Sony KDL-42W805A – страница 3
Инструкция к Телевизору Sony KDL-42W805A
”Katselun esto” -salasana on
Vianetsintä
unohtunut.
Syötä PIN-koodiksi 9999. (Televisio hyväksyy
Kun valaistuksen LED vilkkuu
aina oletusarvoisen PIN-koodin 9999.)
punaisena, laske kuinka monta kertaa
se välähtää (3 sekunnin välein).
Katkaise television virta television "/1-
Television kehys lämpenee.
painikkeella, irrota virtajohto ja ilmoita
Kun televisio on päällä pitkään, sen kehys
jälleenmyyjälle tai Sony-huoltokeskukseen
lämpenee.
merkkivalon vilkkumistiheys (välähdysten
Kädellä koskettaessa se voi tuntua kuumalta.
määrä).
Jos valaistuksen LED ei vilku, tarkista
Pysähtynyt ääni tai kuva, tyhjä näyttö
alla olevissa taulukoissa mainitut
tai televisio ei reagoi television tai
kohdat.
kaukosäätimen painikkeisiin.
Katso myös i-Manual-oppaan kohta
Suorita yksinkertainen television asetusten
”Vianmääritys”. Jos ongelma ei poistu,
palautus irrottamalla virtajohto kahdeksi
toimita televisio huoltoon valtuutettuun
minuutiksi ja liitä se tämän jälkeen takaisin
huoltoliikkeeseen.
pistorasiaan.
Kuva ei näy (ruutu on pimeänä) eikä
CH+/–, +/–, ///, , - ja
ääntä kuulu.
HOME-painikkeita ei löydy
Tarkista antenni-/kaapelikytkentä.
televisiosta.
Kytke televisio verkkovirtaan ja paina television
Katso painikkeiden sijainti televisiossa alla
tai kaukosäätimen "/1-painiketta.
olevasta kuvasta.
Joitakin ohjelmia ei voi virittää.
Tarkista antenni tai lautanen.
Vain satelliittimallit:
FI
Satelliittikaapelissa voi olla oikosulku tai
kaapelissa voi olla yhteysongelmia. Tarkista
kaapeli ja yhteys, ja sammuta sitten televisio
virtakytkimestä ja kytke se takaisin päälle.
Antamasi taajuus voi olla alan ulkopuolella.
Kysy tietoja satelliittilähetysyhtiöltä.
Valaistuksen LED syttyy.
Jos et halua sytyttää valaistuksen LED-valoa, se
voidaan sammuttaa.
Kaapelitelevisiopalveluja (ohjelmia) ei
Paina HOME ja valitse sitten ”Asetukset” t
löydy.
”Järjestelmäasetukset” t ”Yleiset asetukset”
Tarkista kaapeliliitäntä tai viritysasetukset.
t ”Valaistuksen LED” t ”Pois”. Voit myös
Kokeile suorittaa ”Automaattiviritys”
painaa OPTIONS ja valita sitten ”Valaistuksen
valitsemalla ”Antenni” valinnan ”Kaapeli”
LED” t ”Pois”.
sijasta.
Kaukosäädin ei toimi.
Vaihda paristot.
Televisio saattaa olla SYNC-tilassa.
Paina television ohjaamiseksi SYNC MENU,
valitse ”TV-ohjaus” ja valitse sitten ”Home
(valikko)” tai ”Vaihtoehdot”.
FI
3
Television takaosa
MHL (yhteinen HDMI 2 -liitännän kanssa)
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50,
Tekniset tiedot
60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,
576i, 480p, 480i
Video (3D):
Järjestelmä
Side-by-Side -tila 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
Näyttöpaneeli
720p (50, 60 Hz)
LCD-paneeli (nestekidenäyttö)
Over-Under -tila 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i
TV-järjestelmä
(50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Analoginen: maa/alue-valinnasta riippuen:
Audio: kaksikanavainen lineaarinen PCM: 32, 44,1
B/G/H, D/K, L, I, M
ja 48 kHz, 16, 20 ja 24 bittiä, Dolby Digital
Digitaalinen: DVB-T/DVB-C
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
DVB-T2 (paitsi
Optinen digitaaliliitäntä (kaksikanavainen
KDL-55/47/42W802A)
lineaarinen PCM, Dolby Digital)
Satelliitti: DVB-S/DVB-S2 (paitsi
AUDIO OUT / i
KDL-55/47/42W802A)
Audiolähtö (stereominiliitäntä)
Väri-/kuvajärjestelmä
Kuulokeliitäntä
Analoginen: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
1 (HDD Rec), 2, 3
Digitaalinen: Katso i-Manual-opas.
USB-kiintolevylaiteliitäntä (vain 1), USB-liitäntä
Kanavien näkyvyysalue
Analoginen: UHF/VHF/kaapeli, valitusta maasta/
Maksu-TV-moduulin (CAM) paikka
alueesta riippuen.
Digitaalinen: UHF/VHF/kaapeli, valitusta maasta/
LAN
alueesta riippuen.
10BASE-T/100BASE-TX-liitäntä (Yhteysnopeus voi
Satelliitti: IF-taajuus 950-2150 MHz (paitsi
vaihdella verkon käyttöympäristön mukaan.
KDL-55/47/42W802A)
10BASE-T/100BASE-TX-tiedonsiirtonopeutta ja
laatua ei taata tässä televisiossa.)
Äänentoisto
10 W + 10 W
Muita tietoja
Tulo-/lähtöliitännät
Vakiovarusteet
Katso kohta ”Laatikon sisältö” pikaoppaasta.
Antennijohto
75 ohmin ulkoinen liitäntä VHF/UHF-liittimelle
Lisävarusteet
Kamera- ja mikrofoniyksikkö: CMU-BR200/
Satelliittiantenni (paitsi KDL-55/47/42W802A)
CMU-BR100
Naaraspuolinen F-tyypin liitin IEC169-24, 75 ohm.
Langaton USB LAN liitin: UWA-BR100
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz ohjaus,
Passiiviset 3D-lasit: TDG-500P
Yhden kaapelin jakelu EN50494.
/AV1
21-nastainen Scart-liitin (CENELEC-standardi),
sisältää audio-/videotulon, RGB-tulon ja
television audio-/videolähdön.
Passiiviset SimulView™-lasit: TDG-SV5P
/ COMPONENT IN
YP
BPR (komponenttivideo): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Audiotulo (RCA-liitännät)
Käyttölämpötila
0 ºC - 40 ºC
t AV2
Videotulo (tavallinen RCA-liitäntä Y-tulolla)
Käytön ilmankosteus
10% - 80% RH (ei-kondensoiva)
HDMI IN 1, 2, 3, 4
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i
(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-muodot
Video (3D):
Frame Packing -tila 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p
Side-by-Side -tila 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Over-Under -tila 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: kaksikanavainen lineaarinen PCM: 32, 44,1
ja 48 kHz, 16, 20 ja 24 bittiä, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (vain HDMI IN 1)
FI
4
Virta ja muut
~
Mallin nimessä oleva merkintä ”x” vastaa
Käyttöjännite
television rakenteeseen, väriin tai järjestelmään
220 V – 240 V AC, 50 Hz
liittyvää yhtä numeroa.
Energiatehokkuusluokka
Älä poista valekorttia television maksu-TV-
KDL-55W80xA: A+
moduulin (CAM) paikasta paitsi silloin, kun siihen
KDL-47W80xA: A+
asetetaan älykortti.
KDL-42W80xA: A
Lisävarusteiden saatavuus riippuu maasta/
Näytön koko (halkaisija) (noin)
alueesta/television mallista/varastotilanteesta.
KDL-55W80xA: 138,8 cm / 55 tuumaa
Rakennetta ja teknisiä tietoja saatetaan muuttaa
KDL-47W80xA: 119,3 cm / 47 tuumaa
siitä erikseen ilmoittamatta.
KDL-42W80xA: 106,7 cm / 42 tuumaa
Virrankulutus
”Koti”/”Vakio”-tilassa
KDL-55W80xA: 79,0 W
KDL-47W80xA: 66,0 W
KDL-42W80xA: 61,0 W
”Myymälä”/”Kirkas”-tilassa
KDL-55W80xA: 157 W
KDL-47W80xA: 139 W
KDL-42W80xA: 127 W
1
Keskimääräinen vuotuinen energiankulutus*
KDL-55W80xA: 110 kWh
KDL-47W80xA: 92 kWh
KDL-42W80xA: 85 kWh
2
Virrankulutus valmiustilassa*
0,25 W (15 W ohjelmiston / elektronisen
ohjelmaoppaan päivitystilassa)
Näytön erottelutarkkuus
1 920 pistettä (vaaka) × 1 080 viivaa (pysty)
Mitat (noin) (l × k × s)
pöytäjalustan kanssa
KDL-55W80xA: 125,3 × 76,8 × 29,8 cm
FI
KDL-47W80xA: 108,3 × 67,2 × 29,8 cm
KDL-42W80xA: 97,1 × 60,9 × 29,8 cm
ilman pöytäjalustaa
KDL-55W80xA: 125,3 × 73,5 × 6,4 cm
KDL-47W80xA: 108,3 × 63,9 × 6,4 cm
KDL-42W80xA: 97,1 × 57,7 × 6,3 cm
Paino (noin)
pöytäjalustan kanssa
KDL-55W80xA: 20,7 kg
KDL-47W80xA: 16,7 kg
KDL-42W80xA: 14,4 kg
ilman pöytäjalustaa
KDL-55W80xA: 18,4 kg
KDL-47W80xA: 14,6 kg
KDL-42W80xA: 12,3 kg
1
*
Vuosittainen virrankulutus, joka perustuu
television 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365
päivänä vuodessa. Todellinen energiankulutus
riippuu siitä, miten televisiota käytetään.
2
*
Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa
sen jälkeen, kun televisio on suorittanut
välttämättömät sisäiset toimenpiteet.
FI
5
Kun KDL-55/47/42W809A, KDL-55/47/42W808A,
KDL-55/47/42W807A, KDL-55/47/42W805A:
Varemerker
DiSEqC™ er et varemerke for EUTELSAT.
Denne TV-en støtter DiSEqC 1.0. Denne TV-en er ikke
Begrepene HDMI og High-Definition Multimedia
ment for styring av motoriserte antenner.
Interface, og HDMI-logoen er varemerker eller
registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA
og andre land.
DLNA®, DLNA-logoen og DLNA CERTIFIED® er
varemerker, servicemerker eller sertifiseringsmerker
for Digital Living Network Alliance.
Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.
"BRAVIA" og er varemerker for Sony
Corporation.
TrackID er et varemerke eller registrert varemerke fra
Merknader til digital TV-
Sony Mobile Communications AB.
funksjon
Musikkgjenkjenningsteknologi og relaterte data
leveres av Gracenote®. Gracenote er
Alle funksjoner som gjelder digital-TV ( ) vil
industristandarden innen
kun fungere i land eller områder der vanlige,
musikkgjenkjenningsteknologi og levering av
relatert innhold. Du finner mer informasjon ved å gå
digitale DVB-T/DVB-T2*
(MPEG-2 og H.264/
til www.gracenote.com.
MPEG-4 AVC)-signaler kringkastes eller der hvor
du har tilgang til en kompatibel DVB-C (MPEG-2
CD-, DVD-, Blu-ray Disc- og musikkrelaterte data fra
og H.264/MPEG-4 AVC)- kabelservice. Vennligst
Gracenote, Inc., copyright © 2000-nå Gracenote.
opplys din lokale forhandler dersom du kan motta
Gracenote Software, copyright © 2000-nå
et DVB-T/DVB-T2*-signal der du bor eller spør
Gracenote. Én eller flere patenter som eies av
Gracenote, gjelder for dette produktet og denne
kabeltilbyderen om dennes DVB-C-kabelservice
tjenesten. Slå opp på nettstedet til Gracenote for en
er egnet for integrert drift med denne TV-en.
ikke-utfyllende liste over gjeldende Gracenote-
Din kabeltilbyder kan muligens forlange et gebyr
patenter.
for servicen eller kreve at du aksepterer dennes
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore,
bedriftsvilkår og -betingelser.
Gracenote-logoen og logoens skrift, og "Powered
Denne TV-en samsvarer med DVB-T/DVB-T2*- og
by Gracenote"-logoen er enten registrerte
DVB-C-spesifikasjonene, men kompatibilitet med
varemerker eller varemerker for Gracenote i USA og/
fremtidig digital, vanlig DVB-T/DVB-T2*- og
eller andre land.
DVB-C-digital kabelkringkasting kan ikke
Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.
garanteres.
Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights
Endel digitale TV-funksjoner er muligens ikke
reserved.
tilgjengelige i noen land/områder og DVB-C-
Wi-Fi, Wi-Fi Direct og Miracast er varemerker eller
kabel vil muligens ikke fungere helt som den skal
registrerte varemerker som tilhører Wi-Fi Alliance.
med noen tilbydere.
"Blu-ray Disc", "Blu-ray" og "Blu-ray Disc"-logoen er
varemerker for Blu-ray Disc Association.
~
"Sony Entertainment Network-logo" og "Sony
Ikke alle TV-modellserier har andre generasjons
Entertainment Network" er varemerker for Sony
T2* digital videokringkastingsteknologi.
Corporation.
* DVB-T2 er tilgjengelig for TV-modellseriene kun
MHL, Mobile High-Definition Link og MHL-logoen er
W809A/W808A/W807A/W805A.
varemerker eller registrerte varemerker for MHL
Licensing, LLC.
Fremstilt under lisens fra DTS Licensing Limited. For
USA og informasjon om verdensomspennende
patenter og varemerker: Se
www.dts.com/patents/legacy.aspx.
(c) DTS Licensing Limited og DTS, Inc. 2012.
Varemerket og logoenBluetooth® tilhører Bluetooth
SIG, Inc., og all bruk av dette merket av Sony
Corporation er under lisens. Andre varemerker og
varemerkenavn tilhører sine respektive eiere.
N Mark er et varemerke eller registrert varemerke for
NFC Forum, Inc. i USA og i andre land.
NO
2
Passordet for "Tilgangskontroll" er
Feilsøking
glemt.
Angi PIN-koden 9999. (PIN-koden 9999 blir
Når LED-lyset blinker rødt, tell hvor
alltid godtatt.)
mange ganger den blinker
(intervalltiden er tre sekunder).
Trykk på "/1 på TV-en for å slå den av, trekk
Utsiden av TV-en blir varm.
strømledningen ut, og informer forhandleren
Utsiden av TV-en blir varm når TV-en har vært i
din eller ditt Sony servicesenter om hvor
bruk for en lengre periode.
mange ganger indikatoren blinker (antall
Du kan kjenne denne varmen når du legger
blink).
hånden der.
Når LED-lyset ikke blinker, kontrollerer
du elementene i tabellene som følger.
Frossen lyd eller video, en svart skjerm
Se også "Feilsøking" i i-Manual. Hvis
eller TV-en svarer ikke på knapper på
problemet vedvarer, bør du la en kvalifisert
TV-en eller fjernkontrollen.
tekniker utføre service på TV-en.
Utfør en enkel nullstilling av TV-en ved å koble
fra strømledningen i to minutter, koble den
deretter til igjen.
Det vises ikke noe bilde (mørk skjerm)
og ingen lyd.
Kontroller antenne-/kabelforbindelsene.
Knappene CH+/–, +/–, ///, ,
Koble TV-en til en stikkontakt og trykk på "/1
og HOME finnes ikke på TV-en.
på TV-en eller fjernkontrollen.
Se illustrasjonen under for plassering av
knappene på TV-en.
Noen programmer kan ikke stilles inn.
Kontroller antennen eller parabolen.
Kun for satellittmodeller:
Det kan være kortslutning i satellittkanalen,
eller det kan være problemer med tilkoblingen
av kabelen. Kontroller kabelen og tilkoblingen,
og slå av TV-en med På /Av-bryteren og slå den
NO
deretter på igjen.
Den angitte frekvensen er utenfor
søkeområdet. Kontakt leverandøren av
Belysnings-LED-en er slått på.
satellittsignalet du mottar.
Hvis du ikke ønsker å tenne belysnings-LED-en,
kan du slå den av.
Trykk HOME og velg deretter "Innstillinger" t
Ingen kabel-TV-tjenester
"Systeminnstillinger" t "Generelt oppsett" t
(programmer) ble funnet.
"Belysnings-LED" t "Av". Du kan også trykke
Kontroller kabeltilkoblingen eller
OPTIONS og deretter velge "Belysnings-LED" t
innstillingskonfigurasjonen.
"Av".
Forsøk "Automatisk kanalinnstilling" ved å velge
"Egen Antenne" i stedet for "Kabel".
Fjernkontrollen virker ikke.
Skift batteriene.
TV-en kan være i SYNC-modus.
Trykk på SYNC MENU, velg "TV-kontroll" og velg
deretter "Hjem (meny)" eller "Alternativer" for å
kontrollere TV-en.
NO
3
Baksiden av TV-en
HDMI IN 1, 2, 3, 4
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i
Spesifikasjoner
(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-formater
Video (3D):
System
Dobbeltramme 1080p (30 Hz), 1080/24p,
Skjermsystem
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
LCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende
720/24p
krystaller)
Side ved side 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
TV-system
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Analog: Avhengig av hvilket land/hvilken region
Over-under 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
du velger: B/G/H, D/K, L, I, M
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Digital: DVB-T/DVB-C
Lyd: Tokanals lineær PCM: 32, 44,1 og 48 kHz,
DVB-T2 (gjelder ikke
16, 20 og 24 bits, Dolby Digital
KDL-55/47/42W802A)
ARC (Audio Return Channel) (kun HDMI IN 1)
Satellitt: DVB-S/DVB-S2 (gjelder ikke
MHL (felles med HDMI 2)
KDL-55/47/42W802A)
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50,
Farge/bilde-system
60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,
Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
576i, 480p, 480i
Digital: Se i-Manual.
Video (3D):
Side ved side 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p
Kanaldekning
(50, 60 Hz)
Analog: UHF/VHF/kabel, avhengig av valgt land/
Over-under 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50,
område.
60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Digital: UHF/VHF/kabel, avhengig av valgt land/
Lyd: Tokanals lineær PCM: 32, 44,1 og 48 kHz,
område.
16, 20 og 24 bits, Dolby Digital
Satellitt: IF-frekvens 950-2150 MHz (gjelder ikke
KDL-55/47/42W802A)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digital optisk kontakt (tokanals lineær PCM,
Lydutgang
Dolby Digital)
10 W + 10 W
AUDIO OUT / i
Lydutgang (stereo miniplugg)
Inngangs-/utgangskontakter
Hodetelefoner-kontakt
Antennekabel
1 (HDD Rec), 2, 3
75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF
USB HDD-enhetsport (kun 1), USB-port
Satellittmottaker (gjelder ikke
KDL-55/47/42W802A)
CAM (Conditional Access Module)-kontakt
Hunn F-kontakt IEC169-24, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V og 22 KHz tone,
LAN
Distribusjon med én kabel EN50494.
10BASE-T/100BASE-TX-kontakt
(Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av
/AV1
driftsmiljøet til nettverket. 10BASE-T/
21-pinners scartkontakt (CENELEC-standard)
100BASE-TX kommunikasjonshastighet og -
inkludert lyd-/video inngang, RGB-inngang og
kvalitet garanteres ikke for denne TV-en.)
TV lyd-/bildeutgang.
/ COMPONENT IN
YP
BPR (komponent video): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Lydinngang (phonoplugger)
t AV2
Videoinngang (felles phonopinne med
Y-inngang)
NO
4
Annet
Mål (ca.) (b × h × d)
Medfølgende tilbehør
med bordstativ
Se "Pakken inneholder" i Hurtigstartguide.
KDL-55W80xA: 125,3 × 76,8 × 29,8 cm
KDL-47W80xA: 108,3 × 67,2 × 29,8 cm
Tilleggsutstyr
KDL-42W80xA: 97,1 × 60,9 × 29,8 cm
Kamera- og mikrofonenhet: CMU-BR200/
CMU-BR100
uten bordstativ
USB trådløst LAN-adapter: UWA-BR100
KDL-55W80xA: 125,3 × 73,5 × 6,4 cm
Passive 3D Briller: TDG-500P
KDL-47W80xA: 108,3 × 63,9 × 6,4 cm
KDL-42W80xA: 97,1 × 57,7 × 6,3 cm
Masse (ca.)
SimulView™ passive briller: TDG-SV5P
med bordstativ
KDL-55W80xA: 20,7 kg
KDL-47W80xA: 16,7 kg
KDL-42W80xA: 14,4 kg
uten bordstativ
Driftstemperatur
KDL-55W80xA: 18,4 kg
0 ºC - 40 ºC
KDL-47W80xA: 14,6 kg
Driftsluftfuktighet
KDL-42W80xA: 12,3 kg
10% - 80% relativ fuktighet (ikke-kondenserende)
1
*
Energiforbruk per år, basert på fjernsynets
Strøm og annet
strømforbruk når det brukes 4 timer om dagen i
365 dager. Det faktiske energiforbruket vil
Strømkrav
avhenge av hvordan fjernsynet brukes.
220 V – 240 V vekselstrøm, 50 Hz
2
*
Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter
Energieffektivitetsklasse
at TV-en har avsluttet nødvendige interne
KDL-55W80xA: A+
prosesser.
KDL-47W80xA: A+
KDL-42W80xA: A
~
Skjermstørrelse (målt diagonalt) (ca.)
"x"-en som vises i modellnavnet, korresponderer
KDL-55W80xA: 138,8 cm / 55 tommer
til et tall som er relatert til design, farge eller TV-
KDL-47W80xA: 119,3 cm / 47 tommer
system.
KDL-42W80xA: 106,7 cm / 42 tommer
Ikke fjern dummy-kortet fra TV CAM-sporet
Strømforbruk
(Conditional Access Module) uten å sette et lite
i "Hjemme"/"Standard"-modus
kort som passer i CAM.
KDL-55W80xA: 79,0 W
NO
Tilgjengeligheten til tilbehør avhenger av land/
KDL-47W80xA: 66,0 W
region/TV-modell/lagerstatus.
KDL-42W80xA: 61,0 W
Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
i "Butikk"/"Dynamisk"-modus
KDL-55W80xA: 157 W
KDL-47W80xA: 139 W
KDL-42W80xA: 127 W
1
Gjennomsnittlig årlig strømforbruk*
KDL-55W80xA: 110 kWh
KDL-47W80xA: 92 kWh
KDL-42W80xA: 85 kWh
2
Strømforbruk i hvilemodus*
0,25 W (15 W i programvare- / EPG-
oppdateringsmodus)
Skjermoppløsning
1920 punkter (horisontalt) × 1080 linjer (vertikalt)
NO
5
Słowo i logo Bluetooth® stanowią własność
Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie użycie tych znaków
Informacje dot. znaków
przez Sony Corporation odbywa się na mocy licencji.
towarowych
Pozostałe znaki i nazwy towarowe należą do
odpowiednich właścicieli.
Znak N jest znakiem towarowym lub
HDMI, logo HDMI i nazwa HDMI High-Definition
zarejestrowanym znakiem towarowym NFC Forum,
Multimedia Interface to znaki towarowe lub
Inc. w USA oraz innych krajach.
zarejestrowane znaki towarowe HDMI Licensing LLC
na terenie Stanów Zjednoczonych i innych krajów.
Tylko modele KDL-55/47/42W809A,
KDL-55/47/42W808A, KDL-55/47/42W807A,
DLNA®, logo DLNA oraz DLNA CERTIFIED® są
KDL-55/47/42W805A:
znakami towarowymi, znakami usług lub znakami
certyfikacji podmiotu Digital Living Network
DiSEqC™ jest znakiem towarowymfirmy EUTELSAT.
Alliance.
Telewizor obsługuje funkcję DiSEqC1.0. Dany
telewizor nie jest przeznaczony do sterowania
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
antenami z napędem.
„BRAVIA” i są znakami towarowymi Sony
Corporation.
TrackID jest znakiem towarowym lub
zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Sony
Mobile Communications AB.
Technologię rozpoznawania utworów i związane z
nią dane dostarcza firma Gracenote®. Firma
Gracenote wyznacza standardy na rynku technologii
rozpoznawania utworów i dystrybucji treści
muzycznych. Dalsze informacje na stronie
Informacje dotyczące funkcji
www.gracenote.com.
Dane Gracenote, Inc., copyright © 2000-do dziś
Telewizji Cyfrowej
Gracenote dotyczące płyt CD i muzyki.
Oprogramowanie Gracenote, copyright © 2000-do
Wszystkie funkcje dotyczące Telewizji Cyfrowej
dziś Gracenote. Co najmniej jeden patent będący
( ) dostępne są tylko w krajach lub na
własnością Gracenote ma zastosowanie do tego
obszarach, gdzie nadawane są sygnały cyfrowej
produktu i usługi. Niewyczerpujący wykaz
telewizji naziemnej DVB-T/DVB-T2*
(MPEG-2 i
stosownych patentów Gracenote można znaleźć na
H.264/MPEG-4 AVC) lub w miejscach, w których
stronie internetowej Gracenote.
istnieje dostęp do kompatybilnych z urządzeniem
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, logo i
sygnałów kablowych DVB-C (MPEG-2 i H.264/
logotyp Gracenote oraz logo „Powered by
MPEG-4 AVC). Prosimy skontaktować się z
Gracenote” są znakami towarowymi lub
lokalnym sprzedawcą, aby ustalić, czy w miejscu
zarejestrowanymi znakami towarowymi Gracenote
Państwa zamieszkania można odbierać sygnały
w USA oraz innych krajach.
DVB-T/DVB-T2*
lub zwrócić się do dostawcy
Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.
usług kablowych o informacje, czy oferowane
Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights
przez niego usługi DVB-C będą dostępne w
reserved.
zakupionym odbiorniku TV.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct i Miracast to znaki towarowe lub
Państwa dostawca usług kablowych może
zarejestrowane znaki towarowe Wi-Fi Alliance.
doliczyć dodatkową opłatę za swoje usługi lub
Logo „Blu-ray Disc”, „Blu-ray” i „Blu-ray Disc” są
poprosić o podpisanie stosownej umowy.
znakami towarowymi stowarzyszenia Blu-ray Disc
Zakupiony model telewizora jest dostosowany do
Association.
odbioru sygnałów telewizji naziemnej DVB-T/
Logo „Sony Entertainment Network” oraz nazwa
DVB-T2*
oraz kablowej DVB-C, nie można jednak
„Sony Entertainment Network” to znaki towarowe
zagwarantować jego kompatybilności z
firmy Sony Corporation.
tworzonymi w przyszłości programami w
MHL, Mobile High-Definition Link oraz logo MHL są
formacie DVB-T/DVB-T2* lub DVB-C.
znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
W niektórych krajach lub regionach pewne
znakami towarowymi MHL Licensing, LLC.
funkcje Telewizji Cyfrowej lub kablowej DVB-C
Produkowane na licencji DTS Licensing Limited. W
mogą być niedostępne.
kwestii informacji na temat patentów i znaków
towarowych w USA i na całym świecie należy
~
skorzystać z witryny
Nie wszystkie modele serii TV mają wbudowaną
www.dts.com/patents/legacy.aspx.
technologię Digital Video Broadcast 2. generacji
(c) DTS Licensing Limited i DTS, Inc. 2012.
T2*.
* DVB-T2 jest dostępna w modelach telewizorów
serii tylko modele W809A/W808A/W807A/
W805A.
PL
2
Pilot nie działa.
Rozwiązywanie
Wymień baterie.
Telewizor może być w trybie SYNC.
problemów
Naciśnij przycisk SYNC MENU, wybierz opcję
„Sterowanie telewizorem”, a następnie wybierz
Jeśli wskaźnik LED miga na czerwono,
opcję „Główne (menu)” lub „Opcje”, aby
policz liczbę mignięć (odstęp czasu
sterować telewizorem.
wynosi trzy sekundy).
Naciśnij przycisk "/1 na odbiorniku TV, aby
Nie pamiętasz hasła funkcji „Ochrona
go wyłączyć, odłącz odbiornik od gniazdka
przed dziećmi”.
oraz poinformuj sprzedawcę lub punkt
Wprowadź 9999 jako kod PIN. (kod PIN 9999
serwisowy firmy Sony o sposobie migania
jest zawsze akceptowany.)
wskaźnika (podać liczbę mignięć).
Jeśli wskaźnik LED nie miga, sprawdź
Otoczenie telewizora może się nagrzać.
elementy wymienione w poniższej
Jeśli telewizor jest używany przez dłuższy czas,
tabeli.
jego otoczenie może się nagrzać.
Sprawdź również temat „Rozwiązywanie
Należy uważać na dotykanie tych miejsc ręką,
problemów” w instrukcji i-Manual. Jeśli nie
gdyż mogą być gorące.
uda się wyeliminować problemu, oddaj
odbiornik TV do naprawy przez
Zamrożony obraz lub dźwięk, pusty
wykwalifikowany personel.
ekran, telewizor nie odpowiada na
naciskanie przycisków na telewizorze
Brak obrazu (ekran jest ciemny), brak
lub pilocie.
dźwięku.
Należy wykonać prosty reset, odłączając
Sprawdź podłączenie anteny/kabla.
przewód telewizora od zasilania na dwie minuty,
Podłącz telewizor do zasilania, a następnie
a następnie podłączając go z powrotem.
naciśnij przycisk "/1 na telewizorze lub pilocie.
Nie można znaleźć przycisków CH+/–,
+/–, ///, , i HOME na
Niektórych programów nie można
telewizorze.
dostroić.
Lokalizację przycisków na telewizorze pokazano
Sprawdź podłączenie anteny lub anteny
na poniższej ilustracji.
satelitarnej.
PL
Wyłącznie dla modeli satelitarnych:
Kabel odbiornika satelitarnego może być zwarty
lub występuje problem z połączeniem kabla.
Sprawdzić kabel i połączenie, wyłącz odbiornik
TV przy użyciu włącznika/wyłącznika zasilania,
a następnie wyłącz go ponownie.
Wprowadzona częstotliwość jest poza
zakresem. Należy skontaktować się z
operatorem telewizji satelitarnej.
Dioda podświetlenia LED jest
Nie znaleziono żadnych usług telewizji
włączona.
kablowej (programów).
Jeśli nie chcesz, aby dioda podświetlenia LED
Sprawdź podłączenie kabla lub konfigurację
była włączona, możesz ją wyłączyć.
strojenia.
Naciśnij HOME, następnie wybierz „Ustawienia”
Zmień opcję „Kablowa” na „Naziemna” i spróbuj
t „Ustawienia systemowe” t „Konfiguracja
ponownie wykonać funkcję
funkcji ogólnych” t „Dioda podświetlenia LED”
„Autoprogramowanie cyfrowe”.
t „Wył.”. Możesz również nacisnąć OPTIONS, a
następnie wybrać „Dioda podświetlenia LED” t
„Wył.”.
PL
3
Tył telewizora
HDMI IN 1, 2, 3, 4
Wideo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
Dane techniczne
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formaty
komputerowe
System
Wideo (3D):
System panelu
Kompresja ramek 1080p (30 Hz), 1080/24p,
Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
System TV
720/24p
Analogowy: W zależności od zaznaczonego
Obok siebie 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
kraju/obszaru: B/G/H, D/K, L, I, M
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Cyfrowy: DVB-T/DVB-C
Nad i pod 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
DVB-T2 (z wyjątkiem modelu
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
KDL-55/47/42W802A)
Audio: Dwukanałowe liniowe PCM: 32, 44,1 i
Satelita: DVB-S/DVB-S2 (z wyjątkiem modelu
48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital
KDL-55/47/42W802A)
ARC (Audio Return Channel) (tylko HDMI IN 1)
System kodowania kolorów
MHL (wspólne z HDMI 2)
Analogowy: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Wideo (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50,
Cyfrowy: Patrz i-Manual.
60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,
576i, 480p, 480i
Zakres kanałów
Wideo (3D):
Analogowy: UHF/VHF/kablowe, w zależności od
Obok siebie 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p
wybranego kraju lub obszaru.
(50, 60 Hz)
Cyfrowy: UHF/VHF/kablowe, w zależności od
Nad i pod 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50,
wybranego kraju lub obszaru.
60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Satelita: częstotliwość IF 950-2150 MHz (z
Audio: Dwukanałowe liniowe PCM: 32, 44,1 i
wyjątkiem modelu KDL-55/47/42W802A)
48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital
Wyjście dźwięku
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
10 W + 10 W
Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanałowe liniowe
PCM, Dolby Digital)
Gniazda wejściowe/wyjściowe
AUDIO OUT / i
Kabel antenowy
Wyjście audio (minijack stereo)
75-omowa antena zewnętrzna VHF/UHF
Gniazdo słuchawkowe
Antena satelitarna (z wyjątkiem modelu
1 (HDD Rec), 2, 3
KDL-55/47/42W802A)
Port USB dla dysku twardego (tylko 1), Port USB
Żeńskie złącze typu F, IEC169-24, 75 omów.
DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V i sygnał 22 KHz,
Gniazdo CAM (Moduł Warunkowego Dostępu)
Dystr. za pomocą poj. kabla EN50494.
LAN
/AV1
Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Prędkość
21-wtykowe złącze SCART (standard CENELEC), w
połączenia zależy od parametrów sieci. Nie
tym wejście audio/wideo, wejście RGB, wyjście
gwarantuje się prędkości i jakości transmisji
audio/wideo TV.
przez gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX tego
/ COMPONENT IN
odbiornika TV).
YP
BPR (wideo komponentowe): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Wejście audio (gniazda foniczne)
t AV2
Wejście wideo (wspólny bolec foniczny z
wejściem Y)
PL
4
Inne
Wymiary (ok.) (szer. × wys. × gł.)
Dołączone wyposażenie
z podstawą
Patrz „Co znajduje się w opakowaniu” w Szybkim
KDL-55W80xA: 125,3 × 76,8 × 29,8 cm
wprowadzeniu.
KDL-47W80xA: 108,3 × 67,2 × 29,8 cm
KDL-42W80xA: 97,1 × 60,9 × 29,8 cm
Wyposażenie dodatkowe
Moduł kamery i mikrofonu: CMU-BR200/
bez podstawy
CMU-BR100
KDL-55W80xA: 125,3 × 73,5 × 6,4 cm
Bezprzewodowy adapter USB dla sieci LAN:
KDL-47W80xA: 108,3 × 63,9 × 6,4 cm
UWA-BR100
KDL-42W80xA: 97,1 × 57,7 × 6,3 cm
Pasywne okulary 3D: TDG-500P
Waga (ok.)
z podstawą
KDL-55W80xA: 20,7 kg
Pasywne okulary SimulView™: TDG-SV5P
KDL-47W80xA: 16,7 kg
KDL-42W80xA: 14,4 kg
bez podstawy
KDL-55W80xA: 18,4 kg
KDL-47W80xA: 14,6 kg
Temperatura robocza
KDL-42W80xA: 12,3 kg
0 ºC - 40 ºC
1
Wilgotność robocza
*
Zużycie energii rocznie, w oparciu o wyliczenie
10% - 80% wilgotności względnej (bez
zużycia energii dla telewizora pracującego
kondensacji)
4 godziny dziennie przez 365 dni w roku.
Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu
Zasilanie i inne
korzystania z telewizora.
2
*
Podany pobór mocy w trybie czuwania jest
Wymagania dotyczące zasilania
osiągany po zakończeniu wykonywania przez
220 V – 240 V AC, 50 Hz
odbiornik TV wymaganych procesów
Klasa efektywności energetycznej
wewnętrznych.
KDL-55W80xA: A+
KDL-47W80xA: A+
~
KDL-42W80xA: A
Symbol „x”, który pojawia się w nazwie modelu,
Wielkość ekranu (mierzona po przekątnej) (ok.)
odpowiada jednemu znakowi numerycznemu
KDL-55W80xA: 138,8 cm / 55 cali
opisującemu projekt, kolor lub system
KDL-47W80xA: 119,3 cm / 47 cali
transmitowania telewizji.
KDL-42W80xA: 106,7 cm / 42 cali
Nie wyjmuj atrapy karty z gniazda CAM (Modułu
Pobór mocy
Warunkowego Dostępu) telewizora, jeśli nie
w trybie „Dom”/„Standardowy”
zamierzasz włożyć karty inteligentnej,
PL
KDL-55W80xA: 79,0 W
stanowiącej wyposażenie CAM.
KDL-47W80xA: 66,0 W
Dostępność akcesoriów opcjonalnych zależy od
KDL-42W80xA: 61,0 W
kraju, regionu, modelu telewizora i stanu
w trybie „Sklep”/„Żywy”
magazynowego.
KDL-55W80xA: 157 W
KDL-47W80xA: 139 W
Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione
KDL-42W80xA: 127 W
bez powiadomienia.
1
Przeciętne roczne zużycie energii*
KDL-55W80xA: 110 kWh
KDL-47W80xA: 92 kWh
KDL-42W80xA: 85 kWh
2
Pobór mocy w stanie czuwania*
0,25 W (15 W w trybie aktualizacji
oprogramowania lub elektronicznego
przewodnika po programach)
Rozdzielczość ekranu
1 920 punktów (w poziomie) × 1 080 linii (w pionie)
PL
5
Slovní značka a loga Bluetooth® jsou majetkem
společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv využívání
Informace o obchodních
těchto značek společností Sony Corporation
značkách
podléhá licenci. Ostatní obchodní značky a
obchodní názvy jsou majetkem příslušných
vlastníků.
Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia
Značka N Mark je obchodní známka nebo
Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo
registrovaná obchodní známka společnosti NFC
registrované ochranné známky společnosti HDMI
Forum, Inc. ve Spojených státech a jiných zemích.
Licensing LLC ve Spojených státech a jiných zemích.
Pouze modely KDL-55/47/42W809A,
DLNA®, logo DLNA a DLNA CERTIFIED® jsou
KDL-55/47/42W808A, KDL-55/47/42W807A,
obchodní značky, servisní značky nebo certifikační
KDL-55/47/42W805A:
značky organizace Digital Living Network Alliance.
DiSEqC™ je ochranná známka společnosti
Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností
EUTELSAT.
Dolby Laboratories.
Tento televizor podporuje DiSEqC 1.0. Tento
„BRAVIA“ a jsou obchodní značky Sony
televizor není určen k ovládání antén s motorovým
Corporation.
pohonem.
TrackID je ochranná známka nebo registrovaná
ochranná známka společnosti Sony Mobile
Communications AB.
Společnost Gracenote® nabízí technologie
rozpoznávání hudby a souvisejících dat. Gracenote
je průmyslovým standardem v technologii
rozpoznávání hudby a v dodávání příbuzného
obsahu. Více informací najdete na
www.gracenote.com.
CD a hudební data od společnosti Gracenote, Inc.,
Poznámky k funkcím digitální
copyright © 2000-současnost Gracenote. Gracenote
Software, copyright © 2000-současnost Gracenote.
televize
Na tento produkt a službu se vztahuje některý z
patentů nebo několik patentů ve vlastnictví
Všechny funkce související s digitální televizí
společnosti Gracenote. Viz webové stránky
( ) budou fungovat pouze v zemích nebo
společnosti Gracenote, které obsahují úplný seznam
oblastech, ve kterých jsou šířeny signály
příslušných patentů společnosti Gracenote.
digitálního pozemního vysílání DVB-T/DVB-T2*
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, logo a
(MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC), nebo kde je
ligatura Gracenote a logo „Powered by Gracenote“
přístup ke kompatibilní kabelové službě DVB-C
jsou buď registrované obchodní známky nebo
(MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC). Ověřte si laskavě
obchodní známky společnosti Gracenote ve
u svého místního prodejce, zda v místě, kde
Spojených státech a/nebo jiných zemích.
žijete, lze přijímat signál DVB-T/DVB-T2*, nebo se
Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.
zeptejte svého poskytovatele kabelového
Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights
vysílání, zda je jeho kabelová služba DVB-C
reserved.
vhodná k použití s tímto televizorem.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct a Miracast jsou ochranné známky
Poskytovatel kabelového vysílání může za takové
nebo registrované ochranné známky společnosti
služby vyžadovat dodatečné poplatky nebo
Wi-Fi Alliance.
souhlas se svými smluvními podmínkami.
„Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ a logo „Blu-ray Disc“ jsou
Přestože televizor splňuje specifikace DVB-T/
ochranné známky společnosti Blu-ray Disc
DVB-T2* a DVB-C, nelze zaručit kompatibilitu s
Association.
budoucím pozemním DVB-T/DVB-T2* a
„Logo Sony Entertainment Network“ a „Sony
kabelovým DVB-C digitálním vysíláním.
Entertainment Network“ jsou ochranné známky
Některé funkce digitální televize nemusí být v
společnosti Sony Corporation.
některých zemích/oblastech k dispozici a
MHL, Mobile High-Definition Link a logo MHL jsou
kabelový režim DVB-C nemusí s některými
obchodní známky nebo registrované obchodní
poskytovateli fungovat správně.
známky společnosti MHL Licencováno, LLC.
Vyrobeno na základě licence od společnosti DTS
~
Licensing Limited. Informace o patentech pro USA a
Ne všechny modely televizorů řady TV jsou
celý svět naleznete na stránce
vybaveny technologií digitálního vysílání videa
www.dts.com/patents/legacy.aspx.
T2* 2. generace.
(c) DTS Licensing Limited a DTS, Inc. 2012.
* DVB-T2 je k dispozici pro modely televizorů řady
pouze modely W809A/W808A/W807A/W805A.
CZ
2
Zapomněli jste heslo funkce
Řešení problémů
„Rodičovský zámek“.
Zadejte PIN kód 9999. (PIN kód 9999 je vždy
Když bliká osvětlení LED červeně,
přijat.)
spočítejte, kolikrát zabliká (časový
interval je 3 sekundy).
Stisknutím tlačítka "/1 vypněte televizor,
Panel televizoru se zahřívá.
odpojte napájecí kabel a informujte svého
Když je televizor používán delší dobu, panel se
prodejce nebo servisní středisko Sony o tom,
zahřeje.
jak indikátor bliká (počet bliknutí).
Na dotek může být horký.
Když osvětlení LED nebliká,
zkontrolujte následující položky v
Pokud je TV zablokován, je prázdná
tabulkách.
obrazovka nebo nereaguje na tlačítka
Také nahlédněte do části „Řešení problémů“
na TV nebo dálkovém ovládání.
v příručce i-Manual. Pokud problémy stále
Proveďte jednoduchý restart televizoru
přetrvávají, nechte si televizor prohlédnout
odpojením napájecí síťové šňůry na dobu dvou
odborníkem.
minut a pak ji znovu zapojte.
Žádný obraz (tmavá obrazovka) a
Tlačítka CH+/–, +/–, ///, ,
žádný zvuk.
a HOME nelze na televizoru najít.
Zkontrolujte anténní/kabelové připojení.
Umístění tlačítek na televizoru naleznete na
Připojte televizor k AC napájení (síti) a stiskněte
ilustraci níže.
tlačítko "/1 na televizoru nebo dálkovém
ovládání.
Některé programy nelze naladit.
Zkontrolujte anténu nebo satelitní disk.
Pouze pro satelitní modely:
Satelitní kabel může být zkratován, nebo
mohou být závady v připojení kabelu. Prosím
vypněte televizor pomocí sít’ového vypínače
Zap/Vyp, zkontrolujte kabel i připojení a pak TV
znovu zapněte.
Osvětlení LED svítí.
Zadaný kmitočet je mimo rozsah. Poraďte se
Pokud nechcete, aby osvětlení LED svítilo,
prosím s poskytovatelem vašeho satelitního
můžete je vypnout.
CZ
vysílání.
Stiskněte HOME, potom zvolte „Nastavení“ t
„Systémová nastavení“ t „Obecné nastavení“
t „Osvětlení LED“ t „Vyp“. Můžete také
Nebyly nalezeny žádné služby
stisknout OPTIONS, a potom zvolit „Osvětlení
(programy) kabelové televize.
LED“ t „Vyp“.
Zkontrolujte připojení kabelu nebo konfiguraci
ladění.
Zkuste spustit „Automatické digitální ladění“
zvolením možnosti „Pozemní“ namísto
možnosti „Kabelové“.
Dálkové ovládání nefunguje.
Vyměňte baterie.
Televizor je pravděpodobně v režimu SYNC.
Stiskněte tlačítko SYNC MENU, vyberte položku
„Ovládání televizoru“ a pak vyberte pro ovládání
televizoru možnost „Home (Menu)“ nebo
„Možnosti“.
CZ
3
Zadní strana televizoru
HDMI IN 1, 2, 3, 4
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i
Specifikace
(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC formáty
Video (3D):
Systém
Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p,
Typ panelu
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
Panel LCD (displej s kapalnými krystaly)
720/24p
Televizní systém
Vedle sebe 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
Analogové: V závislosti na volbě země/oblasti:
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
B/G/H, D/K, L, I, M
Nad/pod 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
Digitální: DVB-T/DVB-C
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
DVB-T2 (kromě modelů
Audio: dvoukanálové lineární PCM: 32, 44,1 a
KDL-55/47/42W802A)
48 kHz, 16, 20 a 24 bitů, Dolby Digital
Satelit: DVB-S/DVB-S2 (kromě modelů
ARC (Audio Return Channel) (pouze model HDMI
KDL-55/47/42W802A)
IN 1)
Systém barev/videa
MHL (společný s HDMI 2)
Analogové: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50,
Digitální: Viz příručka i-Manual.
60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,
576i, 480p, 480i
Výběr kanálů
Video (3D):
Analogové: UHF/VHF/kabelové, v závislosti na
Vedle sebe 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50,
volbě země/oblasti.
60 Hz)
Digitální: UHF/VHF/kabelové, v závislosti na volbě
Nad/pod 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50,
země/oblasti.
60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Satelit: mezifrekvenční kmitočet 950-2150 MHz
Audio: dvoukanálové lineární PCM: 32, 44,1 a
(kromě modelů KDL-55/47/42W802A)
48 kHz, 16, 20 a 24 bitů, Dolby Digital
Zvukový výstup
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
10 W + 10 W
Digitální optický konektor jack (dvoukanálový
lineární PCM, Dolby Digital)
Vstupní/výstupní konektory jack
AUDIO OUT / i
Anténní kabel
Audio výstup (stereofonní mini jack konektor)
75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF
Sluchátkový konektor
Satelitní anténa (kromě modelů
1 (HDD Rec), 2, 3
KDL-55/47/42W802A)
Port zařízení USB HDD (pouze model 1), Port
Konektor typ F (zásuvka), IEC169-24, 75 ohmů.
USB
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 KHz,
Rozvod jediným kabelem EN50494.
Štěrbina CAM (modul podmíněného přístupu)
/AV1
LAN
21pinový konektor typu scart (standard CENELEC)
Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti na
včetně audio/video vstupu, vstupu RGB a
operačním prostředí sítě se rychlost připojení
televizního audio/video výstupu.
může lišit. Komunikační rychlost a kvalita
/ COMPONENT IN
komunikace 10BASE-T/100BASE-TX není pro
YP
BPR (komponentní video): 1080p (50, 60 Hz),
tento televizor zaručena.)
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Audio vstup (phono konektory)
t AV2
Video vstup (běžný konektor phono se vstupem
Y)
CZ
4
Ostatní
Rozměry (přibl.) (š × v × h)
Dodané příslušenství
se stolním stojanem
Viz „Obsah dodávky“ v dokumentu Stručná
KDL-55W80xA: 125,3 × 76,8 × 29,8 cm
příručka.
KDL-47W80xA: 108,3 × 67,2 × 29,8 cm
KDL-42W80xA: 97,1 × 60,9 × 29,8 cm
Volitelné příslušenství
Modul kamery s mikrofonem: CMU-BR200/
bez stolního stojanu
CMU-BR100
KDL-55W80xA: 125,3 × 73,5 × 6,4 cm
Bezdrátový LAN USB adaptér: UWA-BR100
KDL-47W80xA: 108,3 × 63,9 × 6,4 cm
Pasivní 3D brýle: TDG-500P
KDL-42W80xA: 97,1 × 57,7 × 6,3 cm
Hmotnost (přibl.)
se stolním stojanem
Pasivní brýle SimulView™: TDG-SV5P
KDL-55W80xA: 20,7 kg
KDL-47W80xA: 16,7 kg
KDL-42W80xA: 14,4 kg
bez stolního stojanu
KDL-55W80xA: 18,4 kg
Provozní teplota
KDL-47W80xA: 14,6 kg
0 ºC - 40 ºC
KDL-42W80xA: 12,3 kg
Provozní vlhkost
1
Relativní vlhkost 10% - 80% (nekondenzující)
*
Spotřeba energie za rok spočítaná na základě
spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně
Napájení a jiné
po 365 dní. Skutečná spotřeba energie závisí na
způsobu používání televizoru.
Požadavky na napájení
2
*
Specifikovaná spotřeba energie v
220 V – 240 V AC, 50 Hz
pohotovostním režimu je dosažena po
Třída energetické účinnosti
dokončení nezbytných vnitřních procesů
KDL-55W80xA: A+
televizoru.
KDL-47W80xA: A+
KDL-42W80xA: A
~
Velikost obrazovky (úhlopříčka) (přibl.)
Písmeno „x“, které se objevuje v názvu modelu,
KDL-55W80xA: 138,8 cm / 55 palců
odpovídá číslu vztahujícímu se ke vzhledu, barvě
KDL-47W80xA: 119,3 cm / 47 palců
nebo systému televizoru.
KDL-42W80xA: 106,7 cm / 42 palců
Náhražku karty ze slotu CAM (modul
Spotřeba energie
podmíněného přístupu) vyjímejte pouze tehdy,
v režimu „Domov“/„Standardní“
chcete-li do slotu CAM vložit kartu Smart.
KDL-55W80xA: 79,0 W
Dostupnost volitelného příslušenství závisí na
KDL-47W80xA: 66,0 W
zemi/oblasti/modelu televizoru/zásobách na
KDL-42W80xA: 61,0 W
skladě.
v režimu „Obchod“/„Živý“
KDL-55W80xA: 157 W
Vzhled a specifikace se mohou změnit bez
CZ
KDL-47W80xA: 139 W
předchozího upozornění.
KDL-42W80xA: 127 W
1
Průměrná roční spotřeba energie*
KDL-55W80xA: 110 kWh
KDL-47W80xA: 92 kWh
KDL-42W80xA: 85 kWh
2
Spotřeba energie v pohotovostním režimu*
0,25 W (15 W v režimu aktualizace softwaru/EPG)
Rozlišení obrazu
1 920 bodů (vodorovně) × 1 080 řádků (svisle)
CZ
5
Slovná značka a logá Bluetooth® sú vlastníctvom
spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie
Informácie o ochranných
týchto značiek zo strany spoločnosti Sony
známkach
Corporation sa realizuje na základe licencie. Ostatné
ochranné známky a obchodné názvy sú
vlastníctvom príslušných vlastníkov.
Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia
Interface a logo HDMI sú ochranné známky alebo
N Mark je ochranná známka alebo registrovaná
registrované ochranné známky spoločnosti HDMI
ochranná známka spoločnosti NFC Forum, Inc. v USA
Licensing LLC v USA a iných krajinách.
a v iných krajinách.
DLNA®, logo DLNA a DLNA CERTIFIED® sú ochranné
Iba KDL-55/47/42W809A, KDL-55/47/42W808A,
známky, známky služieb, alebo certifikačné známky
KDL-55/47/42W807A, KDL-55/47/42W805A:
združenia Digital Living Network Alliance.
DiSEqC™ je ochranná známka spoločnosti
Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby
EUTELSAT.
Laboratories.
Tento TV prijímač podporuje DiSEqC 1.0. Tento TV
prijímač nie je určený pre kontrolné motorizované
„BRAVIA“ a sú ochranné známky
antény.
spoločnosti Sony Corporation.
TrackID je ochranná známka alebo registrovaná
ochranná známka spoločnosti Sony Mobile
Communications AB.
Spoločnosť Gracenote® ponúka technológie
rozpoznávania hudby a súvisiacich dát. Gracenote je
priemyslovým štandardom v technológii
rozpoznávania hudby a v dodávaní príbuzného
obsahu. Viac informácií nájdete na
www.gracenote.com.
Poznámky k funkcii Digital TV
CD a údaje týkajúce sa hudby od Gracenote, Inc.,
copyright © 2000-po súčasnosť Gracenote.
Gracenote Software, copyright © 2000-po
Všetky funkcie súvisiace s funkciou Digital TV
súčasnosť Gracenote. Na tento produkt alebo službu
( ) budú pracovat’ iba v krajinách alebo na
sa vzťahuje jeden alebo viac patentov vlastnených
územiach, kde sa vysielajú digitálne terestriálne
spoločnosťou Gracenote. Neúplný zoznam platných
signály DVB-T/DVB-T2*
(MPEG-2 a H.264/MPEG-4
patentov spoločnosti Gracenoste nájdete na
AVC) alebo kde máte prístup ku káblovej službe
webovej stránke Gracenote.
kompatibilnej s DVB-C (MPEG-2 a H.264/MPEG-4
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, logo a
AVC). U miestneho predajcu si overte, či vo vašom
logotyp Gracenote a logo „Powered by Gracenote“
bydlisku môžete prijímat’ signál DVB-T/DVB-T2*.
sú registrované ochranné známky alebo ochranné
Alternatívne sa spýtajte svojho poskytovateľa
známky spoločnosti Gracenote v USA a/alebo v
káblových služieb, či je jeho káblová služba DVB-C
iných krajinách.
vhodná na integrovanú súčinnost’ s týmto
Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.
televíznym prijímačom.
Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights
Poskytovateľ služieb káblovej televízie si môže
reserved.
takéto služby spoplatňovat’ a požadovat’, aby ste
Wi-Fi, Wi-Fi Direct a Miracast sú ochranné známky
prijali jeho obchodné podmienky.
alebo registrované ochranné známky združenia
Tento televízny prijímač zodpovedá špecifikáciám
Wi-Fi Alliance.
DVB-T/DVB-T2* a DVB-C, avšak nemôžeme
„Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ a logo „Blu-ray Disc“ sú
zaručit’ kompatibilitu s budúcim digitálnym
ochranné známky asociácie Blu-ray Disc
terestriálnym vysielaním DVB-T/DVB-T2* a s
Association.
digitálnym káblovým vysielaním DVB-C.
„Logo Sony Entertainment Network“ a „Sony
Niektoré funkcie Digital TV môžu byt’ v niektorých
Entertainment Network“ sú ochranné známky
krajinách alebo oblastiach nedostupné a káblové
spoločnosti Sony Corporation.
vysielanie DVB-C nemusí správne fungovat’ u
všetkých poskytovateľov.
MHL, Mobile High-Definition Link a logo MHL sú
ochranné známky alebo registrované ochranné
známky spoločnosti MHL Licensing, LLC.
~
Vyrábané na základe licencie spoločnosti DTS
Nie všetky modely série TV majú technológiu
Licensing Limited. Informácie o patentoch a
digitálneho video vysielania T2* 2. generácie.
ochranných známkach v USA a ďalších krajinách
* Technológia DVB-T2 je dostupná pre modely TV
nájdete na adrese
prijímačov sérií iba W809A/W808A/W807A/
www.dts.com/patents/legacy.aspx.
W805A.
(c) DTS Licensing Limited a DTS, Inc. 2012.
SK
2
Zabudnuté heslo „Rodičovský zámok“.
Riešenie problémov
Zadajte kód PIN 9999. (Kód PIN 9999 bude
prijatý vždy.)
Keď bliká kontrolka LED načerveno,
počítajte koľko krát zabliká (časový
interval je tri sekundy).
Okraj televízneho prijímača sa
Vypnite televízny prijímač stlačením tlačidla
zahrieva.
"/1, odpojte napájací kábel a oznámte
Keď sa televízny prijímač používa dlhšiu dobu,
predajcovi alebo servisnému stredisku
okraj televízneho prijímača je teplejší.
spoločnosti Sony, ako bliká kontrolka (počet
Môžete to cítiť, keď sa ho dotknete rukou.
bliknutí).
Keď kontrolka LED nebliká,
Zamrznutý zvuk alebo video, prázdna
skontrolujte položky podľa
obrazovka alebo TV prijímač
nasledujúcej tabuľky.
nereaguje na stláčanie tlačidiel TV
Prečítajte si aj časť „Riešenie problémov“ v
prijímača alebo diaľkového ovládača.
návode i-Manual. Ak problém pretrváva,
Vykonajte jednoduché resetovanie TV prijímača
odovzdajte svoj televízny prijímač do servisu.
odpojením napájacieho kábla na dve minúty.
Potom kábel znova pripojte.
Žiadny obraz (obrazovka je tmavá) a
žiadny zvuk.
Tlačidlá CH+/–, +/–, ///, ,
Skontrolujte, či je pripojená anténa/kábel.
a HOME nie je možné nájsť na TV
Pripojte TV prijímač do elektrickej zásuvky a
prijímači.
stlačte tlačidlo "/1 na TV prijímači.
Pozrite si nasledujúci obrázok znázorňujúci
umiestnenie tlačidiel na TV prijímači.
Niektoré programy sa nedajú naladiť.
Skontrolujte anténu alebo satelit.
Len pre satelitné modely:
Satelitný kábel môže mat’ skrat, alebo sú
problémy s pripojením kábla. Skontrolujte kábel
a jeho pripojenie, zvoľte televízor siet’ovým
vypínačom a znova ho zapnite.
Zadaná frekvencia je mimo dovolený rozsah.
Problém konzultujte s vysielateľom satelitného
programu.
Osvetlenie LED sa zapne.
Ak nechcete, aby sa osvetlenie LED rozsvietilo,
Nenašli sa žiadne služby (programy)
môžete ho vypnúť.
SK
Stlačte tlačidlo HOME a postupne vyberte
káblovej televízie.
položky „Nastavenia“ t „Nastavenia systému“
Skontrolujte pripojenie kábla alebo konfiguráciu
t „Všeobecné nastavenie“ t „Osvetlenie LED“
ladenia.
t „Vyp.“. Môžete tiež stlačiť tlačidlo OPTIONS a
Pokúste sa vykonať „Automatické digitálne
potom postupne vybrať možnosti „Osvetlenie
ladenie“ výberom možnosti „Terestriálny“
LED“ t „Vyp.“.
namiesto možnosti „Kábel“.
Diaľkový ovládač nefunguje.
Vymeňte batérie.
Váš TV prijímač môže byť v režime SYNC.
Stlačte tlačidlo SYNC MENU, vyberte možnosť
„Ovládanie TV“ a potom vyberte „Domov
(ponuka)“ alebo „Možnosti“, aby ste ovládali TV
prijímač.
SK
3
Zadná časť TV prijímača
HDMI IN 1, 2, 3, 4
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i
Technické parametre
(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formáty PC
Video (3D):
Systém
Zhusťovanie rámcov 1080p (30 Hz), 1080/24p,
Systém panela
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi)
720/24p
Systém televízneho vysielania
Vedľa seba 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
Analógový: V závislosti od výberu krajiny a
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
regiónu: B/G/H, D/K, L, I, M
Nad sebou 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
Digitálny: DVB-T/DVB-C
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
DVB-T2 (okrem modelov
Audio: dvojkanálový, lineárny PCM: 32, 44,1 a
KDL-55/47/42W802A)
48 kHz, 16, 20 a 24 bitov, Dolby Digital
Satelit: DVB-S/DVB-S2 (okrem modelov
ARC (Audio Return Channel) (iba HDMI IN 1)
KDL-55/47/42W802A)
MHL (spoločný s HDMI 2)
Farebný/Videosystém
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50,
Analógový: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,
Digitálny: Pozrite si návod i-Manual.
576i, 480p, 480i
Video (3D):
Kanálový rozsah
Vedľa seba 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50,
Analógový: UHF/VHF/káblový v závislosti od
60 Hz)
zvolenej krajiny/oblasti.
Nad sebou 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50,
Digitálny: UHF/VHF/káblový v závislosti od
60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
zvolenej krajiny/oblasti.
Audio: dvojkanálový, lineárny PCM: 32, 44,1 a
Satelit: Medzifrekvencia 950-2150 MHz (okrem
48 kHz, 16, 20 a 24 bitov, Dolby Digital
modelov KDL-55/47/42W802A)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Zvukový výstup
Digitálny optický konektor (dvojkanálový lineárny
10 W + 10 W
PCM, Dolby Digital)
AUDIO OUT / i
Vstupné a výstupné konektory
Výstup Audio (stereofónny kolíkový minikonektor)
Kábel antény
Konektor slúchadiel
75 Ohmov, externý konektor pre VHF/UHF
1 (HDD Rec), 2, 3
Satelitná anténa (okrem modelov
Port pre zariadenie USB HDD (iba 1), Port USB
KDL-55/47/42W802A)
Konektor samica typu F IEC169-24, 75 Ohmov.
Zásuvka CAM (modul pre podmienený prístup)
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz,
Káblový rozvod EN50494.
LAN
Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti od
/AV1
prevádzkového prostredia siete sa môže
21-kontaktový konektor Scart (norma CENELEC)
rýchlosť pripojenia meniť. Rýchlosť a kvalita
vrátane vstupu audio/video, vstupu RGB a
komunikácie 10BASE-T/100BASE-TX nie je pre
výstupu TV audio/video.
tento TV prijímač zaručená.)
/ COMPONENT IN
YP
BPR (Komponentné video): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Vstup Audio (kolíkové konektory)
t AV2
Vstup video (spoločný konektor fono so vstupom
Y)
SK
4
Iné
Rozmery (približne) (š × v × h)
Dodávané príslušenstvo
vrátane stolového stojana
Pozrite si časť „Obsah dodávky“ v sprievodcovi
KDL-55W80xA: 125,3 × 76,8 × 29,8 cm
rýchlym uvedením do prevádzky.
KDL-47W80xA: 108,3 × 67,2 × 29,8 cm
KDL-42W80xA: 97,1 × 60,9 × 29,8 cm
Doplnkové príslušenstvo
Modul kamery s mikrofónom: CMU-BR200/
bez stolového stojana
CMU-BR100
KDL-55W80xA: 125,3 × 73,5 × 6,4 cm
USB bezdrôtový LAN adaptér: UWA-BR100
KDL-47W80xA: 108,3 × 63,9 × 6,4 cm
Pasívne 3D okuliare: TDG-500P
KDL-42W80xA: 97,1 × 57,7 × 6,3 cm
Hmotnosť (približne)
vrátane stolového stojana
Pasívne okuliare SimulView™: TDG-SV5P
KDL-55W80xA: 20,7 kg
KDL-47W80xA: 16,7 kg
KDL-42W80xA: 14,4 kg
bez stolového stojana
KDL-55W80xA: 18,4 kg
Prevádzková teplota
KDL-47W80xA: 14,6 kg
0 ºC - 40 ºC
KDL-42W80xA: 12,3 kg
Prevádzková vlhkosť
1
10 % - 80 % RH (nekondenzovaná)
*
Spotreba energie za rok; táto hodnota platí pre
spotrebu energie v prípade televízneho
Napájanie a iné
prijímača, ktorý bude používaný 4 hodiny denne
počas 365 dní. Skutočná spotreba energie bude
Požiadavky na napájanie
závisieť na spôsobe používania televízneho
220 V – 240 V str., 50 Hz
prijímača.
2
Trieda energetickej efektívnosti
*
Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa
KDL-55W80xA: A+
dosiahne, keď televízny prijímač dokončí
KDL-47W80xA: A+
nevyhnutné vnútorné procesy.
KDL-42W80xA: A
Rozmery obrazovky (merané diagonálne) (približne)
~
KDL-55W80xA: 138,8 cm / 55 palcov
Písmeno „x“, ktoré je zobrazené v názve modelu,
KDL-47W80xA: 119,3 cm / 47 palcov
zodpovedá jednej z číslic týkajúcich sa dizajnu,
KDL-42W80xA: 106,7 cm / 42 palcov
farby alebo systému televízneho vysielania.
Príkon
Nevyberajte maketu karty zo slotu CAM (modul
v režime „Doma“/„Štandardný“
pre podmienený prístup) televízora okrem
KDL-55W80xA: 79,0 W
prípadu, že do slotu CAM chcete vložiť kartu
KDL-47W80xA: 66,0 W
Smard Card.
KDL-42W80xA: 61,0 W
Dostupnosť voliteľného príslušenstva závisí od
v režime „Obchod“/„Živý“
krajiny/regiónu/modelu TV prijímača/zásob.
KDL-55W80xA: 157 W
KDL-47W80xA: 139 W
Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez
KDL-42W80xA: 127 W
oznámenia.
SK
1
Priemerná ročná spotreba energie*
KDL-55W80xA: 110 kWh
KDL-47W80xA: 92 kWh
KDL-42W80xA: 85 kWh
2
Príkon v pohotovostnom režime*
0,25 W (15 W v režime aktualizácie softvéru / EPG)
Rozlíšenie displeja
1 920 bodov (vodorovne) × 1 080 riadkov (zvisle)
SK
5
A Bluetooth® jelzés és emblémák a Bluetooth SIG,
Inc. tulajdonában vannak, a Sony Corporation
Védjegyekkel kapcsolatos
ezeket licencmegállapodás keretében használja. A
információk
többi védjegy és kereskedelmi megnevezés a
megfelelő tulajdonosok tulajdona.
Az N Mark az NFC Forum, Inc. védjegye vagy
A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia
bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más
Interface kifejezés, illetve a HDMI embléma a HDMI
országokban.
Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az
Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.
Csak KDL-55/47/42W809A, KDL-55/47/42W808A,
KDL-55/47/42W807A, KDL-55/47/42W805A:
A DLNA® és a DLNA CERTIFIED® a Digital Living
Network Alliance védjegye és/vagy szolgáltatási
A DiSEqC™ az EUTELSAT védjegye.
védjegye.
Ez a televíziókészülék támogatja a DiSEqC 1.0
szabványt. Ez a televíziókészülék nem motoros
A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével
antennák vezérlésére lett tervezve.
történt.
A „BRAVIA” és a a Sony Corporation
védjegyei.
A TrackID a Sony Mobile Communications AB
védjegye vagy bejegyzett védjegye.
A zene- és videófelismerő technológiát és a hozzá
kapcsolódó technológiát a Gracenote® biztosítja.
A Gracenote iparági szabvány a zenefelismerési
technológiában és a kapcsolódó
tartalomszolgáltatásban. További információért
Megjegyzések a digitális
látogassa meg a www.gracenote.com webhelyet.
CD, DVD, Blu-ray lemez, zenével és videóval
tv-funkcióról
kapcsolatos adatok a Gracenote, Inc. vállalattól,
copyright © 2000-jelen, Gracenote. Gracenote
Minden digitális tv-adással ( ) kapcsolatos
Software, copyright © 2000-jelen, Gracenote. Erre a
funkció, csak azokban az országokban és
termékre és szolgáltatásra a Gracenote egy vagy
régiókban működik, ahol DVB-T/DVB-T2*
több szabadalma érvényes. Az érvényes Gracenote
(MPEG-2 és H.264/MPEG-4 AVC) digitális jeleket
szabadalmak nem teljes listáját a Gracenote
továbbítanak földi műsorszórással, illetve ahol
webhelyén olvashatja el.
hozzáféréssel rendelkezik egy kompatibilis DVB-C
A Gracenote, a MusicID, a VideoID, a Video Explore,
(MPEG-2 és H.264/MPEG-4 AVC) kábeltelevíziós
a Gracenote embléma és felirat, valamint a
szolgáltatáshoz. Érdeklődjön kereskedőjénél,
„Powered by Gracenote” embléma a Gracenote
hogy sugároznak-e DVB-T/DVB-T2* jeleket a
védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült
lakóhelyén, vagy kérdezze meg
Államokban és/vagy más országokban.
kábeltelevíziószolgáltatóját, hogy az általa
Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.
szolgáltatott DVB-C jellel tudja-e használni a
Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights
készülékét.
reserved.
A kábeltelevízió-szolgáltató esetleg díjat
A Wi-Fi, a Wi-Fi Direct és a Miracast a Wi-Fi Alliance
számolhat fel a szolgáltatásért, vagy megköveteli
védjegye vagy bejegyzett védjegye.
Öntől, hogy elfogadja szerződéses feltételeit.
A „Blu-ray Disc”, a „Blu-ray” és a „Bluray Disc”
A tv-készülék megfelel a DVB-T/DVB-T2* és
embléma a Blu-ray Disc Association védjegye.
DVB-C előírásoknak, azonban a kompatibilitást
A „Sony Entertainment Network embléma” és a
nem garantáljuk a jövőbeli DVB-T/DVB-T2*
„Sony Entertainment Network” a Sony Corporation
digitális földi és DVB-C digitális kábeltelevíziós
védjegye.
adásokkal.
Az MHL, a Mobile High-Definition Link és az MHL
Néhány digitális tv-funkció esetleg nem érhető el
embléma az MHL Licensing, LLC. védjegye vagy
bizonyos országban, körzetben, és a DVB-C
bejegyzett védjegye.
rendszer egyes kábeltelevízió-szolgáltatók esetén
nem működik megfelelően.
Készült a DTS Licensing Limited licence alapján. Az
Egyesült Államokban és világszerte érvényes
szabadalmi és védjegy-információkkal
~
kapcsolatban tekintse meg a
A sorozat nem mindegyik televíziókészüléke
www.dts.com/patents/legacy.aspx webhelyet.
rendelkezik második generációs T2* digitális
(c) DTS Licensing Limited és DTS, Inc. 2012.
műsorszórási technológiával.
* A DVB-T2 a csak W809A/W808A/W807A/W805A
televíziókészülékek esetében érhető el.
HU
2
