a mão.

Quando o LED de iluminação não

estiver a piscar, verifique os itens

constantes das tabelas seguintes.

Áudio ou vídeo bloqueados, um ecrã

Consulte também a “Resolução de

em branco ou o televisor não

problemas” no i-Manual. Se o problema

responde aos botões do televisor ou

persistir, mande reparar o televisor por um

do telecomando.

técnico de assistência qualificado.

 Efetue um reinício simples do televisor,

desligando o cabo de alimentação CA durante

dois minutos e, em seguida, ligue-o

Não aparece imagem (o ecrã está

PT

novamente.

escuro) e não há som.

 Verifique a ligação da antena/cabo.

Os botões CH+/–,  +/–, ///, ,

 Ligue o televisor à corrente CA e carregue em

"/1 no televisor ou no telecomando.

e HOME não se encontram no

televisor.

 Consulte a ilustração abaixo para saber a

Não é possível sintonizar alguns

localização dos botões no televisor.

programas.

 Verifique a antena ou prato.

 O cabo de satélite poderá entrar em curto-

circuito ou poderá haver problemas de ligação

no cabo. Verifique a ligação do cabo e, em

seguida, desligue o televisor com o interruptor

de ligar/desligar alimentação e volte a ligar.

 A frequência que introduziu está fora do

intervalo. Consulte a empresa de transmissão

de satélite recebida.

A iluminação LED está acesa.

 Se não pretende acender a iluminação LED,

Não foram encontrados serviços

pode apagá-la.

(programas) de televisão por cabo.

Prima HOME e, em seguida, selecione

 Verifique a ligação do cabo ou a configuração

“Parâmetros” t “Definições do Sistema” t

de sintonização.

“Configuração Geral” t “Iluminação LED” t

 Tente a “Sintonização Automática Digital”

“Desativar”. Também pode premir OPTIONS e,

selecionando “Antena” em vez de “Cabo”.

em seguida, selecionar “Iluminação LED” t

“Desativar”.

O telecomando não funciona.

 Substitua as pilhas.

 O seu televisor poderá estar no modo SYNC.

Carregue em SYNC MENU, selecione “Controlo

de TV” e, em seguida, selecione “Home (Menu)”

ou “Opções” para controlar o televisor.

PT

3

MHL (normal com HDMI 2)

Vídeo (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50,

Características técnicas

60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,

576i, 480p, 480i

Vídeo (3D):

Sistema

Lado-a-lado 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

Sistema do ecrã

(50, 60 Hz)

Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido)

Uma sobre a outra 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i

Sistema de televisão

(50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Analógico: Dependendo da seleção do seu país/

Áudio: PCM linear de dois canais: 32, 44,1 e

área: B/G/H, D/K, L, I, M

48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital

Digital: DVB-T/DVB-T2/DVB-C

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Satélite: DVB-S/DVB-S2

Tomada digital ótica (PCM linear de dois canais,

Sistema de Cor/Vídeo

Dolby Digital)

Analógico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

AUDIO OUT / i

Digital: Consulte o i-Manual.

Saída de áudio (minitomada estéreo)

Cobertura de canais

Tomada para auscultadores

Analógico: UHF/VHF/Cabo, dependendo da

1 (HDD Rec), 2, 3

seleção do seu país/área.

Porta para dispositivo HDD USB (apenas 1),

Digital: UHF/VHF/Cabo, dependendo da seleção

Porta USB

do seu país/área.

Satélite: Frequência IF 950-2150 MHz

Ranhura CAM (Módulo de Acesso Condicional)

Saída de som

LAN

10 W + 10 W

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do

ambiente de operação da rede, a velocidade de

Tomadas de Entrada/Saída

ligação pode variar. A taxa de comunicação e

Cabo da antena

qualidade de comunicação do modelo 10BASE-

Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF

T/100BASE-TX não são garantidas no caso

deste televisor.)

Antena do satélite

Conector de tipo F fêmea IEC169-24, 75 ohm.

Outros

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tom 22 KHz,

Distribuição por um Cabo EN50494.

Acessórios fornecidos

/AV1

Consulte “O que está dentro da caixa” no Guia de

Euroconector de 21 pinos (norma CENELEC)

Iniciação Rápida.

incluindo entrada de áudio/vídeo, entrada RGB

Acessórios opcionais

e saída áudio/vídeo de TV.

Unidade de câmara e microfone: CMU-BR200/

/ COMPONENT IN

CMU-BR100

YP

BPR (Vídeo componente): 1080p (50, 60 Hz),

Adaptador USB LAN Wireless: UWA-BR100

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

Óculos 3D ativos: TDG-BT500A

480p, 480i

Entrada de áudio (tomadas RCA)

t AV2

Entrada de vídeo (tomada de pinos RCA normal

Temperatura de funcionamento

com entrada Y)

0 ºC - 40 ºC

HDMI IN 1, 2, 3, 4

Humidade de funcionamento

Vídeo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i

10% - 80% HR (não condensada)

(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos PC

Vídeo (3D):

Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p

Lado-a-lado 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Uma sobre a outra 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/

24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Áudio: PCM linear de dois canais: 32, 44,1 e

48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (apenas HDMI IN 1)

PT

4

1

Alimentação e outros

*

Consumo de energia por ano, com base no

consumo de energia verificado com o televisor a

Requisitos de alimentação

funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O

220 V – 240 V CA, 50 Hz

consumo de energia real irá depender da forma

Classe de eficiência energética

como o televisor é utilizado.

2

KDL-55W905A: A+

*

A energia em modo de espera (standby)

KDL-46W905A: A+

especificada é atingida depois de o televisor

KDL-40W905A: A

concluir os processos internos necessários.

Dimensões do ecrã (medido diagonalmente)

(Aprox.)

~

KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 polegadas

 Não retire o cartão fictício da ranhura CAM do

KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 polegadas

televisor (Módulo de Acesso Condicional), exceto

KDL-40W905A: 101,6 cm / 40 polegadas

quando for para introduzir um smart card

Consumo de energia

instalado no CAM.

no modo “Residência”/“Standard”

 A disponibilidade dos acessórios opcionais

KDL-55W905A: 78,0 W

depende dos países/região/modelo de televisor/

KDL-46W905A: 64,0 W

stock.

KDL-40W905A: 62,0 W

 O design e as características técnicas estão

no modo “Loja”/“Vívido”

sujeitos a alteração sem aviso prévio.

KDL-55W905A: 163 W

KDL-46W905A: 144 W

KDL-40W905A: 130 W

1

Consumo de energia anual médio*

KDL-55W905A: 108 kWh

KDL-46W905A: 89 kWh

PT

KDL-40W905A: 86 kWh

2

Consumo de energia no modo de espera*

0,25 W (17 W no modo de actualização do EPG/

software)

Resolução do ecrã

1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical)

Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.)

com suporte de fixação para mesas

KDL-55W905A: 124,1 × 75,6 × 29,8 cm

KDL-46W905A: 104,9 × 64,8 × 29,8 cm

KDL-40W905A: 91,7 × 57,4 × 29,8 cm

sem suporte de fixação para mesas

KDL-55W905A: 124,1 × 72,3 × 6,1 cm

KDL-46W905A: 104,9 × 61,6 × 6,1 cm

KDL-40W905A: 91,7 × 54,1 × 6,1 cm

Peso (Aprox.)

com suporte de fixação para mesas

KDL-55W905A: 22,0 kg

KDL-46W905A: 17,3 kg

KDL-40W905A: 14,4 kg

sem suporte de fixação para mesas

KDL-55W905A: 19,7 kg

KDL-46W905A: 15,2 kg

KDL-40W905A: 12,3 kg

PT

5

N-märket är ett varumärke eller registrerat

varumärke som tillhör NFC Forum, Inc. i USA och i

Information om varumärken

andra länder.

DiSEqC™ är ett varumärke som tillhör EUTELSAT.

Orden HDMI och HDMI High-Definition Multimedia

Denna TV stödjer DiSEqC 1.0. Denna TV bör inte

Interface, samt HDMI-logotypen är varumärken eller

användas för att manövrera motorstyrda antenner.

registrerade varumärken för HDMI Licensing LLC i

USA och andra länder.

DLNA®, DLNA-logotypen och DLNA CERTIFIED® är

varumärken, servicemärken eller kontrollmärken

Anmärkningar om digital TV

som tillhör Digital Living Network Alliance.

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.

 Funktioner avseende digital TV ( ) fungerar

”BRAVIA” och är varumärken tillhörande

endast i länder eller områden där DVB-T/DVB-T2

Sony Corporation.

(MPEG-2 och H.264/MPEG-4 AVC) digitala

marksignaler sänds eller där du har tillgång till en

TrackID är ett varumärke eller registrerat varumärke

kompatibel DVB-C (MPEG-2 och H.264/MPEG-4

som tillhör Sony Mobile Communications AB.

AVC) kabeltjänst. Hör med din återförsäljare om

Musik- och videoidentifieringsteknologi och

du kan ta emot en DVB-T/DVB-T2-signal där du

tillhörande data levereras av Gracenote®. Gracenote

bor eller fråga din kabelleverantör om deras

är industristandarden inom

DVB-C-tjänst är lämplig för integrerad

musikidentifieringsteknologi och tillhörande

användning med denna TV-apparat.

innehåll. Se www.gracenote.com för mer

information.

 Din kabelleverantör kanske tar ut en avgift för

sina tjänster och du kanske måste godkänna

CD, DVD, Blu-ray Disc, musik- och video-relaterad

leverantörens villkor för den aktuella tjänsten.

data från Gracenote, Inc., copyright © 2000-present

Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000-

 Denna TV följer gällande specifikationer för

present Gracenote. Ett eller flera patent som ägs av

DVB-T/DVB-T2 och DVB-C, men vi kan inte

Gracenote används i denna produkt och tjänst. Se

garantera kompatibilitet med framtida DVB-T/

Gracenotes webbsida för en lista (ej komplett) över

DVB-T2 digitala marksändningar och DVB-C

gällande Gracenote-patent.

digitala kabelsändningar.

Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore,

 Vissa digitala TV-funktioner kanske inte är

Gracenote-logotypen och logotypen ”Powered by

tillgängliga i vissa länder/områden och DVB-C-

Gracenote” är antingen registrerade varumärken

kabel kanske inte fungerar korrekt med vissa

eller varumärken som tillhör Gracenote i USA och/

leverantörer.

eller andra länder.

Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.

Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights

reserved.

Wi-Fi, Wi-Fi Direct och Miracast är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance.

”Blu-ray Disc”, ”Blu-ray” och logotypen ”Blu-ray

Disc” är varumärken som tillhör Blu-ray Disc

Association.

”Sony Entertainment Network logotyp” och ”Sony

Entertainment Network” är varumärken som tillhör

Sony Corporation.

MHL, Mobile High-Definition Link och MHL-

logotypen är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör MHL Licensing, LLC.

Tillverkad på licens från DTS Licensing Limited. För

USA-patent och världsomspännande patent samt

varumärkesinformation, se

www.dts.com/patents/legacy.aspx.

(c) DTS Licensing Limited och DTS, Inc. 2012.

Bluetooth-ordmärket och -logotyperna® ägs av

Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana

märken av Sony Corporation sker under licens.

Övriga varumärken och varunamn tillhör deras

respektive ägare.

Color IQ och Color IQ-logotypen är varumärken som

tillhör QD Vision, Inc.

SE

2

Lösenordet för ”Barnlås” har glömts

Felsökning

bort.

 Mata in PIN-koden 9999. (PIN-kod 9999

När lysdioden blinkar, räkna hur

accepteras alltid.)

många gånger den blinkar (intervallet

är tre sekunder).

Stäng av TV:n genom att trycka på "/1,

Det blir varmt runt TV:n.

koppla loss nätkabeln från eluttaget och

 När TV:n används under en längre tidsperiod

informera din återförsäljare eller ditt Sony

blir det varmt runt TV:n.

servicecenter om antalet blinkningar.

Du kan känna denna värme om du tar på

panelen med handen.

När lysdioden inte blinkar kontrollerar

du de olika sakerna i tabellen nedan.

Se även ”Felsökning” i i-Manualen. Om

Fruset ljud eller frusen bild, en tom

problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad

skärm eller om TV:n inte reagerar på

servicetekniker.

TV:ns eller fjärrkontrollens

knapptryckningar.

 Genomför en enkel återställning av TV:n genom

Ingen bild (skärmen är mörk) och

att dra ur nätsladden i två minuter. Sätt sedan i

inget ljud.

den igen.

 Kontrollera antenn/kabelanslutningen.

 Anslut TV:n till vägguttaget och tryck på "/1 på

TV:n eller fjärrkontrollen.

Knapparna CH+/–,  +/–, ///,

, och HOME kan inte lokaliseras

på TV:n.

Vissa program kan inte ställas in.

 Bilden nedan visar var du hittar knapparna på

 Kontrollera antenn/parabolantenn.

SE

TV:n.

 Satellitkabeln kan vara kortsluten eller så kan

det förekomma kontaktproblem med kabeln.

Kontrollera kabeln och anslutningen och stäng

därefter av TV:n med På / Av-omkopplaren för

nätström och slå därefter på den igen.

 Frekvensen som du har angett är utanför

området. Rådfråga det mottagande

satellitsändningsföretaget.

Det finns ingen kabel-TV-tjänst

(program).

LED-belysningen tänds.

 Kontrollera kabelanslutningen eller

 Om du inte vill tända LED-belysningen kan du

inställningen.

stänga av den.

 Försök med ”Digital auto.kanalinst.” genom att

Tryck på HOME, välj därefter ”Inställningar” t

välja ”Egen antenn” istället för ”Kabel-TV”.

”Systeminställningar” t ”Allmän inställning” t

”LED-belysning” t ”Av”. Du kan även trycka på

OPTIONS, och därefter välja ”LED-belysning” t

Fjärrkontrollen fungerar inte.

”Av”.

 Byt ut batterierna.

 Din TV kan vara i SYNC-läge.

Tryck på SYNC MENU, välj ”TV-styrning” och välj

sedan ”Home (Meny)” eller ”Alternativ” för att

manövrera TV:n.

SE

3

MHL (gemensam med HDMI 2)

Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50,

Specifikationer

60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,

576i, 480p, 480i

Video (3D):

System

Sida-vid-sida 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

Skärmsystem

720p (50, 60 Hz)

LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller)

Över-under 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50,

TV-system

60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Analogt: Beroende på val av land/område: B/G/

Ljud: Tvåkanalig linjär PCM: 32, 44,1 och 48 kHz,

H, D/K, L, I, M

16, 20 och 24 bitar, Dolby Digital

Digitalt: DVB-T/DVB-T2/DVB-C

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Satellit: DVB-S/DVB-S2

Digitalt optiskt kontakt (tvåkanalig linjär PCM,

Färg/videosystem

Dolby Digital)

Analogt: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

AUDIO OUT / i

Digitalt: Se i-Manual.

Ljudutgång (stereo minijack)

Kanaltäckning

Hörlurskontakt

Analogt: UHF/VHF/kabel, beroende på ditt val av

1 (Inspelning på hårddisk), 2 3

land/område.

USB HDD-enhetsport (endast 1), USB-port

Digitalt: UHF/VHF/kabel, beroende på ditt val av

land/område.

CAM-plats (CA-modul)

Satellit: IF-frekvens 950-2150 MHz

LAN

Ljudutgång

10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Beroende på

10 W + 10 W

nätverkets funktionsmiljö, kan

anslutningshastigheten avvika.

Uttag för ingångar/utgångar

Kommunikationshastighet och -kvalitet för

Antennkabel

10BASE-T/100BASE-TX garanteras inte för

75 ohms extern anslutning för VHF/UHF

denna TV.)

Satellitantenn

Övrigt

Honkontakt av F-Typ IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz-ton,

Medföljande tillbehör

Distr. via enkel kabel-TV EN50494.

Se ”Kartongens innehåll” i Snabbstartguide.

/ AV1

Extra tillbehör

21-polig scart-kontakt (CENELEC standard) inkl.

Kamera och mikrofonenhet: CMU-BR200/

ljud/videoingång, RGB-ingång och TV-ljud/

CMU-BR100

videoutgång.

USB Trådlös LAN Adapter: UWA-BR100

/ COMPONENT IN

Aktiva 3D-glasögon: TDG-BT500A

YP

BPR (komponentvideo): 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Ljudingång (phonokontakter)

Driftstemperatur

t AV2

0 ºC - 40 ºC

Videoingång (vanlig phonokontakt med

Y-ingång)

Driftsluftfuktighet

10 % – 80 % relativ luftfuktighet (icke-

HDMI IN 1, 2, 3, 4

kondenserande)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i

(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-format

Video (3D):

Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p

Sida-vid-sida 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Över-under 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Ljud: Tvåkanalig linjär PCM: 32, 44,1 och 48 kHz,

16, 20 och 24 bitar, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (endast HDMI IN 1)

SE

4

1

Strömförsörjning och övrigt

*

Energiförbrukning per år, baseras på TV-

apparatens strömförbrukning under 4 timmar

Strömförsörjning

per dag i 365 dagar. Den verkliga

220 V – 240 V AC, 50 Hz

energiförbrukningen varierar beroende på hur

Energieffektivitetsklass

TV-apparaten används.

2

KDL-55W905A: A+

*

Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har

KDL-46W905A: A+

avslutat nödvändiga interna processer.

KDL-40W905A: A

Skärmstorlek (diagonalt uppmätt) (cirka)

~

KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 tum

 Ta inte bort dummy-kortet från TV CAM-

KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 tum

kortplatsen (CA-modul) annat än för att sätta i ett

KDL-40W905A: 101,6 cm / 40 tum

smart kort i CAM.

Strömförbrukning

 Tillgången på alternativa tillbehör beror på land/

i ”Hemma”/”Standard”-läge

region/TV-modell/lager.

KDL-55W905A: 78,0 W

 Design och specifikationer kan ändras utan

KDL-46W905A: 64,0 W

förvarning.

KDL-40W905A: 62,0 W

i ”Butik”/”Dagsljus”-läge

KDL-55W905A: 163 W

KDL-46W905A: 144 W

KDL-40W905A: 130 W

1

Medelårsförbrukning*

KDL-55W905A: 108 kWh

KDL-46W905A: 89 kWh

KDL-40W905A: 86 kWh

2

Effektförbrukning i viloläge*

(standby)

0,25 W (17 W i programuppdateringsläge/EPG-

uppdateringsläge)

Bildupplösning

1 920 punkter (horisontell) × 1 080 linjer (vertikal)

SE

Dimension (cirka) (b × h × d)

med bordsstativ

KDL-55W905A: 124,1 × 75,6 × 29,8 cm

KDL-46W905A: 104,9 × 64,8 × 29,8 cm

KDL-40W905A: 91,7 × 57,4 × 29,8 cm

utan bordsstativ

KDL-55W905A: 124,1 × 72,3 × 6,1 cm

KDL-46W905A: 104,9 × 61,6 × 6,1 cm

KDL-40W905A: 91,7 × 54,1 × 6,1 cm

Vikt (cirka)

med bordsstativ

KDL-55W905A: 22,0 kg

KDL-46W905A: 17,3 kg

KDL-40W905A: 14,4 kg

utan bordsstativ

KDL-55W905A: 19,7 kg

KDL-46W905A: 15,2 kg

KDL-40W905A: 12,3 kg

SE

5

N Mark er et varemærke eller et registreret

varemærke for NFC Forum, Inc. i USA og i andre

Oplysninger om varemærker

lande.

DiSEqC™ er et varemærke tilhørende EUTELSAT.

HDMI, High-Definition Multimedia Interface og

Dette tv understøtter DiSEqC 1.0. Dette tv er ikke

HDMI-logoet er varemærker eller registrerede

beregnet til at styre motoriserede antenner.

varemærker for HDMI Licensing LLC i USA og andre

lande.

DLNA®, DLNA-logoet og DLNA CERTIFIED® er

Bemærkninger om digital TV-

varemærker, servicemærker eller

certificeringsmærker tilhørende Digital Living

funktion

Network Alliance.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.

 Funktioner i forbindelse med digitalt TV ( )

"BRAVIA" og er varemærker, der tilhører

fungerer kun i lande eller områder, hvor der

Sony Corporation.

udsendes i DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 og H.264/

TrackID er et varemærke eller registreret varemærke

MPEG-4 AVC) digitale jordbundne signaler, eller

tilhørende Sony Mobile Communications AB.

der er adgang til en kompatibel DVB-C (MPEG-2

og H.264/MPEG-4 AVC) kabeltjeneste. Få at vide

Musik- og videogenkendelsesteknologi og

hos din lokale forhandler, om du kan modtage et

relaterede data leveres af Gracenote®. Gracenote er

DVB-T/DVB-T2-signal på din bopæl, eller spørg

industristandarden for levering af

kabeludbyderen, om deres DVB-C kabeltjeneste

musikgenkendelsesteknologi og relateret indhold.

Se www.gracenote.com angående yderligere

er egnet til integreret betjening med dette TV-

oplysninger.

apparat.

 Kabeludbyderen kan opkræve et ekstra gebyr for

CD, DVD, Blu-ray Disc og musik- og videorelaterede

en sådan service eller kræve, at du indvilger i

data fra Gracenote, Inc., copyright © 2000-i dag

Gracenote. Gracenote-software, copyright © 2000-i

deres forretningsbetingelser og -vilkår.

dag Gracenote. Ét eller flere patenter, som ejes af

 Dette TV-apparat følger specifikationerne for

Gracenote, gælder for dette produkt og denne

DVB-T/DVB-T2 og DVB-C, men der er ikke garanti

service. Se Gracenotewebsiden angående en ikke-

for kompatibiliteten med fremtidige

udtømmende liste over gældende Gracenote-

DVB-T/DVB-T2 digitale jordbundne udsendelser

patenter.

og DVB-C digitale kabeludsendelser.

Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore,

 Visse digitale tv-funktioner er muligvis ikke

Gracenote-logo og logotype samt “Powered by

tilgængelige i visse lande/områder, og DVB-C-

Gracenote”-logoet er enten registrerede

kabel fungerer eventuelt ikke korrekt hos visse

varemærker eller varemærker for Gracenote i USA

udbydere.

og/eller andre lande.

Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.

Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights

reserved.

Wi-Fi, Wi-Fi Direct og Miracast er varemærker eller

registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance.

"Blu-ray Disc", "Blu-ray" og "Blu-ray Disc"-logoet er

varemærker tilhørende Blu-ray Disc Association.

"Sony Entertainment Network-logoet" og "Sony

Entertainment Network" er varemærker tilhørende

Sony Corporation.

MHL, Mobile High-Definition Link og MHL-logoet er

varemærker eller registrerede varemærker for MHL

Licensing, LLC.

Fremstillet på licens fra DTS Licensing Limited. For

oplysninger om patent- og varemærkeinformation

for USA og resten af verden, se

www.dts.com/patents/legacy.aspx.

(c) DTS Licensing Limited og DTS, Inc. 2012.

Bluetooth®-ordmærket og logoer tilhører Bluetooth

SIG, Inc. og enhver anvendelse af sådanne mærker

anvendes af Sony Corporation under licens. Andre

varemærker og handelsnavne tilhører deres

respektive ejere.

Color IQ og Color IQ-logoet er varemærker

tilhørende QD Vision, Inc.

DK

2

Tv'ets omgivelser bliver varme.

Fejlfinding

 Når tv'et bruges i en længere periode, bliver

tv'ets omgivelser varme.

Når belysnings-LED'en blinker rødt,

Du kan mærke, at det er varmt ved at berøre det

skal du tælle, hvor mange gange den

med hånden.

blinker (interval på tre sekunder).

Tryk på "/1 på tv'et for at slukke det, fjern

Video eller lyd fryser, skærmen er tom

strømkablet, og kontakt en forhandler eller

eller tv'et reagerer ikke på tv'ets eller

et Sony servicecenter, og oplys indikatorens

blinkemønster (antal blink).

fjernbetjeningens knapper.

 Udfør en enkel nulstilling af tv'et ved at tage

Når belysnings-LED'en ikke blinker,

netledningen ud i to minutter og derefter sætte

skal du kontrollere punkterne i

den i igen.

tabellen på følgende måde.

Se også under "Fejlfinding" i i-Manual. Hvis

problemet fortsætter, skal tv'et efterses af en

Du kan ikke finde knapperne CH+/–,

autoriseret servicetekniker.

 +/–, ///, , og HOME på

tv'et.

 Se nedenstående illustration for placering af

Der er intet billede (skærmen er mørk)

knapperne på tv'et.

og ingen lyd.

 Kontroller antennen/kabelforbindelsen.

 Slut tv'et til stikkontakten og tryk på "/1 på tv'et

eller fjernbetjeningen.

Nogle programmer kan ikke indstilles.

 Kontroller antennen eller parabolen.

 Satellitkablet kan være kortsluttet, eller der er

DK

tilslutningsproblemer med kablet. Kontroller

kablet og tilslutningen, og sluk derefter tv'et på

Der er tændt for Belysnings-LED'en.

hovedkontakten tænd / sluk, og tænd det igen.

 Hvis du ikke vil have, at belysnings-LED'en er

 Den indtastede frekvens er uden for området.

tændt, kan du slukke for den. Tryk på HOME og

Kontakt selskabet bag satellitudsendelsen.

vælg derefter "Indstillinger" t

"Systemindstillinger" t "Generel opsætning"

t "Belysnings-LED" t "Fra". Du kan også

Der er ikke fundet nogen Kabel-tv-

vælge OPTIONS og derefter vælge "Belysnings-

tjenester (programmer).

LED" t "Fra".

 Kontroller kabeltilslutningen eller

tuningkonfigurationen.

 Prøv "Aut. programindstilling" ved at vælge

"Egen Antenne" i stedet for "Kabel TV".

Fjernbetjeningen virker ikke.

 Udskift batterierne.

 Tv'et kan være i SYNC-tilstand.

Tryk på SYNC MENU, vælg "Tv-styring", vælg

derefter "Home (menu)" eller "Funktioner" for at

betjene tv'et.

Glemt kodeord for "Børnelås".

 Indtast 9999 for PIN-kode (PIN-kode 9999

accepteres altid).

DK

3

MHL (almindeligt ved HDMI 2)

Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50,

Specifikationer

60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,

576i, 480p, 480i

Video (3D):

System

Side om side 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

Panelsystem

720p (50, 60 Hz)

LCD-panel (flydende krystal)

Over-under 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50,

Tv-system

60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Analog: Afhænger af dit valgte land/område:

Lyd: To-kanals lineær PCM: 32, 44,1 og 48 kHz, 16,

B/G/H, D/K, L, I, M

20 og 24 bit, Dolby Digital

Digital: DVB-T/DVB-T2/DVB-C

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Satellit: DVB-S/DVB-S2

Digitalt optisk stik (to-kanals lineær PCM, Dolby

Farve/videosystem

Digital)

Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

AUDIO OUT / i

Digital: Se i-Manualen.

Lydudgang (stereo-minijack-stik)

Kanaldækning

Stik til høretelefoner

Analog: UHF/VHF/kabel-tv, afhængigt af dit valg

1 (HDD Rec), 2, 3

af land/område.

Port til USB HDD-enhed (kun 1), USB-port

Digital: UHF/VHF/kabel-tv, afhængigt af dit valg

af land/område.

CAM-stik (Conditional Access Module)

Satellit: IF-frekvens 950-2150 MHz

LAN

Lydeffekt

10BASE-T/100BASE-TX-stik

10 W + 10 W

(Forbindelseshastigheden kan variere,

afhængigt af netværksmiljøet. 10BASE-T/

Indgangs-/udgangsstik

100BASE-TX-kommunikationshastigheden og -

Antennekabel

kvaliteten garanteres ikke for dette tv.)

75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF

Andre

Satellitantenne

Hunstik af F-type stik IEC169-24, 75 ohm.

Medfølgende tilbehør

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz-tone,

Se "Hvad er der i kassen" i Guiden Hurtig start.

Enkeltkabeldistribution EN50494.

Ekstraudstyr

/AV1

Videokonferencekamera og -

21-bens scartstik (CENELEC-standard) med lyd/

mikrofonenhed: CMU-BR200/CMU-BR100

videoindgang, RGB-indgang og tv-lyd/

USB-adapter til trådløst LAN: UWA-BR100

videoudgang.

Aktive 3D-briller: TDG-BT500A

/ COMPONENT IN

YP

BPR (komponentvideo): 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Lydindgang (phono-jackstik)

Driftstemperatur

0 °C til 40 °C

t AV2

Videoindgang (almindeligt phonostik med

Fugtighed

Y-indgang)

10 % til 80 % RH (ikke-kondenserende)

HDMI IN 1, 2, 3, 4

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i

(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formater

Video (3D):

Billedpakning 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p

Side om side 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Over-under 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Lyd: To-kanals lineær PCM: 32, 44,1 og 48 kHz, 16,

20 og 24 bit, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (kun HDMI IN 1)

DK

4

1

Strøm og andet

*

Energiforbrug pr. år baseret på tv'ets

strømforbrug ved brug 4 timer om dagen 365

Strømkrav

om året. Det egentlige energiforbrug afhænger

220 V til 240 V AC, 50 Hz

af, hvordan tv'et bruges.

2

Lavenergiklasse

*

Den angivne standbyeffekt nås, når tv'et har

KDL-55W905A: A+

afsluttet nødvendige interne processer.

KDL-46W905A: A+

KDL-40W905A: A

~

Skærmstørrelse (målt diagonalt) (ca.)

 Fjern ikke dummy-kortet fra TV CAM (Conditional

KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 tommer

Access Module)-holderen medmindre du vil

KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 tommer

indsætte et smartcard i CAM-holderen.

KDL-40W905A: 101,6 cm / 40 tommer

 Tilgængeligheden af ekstra tilbehør afhænger af

Strømforbrug

land/område/tv-model/lager.

i "Hjemme"/"Standard" tilstand

 Design og specifikationer kan ændres uden

KDL-55W905A: 78,0 W

varsel.

KDL-46W905A: 64,0 W

KDL-40W905A: 62,0 W

i "I butik"/"Kraftig" tilstand

KDL-55W905A: 163 W

KDL-46W905A: 144 W

KDL-40W905A: 130 W

1

Gennemsnitligt årligt energiforbrug*

KDL-55W905A: 108 kWh

KDL-46W905A: 89 kWh

KDL-40W905A: 86 kWh

2

Strømforbrug i standby*

0,25 W (17 W i software-/EPG-

opdateringstilstand)

Skærmopløsning

1.920 punkter (vandret) × 1.080 linjer (lodret)

Mål (ca.) (b × h × d)

DK

Inkl. tv-fod

KDL-55W905A: 124,1 × 75,6 × 29,8 cm

KDL-46W905A: 104,9 × 64,8 × 29,8 cm

KDL-40W905A: 91,7 × 57,4 × 29,8 cm

Uden tv-fod

KDL-55W905A: 124,1 × 72,3 × 6,1 cm

KDL-46W905A: 104,9 × 61,6 × 6,1 cm

KDL-40W905A: 91,7 × 54,1 × 6,1 cm

Vægt (ca.)

Inkl. tv-fod

KDL-55W905A: 22,0 kg

KDL-46W905A: 17,3 kg

KDL-40W905A: 14,4 kg

Uden tv-fod

KDL-55W905A: 19,7 kg

KDL-46W905A: 15,2 kg

KDL-40W905A: 12,3 kg

DK

5

N-merkki on NFC Forum, Inc.:n tavaramerkki tai

rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa

Tuotemerkit

maissa.

DiSEqC™ on EUTELSATin tavaramerkki.

Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia

Tässä televisiossa on DiSEqC 1.0 -tuki. Tätä

Interface sekä HDMI-logo ovat HDMI Licensing

televisiosta ei ole tarkoitettu moottorikäyttöisten

LCC:n tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

antennien ohjaukseen.

tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja muualla

maailmassa.

DLNA®, DLNA-logo ja DLNA CERTIFIED® ovat Digital

Living Network Alliancen tuotemerkkejä,

Digitaalisen television

palvelumerkkejä tai sertifiointimerkkejä.

toimintaan liittyviä

Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä

lisenssillä.

huomautuksia

”BRAVIA” ja ovat Sony Corporationin

tuotemerkkejä.

 Digitaaliseen televisioon ( ) liittyvät toiminnot

TrackID on Sony Mobile Communications AB:n

toimivat ainoastaan maissa tai alueilla, joissa

tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki.

lähetetään digitaalisia maanpäällisiä signaaleja

DVB-T/DVB-T2

(MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC)

Musiikin ja videoiden tunnistustekniikan ja liittyvät

tai joissa on käytettävissä yhteensopiva DVB-C

tiedot tarjoaa Gracenote®. Gracenote on musiikin

(MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC) -kaapelipalvelu.

tunnistustekniikan ja liittyvän sisällön toimituksen

Tarkista jälleenmyyjältäsi, ovatko DVB-T/

alan standardi. Lisätietoja on osoitteessa

www.gracenote.com.

DVB-T2-signaalit käytettävissä

asuinpaikkakunnallasi tai kysy kaapeli- TV:n

CD-, DVD-, Blu-ray Disc- sekä musiikki- ja

palveluntarjoajalta, onko DVB-C-kaapelipalvelu

videotiedot toimittaa Gracenote, Inc., copyright ©

yhteensopiva tämän television kanssa.

2000–tämä päivä Gracenote. Gracenote Ohjelmisto,

copyright © 2000–tämä päivä Gracenote. Tätä

 Kaapeli-TV:n palveluntarjoaja voi veloittaa

tuotetta ja palvelua koskee yksi tai useampi patentti,

tarjoamistaan palveluista, ja sinun on

jonka omistaa Gracenote. Katso Gracenote-

mahdollisesti sitouduttava palveluntarjoajan

sivustosta alustava luettelo soveltuvista Gracenote-

liiketoiminnan ehtojen noudattamiseen.

patenteista.

 Tämä televisio noudattaa DVB-T/DVB-T2- ja

Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore,

DVB-C-signaaleiden määrityksiä, mutta

Gracenote-logo ja -logotyyppi sekä ”Powered by

yhteensopivuutta tulevien digitaalisten

Gracenote” -logo ovat Gracenoten rekisteröityjä

maanpäällisten DVB-T/DVB-T2-lähetysten ja

tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa

digitaalisten DVB-C-kaapelilähetysten kanssa ei

ja/tai muissa maissa.

taata.

Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.

 Jotkin digitaalisen television toiminnot eivät

Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights

välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa/

reserved.

kaikilla alueilla, ja DVB-C-kaapeli ei välttämättä

toimi oikein kaikkien palveluntarjoajien kanssa.

Wi-Fi, Wi-Fi Direct ja Miracast ovat Wi-Fi Alliancen

rekisteröityjä merkkejä.

”Blu-ray Disc”, ”Blu-ray” ja ”Blu-ray Disc”-logo ovat

Blu-ray Disc Associationin tavaramerkkejä.

”Sony Entertainment Network -logo” ja ”Sony

Entertainment Network” ovat Sony Corporationin

tavaramerkkejä.

MHL, Mobile High-Definition Link ja MHL-logo ovat

MHL Licensing, LLC:n tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Valmistettu DTS Licensing Limitedin lisenssillä.

Yhdysvaltojen ja maailmanlaajuiset patentti- ja

tavaramerkkitiedot on annettu osoitteessa

www.dts.com/patents/legacy.aspx.

(c) DTS Licensing Limited ja DTS, Inc. 2012.

Bluetooth®-sanamerkin ja -logot omistaa Bluetooth

SIG, Inc. ja Sony Corporation käyttää niitä lisenssillä.

Muut tuotemerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa

omaisuutta.

Color IQ ja Color IQ -logo ovat QD Vision, Inc:n

tavaramerkkejä.

FI

2