Sony KDL-32W653A – страница 6
Инструкция к Led Телевизору Sony KDL-32W653A
Δεν βρέθηκε καμία υπηρεσία
Αντιμετώπιση
(πρόγραμμα) καλωδιακής
τηλεόρασης.
προβλημάτων
Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου ή τις
ρυθμίσεις συντονισμού.
Όταν η LED φωτισμού αναβοσβήνει
Επιχειρήστε να εκτελέσετε τη λειτουργία
με κόκκινο χρώμα, μετρήστε πόσες
"Αυτ/τος ψηφιακός συντονισμός" επιλέγοντας
φορές αναβοσβήνει (ο χρόνος
"Κεραία" αντί για "Καλωδιακή TV".
μεταξύ κάθε διαλείμματος είναι τρία
δευτερόλεπτα).
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.
Πιέστε το "/1 στην τηλεόραση για να την
απενεργοποιήσετε, αποσυνδέστε το
Αλλάξτε τις μπαταρίες.
καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος και
Η τηλεόραση σας ενδέχεται να βρίσκεται στη
ενημερώστε τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο
λειτουργία SYNC.
Πιέστε το SYNC MENU, επιλέξτε "Χειρισμός
τεχνικής υποστήριξης της Sony για τον
τηλεόρασης" και, στη συνέχεια, επιλέξτε
τρόπο με τον οποίο αναβοσβήνει η ένδειξη
"Home (Μενού)" ή "Επιλογές" για να
(πόσες φορές αναβοσβήνει).
χειριστείτε την τηλεόραση.
Όταν η LED φωτισμού δεν
αναβοσβήνει, ελέγξτε τα στοιχεία
στους παρακάτω πίνακες.
Έχετε ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασης
για τη λειτουργία "Κλείδωμα για
Επίσης, ανατρέξτε στην ενότητα
Παιδιά".
"Αντιμετώπιση προβλ." στο i-Manual. Αν το
πρόβλημα παραμένει, προσκομίστε την
Πληκτρολογήστε τον αριθμό 9999 ως κωδικό
τηλεόραση για επισκευή από
PIN. (Ο κωδικός PIN 9999 γίνεται πάντοτε
εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
δεκτός.)
Δεν υπάρχει καθόλου εικόνα (η
Το περιβάλλον τμήμα της
οθόνη είναι σκοτεινή) και καθόλου
τηλεόρασης θερμαίνεται.
ήχος.
Όταν η τηλεόραση χρησιμοποιείται για
μεγάλο χρονικό διάστημα, το περιβάλλον
Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας/του
τμήμα της τηλεόρασης θερμαίνεται.
καλωδίου.
Μπορεί να αισθανθείτε τη θερμότητα εάν
Συνδέστε την τηλεόραση στην τροφοδοσία
αγγίξετε τη συγκεκριμένη περιοχή με τα χέρια
ρεύματος και πιέστε το κουμπί "/1 στην
σας.
τηλεόραση ή το τηλεχειριστήριο.
Ο ήχος ή η εικόνα "παγώνει",
Δεν είναι δυνατός ο συντονισμός
εμφανίζεται κενή οθόνη ή η
ορισμένων προγραμμάτων.
τηλεόραση δεν αποκρίνεται στα
Ελέγξτε την κεραία ή το δίσκο λήψης.
κουμπιά της τηλεόρασης ή του
Μόνο για μοντέλα συμβατά με δορυφορικά
τηλεχειριστηρίου.
προγράμματα:
Το δορυφορικό καλώδιο ενδέχεται να έχει
Εκτελέστε μια απλή επαναφορά της
βραχυκυκλωθεί ή ενδέχεται να υπάρχουν
τηλεόρασης αποσυνδέοντας το καλώδιο
προβλήματα σύνδεσης του καλωδίου. Ελέγξτε
ρεύματος για δύο λεπτά και, στη συνέχεια,
τη διαθέσιμη σύνδεση και, στη συνέχεια,
συνδέοντάς το ξανά.
απενεργοποιήστε την τηλεόραση με το
διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
GR
και ενεργοποιήστε την ξανά.
Η συχνότητα που ορίσατε είναι εκτός εύρους.
Συμβουλευτείτε την εταιρεία της δορυφορικής
μετάδοσης που λαμβάνετε.
(Συνεχίζεται)
GR
3
Δεν μπορείτε να εντοπίσετε τα
κουμπιά "/1, CH+/–, +/–, ///,
, και HOME στην τηλεόραση.
Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα για τη θέση
των κουμπιών στην τηλεόραση.
Η LED φωτισμού είναι αναμμένη.
Αν δεν θέλετε η LED φωτισμού να είναι
αναμμένη, μπορεί να την απενεργοποιήσετε.
Πιέστε HOME και, στη συνέχεια, επιλέξτε
"Ρυθμίσεις" t "Ρυθμίσεις Συστήματος" t
"Γενικές ρυθμίσεις" t "LED φωτισμού" t
"Όχι". Μπορείτε, επίσης, να πιέσετε OPTIONS
και, στη συνέχεια, να επιλέξετε "LED
φωτισμού" t "Όχι".
GR
4
Πίσω όψη της τηλεόρασης
HDMI IN 1, 2 (μόνο για το μοντέλο KDL-50W68xA)
Βίντεο (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
Τεχνικά
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Μορφές υπολογιστή
χαρακτηριστικά
Βίντεο (3D):
Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Σύστημα
Σε παράθεση 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
Σύστημα οθόνης
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Οθόνη LCD (Οθόνη υγρών κρυστάλλων)
Κατακόρυφη παράθεση 1080p (30, 50, 60 Hz),
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Τηλεοπτικό σύστημα μετάδοσης
Ήχος: Γραμμικό PCM δύο καναλιών: 32, 44,1 και
Αναλογικό: Ανάλογα με την επιλογή χώρας/
48 kHz, 16, 20 και 24 bit, Dolby Digital
περιοχής: B/G/H, D/K, L, I, M
ARC (Audio Return Channel) (μόνο για HDMI 1)
Ψηφιακό: DVB-T/DVB-C
1
DVB-T2*
HDMI IN 1, 2 (εκτός από το μοντέλο KDL-50W68xA)
1
Δορυφορικό*
: DVB-S/DVB-S2
Βίντεο: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
Χρωματικό σύστημα/Σύστημα εικόνας
576p, 576i, 480p, 480i, Μορφές υπολογιστή
Αναλογικό: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Ήχος: Γραμμικό PCM δύο καναλιών: 32, 44,1 και
Ψηφιακό: Ανατρέξτε στο i-Manual.
48 kHz, 16, 20 και 24 bit, Dolby Digital
Κάλυψη καναλιών
ARC (Audio Return Channel) (μόνο για HDMI 1)
Αναλογικό: UHF/VHF/Καλωδιακή, ανάλογα με
MHL (συνηθισμένη με υποδοχή HDMI 2) (μόνο για
την επιλογή χώρας/περιοχής.
το μοντέλο KDL-50W68xA)
Ψηφιακό: UHF/VHF/Καλωδιακή, ανάλογα με την
Βίντεο (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
επιλογή χώρας/περιοχής.
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
1
Δορυφορικό*
: Ενδιάμεση συχνότητα (IF) 950-
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
2150 MHz
Βίντεο (3D):
Έξοδος Ήχου
Σε παράθεση 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
720p (50, 60 Hz)
KDL-42W654A, KDL-42W653A, KDL-42W651A,
Κατακόρυφη παράθεση 1080p (30 Hz),
KDL-42W650A)
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Ήχος: Γραμμικό PCM δύο καναλιών: 32, 44,1 και
KDL-32W65xA, KDL-32W60xA, KDL-24W60xA)
48 kHz, 16, 20 και 24 bit, Dolby Digital
MHL (συνηθισμένη με υποδοχή HDMI 2) (εκτός
Υποδοχές εισόδου/εξόδου
από το μοντέλο KDL-50W68xA)
Βίντεο: 1080p (30 Hz), 1080/24p,
Καλώδιο κεραίας
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
Εξωτερικός ακροδέκτης 75 ohm για VHF/UHF
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
1
Δορυφορική κεραία*
Ήχος: Γραμμικό PCM δύο καναλιών: 32, 44,1 και
Θηλυκό βύσμα τύπου F, IEC169-24, 75 ohm.
48 kHz, 16, 20 και 24 bit, Dolby Digital
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & τόνος 22 KHz,
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Μονή διαν. καλωδιακής TV EN50494.
Οπτική ψηφιακή υποδοχή (Γραμμικό PCM δύο
/AV1
καναλιών, Dolby Digital)
Υποδοχή Scart 21 ακίδων (πρότυπο CENELEC)
AUDIO OUT / i
που περιλαμβάνει είσοδο ήχου/εικόνας,
Έξοδος ήχου (στερεοφωνική μίνι υποδοχή)
είσοδο RGB και έξοδο ήχου/εικόνας
Υποδοχή ακουστικών
τηλεόρασης.
/COMPONENT IN
Θύρα USB (υποστηρίζεται εγγραφή σε HDD)
YP
BPR (Βίντεο Component): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Υποδοχή CAM (Μονάδα Περιορισμένης
Είσοδος ήχου (υποδοχές RCA)
Πρόσβασης)
t AV2
DC IN 19.5 V
Είσοδος εικόνας (τυπικός ακροδέκτης RCA με
Είσοδος μετασχηματιστή εναλλασσόμενου
GR
υποδοχή Y)
ρεύματος
LAN
Σύνδεσμος 10BASE-T/100BASE-TX (Η ταχύτητα
σύνδεσης ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με
το περιβάλλον λειτουργίας του δικτύου. Η
ταχύτητα και η ποιότητα επικοινωνίας μέσω
10BASE-T/100BASE-TX δεν είναι εγγυημένες για
αυτή την τηλεόραση.)
(Συνεχίζεται)
GR
5
2
Άλλα
Μέση ετήσια κατανάλωση ενέργειας*
KDL-50W68xA: 71 kWh
Παρεχόμενα εξαρτήματα
KDL-50W65xA: 71 kWh
Ανατρέξτε στην ενότητα "Περιεχόμενο
KDL-42W65xA: 69 kWh
συσκευασίας" στον Οδηγό Γρήγορης
KDL-32W65xA: 57 kWh
Εκκίνησης καθώς και στον Οδηγό
KDL-32W60xA: 57 kWh
εγκατάστασης της Επιτοίχιας βάσης.
KDL-24W60xA: 35 kWh
Προαιρετικά εξαρτήματα
3
Κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή*
Μονάδα κάμερας και μικροφώνου: CMU-BR200/
0,45 W (10 W στη λειτουργία ενημέρωσης
CMU-BR100
λογισμικού/EPG)
USB Ασύρματος LAN αντάπτορας: UWA-BR100
Ανάλυση οθόνης
Παθητικά γυαλιά 3D: TDG-500P (μόνο για το
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
μοντέλο KDL-50W68xA)
1.920 κουκίδες (οριζόντια) × 1.080 γραμμές
(κατακόρυφη)
KDL-32W60xA, KDL-24W60xA:
1.366 κουκίδες (οριζόντια) × 768 γραμμές
Παθητικά γυαλιά SimulView™: TDG-SV5P
(κατακόρυφη)
(μόνο για το μοντέλο KDL-50W68xA)
Διαστάσεις (Περίπου) (π × υ × β)
με βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης
KDL-50W68xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm
Θερμοκρασία λειτουργίας
KDL-42W65xA: 95,4 × 59,5 × 19,7 cm
0 ºC - 40 ºC
KDL-32W65xA: 72,5 × 46,5 × 19,7 cm
Υγρασία λειτουργίας
KDL-32W60xA: 72,1 × 46,3 × 19,7 cm
10% - 80% σχετική υγρασία (χωρίς
KDL-24W60xA: 54,5 × 36,0 × 14,4 cm
συμπύκνωση)
χωρίς βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης
KDL-50W68xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm
Ισχύς και λοιπά
KDL-50W65xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm
Απαιτήσεις τροφοδοσίας
KDL-42W65xA: 95,4 × 56,8 × 6,9 cm
19,5 V DC με μετασχηματιστή εναλλασσόμενου
KDL-32W65xA: 72,5 × 43,8 × 6,9 cm
ρεύματος
KDL-32W60xA: 72,1 × 43,6 × 6,9 cm
Ονομαστική τιμή: Είσοδος 220 V - 240 V AC,
KDL-24W60xA: 54,5 × 33,6 × 6,5 cm
50 Hz
Βάρος (Περίπου)
Κλάση ενεργειακής απόδοσης
KDL-50W68xA: A++
με βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης
KDL-50W65xA: A++
KDL-50W68xA: 15,2 kg
KDL-42W65xA: A+
KDL-50W65xA: 15,2 kg
KDL-32W65xA: A
KDL-42W65xA: 11,0 kg
KDL-32W60xA: A
KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-24W60xA: A
KDL-32W60xA: 7,7 kg
Μέγεθος οθόνης (διαγωνίως) (Περίπου)
KDL-24W60xA: 4,5 kg
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 ίντσες
χωρίς βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης
KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 ίντσες
KDL-50W68xA: 14,0 kg
KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 ίντσες
KDL-50W65xA: 14,0 kg
KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 ίντσες
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W60xA: 80,0 cm / 32 ίντσες
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-24W60xA: 59,8 cm / 24 ίντσες
KDL-32W60xA: 6,7 kg
Κατανάλωση ισχύος
KDL-24W60xA: 4,0 kg
στη λειτουργία "Κατοικία"/"Κανονική"
1
KDL-50W68xA: 51,0 W
*
Δεν διαθέτουν όλες οι τηλεοράσεις τεχνολογία
KDL-50W65xA: 51,0 W
DVB-T2 ή DVB-S/S2 ή ακροδέκτη δορυφορικής
KDL-42W65xA: 50,0 W
κεραίας.
2
KDL-32W65xA: 41,0 W
*
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας, με βάση την
KDL-32W60xA: 41,0 W
κατανάλωση ισχύος της τηλεόρασης σε
KDL-24W60xA: 25,0 W
ημερήσια 4 ωρη λειτουργία επί 365 ημέρες. Η
στη λειτουργία "Κατάστημα"/ "Ζωηρή"
πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται
KDL-50W68xA: 97 W
από τον τρόπο χρήσης της τηλεόρασης.
3
KDL-50W65xA: 97 W
*
Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε
KDL-42W65xA: 95 W
αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεόραση
KDL-32W65xA: 78 W
ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές
KDL-32W60xA: 78 W
διαδικασίες.
KDL-24W60xA: 56 W
GR
6
~
Οι εικόνες και τα γραφικά που
χρησιμοποιούνται στον Οδηγό Γρήγορης
Εκκίνησης, τον Οδηγό αναφοράς και τις
Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια
προορίζονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται
να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.
Το σύμβολο "x" που εμφανίζεται στο όνομα του
μοντέλου αντιστοιχεί σε ένα αριθμητικό ψηφίο,
που σχετίζεται με το σχέδιο, το χρώμα ή το
σύστημα τηλεόρασης.
Μην εξαγάγετε την εικονική κάρτα από την
υποδοχή CAM (Μονάδα Περιορισμένης
Πρόσβασης) της τηλεόρασης εκτός εάν
πρόκειται να τοποθετήσετε μια έξυπνη κάρτα
που ταιριάζει στην υποδοχή CAM.
Η διαθεσιμότητα των προαιρετικών
εξαρτημάτων εξαρτάται από τη χώρα/την
περιοχή/το μοντέλο της τηλεόρασης/το
απόθεμα.
O σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται
σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
GR
GR
7
Sadece uydu modelleri için:
DiSEqC™ EUTELSAT şirketinin bir ticari markasıdır.
Ticari markaya ilişkin bilgi
Bu televizyon DiSEqC 1.0’ı destekler. Bu televizyon
motorlu antenleri kumanda etmek için
HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia Interface
tasarlanmamıştır.
terimleri ve HDMI Logosu, HDMI Licensing LLC
şirketinin Amerika Birleşik Devletleri’nde ve diğer
ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.
DLNA®, DLNA Logosu ve DLNA CERTIFIED®, Digital
Living Network Alliance şirketinin ticari markaları,
hizmet markaları veya sertifikalama markalarıdır.
Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir.
“BRAVIA” VE Sony Corporation’un ticari
Dijital TV fonksiyonu
markalarıdır.
TrackID, Sony Mobile Communications AB şirketinin
hakkında
ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.
Müzik ve video tanıma teknolojisi ve de ilgili veriler
Dijital TV ( ) ile ilgili her fonksiyon, sadece
Gracenote® tarafından sağlanmaktadır. Gracenote,
DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 ve H.264/MPEG-4 AVC)
müzik tanıma teknolojisinde ve ilgili içerik
dijital yer sinyallerin yayınlandığı ülkelerde ve
sağlamada endüstri standardıdır. Daha fazla bilgi
bölgelerde veya uyumlu bir DVB-C (MPEG-2 ve
için, lütfen www.gracenote.com adresini ziyaret
H.264/MPEG-4 AVC) kablolu yayın servisine
edin.
erişiminizin olması durumunda çalışır.
Gracenote, Inc. şirketi tarafından sağlanan CD, DVD,
Oturduğunuz semtte bir DVB-T/DVB-T2* sinyalini
Blu-ray Disc ve müzik ve de müzikle ilgili verilerin
alıp alamayacağınızı yerel satıcınıza veya
telif hakkı © 2000-bugün Gracenote. Gracenote
sunduğu DVB-C kablolu yayın servisi eğer bu
Yazılımının telif hakkı © 2000-bugün Gracenote.
televizyon ile entegre kullanım için uygunsa,
Gracenote şirketinin sahip olduğu bir veya daha
kablolu yayın sağlayıcınıza sorunuz.
fazla patent bu ürün ve hizmet için geçerlidir.
Kablolu yayın sağlayıcınız verdiği hizmet için bir
Uygulanabilir Gracenote patenlerinin kapsamlı
ücret talep edebilir veya ticari şart ve koşullarına
olmayan bir listesi için Gracenote web sitesine
bakın.
uymanız gerekebilir.
Bu televizyon seti DVB-T/DVB-T2* ve DVB-C
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore,
spesifikasyonlarına uymaktadır fakat gelecekteki
Gracenote logosu ve logo simgesi ve “Powered by
DVB-T/DVB-T2* dijital yerden ve DVB-C dijital
Gracenote” logosu, Gracenote'un ABD ve/veya
diğer ülkelerdeki ya ticari markaları ya da tescilli
kablolu yayınlara uyumluluk garanti edilemez.
ticari markalarıdır.
Bazı Dijital TV fonksiyonları bazı ülkelerde/
alanlarda mevcut olmayabilir ve DVB-C kablosu
Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.
bazı hizmet sağlayıcıları ile uygun şekilde
Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights
reserved.
çalışmayabilir.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct ve Miracast, Wi-Fi Alliance
* TV’lerin tümünde 2. kuşak T2* Dijital Video Yayın
kuruluşunun markaları veya tescilli markalarıdır.
teknolojisi bulunmaz.
“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” ve “Blu-ray Disc” logosu,
Blu-ray Disc Association’ın ticari markalarıdır.
“Sony Entertainment Network logosu” ve “Sony
Entertainment Network” Sony Corporation’ın ticari
markalarıdır.
MHL, Mobile High-Definition Link ve MHL Logosu,
MHL Licensing, LLC şirketini ticari markaları veya
tescilli ticari markalarıdır.
DTS Licensing Limited şirketinin lisansıyla
üretilmiştir. ABD ve dünya genelindeki patent ve
ticari marka bilgileri için bkz
www.dts.com/patents/legacy.aspx.
(c) DTS Licensing Limited ve DTS, Inc. 2012.
TR
2
“Ebeveyn Kilidi” parolası
Sorun Giderme
unutulmuştur.
PIN kodu olarak 9999 girin. (PIN kodu olarak
Aydınlatma LED'i kırmızı renkte yanıp
9999 her zaman kabul edilir.)
sönerken, kaç kez yanıp söndüğünü
sayın (aralık üç saniyedir).
Televizyonu kapatmak için televizyon
Televizyonun çevresi ısınıyor.
üzerinden "/1 düğmesine basın, AC güç
Televizyon uzun süre kullanıldığında,
kablosunu prizden çekin ve satıcınıza veya
televizyonun çevresi ısınır.
Sony servis merkezine ışığın nasıl yanıp
Buraya elle dokunduğunuzda sıcaklığı
söndüğü konusunda bilgi verin (yanıp sönme
hissedebilirsiniz.
sayısı).
Aydınlatma LED'i yanıp sönmüyorsa,
Ses veya görüntü donuyor, ekran boş
aşağıdaki tablodaki öğeleri kontrol
veya televizyon uzaktan kumanda
edin.
veya televizyon düğmelerinin
Ayrıca, bkz. i-Manual’de “Sorun Giderme”.
komutlarına tepki vermiyor.
Eğer sorun devam ediyorsa, televizyonunuzu
AC güç kablosunu prizden ayırıp iki dakika sonra
kalifiye servis personeline kontrol ettirin.
tekrar bağlayarak basit bir televizyon testi
yapın.
Görüntü yok (ekran siyah) ve ses yok.
Anten/kablo bağlantılarını kontrol edin.
"/1, CH+/–, +/–, ///, , ve
Televizyonu AC gücüne bağlayın ve
HOME düğmelerinin televizyondaki
televizyonda veya uzaktan kumandada "/1
konumları bulunamıyor.
düğmesine basın.
Düğmelerin televizyondaki konumları için
aşağıdaki resimlere bakın.
Bazı programlar ayarlanamıyor.
Anten veya çanağı kontrol edin.
Sadece uydu modelleri için:
Uydu kablosu kısa devre olmuş veya kabloda
bağlantı hatası olabilir. Kablo bağlantısını
kontrol edin ve ardından televizyonu ana güç
açma/kapatma düğmesinden kapatın ve tekrar
açın.
Girdiğiniz frekans aralığın dışındadır. Alınan
uydu yayın şirketine danışın.
Aydınlatma LED’i yanıyor.
Aydınlatma LED’inin yanmasını istemiyorsanız
Kablolu televizyon hizmeti
bunu kapatabilirsiniz.
(programlar) bulunamadı.
HOME düğmesine basın, ardından “Ayarlar” t
Kablo bağlantısını veya ayarlama
“Sistem Ayarları” t “Genel Ayar” t
yapılandırmasını kontrol edin.
“Aydınlatma LED’i” t “Kapalı” seçeneğini seçin.
OPTIONS düğmesine basıp ardından
“Kablo” yerine “Karasal” seçeneğini seçerek
“Aydınlatma LED’i” t “Kapalı” seçeneğini de
“Dijital Otomatik Ayar” işlemini deneyin.
seçebilirsiniz.
Uzaktan kumanda çalışmıyor.
Pilleri değiştirin.
Televizyonunuz SYNC modunda olabilir.
TR
SYNC MENU düğmesine basın, “TV Kontrolü”
öğesini seçin ve ardından televizyonu kumanda
etmek için “Home (Menü)” veya “Seçenekler”
öğesini seçin.
TR
3
Televizyonun arkası
HDMI IN 1, 2 (KDL-50W68xA hariç)
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
Spesifikasyonlar
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC Formatları
Ses: İki kanallı doğrusal PCM: 32, 44,1 ve 48 kHz,
Sistem
16, 20 ve 24 bit, Dolby Digital
Panel Sistemi
ARC (Audio Return Channel) (sadece HDMI IN 1)
LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel
MHL (HDMI 2 ile ortak) (sadece KDL-50W68xA)
Televizyon Sistemi
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
Analog: Ülke/alan seçiminize bağlı olarak B/G/H,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
D/K, L, I, M
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Dijital: DVB-T/DVB-C
Video (3D):
1
DVB-T2*
Yan Yana 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
1
Uydu*
: DVB-S/DVB-S2
720p (50, 60 Hz)
Renk/video Sistemi
Alt Alta 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50,
Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Dijital: i-Manual’e başvurun.
Ses: İki kanallı doğrusal PCM: 32, 44,1 ve 48 kHz,
16, 20 ve 24 bit, Dolby Digital
Kanal kapsamı
Analog: Ülke/alan seçiminize bağlı olarak UHF/
MHL (HDMI 2 ile ortak) (KDL-50W68xA hariç)
VHF/Kablolu yayın.
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
Dijital: Ülke/alan seçiminize bağlı olarak UHF/
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
VHF/Kablolu yayın.
480i
1
Uydu*
: IF Frekansı 950-2150 MHz
Ses: İki kanallı doğrusal PCM: 32, 44,1 ve 48 kHz,
16, 20 ve 24 bit, Dolby Digital
Ses çıkışı
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
KDL-42W654A, KDL-42W653A, KDL-42W651A,
Dijital optik jak (İki kanal doğrusal PCM, Dolby
KDL-42W650A)
Digital)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
AUDIO OUT / i
KDL-32W65xA, KDL-32W60xA, KDL-24W60xA)
Ses çıkışı (stereo minijak)
Kulaklık jakı
Giriş/Çıkış jakları
Anten kablosu
USB portu (sabit disk sürücüsüne kayıt desteği)
VHF/UHF için 75 ohm harici terminal
1
Uydu anteni*
CAM (modül) yuvası
Dişi F tipi Konektör IEC169-24, 75 ohm.
DC IN 19.5 V
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ve 22 kHz ton,
Adaptör girişi
Tek Kablo Dağıtımı EN50494.
LAN
/AV1
10BASE-T/100BASE-TX konektörü (Ağın çalışma
21-pinli scart konektörü (CENELEC standart), ses/
ortamına bağlı olarak bağlantı hızı değişebilir.
video girişi, RGB girişi ve televizyon ses/video
Bu TV için 10BASE-T/100BASE-TX iletişim hızı ve
çıkışı da dahil.
iletişim kalitesi garanti edilmemektedir.)
/ COMPONENT IN
YP
BPR (Component Video): 1080p (50, 60 Hz),
Diğer
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
Verilen aksesuarlar
480p, 480i
Hızlı Başlangıç Kılavuzundaki “Kutu içeriği”
Ses girişi (RCA jaklar)
bölümüne ve Duvar Askı Aparatı Montaj
t AV2
Kılavuzuna başvurun.
Video girişi (Y girişli ortak RCA pini)
Opsiyonel aksesuarlar
HDMI IN 1, 2 (sadece KDL-50W68xA)
Kamera ve Mikrofon Ünitesi: CMU-BR200/
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
CMU-BR100
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
USB Kablosuz Adaptörü: UWA-BR100
576p, 576i, 480p, 480i, PC Formatları
Pasif 3D Gözlük: TDG-500P
Video (3D):
(sadece KDL-50W68xA)
Kare Paketleme 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Yan Yana 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Alt Alta 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Ses: İki kanallı doğrusal PCM: 32, 44,1 ve 48 kHz,
16, 20 ve 24 bit, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (sadece HDMI IN 1)
TR
4
SimulView™ Pasif Gözlük: TDG-SV5P
Boyutlar (Yaklaşık) (g × y × d)
(sadece KDL-50W68xA)
Masa Üstü Sehpası ile
KDL-50W68xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 × 59,5 × 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 × 46,5 × 19,7 cm
Çalışma sıcaklığı
KDL-32W60xA: 72,1 × 46,3 × 19,7 cm
0 °C ila 40 °C
KDL-24W60xA: 54,5 × 36,0 × 14,4 cm
Çalışma nemi
Masa Üstü Sehpası olmadan
%10 ila %80 bağıl nem (yoğuşmasız)
KDL-50W68xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm
Güç ve diğerleri
KDL-42W65xA: 95,4 × 56,8 × 6,9 cm
Güç gereksinimleri
KDL-32W65xA: 72,5 × 43,8 × 6,9 cm
AC adaptörüyle 19,5 V DC
KDL-32W60xA: 72,1 × 43,6 × 6,9 cm
Nominal: Giriş 220 V - 240 V AC, 50 Hz
KDL-24W60xA: 54,5 × 33,6 × 6,5 cm
Enerji Verimliliği Sınıfı
Ağırlık (Yaklaşık)
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
Masa Üstü Sehpası ile
KDL-42W65xA: A+
KDL-50W68xA: 15,2 kg
KDL-32W65xA: A
KDL-50W65xA: 15,2 kg
KDL-32W60xA: A
KDL-42W65xA: 11,0 kg
KDL-24W60xA: A
KDL-32W65xA: 7,8 kg
Ekran boyutu (diyagonal olarak ölçülen) (Yaklaşık)
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 inç
KDL-24W60xA: 4,5 kg
KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 inç
Masa Üstü Sehpası olmadan
KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 inç
KDL-50W68xA: 14,0 kg
KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 inç
KDL-50W65xA: 14,0 kg
KDL-32W60xA: 80,0 cm / 32 inç
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-24W60xA: 59,8 cm / 24 inç
KDL-32W65xA: 6,8 kg
Güç tüketimi
KDL-32W60xA: 6,7 kg
“Ev”/“Standart” modunda
KDL-24W60xA: 4,0 kg
KDL-50W68xA: 51,0 W
1
KDL-50W65xA: 51,0 W
*
TV’lerin tümünde DVB-T2 veya DVB-S/S2
KDL-42W65xA: 50,0 W
teknolojisi veya uydu anteni terminali bulunmaz.
2
KDL-32W65xA: 41,0 W
*
Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat
KDL-32W60xA: 41,0 W
çalıştırıldığındaki enerji tüketimi baz alındığında
KDL-24W60xA: 25,0 W
enerji tüketimidir. Gerçek enerji tüketimi
“Mağaza”/“Canlı” modunda
televizyonun nasıl kullanıldığında bağlı olarak
KDL-50W68xA: 97 W
değişecektir.
3
KDL-50W65xA: 97 W
*
Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece
KDL-42W65xA: 95 W
televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan
KDL-32W65xA: 78 W
sonra ulaşılır.
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
~
2
Ortalama yıllık enerji tüketimi*
Hızlı Başlangıç Kılavuzu, Başvuru Kılavuzu ve
KDL-50W68xA: 71 kWh
Güvenlik Bilgileri içinde kullanılan resim ve
KDL-50W65xA: 71 kWh
çizimler sadece başvuru amaçlıdır ve gerçek ürün
KDL-42W65xA: 69 kWh
görünümünden farklı olabilir.
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
Model adında yazılı olan “x”, tasarım, renk veya
KDL-24W60xA: 35 kWh
televizyon sistemi farkı ile ilgili tek haneli
3
numaraya karşılık gelmektedir.
Bekleme modunda güç tüketimi*
Sahte kartı TV CAM (modül) yuvasından, CAM’e
0,45 W (Yazılım / EPG güncelleme modunda
10 W)
takılan bir akıllı kartı yerleştirmek haricinde
herhangi bir amaçla çıkartmayın.
Görüntü çözünürlüğü
Opsiyonel aksesuarlar ülkeye/bölgeye/televizyon
TR
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
modeline/stok durumuna göre bulunur.
1.920 nokta (yatay) × 1.080 satır (dikey)
KDL-32W60xA, KDL-24W60xA:
Tasarım ve özelliklerde bilgi vermeksizin değişiklik
1.366 nokta (yatay) × 768 satır (dikey)
yapılabilir.
TR
5
Изготовлено по лицензии от DTS Licensing
Limited. Информацию про патенты и товарные
Информация о торговых
знаки для США и всего мира можно найти на
марках
веб-странице
www.dts.com/patents/legacy.aspx.
(c) DTS Licensing Limited и DTS, Inc. 2012.
Термины HDMI и High-Definition Multimedia
Только для моделей со спутниковым
Interface, а также логотип HDMI являются
тюнером:
товарными знаками или зарегистрированными
DiSEqC™ является товарным знаком EUTELSAT.
товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и
Данный телевизор поддерживает протокол
других странах.
связи DiSEqC 1.0. Данный телевизор не
DLNA®, логотип DLNA и DLNA CERTIFIED® являются
предназначен для управления
товарными знаками, знаками обслуживания или
моторизованными антеннами.
знаками сертификации компании Digital Living
Network Alliance.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
“BRAVIA” и являются торговыми
марками компании Sony Corporation.
TrackID является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком Sony
Mobile Communications AB.
Технология распознавания музыки и видео и
Примечание в отношении
соответствующие данные предоставлены
Gracenote®. Gracenote является промышленным
Цифрового ТВ
стандартом в технологии распознавания музыки
и предоставлении соответствующего
содержимого. Для получения дополнительной
Все функции, относящиеся к Цифровому ТВ
информации посетите сайт www.gracenote.com.
( ), будут действовать только в тех странах
или регионах, в которых ведется эфирная
CD, DVD, Blu-ray Disc, а также взаимосвязанные
цифровая трансляция сигнала DVB-T/DVB-T2*
музыкальные и видеоданные от Gracenote, Inc.,
(MPEG-2 или H.264/MPEG-4 AVC), или
авторское право © 2000 по настоящее время
Gracenote. Программное обеспечение Gracenote,
обеспечивается доступ к совместимому
авторское право © 2000 по настоящее время
кабельному цифровому вещанию DVB-C
Gracenote. К данному продукту и сервису
(MPEG-2 или H.264/MPEG-4 AVC). Просим Вас
относится один или несколько патентов
уточнить у своего дилера, можно ли
Gracenote. Для получения информации об
принимать сигнал DVB-T/DVB-T2* там, где Вы
имеющемся перечне соответствующих патентов
живете, или узнать у своего провайдера
Gracenote обращайтесь к веб-сайту Gracenote.
кабельного телевидения, доступна ли
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore,
предоставляемая им услуга кабельного
фирменный знак и логотип Gracenote, а также
вещания DVB-C для Вашего телевизора.
логотип “Powered by Gracenote” являются
Провайдер кабельного ТВ может установить
зарегистрированными товарными знаками или
дополнительный сбор за такую услугу и
товарными знаками Gracenote в США и/или
потребовать от Вас согласия со своими
других странах.
условиями.
Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.
Хотя данный телевизор удовлетворяет
Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights
характеристикам DVB-T/DVB-T2* и DVB-C, мы
reserved.
не можем гарантировать его
совместимость с
Wi-Fi, Wi-Fi Direct и Miracast являются знаками
будущим цифровым эфирным вещанием в
или зарегистрированными знаками Wi-Fi
формате DVB-T/DVB-T2* и цифровым
Alliance.
кабельным вещанием в формате DVB-C.
“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” и логотип “Blu-ray Disc”
Некоторые из функций Цифрового ТВ в
являются товарн
ыми
знаками Blu-ray Disc
некоторых странах/регионах могут быть
Association.
недоступными, а правильный прием сигнала
стандарта DVB-C может быть обеспечен не для
“Логотип Sony Entertainment Network” и “Sony
всех провайдеров кабельного ТВ.
Entertainment Network” являются товарными
знаками корпорации Sony Corporation.
* Не все телевизоры оснащены технологией
MHL, Mobile High-Definition Link и логотип MHL
цифрового телевизионного вещания T2*
являются товарными знаками или
второго поколения.
зарегистрированными товарными знаками MHL
Licensing, LLC.
RU
2
Не обнаружены службы
Поиск и устранение
(программы) кабельного
телевидения.
неисправностей
Проверьте кабельное соединение или
конфигурацию настройки.
Если светодиодный индикатор
Попробуйте выполнить процедуру
мигает красным, подсчитайте,
“Автопоиск цифр. станций”, выбрав значение
сколько раз он мигнет (интервал
“Эфир” вместо “Кабель”.
между миганиями составляет три
секунды).
Не работает пульт ДУ.
Нажмите кнопку "/1 на телевизоре, чтобы
выключить его, отключите кабель питания
Замените батарейки.
переменного тока и сообщите своему
Возможно, телевизор находится в режиме
дилеру или специалистам сервисного
SYNC. Нажмите кнопку SYNC MENU,
выберите “Управление ТВ”, а затем выберите
центра Sony, как мигает индикатор
“Дом (Меню)” или “Опции” для управления
(укажите число миганий).
телевизором.
Если светодиодный индикатор не
мигает, проверьте элементы в
следующих таблицах.
Забыт пароль для функции “Замок
от детей”.
См. также раздел “Поиск и устранение
неиспр.” в руководстве i-Manual. Если
Введите 9999 в качестве PIN-кода. (PIN-код
проблема не устраняется, обратитесь к
9999 всегда принимается.)
квалифицированным специалистам по
обслуживанию телевизоров.
Поверхности телевизора
нагреваются.
Нет ни изображения (темный
При длительном использовании телевизора
экран), ни звука.
его поверхности нагреваются.
Это можно почувствовать в случае
Проверьте подключение антенны или
прикосновения к ним.
кабеля.
Подключите телевизор к электросети и
нажмите кнопку "/1 на телевизоре или
Пропал звук, застыло
пульте дистанционного управления.
видеоизображение, отображается
пустой экран или телевизор не
Не удается настроиться на
реагирует на нажатие кнопок на
некоторые программы.
корпусе или пульте дистанционного
Проверьте подключение антенны или
управления.
спутниковой тарелки.
Выполните простую перезагрузку
Только для моделей с приемом спутниковых
телевизора, отключив шнур питания на две
каналов:
минуты, а затем снова включив его.
Возможно короткое замыкание спутникового
кабеля или неполадки с подключением этого
кабеля. Проверьте кабель и соединение, а
затем выключите телевизор с помощью
главного выключателя питания Вкл./Выкл. и
включите его снова.
Указанная частота находится вне диапазона.
Обратитесь в компанию, обеспечивающую
прием спутникового вещания.
RU
(Продолжение)
RU
3
Не удается найти кнопки "/1, CH+/–,
+/–, ///, , и HOME на
телевизоре.
Расположение кнопок на телевизоре
показано на рисунке внизу.
LED-подсветка включена.
Если не нужно, чтобы LED-подсветка
светилась, можно ее выключить.
Нажмите HOME, а потом выберите
“Установки” t “Системные настройки” t
“Общие настройки” t “LED-подсветка” t
“Выкл.”. Также можно нажать OPTIONS, а
потом выбрать “LED-подсветка” t “Выкл.”.
RU
4
Задняя панель телевизора
HDMI IN 1, 2 (только для моделей KDL-50W68xA)
Видео (2D): 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p,
Технические
1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Форматы ПК
характеристики
Видео (3D):
Упаковка кадров 1080p (30 Гц), 1080/24p,
1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p
Система
Рядом 1080p (50, 60 Гц), 1080/24p,
Система панели
1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц)
ЖКД (жидкокристаллический дисплей)
Одна над другой 1080p (30, 50, 60 Гц),
1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц)
Система телевещания
Аудио: двухканальный линейный PCM: 32, 44,1
Аналоговая: в зависимости от выбранной
и 48 кГц, 16, 20 и 24 бит, Dolby Digital
страны/региона: B/G/H, D/K, L, I, M
Технология ARC (Audio Return Channel) (только
Цифровая: DVB-T/DVB-C
1
HDMI IN 1)
DVB-T2*
1
Спутник*
: DVB-S/DVB-S2
HDMI IN 1, 2 (за исключением моделей
KDL-50W68xA)
Система цветности/видео
Видео: 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p,
Аналоговая: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p,
Цифровая: См. в i-Manual.
576p, 576i, 480p, 480i, Форматы ПК
Диапазон принимаемых каналов
Аудио: двухканальный линейный PCM: 32, 44,1
Аналоговая: UHF/VHF/кабельные в
и 48 кГц, 16, 20 и 24 бит, Dolby Digital
зависимости от выбранной страны/региона.
Технология ARC (Audio Return Channel) (только
Цифровая: UHF/VHF/кабельные в зависимости
HDMI IN 1)
от выбранной страны/региона.
1
MHL (общий с HDMI 2) (только для моделей
Спутник*
: промежуточная частота 950-
KDL-50W68xA)
2150 МГц
Видео (2D): 1080p (30 Гц), 1080/24p,
Выход звука
1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц),
8 Вт + 8 Вт (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
KDL-42W654A, KDL-42W653A, KDL-42W651A,
Видео (3D):
KDL-42W650A)
Рядом 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц),
5 Вт + 5 Вт (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
720p (50, 60 Гц)
KDL-32W65xA, KDL-32W60xA, KDL-24W60xA)
Одна над другой 1080p (30 Гц), 1080/24p,
1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц)
Беспроводная технология
Аудио: двухканальный линейный PCM: 32, 44,1
Протокол IEEE802.11 b/g/n
и 48 кГц, 16, 20 и 24 бит, Dolby Digital
Входные/выходные гнезда
MHL (общий с HDMI 2) (за исключением моделей
KDL-50W68xA)
Кабель антенны
Видео: 1080p (30 Гц), 1080/24p,
Разъем 75 Ом для VHF/UHF
1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц),
1
Спутниковая антенна*
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Гнездовой разъем типа F IEC169-24, 75 Ом.
Аудио: двухканальный линейный PCM: 32, 44,1
DiSEqC 1.0, LNB 13 В/18 В, тон 22 кГц,
и 48 кГц, 16, 20 и 24 бит, Dolby Digital
Перед. по одному кабелю EN50494.
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
/AV1
Цифровой оптический разъем (двухканальный
21-штырьковый Scart-разъем (стандарт
линейный P
CM, Dolby Digital)
CENELEC), включая аудио-/видеовход, вход
AUDIO OUT / i
RGB и телевизионный аудио-/видеовыход.
Аудиовыход (стерео-разъем типа minijack)
/COMPONENT IN
Гнездо для подключения наушников
YP
BPR (компонентное видео): 1080p (50, 60 Гц),
1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц), 576p, 576i,
USB-порт (поддержка записи на жесткий диск)
480p, 480i
Аудиовход (гнезда типа “тюльпан”)
Разъем под CAM (Модуль ограниченного
t AV2
доступа)
Видеовход (общий разъем типа “тюльпан” с
DC IN 19.5 V
Y-образным входом)
Вход адаптера
LAN
Разъем 10BASE-T/100BASE-TX (Скорость
RU
соединения зависит от операционной среды
сети. Скорость и качество передачи данных
интерфейса 10BASE-T/100BASE-TX для
данного телевизора не гарантируются.)
(Продолжение)
RU
5
2
Прочее
Среднее ежегодное энергопотребление*
KDL-50W68xA: 71 кВт-ч
Комплект поставки
KDL-50W65xA: 71 кВт-ч
См. раздел “Содержимое упаковки” в кратком
KDL-42W65xA: 69 кВт-ч
руководстве и руководстве по установке
KDL-32W65xA: 57 кВт-ч
кронштейна для настенной установки.
KDL-32W60xA: 57 кВт-ч
Дополнительные принадлежности
KDL-24W60xA: 35 кВт-ч
Камера c микрофоном с поддержкой
3
Мощность, потребляемая в дежурном режиме*
Skype™: CMU-BR200/CMU-BR100
0,45 Вт (10 Вт в режиме обновления
USB-адаптер для беспроводной LAN сети:
программного обеспечения и данных EPG)
UWA-BR100
Разрешение экрана
Пассивные 3D-очки: TDG-500P (только для
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
моделей KDL-50W68xA)
1920 точек (по горизонтали) × 1080 строк (по
вертикали)
KDL-32W60xA, KDL-24W60xA:
1366 точек (по горизонтали) × 768 строк (по
Пассивные очки SimulView™: TDG-SV5P
вертикали)
(только для моделей KDL-50W68xA)
Размеры (прибл.) (ширина × высота ×
глубина)
с настольной подставкой
Рабочая температура
KDL-50W68xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 см
0 ºC - 40 ºC
KDL-50W65xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 см
KDL-42W65xA: 95,4 × 59,5 × 19,7 см
Рабочая влажность
KDL-32W65xA: 72,5 × 46,5 × 19,7 см
10% - 80% (без образования конденсата)
KDL-32W60xA: 72,1 × 46,3 × 19,7 см
KDL-24W60xA: 54,5 × 36,0 × 14,4 см
Электропитание и прочее
без настольной подставки
Электропитание
KDL-50W68xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 см
19,5 В постоянного тока с адаптером питания
KDL-50W65xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 см
переменного тока
KDL-42W65xA: 95,4 × 56,8 × 6,9 см
Характеристики: вход 220 В - 240 В
KDL-32W65xA: 72,5 × 43,8 × 6,9 см
переменного тока, 50 Гц
KDL-32W60xA: 72,1 × 43,6 × 6,9 см
KDL-24W60xA: 54,5 × 33,6 × 6,5 см
Класс энергопотребления
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
Масса (прибл.)
KDL-42W65xA: A+
с настольной подставкой
KDL-32W65xA: A
KDL-50W68xA: 15,2 кг
KDL-32W60xA: A
KDL-50W65xA: 15,2 кг
KDL-24W60xA: A
KDL-42W65xA: 11,0 кг
Размер экрана (по диагонали) (прибл.)
KDL-32W65xA: 7,8 кг
KDL-50W68xA: 125,7 см / 50 дюймов
KDL-32W60xA: 7,7 кг
KDL-50W65xA: 125,7 см / 50 дюймов
KDL-24W60xA: 4,5 кг
KDL-42W65xA: 106,7 см / 42 дюймов
без настольной подставки
KDL-32W65xA: 80,1 см / 32 дюймов
KDL-50W68xA: 14,0 кг
KDL-32W60xA: 80,0 см / 32 дюймов
KDL-50W65xA: 14,0 кг
KDL-24W60xA: 59,8 см / 24 дюймов
KDL-42W65xA: 9,9 кг
Потребляемая мощность
KDL-32W65xA: 6,8 кг
в режиме “Дом”/“Стандартный”
KDL-32W60xA: 6,7 кг
KDL-50W68xA: 51,0 Вт
KDL-24W60xA: 4,0 кг
KDL-50W65xA: 51,0 Вт
KDL-42W65xA: 50,0 Вт
KDL-32W65xA: 41,0 Вт
KDL-32W60xA: 41,0 Вт
KDL-24W60xA: 25,0 W
в режиме “Магазин”/“Яркий”
KDL-50W68xA: 97 Вт
KDL-50W65xA: 97 Вт
KDL-42W65xA: 95 Вт
KDL-32W65xA: 78 Вт
KDL-32W60xA: 78 Вт
KDL-24W60xA: 56 Вт
RU
6
1
*
Не все телевизоры поддерживают
технологию DVB-T2 или DVB-S/S2 или
оснащены разъемом для спутниковой
антенны.
2
*
За потребление электроэнергии в год
принята потребляемая мощность
телевизора, работающего 4 часа в день в
течение 365 дней. Фактическое потребление
электроэнергии будет напрямую зависеть от
способа использования телевизора.
3
*
Номинальная величина мощности
потребления в режиме ожидания
достигается после того, как телевизор
выполнит необходимые внутренние
процессы.
~
Рисунки и изображения, используемые в
документах Краткое руководство, Справочное
руководство и Сведения по безопасности,
представлены только для справки и могут
отличаться от фактического изделия.
Символ “x” в названии модели соответствует
одной цифре, относящейся к дизайну,
вариации цвета или телевизионной системе.
Макет карты следует извлекать из гнезда TV
CAM (Модуль ограниченного доступа) только в
том случае, если устанавливается смарт-карта,
подходящая для разъема CAM.
Наличие дополнительных принадлежностей
зависит от стран/регионов/модели
телевизора/запасов.
Конструкция и технические характеристики
могут быть изменены без предварительного
уведомления.
RU
RU
7
Тільки для моделей, що підтримують
супутникове телебачення:
Інформація про товарні знаки
DiSEqC™ є товарним знаком EUTELSAT.
Цей телевізор підтримує DiSEqC 1.0. Цей
Терміни HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
телевізор не призначений для керування
Interface і логотип HDMI є товарними знаками або
моторизованих антен.
зареєстрованими товарними знаками HDMI
Licensing LLC у США та інших країнах.
DLNA®, логотип DLNA і DLNA CERTIFIED® є
торгівельними марками, знаками
обслуговування або сертифікаційними знаками
Digital Living Network Alliance.
Виготовлено за ліцензією компанії Dolby
Laboratories.
«BRAVIA» і є товарними знаками
Примітки щодо функції
компанії Sony Corporation.
TrackID є товарним знаком або зареєстрованим
цифрового телебачення
товарним знаком Sony Mobile Communications
AB.
Усі функції, пов’язані з цифровим
Технологія розпізнавання музики і відео, а також
телебаченням ( ), працюватимуть тільки в
пов’язані дані надаються Gracenote®. Gracenote
тих країнах або регіонах, де транслюється
це галузевий стандарт, що застосовується до
цифровий ефірний сигнал DVB-T/DVB-T2*
технології розпізнавання музики і забезпечення
(MPEG-2 та H.264/MPEG-4 AVC) або де є доступ
пов’язаного вмісту. Щоб отримати докладнішу
до сумісного абонентського кабельного вводу
інформацію, відвідайте сторінку
DVB-C (MPEG-2 та H.264/MPEG-4 AVC).
www.gracenote.com.
Дізнайтеся у свого продавця, чи є можливість
CD, DVD, Blu-ray Disc, а також музичні та відеодані
приймати сигнал DVB-T/DVB-T2* у місці вашого
Gracenote, Inc., авторське право ©
проживання, або запитайте свого провайдера
2000-теперішній час Gracenote. Програмне
кабельного телебачення, чи сумісний
забезпечення Gracenote, авторське право ©
кабельний сервіс DVB-C, що ними надається, із
2000-теперішній час Gracenote. До цього
цим телевізором.
продукту і послуги застосовуються один або
Ваш провайдер кабельного телебачення може
кілька патентів, які перебувають у власності
стягати платню за свої послуги або
Gracenote. Відвідайте веб-сайт Gracenote, щоб
отримати перелік патентів Gracenote, який
потребувати вашої згоди з положеннями та
постійно оновлюється.
умовами своєї діяльності.
Цей телевізор відповідає технічним вимогам
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore,
DVB-T/DVB-T2* і DVB-C, але його сумісність із
емблема і логотип Gracenote, а також логотип
«Powered by Gracenote» є товарними знаками чи
майбутніми цифровими ефірними передачами
зареєстрованими товарними знаками Gracenote
DVB-T/DVB-T2* і цифровими кабельними
в США та інших країнах.
передачами DVB-C не гарантована.
Деякі функції цифрового телебачення можуть
Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.
Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights
бути недоступними у певних країнах або
reserved.
регіонах, а кабель DVB-C може не працювати
належним чином із деякими провайдерами.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct і Miracast є знаками або
зареєстрованими знаками Wi-Fi Alliance.
* Не всі телевізори підтримують технологію
«Blu-ray Disc», «Blu-ray» і логотип «Blu-ray Disc» є
цифрового телебачення другого покоління
това
рними знаками Blu-ray Disc Association.
T2*.
Логотип «Sony Entertainment Network» і «Sony
Entertainment Network» є товарними знаками
Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link та логотип MHL є
товарними знаками або зареєстрованими
товарними знаками компанії MHL Licensing, LLC.
Вироблено за ліцензією від DTS Licensing Limited.
Інформацію щодо патентів і товарних знаків для
США та всього світу, див. на веб-сторінці
www.dts.com/patents/legacy.aspx.
(c) DTS Licensing Limited і DTS, Inc. 2012.
UA
2
Пульт дистанційного керування не
Усунення
працює.
Замініть батарейки.
несправностей
Можливо, телевізор перебуває в режимі
SYNC.
Якщо індикатор підсвічування
Натисніть SYNC MENU, виберіть «Керування
блимає червоним, порахуйте
ТВ», а потім «Вдома (меню)» або «Опції», щоб
кількість блимань (інтервал складає
керувати телевізором.
три секунди).
Натисніть кнопку "/1 на телевізорі, щоб
Ви забули пароль для функції
вимкнути його, від’єднайте кабель
«Батьківський захист».
живлення та проінформуйте торгівельний
Введіть PIN-код 9999. (PIN-код 9999 завжди
заклад або представників сервісного
діє.)
центру Sony про кількість блимань
індикатора.
Зона навколо телевізора
Якщо індикатор підсвічування не
нагрівається.
блимає, перевірте наступні
Якщо телевізор використовується протягом
можливості.
тривалого часу, зона навколо нього
Також див. розділ «Усунення
нагрівається.
несправностей» у посібнику i-Manual.
Це можна відчути на дотик.
Якщо проблема не зникає, віддайте
телевізор на обслуговування
Зображення або звук «завмирає»,
кваліфікованому спеціалісту.
пустий екран, телевізор не реагує на
натиснення кнопок на телевізорі або
Відсутній звук і зображення (екран
на пульті дистанційного керування.
темний).
Щоб виконати простий перезапуск телевізора,
Перевірте антену та кабельне з’єднання.
від’єднайте шнур живлення від розети, а через
Підключіть телевізор до електромережі й
2 хвилини знову підключіть його.
натисніть кнопку "/1 на телевізорі або на
пульті дистанційного керування.
Не вдається знайти кнопки "/1,
CH+/–, +/–, ///, , і HOME
Не вдається настроїти окремі
на телевізорі.
канали.
Розташування кнопок на телевізорі див. на
Перевірте антену або супутникову тарілку.
наступній ілюстрації.
Тільки для моделей, що підтримують
супутникове телебачення:
Супутниковий кабель може бути
закорочений або на ньому можуть бути
проблеми зі з’єднанням. Перевірте з’єднання
кабелю, а потім вимкніть телевізор кнопкою
перемикання живлення і знову ввімкніть
його.
Задана частота виходить за межі діапазону.
Зверніться до компанії супутникового
телебачення.
LED-освітлення ввімкнено.
Якщо не потрібно, щоб LED-освітлення
Не вдалося знайти жодної послуги
світилося, його можна вимкнути.
(каналу) кабельного телебачення.
Натисніть HOME, а потім виберіть
«Налаштування» t «Налаштування
Перевірте підключення кабелю і параметри
системи» t «Загальне налаштування» t
настройки.
«LED-освітлення» t «Вимкн». Також можна
Спробуйте скористатися функцією «Цифрове
натиснути OPTIONS, а потім вибрати «LED-
автонастроювання», вибравши «Антена»
освітлення» t «Вимкн».
замість «Кабель».
UA
UA
3
Задня панель телевізора
HDMI IN 1, 2 (тільки KDL-50W68xA)
Відео (2D): 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p,
Технічні
1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Комп’ютерні формати
характеристики
Відео (3D):
Упаковування кадрів: 1080p (30 Гц), 1080/24p,
1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p
Система
Поруч: 1080p (50, 60 Гц), 1080/24p,
Система панелі
1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц)
РК-панель (рідкокристалічний дисплей)
Один над одним: 1080p (30, 50, 60 Гц),
Телевізійна система
1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц)
Аналогова: залежно від вибраної країни або
Звук: двоканальна лінійно-імпульсна
регіону: B/G/H, D/K, L, I, M
модуляція: 32, 44,1 та 48 кГц, 16, 20 та 24 біти,
Цифрова: DVB-T/DVB-C
Dolby Digital
1
DVB-T2*
ARC (Audio Return Channel) (тільки HDMI IN 1)
1
Супутник*
: DVB-S/DVB-S2
HDMI IN 1, 2 (крім KDL-50W68xA)
Система кольорів/відео
Відео: 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p,
Аналогова: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p,
Цифрова: Див. в i-Manual.
576p, 576i, 480p, 480i, Комп’ютерні формати
Звук: двоканальна лінійно-імпульсна
Покриття каналів
модуляція: 32, 44,1 та 48 кГц, 16, 20 та 24 біти,
Аналогова: UHF/VHF/кабель, залежно від
Dolby Digital
вибраної країни або регіону.
ARC (Audio Return Channel) (тільки HDMI IN 1)
Цифрові: UHF/VHF/кабель, залежно від
вибраної країни або регіону.
MHL (Звичайно з HDMI 2) (тільки KDL-50W68xA)
1
Супутник*
: Проміжна частота 950–2150 МГц
Відео (2D): 1080p (30 Гц), 1080/24p,
1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц),
Виведення звуку
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
8 Вт + 8 Вт (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
Відео (3D):
KDL-42W654A, KDL-42W653A, KDL-42W651A,
Поруч: 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц),
KDL-42W650A)
720p (50, 60 Гц)
5 Вт + 5 Вт (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Один над одним: 1080p (30 Гц), 1080/24p,
KDL-32W65xA, KDL-32W60xA, KDL-24W60xA)
1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц)
Бездротова технологія
Звук: двоканальна лінійно-імпульсна
Протокол IEEE802.11 b/g/n
модуляція: 32, 44,1 та 48 кГц, 16, 20 та 24 біти,
Dolby Digital
Вхідні та вихідні гнізда
MHL (Звичайно з HDMI 2) (крім KDL-50W68xA)
Відео: 1080p (30 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц),
Антенний кабель
720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
Зовнішній роз’єм із опором 75 Ом для VHF/UHF
480i
1
Супутникова антена*
Звук: двоканальна лінійно-імпульсна
Гніздовий роз’єм типу F (IEC169-24), 75 Ом.
модуляція: 32, 44,1 та 48 кГц, 16, 20 та 24 біти,
DiSEqC 1.0, LNB 13 В/18 В, звук 22 кГц,
Dolby Digital
Передача одним кабелем EN50494
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
/AV1
Додатковий цифровий роз’єм (двоканальна
21-штирковий роз’єм Scart (стандарт CENELEC),
лінійна імпульсно-кодова модуляція (Linear
у тому числі аудіо/відеовхід, вхід RGB та
PCM), Dolby Digital)
аудіо/відеовихід телевізора.
AUDIO OUT / i
/ COMPONENT IN
Аудіовихід (стерео мініроз’єм)
YP
BPR (компонентний відеосигнал): 1080p (50,
Гніздо для навушників
60 Гц), 1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц), 576p,
576i, 480p, 480i
гніздо USB (підтримка запису HDD)
Аудіовхід (роз’єми RCA)
t AV2
Гніздо CAM (модуль обумовленого доступу)
Відеовхід (звичайний штекер RCA із входом Y)
DC IN 19.5 V
Вхід адаптера
LAN
Роз’єм 10BASE-T/100BASE-TX (Залежно від
робочого середовища мережі швидкість
з’єдн
ання може відрізнятися. Швидкість та
якість передачі даних 10BASE-T/100BASE-TX
не гарантуються для цього телевізора.)
UA
4
2
Інше
Середньорічне споживання електроенергії*
KDL-50W68xA: 71 кВт-г
Приладдя в комплекті
KDL-50W65xA: 71 кВт-г
Див. розділ «Комплект постачання» в
KDL-42W65xA: 69 кВт-г
Короткому посібнику і в Посібнику зі
KDL-32W65xA: 57 кВт-г
встановлення кронштейна для настінного
KDL-32W60xA: 57 кВт-г
кріплення.
KDL-24W60xA: 35 кВт-г
Додаткові аксесуари
Споживання електроенергії в режимі
Блок камери та мікрофона: CMU-BR200/
3
очікування*
CMU-BR100
0,45 Вт (10 Вт у режимі оновлення програмного
USB-адаптер бездротової LAN: UWA-BR100
забезпечення/електронної програми
Пасивні окуляри 3D: TDG-500P
телепередач)
(тільки KDL-50W68xA)
Роздільна здатність дисплея
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1920 точок (по горизонталі) × 1080 рядків (по
вертикалі)
Пасивні окуляри SimulView™: TDG-SV5P
KDL-32W60xA, KDL-24W60xA:
(тільки KDL-50W68xA)
1366 точок (по горизонталі) × 768 рядків (по
вертикалі)
Габаритні розміри (приблизно)
(ш×в×т)
Робоча температура
0 ºC - 40 ºC
з настільною підпорою
KDL-50W68xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 см
Робоча вологість
KDL-50W65xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 см
Відносна вологість 10% - 80% (без конденсації)
KDL-42W65xA: 95,4 × 59,5 × 19,7 см
KDL-32W65xA: 72,5 × 46,5 × 19,7 см
Живлення та інше
KDL-32W60xA: 72,1 × 46,3 × 19,7 см
KDL-24W60xA: 54,5 × 36,0 × 14,4 см
Споживана потужність
19,5 В постійного струму з адаптером змінного
без настільної підпори
струму
KDL-50W68xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 см
Номінальна вхідна потужність: 220 В - 240 В
KDL-50W65xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 см
змінного струму, 50 Гц
KDL-42W65xA: 95,4 × 56,8 × 6,9 см
KDL-32W65xA: 72,5 × 43,8 × 6,9 см
Клас енергоефективності
KDL-32W60xA: 72,1 × 43,6 × 6,9 см
KDL-50W68xA: A++
KDL-24W60xA: 54,5 × 33,6 × 6,5 см
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
Вага (прибл.)
KDL-32W60xA: A
з настільною підпорою
KDL-24W60xA: A
KDL-50W68xA: 15,2 кг
Розмір екрана (виміряний по діагоналі) (прибл.)
KDL-50W65xA: 15,2 кг
KDL-50W68xA: 125,7 см / 50 дюймів
KDL-42W65xA: 11,0 кг
KDL-50W65xA: 125,7 см / 50 дюймів
KDL-32W65xA: 7,8 кг
KDL-42W65xA: 106,7 см / 42 дюймів
KDL-32W60xA: 7,7 кг
KDL-32W65xA: 80,1 см / 32 дюймів
KDL-24W60xA: 4,5 кг
KDL-32W60xA: 80,0 см / 32 дюймів
без настільної підпори
KDL-24W60xA: 59,8 см / 24 дюймів
KDL-50W68xA: 14,0 кг
споживання електро-енергії
KDL-50W65xA: 14,0 кг
У режимі «Вдома»/«Стандартне»
KDL-42W65xA: 9,9 кг
KDL-50W68xA: 51,0
Вт
KDL-32W65xA: 6,8 кг
KDL-50W65xA: 51,0
Вт
KDL-32W60xA: 6,7 кг
KDL-42W65xA: 50,0
Вт
KDL-24W60xA: 4,0 кг
KDL-32W65xA: 41,0
Вт
KDL-32W60xA: 41,0
Вт
KDL-24W60xA: 25,0
Вт
У режимі «Магазин»/«Яскравий»
KDL-50W68xA: 97
Вт
KDL-50W65xA: 97
Вт
KDL-42W65xA: 95 Вт
KDL-32W65xA: 78 Вт
KDL-32W60xA: 78 Вт
UA
KDL-24W60xA: 56
Вт
(Продовження)
UA
5
1
*
Не всі телевізори підтримують технологію
DVB-T2 або DVB-S/S2 та мають вхід
супутникової антени.
2
*
Річне споживання електроенергії за умови
експлуатації телевізора 4 години на день, 365
днів на рік. Фактичний рівень споживання
електроенергії залежить від режиму
використання телевізора.
3
*
Вказане споживання електроенергії в режимі
очікування досягається після того, як
телевізор завершить усі внутрішні процеси.
~
Зовнішній вигляд виробу може відрізнятися
від зображень та ілюстрацій у Короткому
посібнику, Довіднику та в брошурі Інформація
щодо безпечної експлуатації.
Літера «х» у назві моделі відповідає
цифровому позначенню її конструкції, кольору
чи системи телебачення.
Виймайте картку-муляж із гнізда CAM (модуль
обумовленого доступу) на телевізорі тільки
для того, щоб вставити в це гніздо смарт-
карту.
Доступність аксесуарів залежить від країни,
регіону, моделі та наявності на складі.
Зовнішній вигляд і технічні характеристики
можуть бути змінені без попередження.
UA
6
