Sony KDL-40BX440: Установки

Установки

Изображение

Режим изображ.

Выбор режима изображения.

“Яркий”: увеличение контрастности и резкости изображения.

“Стандартный”: получение стандартного изображения.

Рекомендуется для домашнего просмотра.

“Индивидуальный”: сохранение предпочтительных настроек.

“Кинотеатр”: просмотр фильмов. Подходит для обстановки,

напоминающей кинотеатр.

“Фото”: обычный просмотр фотографий.

“Спорт”: оптимизация качества изображения для просмотра

спортивных передач.

“Игра”: стандартное изображение, подходящее для игр.

“Графика”: оптимизация качества изображения для просмотра

графики.

~

• “Режим изображ.” устанавливается в зависимости от параметра “Выбор

сцены”.

Использование функций MENU

Сброс

Восстановление заводских значений всех настроек параметра

“Изображение”, за исключением “Режим изображ.”.

Подсветка

Регулировка яркости подсветки.

~

• Уменьшение яркости экрана снижает энергопотребление.

Контраст

Служит для увеличения или уменьшения контрастности изображения.

Яркость

Позволяет сделать изображение более ярким или темным.

Цветность

Служит для увеличения или уменьшения интенсивности цвета.

Оттенок

Увеличение или уменьшение количества оттенков зеленого и

красного.

z

• Регулировка параметра “Оттенок” возможна только для сигнала в формате

NTSC (например, при просмотре американских видеокассет).

Резкость

Позволяет делать изображение более резким или мягким.

Цветовой тон

Регулировка оттенков белого на изображении.

“Холодный”: придание белым цветам голубого оттенка.

“Нейтральный”: придание белым цветам нейтрального оттенка.

“Teплый”: придание белым цветам красного оттенка.

(Продолжение)

RU

33

Шумопонижение

Этот параметр уменьшает помехи (снег) на изображении при приеме

слабого телевизионного сигнала.

“Авто”: автоматическое уменьшение помех изображения.

“Сильное/Среднее/Слабое”: изменение эффекта шумопонижения.

“Выкл.”: выключение функции “Шумопонижение”.

Шумопонижение

Уменьшение помех на изображении при просмотре

видеоизображения, сжатого по алгоритму MPEG.

для MPEG

Режим Фильм

Обеспечивает улучшенное качество изображения при

воспроизведении дисков DVD или кассет на видеомагнитофоне,

сокращая смазанность и зернистость.

“Aвто”: обеспечение воспроизведения фильмов в точном

соответствии с оригиналом.

“Выкл.”: отключение функции “Режим Фильм”.

~

• Если в изображении присутствует неправильный сигнал или при чрезмерном

уровне шумов, “Режим Фильм” автоматически выключается, даже если

выбрано значение “Авто”.

Доп. установки

Служит для более тонкой настройки функции Изображение.

“Сброс”: возврат всех дополнительных настроек к заводским

предустановкам.

“Доп. улучш. контраста”: автоматическая регулировка значений

параметров “Подсветка” и “Контраст” в оптимальном соответствии с

яркостью экрана. Эта настройка особо эффективна для эпизодов с

темным изображением, поскольку увеличивает контрастность

деталей темных изображений.

“Корректор черного”: увеличение контрастности за счет усиления

темных участков изображения.

“Гамма”: регулировка баланса ярких и темных участков изображения.

“Ярко-белый цвет”: насыщение белых оттенков.

“Живые цвета”: увеличение яркости цветов.

~

• Параметр “Доп. установки” недоступен, если для параметра “Режим изображ.” установлено значение

“Яркий”.

Звук

Режим звука

Выбор режима звука.

“Динамичный”: усиление чистоты звучания и эффект звукового

присутствия для лучшего восприятия и музыкальной реалистичности.

“Стандартный”: улучшение чистоты, детализации звучания и эффект

звукового присутствия.

“Отчетливость речи”: более четкое звучание голоса.

Сброс

Восстановление заводских значений всех настроек параметра “Звук”.

RU

34

Эквалайзер

Служит для регулировки настроек частот.

С помощью кнопок G/g выберите необходимую частоту звука, затем с

помощью кнопок F/f настройте параметры и нажмите . Измененные

настройки применяются после выбора параметров “Режим звука”.

Выберите “Сброс” для восстановления оригинальных настроек

параметра “Эквалайзер”.

~

• Настройка высокой частоты влияет на звучание в диапазоне высоких частот,

а настройка низкой частоты — в диапазоне низких частот.

Баланс

Позволяет регулировать баланс звука между левым и правым

динамиком.

Авторег.

Этот параметр обеспечивает поддержание постоянного уровня

громкости, даже когда в нем случаются резкие изменения (например,

громкости

звук в рекламных роликах обычно бывает громче, чем в других

передачах).

Коррекция

Позволяет задать независимый уровень громкости для каждого из

устройств, подключенных к телевизору.

громкости

Окруж. звук

Выбор режима объемного звучания.

“Вкл.”: воспроизведение эффектов окружающего звука, аналогичных

Использование функций MENU

двухканальному звучанию, с помощью лишь двух внутренних

динамиков ТВ.

“Имитация стерео”: добавление эффектов окружающего звука к

программам, идущим в режиме моно.

“Кино”: воспроизведение эффектов окружающего звука на уровне

высококачественных аудиосистем, устанавливаемых в кинотеатрах.

“Музыка”: воспроизведение эффектов окружающего звука,

имитирующих акустику концертного зала.

“Спорт”: воспроизведение эффектов окружающего звука,

имитирующих акустику арены во время спортивных соревнований.

“Игра”: воспроизведение эффектов окружающего звука,

повышающих реалистичность звуков игры.

“Выкл.”: для обычного приема в стереофоническом или

монофоническом режиме.

~

• “Окруж. звук” устанавливается в зависимости от параметра “Выбор сцены”.

Усиление басов

Усиливает звучание, акцентируя нижние частоты.

Двухканальный

Позволяет производить выбор звука, который должен

воспроизводиться через динамики, при стереотрансляции или

звук

трансляции на двух языках.

“Стерео”, “Mоно”: для стереопрограмм.

“A”/“B”/“Mоно”: для двуязычных трансляций выберите значение “A”

для воспроизведения звукового канала 1, “B” - для звукового канала

2 или “Mоно” для воспроизведения монофонического канала, если

таковой имеется.

z

• Если выбрано подключенное к телевизору внешнее устройство, установите

для параметра “Двухканальный звук” значение “Стерео”, “A” или “B”.

(Продолжение)

RU

35

Динамик

Включение/выключение внутренних динамиков телевизора.

“Динамик ТВ”: динамики телевизора включаются, и звук

воспроизводится через них.

“Аудиосистема”: динамики телевизора выключаются, позволяя

слушать звук через внешнее аудиоустройство, подключенное к

аудиовыходам телевизора.

Линейный

“Регулируемый”: выходной уровень громкости внешней

аудиосистемы можно регулировать с помощью пульта ДУ телевизора.

выход звука

“Постоянный”: фиксированные параметры аудиовыхода телевизора.

Используйте ручки управления аудиосистемы для регулировки

громкости (и других параметров аудиосигнала).

Связь

Служит для включения/выключения внутренних динамиков

телевизора при подключении к нему наушников.

наушников с

динам.

Громкость

Позволяет регулировать громкость наушников.

наушников

~

• Данный параметр недоступен, если для параметра “Наушники/Линейный

выход звука” установлено значение “Линейный выход звука”.

Источник HDMI/

Позволяет переключать аудиосигнал на входной источник HDMI,

когда подключено устройство DVI. Выберите “Авто”, “HDMI Звук” и

DVI Audio

“ПК-аудио”.

Доп. установки

“Динамический диапазон”: компенсация разницы уровня

аудиосигнала между различными каналами (только для звука Dolby

Digital).

~

• В зависимости от программы данный эффект может не проявляться или

сказываться по-разному независимо от установки параметра “Динамический

диапазон”.

“Цифровой аудиовыход”: настройка аудиосигнала, выводимого

через гнездо DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) телевизора. Установите

для этого параметра значение “Aвто” при подключении устройства,

совместимого с Dolby Digital. Установите для этого параметра значение

“PCM” при подключении устройства, не совместимого с Dolby Digital.

“Режим сведения каналов”: установка способа сведения

многоканального звука в двухканальный.

• “Окруж. звук”: выбор для обеспечения наилучшего качества работы или при

использовании внешних устройств с функцией Pro Logic.

• “Стерео”: выбор для обеспечения выхода стереозвука.

~

• Параметры “Режим звука”, “Сброс”, “Эквалайзер”, “Баланс”, “Авторег. громкости”, “Коррекция

громкости”, “Окруж. звук” и “Усиление басов” недоступны если для параметра “Динамик” установлено

значение “Аудиосистема”.

RU

36

Управление экраном

Формат экрана

Изменение формата экрана. Для получения дополнительной

информации о формате экрана см. стр. 19.

Формат экрана

“Нормальная”: отображение изображения в оригинальном размере.

“Полный 1”: увеличение изображения для полного заполнения экрана

(только в

по вертикали, сохраняя при этом его оригинальные пропорции.

режиме ПК)

“Полный 2”: увеличение изображения для заполнения всего экрана.

Автомат.

“Вкл.”: выберите “Вкл.” для автоматического изменения настройки

параметра “Формат экрана” в зависимости от содержания.

формат

“Выкл.”: если информация на экране будет мешать, выберите

“Выкл.”. Если для этой функции установлено значение “Выкл.”,

выберите один из параметров меню “Формат экрана”.

4:3 по умолч.

Задает формат экрана, используемый по умолчанию для

воспроизведения изображения, передаваемого в формате 4:3.

Авто Обл.

“Вкл.”: автоматическая регулировка области экрана в соответствии с

Использование функций MENU

воспроизводимым изображением.

отображения

“Выкл.”: отключение “Авто Обл. отображения”. Выберите один из

параметров меню “Обл. отображения”.

Обл.

Регулировка размера области экрана.

“Макс.разрешение”: воспроизведение изображения в оригинальном

отображения

размере, когда его части оказываются обрезанными.

“Нормальная”: воспроизведение изображения с рекомендованным

размером.

“+1”: воспроизведение изображения с исходным размером.

“-1”: увеличение изображения, чтобы его края выходили за границы

видимой области экрана.

~

• Этот параметр можно менять в зависимости от отображаемого входного

сигнала.

Сдвиг по

Регулировка горизонтального положения изображения.

горизонтали

Сдвиг по

Служит для настройки вертикального положения изображения, если

для параметра “Формат экрана” установлено значение

вертикали

“Увеличенный”

, “14:9” или “Заголовки”

.

Размер по

Служит для настройки вертикального размера изображения, если для

параметра “Формат экрана” установлено значение “Оптимальный”

.

вертикали

(Продолжение)

RU

37

Настройка для

Использование экрана телевизора в качестве монитора ПК.

ПК

z

• Этот параметр доступен только при получении сигнала ПК.

• Параметр “Автоподстройка” может не работать должным образом с

некоторыми типами входных сигналов. В таких случаях выполните ручную

регулировку параметров “Фаза”, “Шаг”, “Сдвиг по горизонтали” и “Сдвиг по

вертикали”.

“Формат экрана”: выберите “Нормальная” для отображения

изображения с исходным размером. Выберите “Полный 1” для

увеличения изображения для заполнения всего экрана, сохраняя при

этом оригинальное соотношение сторон. Выберите “Полный 2” для

увеличения изображения для заполнения всего экрана.

“Сброс”: восстановление заводских значений всех настроек

параметра “Настройка для ПК”, за исключением “Формат экрана”.

“Автоподстройка”: автоматическая регулировка положения и фазы

изображения, выводимого в режиме ПК.

“Фаза”: регулировка экрана, когда неясно видна часть отображаемого

текста или изображения.

“Шаг”: расширение или сужение экрана по горизонтали.

“Сдвиг по горизонтали”: перемещение экрана влево или вправо.

“Сдвиг по вертикали”: перемещение экрана вверх или вниз.

Настройка каналов

Настр. аналог.

“Автонастр.аналог.станций” (только в аналоговом режиме):

настройка на все доступные аналоговые каналы. Как правило, эту

каналов

операцию не требуется выполнять, так как все каналы уже настроены

при установке телевизора. Тем не менее, этот параметр позволяет

повторить процедуру (например, заново настроить телевизор после

переезда или найти новые каналы, появившиеся в эфире).

“Руч. настр. прогр.” (только в аналоговом режиме): изменение

настройки доступного аналогового канала.

Нажмите для выбора программы, которую требуется изменить.

Система

Позволяет выполнить ручную настройку каналов.

1 С помощью кнопок

F/f выберите функцию “Система”

, затем

нажмите кнопку .

2 С помощью кнопок

F/f выберите одну из перечисленных ниже

систем телевещания, затем нажмите .

B/G: для стран/регионов Западной Европы

I: для Великобритании

D/K: для стран/регионов Восточной Европы

L: для Франции

~

• Этот параметр может быть недоступен в зависимости от страны/региона,

выбранной в меню “Страна”.

RU

38

Канал

1 С помощью кнопок F/f выберите функцию “Канал”

, затем

нажмите кнопку .

2 С помощью кнопок F/f выберите “S” (для кабельных каналов)

или “C” (для каналов эфирного вещания), затем нажмите g.

3 Выполните настройку каналов следующим образом:

Если номер канала (частота) не известен

С помощью кнопок F/f найдите следующий доступный канал. При

нахождении какого-либо канала поиск останавливается. Для

продолжения поиска нажмите F/f.

Если номер канала (частота) известен

С помощью цифровых кнопок непосредственно введите номер

телевизионного канала или канала видеосигнала.

4 Нажмите кнопку для перехода к пункту “Подтвер.”

, затем еще

раз нажмите .

Повторите вышеописанную процедуру, чтобы установить вручную другие

каналы.

Метка

Этот параметр позволяет присвоить каналу любое имя, содержащее

не более семи символов (букв или цифр).

Использование функций MENU

АПЧ

С помощью этого параметра можно выполнить точную настройку

выбранной программы в случае, если кажется, что небольшая

корректировка настройки позволит повысить качество изображения.

Аудиофильтр

Этот параметр позволяет улучшить качество звука для отдельных

каналов в случае его искажения при трансляции в монофоническом

режиме. Иногда нестандартный ТВ сигнал может вызвать искажение

звука или его временное исчезновение при просмотре программ,

транслируемых в монофоническом режиме.

Если нет искажения звука, рекомендуется установить для этого

параметра заводское значение “Выкл.”.

~

• Значение “Аудиофильтр” недоступно, если для параметра “Система”

установлено значение “L”.

Пропуск

Данная функция позволяет пропускать неиспользуемые аналоговые

каналы при выборе каналов с помощью кнопок PROG +/-.

(Пропущенный канал можно выбрать с помощью цифровых кнопок.)

Подтвер.

Сохраняет изменения в настройках меню “Руч. настр. прогр.”.

“Сортировка прогр.” (только в аналоговом режиме): изменение

порядка расположения каналов, сохраненных в памяти телевизора.

1 С помощью кнопок

F/f выберите канал, который необходимо

переместить в новое положение, затем нажмите

g.

2 С помощью кнопок F/f выберите новое положение канала, затем

нажмите кнопку .

(Продолжение)

RU

39

Цифр.

“Цифровая настройка”

конфигурация

• “Автопоиск цифр. станций”:

настройка на все доступные цифровые каналы.

Этот параметр позволяет заново настроить телевизор после

переезда или найти новые каналы, появившиеся в эфире. Нажмите

кнопку .

• “Диапазон автонастройки”:

• “Стандартный”: поиск доступных каналов в пределах региона/страны.

• “Полный”: поиск доступных каналов независимо от региона/страны.

~

• После переезда на другое место жительства, смены поставщиков услуг или

при поиске новых каналов, появившихся в эфире, можно воспользоваться

функцией “Автопоиск цифр. станций”.

• “Редакт. списка программ”:

удаление из памяти телевизора ненужных цифровых каналов и

изменение порядка расположения сохраненных в ней цифровых

каналов.

1 С помощью кнопок

F/f выберите канал, который необходимо

удалить или переместить в новое положение.

С помощью цифровых кнопок непосредственно введите трехзначный

номер нужного телевизионного канала.

2 Выполните удаление или перемещение цифровых каналов

следующим образом:

Удаление цифрового канала

Нажмите кнопку . После появления запроса на подтверждение

удаления нажмите

G

для выбора значения “OK”, затем нажмите .

Изменение порядка расположения цифровых каналов

Нажмите g, затем с помощью кнопок F/f выберите новое положение

для данного канала и нажмите кнопку G.

3 Нажмите RETURN.

~

• Если установлено значение “Кабель”, эта функция может быть недоступна в

некоторых странах.

• “Руч. поиск цифр. Станций”:

ручная настройка цифровых каналов.

1 Выберите “Тип сканирования”

, а затем выберите “Канал” или

“Частота”

.

2 Установите другие элементы соответствующим образом.

3 Выберите значение “Сканировать вверх” или “Сканировать вниз”

,

затем начните выполнять настройку вручную.

4 После выполнения поиска доступных каналов выберите значение

“Да” или “Нет”

.

5 Выберите “Да” для сохранения программы. На экране появится

сообщение “Продолжить сканирование?”

. При выборе значения

“Да” будет выполнено сканирование следующего канала/частоты.

При выборе значения “Нет” отображается предыдущий экран.

~

• Когда для пользователя доступны службы цифрового кабельного

телевидения, которые были обнаружены с помощью функции “Полное

сканирование” DVB-C, для параметра Кабель будет доступно только

значение Руч. поиск цифр. Станций.

“Настройка субтитров”

• “Установка субтитров”: при выборе параметра “Для людей с

наруш. слуха” на экране вместе с субтитрами возможен также показ

визуальных пояснений (если канал передает такую информацию).

• “Основной язык”: выбор языка, на котором субтитры выводятся на

экран.

RU

40

• “Дополнительный язык”: выбор дополнительного языка, на

котором субтитры выводятся на экран.

“Настройка звука”

• “Тип аудио”: переключение телевизора в режим вещания для

слабослышащих при установке значения “Для людей с наруш.

слуха”.

• “Основной язык”: выбор языка аудиовещания для того или иного

канала. Некоторые цифровые каналы могут транслироваться с

аудиовещанием на различных языках.

• “Дополнительный язык”: выбор дополнительного языка

аудиовещания для того или иного канала. Некоторые цифровые

каналы могут транслироваться с аудиовещанием на различных

языках.

• “Звуковое описание”: включение звукового описания визуальной

информации, если оно передается вещательной станцией.

• “Уровень микширования”: регулировка уровня громкости

основного звука и звукового описания.

z

• Этот параметр доступен только в том случае, если для параметра “Звуковое

описание” установлено значение “Вкл.”.

• “Уровень звука MPEG”: регулировка уровня звука MPEG.

Использование функций MENU

“Техн. конфигурация”

• “Авт. обновление станций”: позволяет телевизору обнаруживать и

сохранять в памяти новые цифровые каналы по мере того, как они

становятся доступными.

z

• Рекомендуется установить для параметра “Авт. обновление станций”

значение “Вкл.”, чтобы можно было автоматически добавить новые

цифровые службы, когда они станут доступны. Если выбрано значение

“Выкл.”, о появлении новых цифровых служб будет оповещено с помощью

сообщения на экране, после этого службы будут автоматически добавлены.

Доступность этой функции зависит от региона/страны. Если функция

недоступна, выполните “Автопоиск цифр. станций” для добавления новых

служб.

• “Обновление программн. обесп.”: этот телевизор может

принимать программное обеспечение через телевизионный сигнал.

Для приема новых версий программ для функции обновления

программного обеспечения в меню технической настройки

параметров должно быть установлено значение “Вкл.”. При

обнаружении обновлений на экране заблаговременно появится

информация о том, как пользоваться новыми версиями программ. Не

отсоединяйте кабель питания из розетки во время процедуры

обновления программ.

• “Системная информация”: отображение на экране информации о

текущей версии программного обеспечения и уровне сигнала.

• “Часовой пояс”: выбор часового пояса вручную, если он отличен от

пояса, заданного по умолчанию для страны/региона.

~

• Если установлено значение “Кабель”, эта функция может быть недоступна в

некоторых странах.

• “Летнее время: Авто”: активизация или отмена переключения с

зимнего времени на летнее и наоборот.

• “Вкл.”: автоматическое переключение с зимнего времени на летнее и

наоборот в соответствии с календарем.

(Продолжение)

RU

41