Sony KDL-32V4000: Üzembe helyezési útmutató
Üzembe helyezési útmutató: Sony KDL-32V4000
Üzembe helyezési útmutató
2 Helyezze a tv-készüléket az állványra.
1: A tartozékok
Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést
a vezetékeknek.
ellenőrzése
Távvezérlő RM-ED009 (1 db)
AA méretű elem (R6-os típus) (2 db)
Állvány (1)
Csavarok az állványhoz (3)
Az elemek behelyezése a
távvezérlőbe
A felnyitáshoz nyomja meg és emelje meg a fedele
3 Rögzítse a tv-készüléket az állványhoz a
mellékelt csavarok segítségével.
2: Az állvány
rögzítése
1 Nyissa fel a kartondobozt, és vegye ki az
állványt és a csavarokat.
~
Ha elektromos csavarhúzót használ, a meghúzási
nyomatékot állítsa kb. 1,5 N·m-re (15 kgf·cm)
4
HU
t
010COV.book Page 4 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
010COV.book Page 5 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
3: Antenna/
4: A tv-készülék
Üzembe helyezési útmutató
videomagnó/DVD-
felborulásának
felvevő csatlakoztatása
megakadályozása
Antenna, kábeltelevízió
Földi sugárzású jel
csatlakoztatása
vagy kábeltelevízió
Koaxiális vezeték
Antenna/kábeltelevízió/videomagnó/DVD-
felvevő csatlakoztatása
1 Hajtson be egy facsavart (4 mm
átmérőjű, nem tartozék) a tv-állványba.
2 Hajtson be egy csavart (M6 × 12, nem
tartozék) a tv-készülék csavarfuratába.
3 Kösse össze a facsavart és a csavart egy
Koaxiális
erős huzallal.
vezeték
Földi sugárzású
5: A vezetékek
jel vagy
kábeltelevízió
kötegelése
SCART-vezeték
Koaxiális vezeték
Videomagnó/DVD-felvevő
5
HU
010COV.book Page 6 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
4 A F/f gombokkal válassza ki azt az
6: A nyelv, az ország/
országot/régiót, ahol használni szeretné
tv-készülékét, majd nyomja meg a
régió és a helyszín
gombot.
Autom. Beállítás
kiválasztása
Nyelv/Ország
Ország
Helyszín
Vissza:
Választ:
Megerősít:
Ha az ország/régió, melyben használni szeretné a
tv-készüléket, nem jelenik meg a listában, válassza
a
„–” opciót az ország/régió helyett.
5 A F/f gombokkal válassza ki az
üzemeltetés helyszínét, majd nyomja meg
az gombot.
~
A Sony azt ajánlja, hogy az energiatakarékosság
érdekében válassza az „Otthon” beállítást.
Autom. Beállítás
Nyelv/Ország
Ország
3,4,5
Helyszín
Otthon
Szaküzlet
1 Csatlakoztassa tv-készülékét a hálózati
Vissza:
Választ:
Megerősít:
aljzathoz (220–240 V, 50 Hz-es
Ezzel határozhatja meg a környezeti világításhoz
váltóáram).
illeszkedő kiinduló képbeállítást.
2 Nyomja meg a 1 gombot a tv-
készüléken.
A tv-készülék első bekapcsolásakor a nyelv
7: Automatikus
(Language) menü jelenik meg a képernyőn.
hangolás
3 A F/f gombokkal válassza ki a
képernyőmenü nyelvét, majd nyomja
1 Nyomja meg a gombot.
meg a
gombot.
Automatikus hangolás
Auto Start Up
El akarja kezdeni az automatikus hangolást?
Language
Country
Location
Vissza: Indít: Mégse:
MENU
2 A F/f gomb lenyomásával válassza ki a
„Földi sugárzású” vagy a „Kábel” opciót,
Select:
Confirm:
majd nyomja meg a gombot.
Ha a „Kábel” opciót választotta, a keresés típusának
kiválasztására szolgáló képernyő jelenik meg.
Lásd: „A tv-készülék hangolása kábeltelevíziós
csatlakozáshoz” (7. oldal).
A tv-készülék ekkor keresni kezdi az összes
rendelkezésre álló digitális csatornát, utána pedig az
összes rendelkezésre álló analóg csatornát. Ez igénybe
6
HU
010COV.book Page 7 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
vehet némi időt, ezért a folyamat alatt ne nyomjon meg
semmilyen gombot a tv-készüléken vagy a
távvezérlőn.
Az asztali állvány
Üzembe helyezési útmutató
Ha egy üzenet jelenik meg, mely kéri az
antennacsatlakozás ellenőrzését
leválasztása a tv-
A készülék nem talált digitális vagy analóg
csatornákat. Ellenőrizzen minden
antennacsatlakozást, és nyomja meg a gombot az
készülékről
automatikus hangolás ismételt elindításához.
~
3 Amikor a Programhely-átrendezés menü
Az asztali állványt kizárólag akkor szerelje le, ha a falra
megjelenik a képernyőn, kövesse a
kívánja felszerelni a tv-készüléket.
„Programhely-átrendezés” lépéseit (23.
oldal).
Ha nem szeretné megváltoztatni az analóg
csatornák tárolási sorrendjét, folytassa a 4-ös
lépéssel.
4 A kilépéshez nyomja meg a MENU
gombot.
A tv-készülék behangolta az összes rendelkezésre
álló csatornát.
~
Ha egy digitálisan sugárzott csatornát sem lehet behangolni,
vagy ha olyan régiót választott ki, melyben a digitális
sugárzás nem elérhető, az 3. lépés végrehajtása után be kell
állítani az időt.
A tv-készülék hangolása
kábeltelevíziós csatlakozáshoz
1 Nyomja meg a gombot.
2 A F/f gombokkal válassza ki a „Keresés
jellege” opciót, majd a
g gombbal
válassza ki a „Gyorskeresés” vagy a
„Teljes keresés” opciót, ezután nyomja
meg a gombot.
„Gyorskeresés”:
a csatornák hangolása a kábeltelevíziós
adásban található információ alapján történik.
A „Frekvencia”, a „Hálózati azonosító”
és a „Jelsebesség” opciók esetében az ajánlott
beállítás az „Automatikus”.
Ez az opció akkor ajánlott a gyors hangoláshoz, ha
azt a kábeltelevíziós szolgáltató támogatja.
Ha a „Gyorskeresés” nem végzi el a hangolást,
kérjük használja az alábbi „Teljes keresés”
módszert.
„Teljes keresés”: az összes elérhető csatorna
hangolása és tárolása megtörténik. Ez a művelet
eltarthat egy ideig.
Ez az opció akkor ajánlott, ha a kábeltelevízió
szolgáltató nem támogatja a „Gyorskeresés”-t.
A támogatott kábeltelevíziós szolgáltatókra vonatkozó
további információkért keresse fel támogatási
weboldalunkat:
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC
3 A G/g/f gomb lenyomásával válassza ki
az „Indít” opciót.
A tv-készülék megkezdi a csatornák keresését. Ne
nyomjon meg semmilyen gombot a tv-készüléken
vagy a távvezérlőn.
~
Egyes kábeltelevízió szolgáltatók nem támogatják a
„Gyorskeresés” opciót. Ha egyetlen csatornát sem lehet
behangolni a „Gyorskeresés” használatával, hajtsa végre a
„Teljes keresés” opciót.
7
HU
010COV.book Page 8 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
Szellőzés
s Soha ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait, illetve ne
Biztonsági előírások
tegyen semmit a készülékbe.
s
Az alábbi ábrán látható mértékű helyet hagyjon a készülék
Üzembe helyezés, beállítás
körül.
Tűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv-
s Határozottan javasolt Sony fali konzol használata, a megfelelő
készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe
szellőzés biztosítása érdekében.
és használja.
Falra szerelve
Üzembe helyezés
30 cm
s A tv-készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe
helyezze.
s Helyezze a készüléket stabil, sík felületre.
10 cm
10 cm
s A készülék falra szerelését szakemberrel végeztesse!
s Biztonsági okokból, határozottan javasolt az eredeti Sony
tartozékok használata, közöttük a következők:
- KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/
KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/
KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx:
10 cm
SU-WL500 fali konzol
Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül.
- KDL-26S40xx/ KDL-26U40xx/ KDL-26V40xx/
KDL-26V42xx:
Állványon történő használat esetén
SU-WL100 fali konzol
30 cm
- KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/
KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/
KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx:
10 cm 10 cm
6 cm
SU-FL300M tv-állvány
s Ügyeljen arra, hogy a fali konzolhoz mellékelt csavarokat
használja, amikor a tartókampókat a tv-készülékhez rögzíti. A
mellékelt csavarok kialakítása olyan, hogy 8 mm és 12 mm
közötti hosszúságúak a tartókampó csatlakozófelületétől
mérve.
Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül.
A csavarok hossza és átmérője a fali konzol modelljétől
függően különböző.
s A megfelelő szellőzés biztosítása, és por vagy szennyeződés
A mellékelt csavarok helyett más csavarok használata a tv-
felhalmozódásának megelőzése érdekében:
készülék belső sérülését eredményezheti, illetve a készülék
– Ne üzemeltesse a készüléket a hátára vagy az oldalára
leesését stb. okozhatja.
fordítva.
– Ne üzemeltesse a készüléket zárt polcon, ágyra vagy
8 mm - 12 mm
takaróra helyezve, illetve szekrényben.
– Ne takarja le a készüléket függönnyel vagy hasonló
textíliával, illetve újsággal vagy hasonló anyaggal.
– Ne üzemeltesse a készüléket az alábbi módokon:
Csavar (a fali konzolhoz mellékelve)
A légáramlás gátolt.
Tartókampó
Kampócsatlakozás a tv-készülék hátlapján
Szállítás
s A készülék szállítása előtt
Fal Fal
szüntesse meg a készülék
összes csatlakozását.
s A készülék szállításához
legalább két ember szükséges.
s
A készülék megemelése
illetve mozgatása esetén, a
Hálózati csatlakozóvezeték
jobboldali ábrán látható
A tűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a
módon fogja azt. Ne
hálózati csatlakozóvezetéket az alábbi utasításoknak megfelelően
gyakoroljon nyomást az LCD-
használja:
képernyőre.
s Amikor felemeli vagy
– Csak a Sony által szállított hálózati csatlakozóvezetéket
mozgatja a tv-készüléket,
használjon, ne használja más szállítókét.
biztonságosan fogja meg az
– Ütközésig tolja csatlakozódugasz a hálózati aljzatba.
alsó részen.
– A tv-készüléket csak 220–240 V-os váltóáramú hálózatról
s
Amikor szállítja a készüléket,
üzemeltesse.
Ügyeljen arra, hogy a panel
ne tegye ki ütődésnek vagy
alját fogja, ne az elülső
– Egyéb vezetékek csatlakoztatása előtt, a biztonsága érdekében,
erős rázkódásnak.
részt.
mindig húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket. Ügyeljen rá,
s Ha a készüléket szervizbe
Ne a behorpadt területnél
hogy lábai ne akadjanak a vezetékekbe.
szállítja vagy költözködik,
fogja.
– Húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból,
mindig csomagolja vissza az
Ne az átlátszó alsó résznél
mielőtt a készüléken munkát végez vagy mozgatja azt.
eredeti dobozába.
fogja.
– A hálózati csatlakozóvezetéket tartsa távol mindenféle
hőforrástól.
– Rendszeresen húzza ki és tisztítsa meg alaposan a
csatlakozódugaszt. Ha a dugasz beszennyeződik, az magába
8
HU
010COV.book Page 9 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
szívhatja a nedvességet, ami a szigetelési tulajdonságok
– Valamilyen folyadék vagy szilárd tárgy kerül a készülék
romlásához vezethet, és ez tüzet okozhat.
valamely nyílásába.
Megjegyzések
s A mellékelt hálózati csatlakozóvezetéket ne használja más
készülékhez.
s A vezetéket nem szabad túlzott mértékben megszorítani,
Óvintézkedések
meghajlítani vagy megcsavarni. A belső érpár csupaszolódhat
vagy elszakadhat.
Tv-nézés
s A hálózati csatlakozóvezetéket nem szabad átalakítani.
s A tv-készüléket közepes megvilágítás mellett nézze, mert a túl
s Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a hálózati
gyenge fénynél történő tv-nézés, vagy hosszú ideig történő
csatlakozóvezetékre.
használat megerőlteti szemeit.
s Kihúzásnál soha ne magát a vezetéket húzza, hanem a
s Fejhallgató használata esetén kerülje a túl nagy hangerőt, mert
csatlakozódugaszt.
károsodhat a hallása.
s Ügyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson túl sok készüléket
ugyanahhoz a hálózati aljzathoz.
LCD-képernyő
s Soha ne használjon szakszerűtlenül felszerelt hálózati aljzatot.
s Annak ellenére, hogy az LCD-képernyőt nagypontosságú
technológiával gyártják, és a képpontok legalább 99,99%-a
Tilos a készülék használata!
működőképes, fekete vagy világos (piros, kék, zöld) pontok
Ne helyezze üzembe, és ne használja a tv-készüléket az
jelenhetnek meg tartósan a képernyőn. Ez az LCD-képernyő
alábbiakban felsorolt helyeken, környezetekben vagy
szerkezeti jellemzője, és nem jelent hibás működést.
alkalmakkor. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat, tüzet,
s Ne nyomja vagy karcolja meg a képernyő felületét, és ne
áramütést, anyagi kárt vagy sérülést okozhat.
helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére. A
megjelenítés egyenetlenné válhat, és az LCD-képernyő
Elhelyezés:
megsérülhet.
Kültéren (közvetlen napsugárzásnak kitett helyen), tengerparton,
s Ha a készüléket hideg helyen üzemelteti, a kép elmosódottá
hajón vagy más vízi járművön, járműben, egészségügyi
válhat, vagy a képernyő elsötétülhet. Ez nem hibajelenség. A
intézményekben, instabil helyen, víz közelében, esőben, nedves
jelenség megszűnik, amint a hőmérséklet emelkedik.
vagy füstös környezetben tilos.
s Ha hosszabb ideig állóképet jelenít meg a képernyőn,
Környezet:
szellemkép jelenhet meg. Ez pár pillanat múlva eltűnik.
Forró, párás vagy túlzottan poros környezetben; ahol rovarok
s A készülék üzemeltetése közben a képernyő és a készülékház
juthatnak a belsejébe, ahol rázkódásnak van kitéve, gyúlékony
felmelegedhet. Ez nem hibajelenség.
anyagok (pl. gyertya stb.) közelében tilos. Ne tegye ki a tv-
s Az LCD-képernyő kis mennyiségű folyadékkristályt
készüléket csepegő vagy fröccsenő víz hatásának, és ne helyezzen
tartalmaz. A tv-készülékben használt egyes fénycsövek
vízzel telt tárgyakat (pl. vázát) a tv-készülékre.
higanyt tartalmaznak. Kövesse a helyi előírásokat és
Alkalom:
szabályozásokat hulladékként történő elhelyezéskor.
Ne használja nedves kézzel, eltávolított készülékházzal; ne
A készülék képernyőjének és házának
használja olyan kiegészítő berendezésekkel, amelyet a gyártó nem
javasolt. Villámlással kísért vihar esetén húzza ki a készüléket a
kezelése és tisztítása
hálózati aljzatból, és távolítsa el az antennavezetéket is.
A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati
csatlakozóvezetékét az aljzatból.
Letört darabok:
Az anyagok, illetve a képernyő bevonatának károsodását
s Ne dobjon semmit a tv-készüléknek. Az ütéstől a képernyő
elkerülendő tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.
üvege betörhet, és komoly sérüléseket okozhat.
s A képernyő és a készülékház portalanításához használjon puha
s Ha a készülék felülete megreped, ne érintse meg addig, amíg
tisztítókendőt. Ha a port nem lehet letörölni, nedvesítse meg a
meg nem szüntette a hálózati vezeték csatlakozását. Ellenkező
tisztítókendőt enyhe mosószeres oldattal.
esetben áramütést szenvedhet.
s Soha ne használjon súrolóeszközt, lúgos vagy savas
tisztítószert, súrolóport, illetve oldószert, például alkoholt,
Ha a készüléket nem használja
benzint, hígítót vagy rovarirtót. Ezek az anyagok károsíthatják
s Környezetvédelmi és biztonsági okokból javasoljuk, hogy
a képernyő és a készülékház felületét.
áramtalanítsa teljesen a készüléket, ha hosszabb ideig nem
s A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében javasoljuk a
használja azt.
szellőzőnyílás rendszeres porszívózását.
s A tv-készülék kikapcsolt állapotban is feszültség alatt áll, amíg
s A készülék dőlésszögének beállításakor lassan mozgassa a
a hálózati aljzathoz csatlakozik. A készülék áramtalanításához,
készüléket, így elkerülheti, hogy az elmozduljon vagy
húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból.
lecsússzon az állványról.
s Elképzelhető, hogy némely tv-készülék bizonyos funkcióinak
helyes működéséhez szükséges, hogy a készüléket készenléti
Külső készülékek
üzemmódban hagyja.
Tartsa távol a tv-készüléktől a külön megvásárolható készülékeket
vagy bármely eszközt, amely elektromágneses sugárzást bocsát ki.
A gyermekekre vonatkozóan
Ellenkező esetben torzult kép vagy zaj jelentkezhet.
s Ne engedje, hogy a gyerekek felmásszanak a készülékre.
s A kisméretű tartozékokat tartsa gyermekek elől elzárva,
Elemek
nehogy véletlenül lenyeljék azokat.
s Győződjön meg arról, hogy a mellékelt elemeket megfelelő
polaritással helyezi be a távvezérlőbe.
Ha a következő problémák merülnek fel...
s Ne használjon együtt régi és új, illetve eltérő típusú elemeket.
Kapcsolja ki a tv-készüléket, és azonnal húzza ki a hálózati
s Gondoskodjon a kimerült elemek környezetbarát
csatlakozóvezetéket, amikor a következő problémák valamelyikét
elhelyezéséről. Bizonyos régiókban törvény szabályozza az
tapasztalja.
elemek hulladékként történő elhelyezését. Lépjen kapcsolatba
Lépjen kapcsolatba egy Sony márkaszervizzel, és vizsgáltassa
a helyi hatóságokkal.
meg a készüléket szakemberrel.
s Óvatosan kezelje a távvezérlőt. Ne ejtse le, ne lépjen rá és ne
öntsön rá semmilyen folyadékot.
Amikor:
s Ne helyezze a távvezérlőt hőforrás közelébe, ne tegye ki
– A hálózati csatlakozóvezeték megsérült.
közvetlen napfény hatásának, és ne tárolja nyirkos
– A csatlakozódugasz nem illeszkedik tökéletesen a hálózati
helyiségben.
aljzatba.
– A tv-készülék megsérült, mert elejtették, megütötték vagy
valamit nekidobtak.
9
HU
010COV.book Page 10 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
A távvezérlő áttekintése
1 "/1 – Tv-készülék készenlét
Be- és kikapcsolja a tv-készüléket készenléti üzemmódból.
2 A/B – Kettős hang (21. oldal)
3 Színes gombok (13., 14., 15. oldal)
4 / – Bemenet kiválasztása / Teletext oldaltartás
• Tv-üzemmódban: kiválasztja a tv-aljzatokhoz csatlakoztatott készülék
bemeneti műsorforrását (17. oldal).
• Teletext üzemmódban (13. oldal): tartja a pillanatnyilag nézett oldalt.
5 F/f/G/g/
6 TOOLS (13., 18. oldal)
Különböző tv-nézési lehetőséget választhat, illetve a jelforrások és
képernyőmódok közötti beállításokat, változtatásokat végezheti el.
7 MENU (19. oldal)
8 THEATRE
Be- vagy kikapcsolhatja a Színház módot. Bekapcsolt Színház mód esetén, a
videóról történő filmnézéshez a legmegfelelőbb hang és kép mód kerül
önműködően beállításra (ha a tv-készüléket HDMI-vezetékkel csatlakoztatta
egy audiorendszerhez).
9 Számgombok
• Tv üzemmódban: csatornák kiválasztása; 10 és annál nagyobb
csatornaszám esetén egymás után adja meg a második számjegyet.
• Teletext üzemmódban: a háromjegyű oldalszám megadása az oldal
kiválasztásához.
0 – Előző csatorna
Visszatérés az előzőleg (öt másodpercnél tovább) nézett csatornára.
qa PROG +/
–
//
• Tv-üzemmódban: kiválasztja a következő (+) vagy az előző (
–
) csatornát.
• Teletext üzemmódban (13. oldal): kiválasztja a következő ( ) vagy az
előző ( ) oldalt.
qs % – A hang elnémítása
qd 2 +/
–
– Hangerő
qf / – Teletext (13. oldal)
qg DIGITAL – Digitális mód (12. oldal)
qh ANALOG – Analóg mód (12. oldal)
qj – RETURN
Visszalép bármilyen megjelenített menü előző képernyőjére.
qk – EPG (digitális elektronikus műsorújság) (14. oldal)
ql – Kép kimerevítése (13. oldal)
Kimerevíti a tv-képet.
w; – Képernyő üzemmód (13. oldal)
wa / – Info / Szöveg felfedés
• Digitális módban: Megjeleníti, illetve eltünteti a pillanatnyilag nézett
program adatait.
• Analóg módban: Információk megjelenítése, illetve eltüntetése, mint
például az aktuális csatornaszám és képernyőformátum.
• Teletext üzemmódban (13. oldal): feltárja a rejtett információkat (pl.
rejtvény megfejtése).
z
•
Az 5-ös számgombon, a
PROG +
és
A/B
gombokon tapintható pontok vannak.
Használja ezeket a pontokat tájékozódási pontként a tv-készülék vezérlésekor.
• Ha kikapcsolja a tv-készüléket, a Színház üzemmód is kikapcsol.
10
HU
010COV.book Page 11 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
A tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek
áttekintése
1 MENU (19. oldal)
2 / – Bemenetválasztás / OK
• Tv-üzemmódban: kiválasztja a tv-aljzatokhoz
csatlakoztatott készülék bemeneti
műsorforrását. (17. oldal).
• Tv-menüben: kiválasztja a menüt vagy a
menüpontot, és megerősíti a beállítást.
3 2 +/
–
• Tv-üzemmódban: növeli (+) vagy csökkenti (
–
)
a hangerőt.
• Tv-menüben: végighalad a menüpontokon
jobbra ( ) vagy balra ( ).
4 PROG +/
–
//
• Tv-üzemmódban: kiválasztja a következő (+)
vagy az előző (
–
) csatornát.
• Tv-menüben: végighalad a menüpontokon
felfele ( ) vagy lefele ( ).
5 1 – Üzemi kapcsoló
Be- vagy kikapcsolja a tv-készüléket.
~
A tv-készülék csatlakozásának teljes
megszüntetéséhez húzza ki a dugaszt a hálózati
aljzatból.
6 – Kép kikapcsolás / Időzítő jelző
• Zölden világít, amikor a kép ki van kapcsolva
(22. oldal).
(csak a KDL-37/32/26S40xx,
• Narancssárgán világít, amikor az időzítő be van
állítva (23. oldal).
KDL-37/32/26U40xx esetén)
7 1 – Készenlét jelző
Pirosan világít, amikor a tv-készülék készenléti
üzemmódban van.
8 " – Üzemi jelző / Időzített felvétel jelző
• Zölden világít, amikor a tv-készülék be van
kapcsolva.
• Narancssárgán világít, amikor az időzített
felvétel be van állítva (14. oldal).
• Pirosan világít az időzített felvétel alatt.
9 Távvezérlő érzékelője
• Fogadja a távvezérlőről érkező infravörös
jeleket.
• Ne tegyen semmit az érzékelő fölé, mert az
befolyásolhatja a működését.
~
Győződjön meg arról, hogy teljesen kikapcsolta a tv-
készüléket, mielőtt leválasztaná a hálózati vezetéket. Ha a
hálózati vezetéket aközben választja le, míg a tv-készülék
be van kapcsolva, ez azt eredményezheti, hogy a jelző
tovább világít, illetve a készülék meghibásodását idézheti
elő.
11
HU
010COV.book Page 12 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
Tv-nézés
Tv-nézés
3 A számgombok vagy a PROG +/
–
gombokkal válasszon ki egy tv-
csatornát.
10 vagy nagyobb csatornaszámok esetén a
második és harmadik számjegyet két
másodpercen belül kell megadni a
számgombok segítségével.
Egy digitális csatornának a digitális
elektronikus műsorújság (EPG) segítségével
történő kiválasztására vonatkozóan lásd a 14.
oldalt.
Digitális üzemmódban
Egy információs sáv jelenik meg rövid időre. A
sávon a következő szimbólumok jelenhetnek
meg.
: rádiószolgáltatás
: kódolt/előfizetéses szolgáltatás
: több szinkronnyelv áll rendelkezésre
2
2
: feliratozás vehető igénybe
: feliratozás vehető igénybe halláskárosultak
számára
3
: az aktuális műsor nézői számára javasolt alsó
korhatár (4–18 évesig)
: Gyermekzár
c: az aktuális műsor felvétele folyamatban
További műveletek
3
Ehhez Tegye ezt
A tv-készülék
Nyomja meg a % gombot. A
bekapcsolása hang
hangerő beállításához
nélkül készenléti
használja a 2 +/
–
gombot.
üzemmódból
A hangerő
Használja a 2 + (erősítés) /
szabályozása
–
(halkítás) gombot.
A Programindex
Nyomja meg a
gombot. Ha
táblázat megnyitása
egy analóg csatornát kíván
1 Nyomja meg a készüléken felül a 1
(csak analóg
kiválasztani, használja a
F/f
módban)
gombot, majd a gombot.
gombot a bekapcsoláshoz.
Amikor a tv-készülék készenléti üzemmódban
van (a készülék előlapján lévő 1 (készenléti)
jelző pirosan világít), a készülék
bekapcsolásához nyomja meg a távvezérlőn a
"/1 gombot.
2 Nyomja meg a DIGITAL gombot digitális
üzemmódra, vagy az ANALOG gombot
analóg üzemmódra történő váltáshoz.
A rendelkezésre álló csatornák száma az
üzemmódtól függően változik.
12
HU
010COV.book Page 13 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
A Teletext eléréséhez
Zoom*
Nyomja meg a / gombot. A / gomb minden
A szélesvásznú, mozi
megnyomására a képernyő tartalma ciklikusan
képarányú („letterbox”
ismétlődik a következőknek megfelelően:
formátumú) adásokat
Teletext t Teletext a tv-képre vetítve (vegyes
megfelelő képaránnyal
üzemmód) t nincs Teletext (kilépés a Teletext
jeleníti meg.
szolgáltatásból).
Egy oldal kiválasztásához nyomja meg a
14:9*
számgombokat vagy a PROG +/
–
gombot.
A 14:9 arányú adást
Egy oldal tartásához nyomja meg a / gombot.
megfelelő arányokkal
A rejtett információk megjelenítéséhez nyomja meg
Tv-nézés
jeleníti meg. Ennek
a / gombot.
eredményeként fekete
z
sávok jelennek meg a
Ha négy színes négyzet jelenik meg a Teletext oldal alján,
képernyőn.
akkor rendelkezésre áll a Gyorsteletext funkció. A
Gyorsteletext lehetővé teszi az oldalak gyors és egyszerű
* Lehetséges, hogy bizonyos részek a kép tetején és alján
hozzáférését. Nyomja meg a megfelelő színű gombot az
levágásra kerülnek.
oldal eléréséhez.
~
Kép kimerevítés
• A HD jelforrású képek csak „Wide” üzemmódban
jeleníthetők meg.
Kimerevíti a tv-képet (pl. amikor fel szeretne
• Ez a funkció nem használható, amikor a digitális
jegyezni egy telefonszámot vagy receptet).
információs sáv látható.
1 Nyomja meg a távvezérlőn a gombot.
• Lehetséges, hogy Smart üzemmódban a kép felső és
alsó részén egyes karakterek és/vagy betűk nem
2 A F/f/G/g gombokkal állítsa be az ablak
láthatók. Ilyen esetben válassza ki a „Függőleges
elhelyezkedését.
méret” opciót a „Képernyő beállítás” menüben, és a
függőleges méret megváltoztatásával tegye láthatóvá a
3 A gomb megnyomásával zárja be az
szükséges részeket.
ablakot.
z
4 A gomb ismételt megnyomásával
• Amikor az „Auto formátum” beállítása „Be”, a tv-
készülék önműködően kiválasztja az adásnak
visszatérhet a normál tv-üzemmódba.
legjobban megfelelő üzemmódot (22. oldal).
z
• A kép elhelyezkedése beállítható, amikor a „Smart” (50
Ez a funkció nem áll rendelkezésre HDMI 1, HDMI 2,
Hz), a „14:9” vagy a „Zoom” opció van kiválasztva. A
HDMI 3, COMP és számítógép bemenet esetén.
F/f gomb használatával mozgathatja fel vagy le (pl.
feliratok elolvasásához) a képet.
A képernyő-üzemmód kézi
Az Eszközök menü használata
megváltoztatása, az adásnak
Nyomja meg a TOOLS gombot tv-műsor nézése
megfelelően.
közben a következő opciók megjelenítéséhez.
A gomb ismételt megnyomásával válassza ki a
kívánt képernyőformátumot.
Opciók Leírás
Smart*
Bezárás Bezárja az Eszközök menüt.
A hagyományos, 4:3
Kép üzemmód Lásd a 20. oldalt.
arányú adást
szélesképernyőn jeleníti
Hang effektusok Lásd a 21. oldalt.
meg. A 4:3 arányú képet
megnyújtja a készülék,
Hangszóró Lásd a 21. oldalt.
hogy kitöltse a
Audio nyelv (csak
Lásd a 26. oldalt.
képernyőt.
digitális módban)
4:3
Feliratok beállítása
Lásd a 26. oldalt.
A hagyományos, 4:3
(csak digitális módban)
arányú adást (pl.
hagyományos tv-adás
Kikapcs. időzítő Lásd a 23. oldalt.
esetén) megfelelő
képaránnyal jeleníti
Economy üzem Lásd a 22. oldalt.
meg.
Rendszerinformáció
Megjeleníti a
Wide
(csak digitális módban)
rendszerinformáció
A szélesképernyős
képernyőt.
(16:9 arányú) adást
megfelelő
képarányokkal jeleníti
meg.
13
HU
010COV.book Page 14 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
A digitális elektronikus műsorújság (EPG)
megtekintése *
Minden kategória
Pén 3 Nov 15:39
1
Digitális módban nyomja meg a gombot.
Ma
2 Hajtsa végre a kívánt műveletet a
következő táblázatban látható vagy a
képernyőn megjelenő utasításoknak
megfelelően.
30 percnyi műsorKövetkező
KategóriaElőző
Kiválasztás:
+/- 1 nap be/ki:
Opciók:
Digitális elektronikus műsorújság (EPG)
* Lehetséges, hogy ez a funkció bizonyos országokban/régiókban nem áll rendelkezésre.
Ehhez Tegye ezt
Egy program megtekintése A F/f/G/g gombokkal válassza ki a programot, majd nyomja meg a
gombot.
Az EPG kikapcsolása Nyomja meg a gombot.
A programinformációk rendezése
1 Nyomja meg a kék gombot.
kategóriák szerint
2 A
F/f gombokkal válasszon ki egy kategóriát, majd
– Kategórialista
nyomja meg a gombot.
A felvenni kívánt műsor beállítása
1 A F/f/G/g gombokkal válassza ki a felvenni kívánt
– Időzített felvétel
jövőbeli műsort, majd nyomja meg a
/ gombot.
2 A
F/f gombokkal válassza ki az „Időzített felvétel” opciót.
3 A gomb megnyomásával állítsa be a tv-készülék és a
videomagnó/DVD-felvevő időzítőit.
A c szimbólum jelenik meg az adott műsor információinál. A tv-
készülék előlapján lévő jelző narancssárgán világít.
z
A pillanatnyilag nézett műsor felvételéhez nyomja meg a / gombot.
Műsor önműködő megjelenítése a műsor
1 A F/f/G/g gombokkal válassza ki a megjeleníteni kívánt
kezdetekor
műsort, majd nyomja meg a
/ gombot.
– Emlékeztető
2 A
F/f gombokkal válassza ki az „Emlékeztető” opciót,
majd nyomja meg a gombot.
A c szimbólum jelenik meg az adott műsor információinál.
A tv-készülék előlapján lévő jelző narancssárgán világít.
~
Ha a tv-készüléket készenléti állapotban hagyja, az a műsor kezdetekor
önműködően bekapcsol.
A felvenni kívánt műsor időpontjának és
1 A F/f/G/g gombokkal válassza ki a felvenni kívánt
dátumának beállítása
műsort, majd nyomja meg a
/ gombot.
– Kézi időzített felvétel
2 A
F/f gombokkal válassza ki a „Kézi időzített felvétel”
opciót, majd nyomja meg a gombot.
3 A
F/f gombokkal válassza ki a dátumot, majd nyomja meg
a
g gombot.
4 Az indítás és a leállítás időpontját a 3. lépésben leírtakkal
megegyező módon állítsa be.
5 A
F/f gombokkal válassza ki a műsort, majd nyomja meg
a gombot.
6 A gomb megnyomásával állítsa be a tv-készülék és a
videomagnó/DVD-felvevő időzítőit.
A c szimbólum jelenik meg az adott műsor információinál. A tv-
készülék előlapján lévő jelző narancssárgán világít.
z
A pillanatnyilag nézett műsor felvételéhez nyomja meg a / gombot.
14
HU
010COV.book Page 15 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
Ehhez Tegye ezt
Felvétel/emlékeztető törlése
1 Nyomja meg a / gombot.
– Időzítő lista
2 A
F/f gombokkal válassza ki az „Időzítő lista” opciót, majd
nyomja meg a gombot.
3 A
F/f gombokkal válassza ki a törölni kívánt műsort, majd
nyomja meg a gombot.
4 A
F/f gombokkal válassza ki az „Időzítő törlése” opciót,
majd nyomja meg a gombot.
A törlés végrehajtásának megerősítését kérő képernyő jelenik meg.
5 A G/g gombokkal válassza ki az „Igen” opciót, majd a
Tv-nézés
gomb megnyomásával erősítse meg.
~
• A tv-készüléken csak akkor állíthatja be a videomagnó/DVD-felvevő időzítését, ha a videomagnó/DVD-felvevő Smartlink
kompatibilis. Ha a videomagnó/DVD-felvevő nem Smartlink kompatibilis, egy üzenet jelenik meg, mely a videomagnó/
DVD-felvevő időzítőjének beállítására hívja fel a figyelmet.
A csatlakoztatott felvevő típusától függően előfordulhat, hogy a
beállítás nem érhető el annak ellenére, hogy a felvevő kompatibilis a SmartLink rendszerrel. Részleteket a felvevőhöz mellékelt
kezelői kézikönyvben talál.
•Ha a műsor felvétele már megkezdődött, a tv-készüléket készenléti üzemmódba kapcsolhatja, de ne kapcsolja ki teljesen, mert
akkor a felvétel leállhat.
• Ha életkor korlátozást állított be a kiválasztott műsorhoz, egy kódkérő üzenet jelenik meg a képernyőn. A további részletekkel
kapcsolatban olvassa el a fejezetet lásd “Gyermekzár” címszó alatt a 27. oldalon.
• Ha a tv-készüléket leválasztják a hálózatról, vagy ha áramkimaradás volt, lehetséges, hogy egyes beprogramozott események
törlődnek.
A Digitális kedvencek lista használata *
A Kedvencek funkció lehetővé teszi, hogy akár négy
Kedvencek beállítása Adja meg a programszámot - - -
listát állíthasson össze kedvenc műsoraiból.
Kedvencek 1
TV3
011
SETenVEO
33
012
Tienda en VEO
1 Nyomja meg a MENU gombot.
3/24
013
NET TV
K3/300
014
CUATRO
2 A F/f gombokkal válassza ki a „Digitális
TVE 1
015
CNN+
TVE 2
016
40 LATINO
kedvencek” opciót, majd nyomja meg a
24H TVE
017
la Sexta
CLAN TVE
018
Telecinco
gombot.
TELEDEPORTE
019
T5 Estrellas
VEO
020
T5 Sport
3 Hajtsa végre a kívánt műveletet a
Előző
Következő
Kedvencek 2
következő táblázatban található vagy a
Kiválasztás:
Kedvenc beállítása:
Vissza:
RETURN
képernyőn megjelenő utasításoknak
Digitális kedvencek lista
megfelelően.
* Lehetséges, hogy ez a funkció bizonyos országokban/régiókban nem áll rendelkezésre.
Ehhez Tegye ezt
Kedvencek lista létrehozása első
1 A F/f/G/g gombokkal válassza ki a felvenni kívánt
alkalommal
csatornát, majd nyomja meg a gombot.
A Kedvencek listán tárolt csatornákat szimbólum jelzi.
2 A „Kedvencek 2”, „Kedvencek 3” vagy „Kedvencek 4” lista
kiválasztásához nyomja meg a sárga gombot.
Egy csatorna nézése
1 A kedvencek listákon való navigáláshoz nyomja meg a
sárga gombot.
2 A
F/f gombokkal válassza ki a csatornát, majd nyomja
meg a gombot.
A Kedvencek lista kikapcsolása Nyomja meg a RETURN gombot.
Csatornák hozzáadása és eltávolítása a
1 Nyomja meg a kék gombot.
pillanatnyilag szerkesztett Kedvencek
2 Nyomja meg a sárga gombot a szerkeszteni kívánt lista
listából
kiválasztásához.
3 A
F/f/G/g gombokkal válassza ki a felvenni vagy
eltávolítani kívánt csatornát, majd nyomja meg a gombot.
Az összes csatorna eltávolítása az
1 Nyomja meg a kék gombot.
aktuális Kedvencek listáról
2 Nyomja meg a sárga gombot a szerkeszteni kívánt
kedvencek lista kiválasztásához.
3 Nyomja meg a kék gombot.
4 A
G/g gombokkal válassza ki az „Igen” opciót, majd a
gomb megnyomásával erősítse meg.
15
HU
010COV.book Page 16 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
Külső készülékek csatlakoztatása
Külső készülékek csatlakoztatása
Külön megvásárolható készülékek széles körét csatlakoztathatja a tv-készülékhez. A csatlakozóvezetékek nem
tartozékok.
Audiorendszer
DVD-lejátszó
Blu-ray lejátszó
Digitális
1 2 3
videokamera
Számítógép (HDMI
kimenettel)
COMPONENT IN
AV1
AV2
DVD-lejátszó
S
komponens
kimenettel
Számítógép
Hifi audioeszköz
Videojáték
DVD-lejátszó
Dekóder
S VHS/ Hi8
DVD-felvevő
Videomagnó
Dekóder
Előfizetői kártya
Csak a
szolgáltatás
használata
esetén
AV3
DVC kamera
MONO
Fejhallgató
16
HU
010COV.book Page 17 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
* ~
• Ügyeljen arra, hogy csak jóváhagyott, HDMI-logóval
Csatlakoztatott
ellátott csatlakozóvezetéket használjon. Eredeti Sony
HDMI-vezetéket használata javasolt használjon.
eszközök műsorának
• Ha egy „HDMI-vezérlés” jellemzővel kompatibilis eszközt
csatlakoztat, a csatlakoztatott eszközzel való kommunikáció
megtekintése
támogatva lesz, lásd a 18. oldal. A
Kapcsolja be a csatlakoztatott eszközt,
Szimbólum a
Leírás
képernyőn
majd végezze el az alábbi műveletek
egyikét.
COMP
A 7 aljzathoz csatlakoztatott
készülék műsorának megtekintése.
Teljesen bekötött 21 érintkezős SCART-
vezetékkel csatlakoztatott készülékek
PC
A 8 aljzathoz csatlakoztatott
esetében
készülék műsorának megtekintése.
Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott készüléken.
z
A csatlakoztatott készülék műsora megjelenik a
Javasoljuk ferritgyűrűs számítógép
képernyőn.
csatlakozóvezeték használatát, mint
Önműködően behangolt videomagnó/DVD-
amilyen a „D-sub 15 csatlakozó"
(Cikkszám 1-793-504-11, a Sony
felvevő esetén
szakszervizekben beszerezhető)
Analóg üzemmódban a PROG +/
–
vagy a
vagy azzal egyenértékű vezeték.
Külső készülékek csatlakoztatása
számgombokkal válassza ki a videocsatornát.
Egyéb csatlakoztatott készülékek esetében
Nyomja meg a / gombot a csatlakoztatott
A következők
Tegye ezt
készülékek listájának megjelenítéséhez. Használja
csatlakoztatá-
sához
a
F/f gombokat a kívánt bemenő forrás
kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot. (A
Fejhallgató 9 Csatlakoztassa fejhallgatót a i
kijelölt tétel kiválasztásra kerül, amennyiben a
F/f
aljzatra, ha fejhallgatón keresztül
szeretné hallgatni a tv-készülékről
gombok megnyomását követően 2 másodperc telik
érkező hangot.
el, más művelet végzése nélkül.)
Ha a bemenő forrást „Ugrás”-ra állította, az „AV
Előfizetői kártya
A Pay Per View (fizetés a
beállítás” menüben, az „Beállítás” menü alatt
(CAM) 0
műsornézés alapján) szolgáltatások
használatához.
(24. oldal), az adott bemenet nem jelenik meg a
A részletekért lapozza fel az
listában.
előfizetői kártyához mellékelt
kezelési útmutatót. Az előfizetői
kártya használatához távolítsa el a
Szimbólum a
Leírás
gumisapkát a nyílásról. Kapcsolja ki
képernyőn
a tv-készüléket, amikor az előfizetői
kártyát a nyílásába illeszti. Amikor
AV1/
A 1 aljzathoz csatlakoztatott
nem használja az előfizetői kártyát,
AV1
készülék műsorának megtekintése.
javasoljuk, hogy helyezze vissza a
gumisapkát a nyílására.
AV2/
A 2 aljzathoz csatlakoztatott
~
készülék műsorának megtekintése.
Előfizetői kártya nem minden
AV2/
országban elérhető. Kérjük
AV2
~
érdeklődjön a hivatalos kereskedőnél.
A Smartlink közvetlen összeköttetés
a tv-készülék és a videomagnó,
Hifi audiokészülék
Csatlakoztassa az audio
DVD-felvevő között.
qa
kimeneti aljzatokat, hogy a tv-
készülékből érkező hangot hifi
AV3
Az 3 aljzathoz csatlakoztatott
audioeszközön tudja hallgatni.
készülék műsorának megtekintése.
További műveletek
HDMI 1*
Az 4 aljzathoz csatlakoztatott
készülék műsorának megtekintése.
Ehhez Tegye ezt
HDMI 2*
Az 5 aljzathoz csatlakoztatott
Visszatérés normál tv-
Nyomja meg a DIGITAL vagy
üzemmódba
az ANALOG gombot.
készülék műsorának megtekintése.
Digitális Kedvencek
Használja a gombot.
HDMI 3*
Az 6 aljzathoz csatlakoztatott
elérése (csak digitális
A részleteket lásd a 15.
készülék műsorának megtekintése.
üzemmódban)
oldalon.
Ha a készülék rendelkezik DVI
kimenettel, csatlakoztassa azt a
A csatlakoztatott,
Használja a
2 +/
–
gombot.
HDMI IN aljzathoz egy (külön
„
HDMI-vezérlés”
jellemzővel kompatibilis
megvásárolható) DVI-HDMI adapter
audiokészülék
segítségével, és csatlakoztassa a
hangerejének beállítása
készülék audiokimenetét a HDMI IN
audiobemeneti aljzathoz
(24. oldal)
.
A csatlakoztatott,
„
HDMI-
Nyomja meg a % gombot.
vezérlés” jellemzővel
A visszaállításhoz nyomja meg
kompatibilis audiokészülék
újra.
hangjának elnémítása
17
HU
010COV.book Page 18 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
Az Eszközök menü használata
Amíg a csatlakoztatott készülék műsora látható a
képernyőn, nyomja meg a TOOLS gombot a
A „HDMI-vezérlés”
következő opciók megjelenítéséhez.
használata
Opciók Leírás
A
„
HDMI-vezérlés” lehetővé teszi, hogy a
Bezárás Bezárja az Eszközök
készülékek a HDMI rendszer által leírt HDMI CEC
menüt.
(szórakoztatóelektronikai eszközök vezérlése)
Kép üzemmód (a számítógép
Lásd a 20. oldalt.
rendszer segítségével vezéreljék egymást.
bemeneti mód kivételével)
Összekapcsolt vezérlési műveleteket hajthat végre
Sony
„
HDMI-vezérléssel” kompatibilis Sony
Kijelző mód (csak számítógép
Lásd a 20. oldalt.
bemeneti módban)
készülékek között, – például tv-készülék,
merevlemezes DVD-felvevő és audiokészülék,
Hang effektusok Lásd a 21. oldalt.
amennyiben a készülékeket HDMI-vezetékkel
csatlakoztatja egymáshoz.
Hangszóró Lásd a 21. oldalt.
Ügyeljen arra, hogy a
„
HDMI-vezérlési” funkció
PIP (csak számítógép bemeneti
Lásd a 18. oldalt.
használatához helyesen csatlakoztassa és állítsa be
módban)
a kompatibilis készülékeket.
Vízsz. eltolás (csak számítógép
Lásd a 22. oldalt.
bemeneti módban)
„
HDMI-vezérlés” jellemzővel
kompatibilis készülékek
Függ.sorok (csak számítógép
Lásd a 22. oldalt.
csatlakoztatása
bemeneti módban)
Csatlakoztassa egymáshoz a kompatibilis
Kikapcs. időzítő (a számítógép
Lásd a 23. oldalt.
készüléket és a tv-készüléket egy HDMI-
bemeneti mód kivételével)
vezetékkel. Audiokészülék csatlakoztatása esetén
Economy üzem Lásd a 22. oldalt.
ügyeljen arra, hogy a HDMI-vezeték
csatlakoztatása mellett csatlakoztassa a tv-készülék
audio kimeneti aljzatát
és az audiokészüléket.
Két kép egyidejű megtekintése
A részleteket lásd a 16. oldalon.
– PIP (kép a képben)
Két műsort (számítógép képet és tv-műsor) nézhet
A
„
HDMI-vezérlés” beállításainak
egyidejűleg a képernyőn.
elvégzése
Csatlakoztassa a számítógépet (16. oldal), és
győződjön meg arról, hogy a számítógépről érkező
A
„
HDMI vezérlést” mind a tv-készüléken, mind
képek megjelennek a képernyőn.
pedig a csatlakoztatott készüléken el kell végezni.
A tv-készülék beállítására vonatkozóan lásd a
~
A készülék nem képes a WXGA (1280 × 768 képpont)
HDMI beállítás részt (24. oldal). A beállítás
felbontásúnál nagyobb felbontású képet megjeleníteni.
részleteit lásd a csatlakoztatott készülék kezelési
útmutatójában.
1 Az Eszközök menü megjelenítéséhez
nyomja meg a TOOLS gombot.
„
HDMI-vezérlés” funkciói
2 A F/f gombokkal válassza ki a „PIP”
• Kikapcsolja a csatlakoztatott készüléket a tv-
opciót, majd nyomja meg a gombot.
készülékkel együtt.
A csatlakoztatott számítógépről érkező kép teljes
• Bekapcsolja a tv-készüléket a csatlakoztatott
méretben jelenik meg, a tv-műsor pedig a jobb
készülékkel együtt, és önműködően kiválasztja a
sarokban kerül kijelzésre.
műsorforrást, amikor a készülék megkezdi a
A
F/f/G/g gombok használatával áthelyezheti a
lejátszást.
tv-műsor elhelyezkedését a képernyőn.
• Ha bekapcsolja a csatlakoztatott audiokészüléket,
3 A számgombokkal vagy a PROG +/
–
miközben a tv-készülék be van kapcsolva, a
gombokkal válasszon ki egy tv-
készülék átkapcsol az audiokészülékről érkező
csatornát.
audiojelre.
Visszatérés az egyképes üzemmódba
• A csatlakoztatott audiokészülék hangerejének
Nyomja meg a RETURN gombot.
beállítása vagy elnémítása.
z
Az Eszközök menüben lévő „PC-hang/TV-hang” opció
megváltoztatásával a hallható műsor képét válthatja át.
18
HU
010COV.book Page 19 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
4 Digitális EPG*
A menüfunkciók használata
Megjeleníti a digitális elektronikus
műsorújságot (EPG).
A beállításokra vonatkozó részleteket
lásd
Navigálás a
a 14. oldalon
.
5 Külső bemenetek
menükben
Kiválasztja a tv-készülékhez csatlakoztatott
készüléket.
A főmenü (Menü) lehetővé teszi a tv-készülék
• A külső készülék műsorának
számos kényelmi funkciójának használatát.
megtekintéséhez válassza ki a megfelelő
Egyszerűen válthat csatornákat vagy külső
bemeneti műsorforrást, majd nyomja meg a
bemeneteket és módosíthatja a tv-készülék
gombot.
beállításait.
6 Beállítások
Megjeleníti a Beállítások menüt, melyben a
legtöbb részletes beállítás és módosítás
elvégezhető.
1 A F/f gombokkal válasszon ki egy
menüpontot, majd nyomja meg a
gombot.
2 A
F/f/G/g gombokkal válasszon ki
egy opciót, vagy módosítson egy
beállítást, majd nyomja meg a
2
gombot.
A beállításokra vonatkozó részleteket lásd a
A menüfunkciók használata
20–27. oldalon.
1
~
A beállítható opciók a helyzettől függően
változnak. A nem elérhető opciók kiszürkítve
jelennek meg vagy nem láthatók.
1 Nyomja meg a MENU gombot.
* Lehetséges, hogy ez a funkció bizonyos
2 A F/f gombokkal válasszon ki egy
országokban/régiókban nem áll rendelkezésre.
opciót, majd nyomja meg a gombot.
A menüből való kilépéshez nyomja meg a
MENU gombot.
Digitális kedvencek
Analóg
Digitális
Digitális EPG
Külső bemenetek
Beállítások
Választ: Bevit.: Kilépés:
MENU
1 Digitális kedvencek*
Megjeleníti a Kedvencek listát. A
beállításokra vonatkozó részleteket lásd a 15.
oldalon.
2 Analóg
Visszatér az utoljára nézett analóg csatornára.
3 Digitális*
Visszatér az utoljára nézett digitális
csatornára.
19
HU
010COV.book Page 20 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
Kép menü
Kép üzemmód
A számítógép bemeneti forrás kivételével kiválasztja a kép üzemmódot.
„Élénk”: ("Szaküzlet", lásd a 6. oldalt) fokozott képkontraszt és élesség.
„Normál”: ("Otthon", lásd a 6. oldalt) hagyományos kép. Házimozihoz
ajánlott.
„Mozi”: mozifilm alapuló műsor megtekintéséhez. A filmszínház-jellegű élmény
megteremtésére legalkalmasabb mód. Ez a képbeállítás a Sony Pictures
Entertainment-tel közösen került kifejlesztésre, a filmek élethű, az alkotók
szándékainak megfelelően történő visszaadásához.
Kijelző mód
(csak
Kiválasztja a kijelző üzemmódot a számítógép bemeneti forráshoz.
„Video”: mozgóképek megtekintéséhez.
számítógép módban)
„Szöveg”: szövegek, grafikonok vagy táblázatok megtekintéséhez.
Háttérfény
Beállítja a háttérvilágítás fényerejét.
Kontraszt
Növeli vagy csökkenti a kép kontrasztját.
Fényerő
Világosítja vagy sötétíti a képet.
Színtelítettség
Növeli vagy csökkenti a színek erősségét.
Színárnyalat
Növeli vagy csökkenti a zöld tónusokat.
z
A „Színárnyalat” opciót csak NTSC színrendszerű jelforráshoz lehet beállítani (pl.
egyesült államokbeli videokazettákhoz).
Képélesség
Élesíti vagy lágyítja a képet.
Színhőmérséklet
Beállítja a kép fehérségét.
„Hideg”: kék árnyalatot kölcsönöz a fehér színeknek.
„Semleges”: semleges árnyalatot kölcsönöz a fehér színeknek.
„Meleg”: pirosas árnyalatot kölcsönöz a fehér színeknek.
z
A „Meleg” opció nem választható, ha a „Kép üzemmód” beállítása „Élénk”.
Zajcsökkentés
Csökkentheti a képzajt („képhavazás”) gyenge jel esetén.
„Automatikus”: önműködően csökkenti a képzajt (csak analóg módban).
„Magas/Közepes/Alacsony”: a zajcsökkentés mértékét változtatja.
„Ki”: kikapcsolja a „Zajcsökkentés” jellemzőt.
z
Az „Auto” opció nem áll rendelkezésre HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, COMP és PC
üzemmód esetén.
Részl. Kontraszt
A képernyő világosságának függvényében önműködően beállítja a „Háttérfény”
és a „Kontraszt” értékét a legmegfelelőbb értékre. Ez a beállítás különösen
kiemelő
hatékony sötét képeket tartalmazó jeleneteknél. Növeli a sötétebb képeket
tartalmazó jelenetek kontrasztosságát.
Törlés
Minden beállítást az alapértelmezett beállítási értékre állíthat vissza a „Kép
üzemmód” és a „Kijelző mód” kivételével (csak számítógép üzemmódban).
~
A „Fényerő”, a „Színtelítettség”, a „Képélesség” és a „Részl. Kontraszt kiemelő” opció nem áll rendelkezésre, ha a „Kép
üzemmód” beállítása „Élénk”, vagy a „Kijelző mód” beállítása „Szöveg”.
20
HU
010COV.book Page 21 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
Hangszabályozás menü
Hang effektusok
Kiválasztja a hang üzemmódot.
„Normál”: a „BBE High Definition Sound System” segítségével a hang tisztaságát
részletességét és a hangélményt jelentősen fokozza.
„Dinamikus”: a „BBE High Definition Sound System” technológia a hangtisztaság és a
hanghatás fokozásával növeli az érthetőséget és a zenei hangzáshűséget.
„BBE ViVA”: a BBE ViVA Sound zeneileg pontos, természetes térhangzást nyújt hifi
hanggal. A BBE révén javul a hang tisztasága, miközben a hangkép szélességét,
mélységét és magasságát a BBE saját térbeli hangfeldolgozása terjeszti ki. A BBE ViVA
Sound használható minden típusú tv-műsorral, beleértve a híreket, a zenét, a
színjátékokat, a filmeket, a sportot és az elektronikus játékokat.
„Dolby Virtual
”
: a tv-készülék hangszóróinak felhasználásával egy többcsatornás
rendszer által létrehozható térhangzást utánoz.
„Ki”: lapos átviteli görbe. Egyéni beállítások tárolását is lehetővé teszi
z
• Ha az „Auto hangerőszab” opciót „Be” értékre állítja, a „Dolby Virtual” a „Normál”
beállításra vált.
• Ha fejhallgatót csatlakoztat, a „Hang effektusok” opció „Ki” beállításra vált.
Magas hangszín
Beállítja a magashangokat.
A menüfunkciók használata
Mély hangszín
Beállítja a mélyhangokat.
Balansz
Eltolhatja a hangerőegyensúly beállítást a bal vagy jobb hangsugárzó felé.
Törlés
Visszaállítja az összes hangbeállítást a gyári beállításokra.
Kettős hang
A kívánt hangsávot választhatja ki sztereó vagy kétnyelvű adások esetén.
„Sztereó”/ „Mono”: sztereó adás esetén.
„A”/„B”/„Mono”: kétnyelvű adás esetén válassza az „A” opciót az 1-es, a „B”
opciót a 2-es hangcsatorna vagy a „Mono” opciót a mono csatorna
lejátszásához, ha rendelkezésre áll.
z
Ha a tv-készülékhez csatlakoztatott külső eszközt használ, válassza a „Sztereó”, „A” vagy
„B” opciót a „Kettős hang” beállításnál.
Auto
Állandó hangerőszintet tarthat akkor is, ha a hangerő ugrásszerűen megváltozik
(pl. a reklámok általában hangosabbak az egyéb műsoroknál).
hangerőszab
Hangszóró
Be- és kikapcsolhatja a tv-készülék beépített hangszóróit.
„TV-hangszóró”: a tv-készülék hangszórói be vannak kapcsolva, hogy a tv-
készülék hangját a tv-készülék hangszóróin keresztül hallgathassa.
„Audió Rendszer”: a tv-készülék hangszórói ki vannak kapcsolva, hogy a tv-
készülék hangját az audio kimeneti aljzatokhoz csatlakoztatott külső
audiokészülékeken keresztül hallgathassa.
Ha
„
HDMI-vezérlés” jellemzővel kompatibilis készüléket csatlakoztatott, a
csatlakoztatott készüléket a tv-készülékkel együtt tudja bekapcsolni. Ezt a
beállítást a külső készülék csatlakoztatása után kell elvégezni.
~
A „Hang effektusok”, a „Magas hangszín”, a „Mély hangszín”, a „Balansz” és az „Auto hangerőszab” opció nem áll
rendelkezésre, ha a „Hangszóró” beállítás értéke „Audió Rendszer”.
21
HU
010COV.book Page 22 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
Jellemzők menü
Képernyő
Megváltoztatja a képernyőformátumot.
„Auto formátum”: önműködően beállítja a képernyő formátumot a műsor
beállítás
jelének megfelelően.
„Formátum”: a képernyőformátummal kapcsolatos részleteket lásd a 13.
oldalon.
„Függőleges méret”: beállíthatja a kép függőleges méretét, ha a „Formátum”
beállítása „Smart”.
z
• A gomb ismételt megnyomásával akkor is módosíthatja a képernyő formátumot,
ha a „Be” vagy „Ki” opciót választotta az „Auto formátum” beállításnál.
• Az „Auto formátum” opció csak a PAL és a SECAM jelek esetén áll rendelkezésre.
Economy üzem
Kiválasztja az energiatakarékos üzemmódot a tv-készülék
energiafelhasználásának csökkentése érdekében.
„Normál”: alapértelmezett beállítások.
„Csökkentés”: csökkenti a tv-készülék energiafelhasználását.
„Kép kikapcsolva”: kikapcsolja a képet. Kikapcsolt kép mellett hallgathatja a
hangot.
AV2 kimenet
Beállíthatja a készülék hátoldalán található /
/ AV2
aljzaton
továbbítani kívánt jelet. A
/
/ AV2
aljzathoz csatlakoztatott
videomagnóval/DVD-felvevővel felvételt készíthet a tv-készülék egyéb
aljzataihoz csatlakoztatott külső.
„TV”: a sugárzott műsort továbbítja.
„Automatikus”: mindig a képernyőn megjelenített műsort továbbítja (kivéve
a HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, COMP és PC aljzatok jeleit).
RGB beállítás
Beállítja a kép vízszintes helyzetét a képernyőn, hogy az középen helyezkedjen
el.
z
Ez a lehetőség csak akkor elérhető, ha SCART csatlakozón keresztül RGB bejövő
jelforrást csatlakoztatott a /
AV1
vagy /
/ AV2
aljzatokhoz.
PC beállítás
A tv-képernyő számítógép monitorként történő használatát teszi lehetővé.
z
Ez az opció csak akkor elérhető, ha számítógép üzemmódban van.
„Fázis”: beállíthatja a képet, ha a megjelenített szöveg vagy kép nem éles.
„Pixel”: nyújtja vagy zsugorítja a kép vízszintes méretét.
„Vízsz. eltolás”: a képernyő tartalmát balra vagy jobbra mozgathatja.
„Függ.sorok”: PC aljzatból érkező RGB bemeneti jel esetén feljavítja a
kép vonalakra vonatkozó jeleit.
„Economy üzem”: készenléti állapotba kapcsol, ha a számítógép nem bocsát ki
jelet.
„Törlés”: visszaállítja a gyári beállításokat.
22
HU
010COV.book Page 23 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
Időzítő
Beállíthatja az időzítőt a tv-készülék be-, kikapcsolásához.
Kikapcs. időzítő
Egy időtartamot adhat meg, amely után a tv-készülék önműködően készenléti
üzemmódba kapcsol.
Ha bekapcsolta ezt a funkciót, az (időzítő) jelző narancssárgán világít a tv-
készüléken (az előlapon).
z
• Ha ki-, azután újra bekapcsolja a tv-készüléket, a „Kikapcs. időzítő” funkció kikapcsolt
állapotba áll vissza.
• Egy perccel azelőtt, hogy a tv-készülék készenléti üzemmódba kapcsol, a képernyőn az
„Időzített kikapcsolás miatt a készülék kikapcsol” felirat jelenik meg.
Óra beállítása
Lehetővé teszi az óra kézi beállítását. Ha a tv-készülék digitális csatornák jelét
fogadja, az óra nem állítható be kézzel, mert az órabeállítás a sugárzott jel
időkódjának segítségével történik.
Időzítő
Beállítja az időzítőt a tv-készülék be-, kikapcsolásához.
„Időzítő üzemmód”: kiválasztja az ismétlődés módját.
„Bekapcsolás”: beállítja a tv-készülék bekapcsolásának időpontját.
„Kikapcsolás”: beállítja a tv-készülék kikapcsolásának időpontját.
~
Ha a tv-készüléket leválasztják a hálózatról, vagy ha áramkimaradás volt, lehetséges,
hogy egyes beprogramozott események törlődnek.
A menüfunkciók használata
Beállítás menü
Autom.
Elindítja az "első bekapcsolási menüt", hogy kiválassza a nyelvet, az országot/régiót
és a helyszínt, valamint behangolja az összes rendelkezésre álló digitális és analóg
Beállítás
csatornát. Rendszerint nem kell végrehajtania ezt a műveletet, mivel a nyelv és az
ország/régió kiválasztása, valamint az összes csatorna behangolása már megtörtént a
tv-készülék első üzembe helyezésekor (6. oldal). Ennek az opciónak a segítségével
megismételheti a folyamatot (pl. újrahangolhatja a tv-készüléket azután, hogy
elköltözik, vagy új csatornákat kereshet, melyeknek sugárzását az előző tárolás óta
kezdték meg.)
Nyelv/Ország
Kiválaszthatja a megjelenő menük nyelvét.
Automatikus
Behangolhat minden rendelkezésre álló analóg csatornát.
Rendszerint nem kell elvégezni ezt a műveletet, mert a csatornák a tv-készülék első
hangolás
üzembe helyezésekor behangolásra kerülnek (6. oldal). Ennek az opciónak a
segítségével megismételheti a folyamatot (pl. újrahangolhatja a tv-készüléket azután,
hogy elköltözik, vagy új csatornákat kereshet, melyeknek sugárzását az előző tárolás
óta kezdték meg).
Programhely-
Megváltoztathatja a tárolt analóg csatornák sorrendjét.
1 A
F/f gombokkal válassza ki azt a csatornát, amelyet új pozícióba kíván
átrendezés
vinni, majd nyomja meg a
g gombot.
2 A
F/f gombokkal jelölje ki a csatorna új pozícióját, majd nyomja meg a
gombot.
Folytatódik
23
HU
010COV.book Page 24 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
AV beállítás
Nevet rendelhet azokhoz a külső készülékhez, melyeket az oldalsó vagy a hátoldali
aljzatokhoz csatlakoztatott. A név rövid ideig megjelenik a képernyőn, a megfelelő bemenet
kiválasztásakor. Kihagyhatja azt a bemeneti műsorforrást, melyhez nem csatlakoztatott
készüléket.
1 A
F/f gombokkal válassza ki a kívánt bemeneti forrást, majd nyomja
meg a gombot.
2 A
F/f gombokkal válassza ki a kívánt alábbi opciót, majd nyomja meg a
gombot.
• AV1 (vagy AV2/ AV3/ HDMI 1/ HDMI 2/ HDMI 3/ COMP/ PC), VIDEO, DVD, CABLE,
GAME, CAM, SAT
: az egyik előre beállított címkét használja névként a csatlakoztatott
készülék számára.
• „Módosít:”: saját címkét hoz létre.
1 A F/f gombokkal válassza ki a kívánt betűt vagy számot (a „_”
szimbólum jelzi a szóközt), majd nyomja meg a
g gombot.
Amennyiben rossz karaktert adott meg:
A G/g gombokkal válassza ki a rossz karaktert. Ezután a F/f gombokkal
válassza ki a helyes karaktert.
2 Ismételje addig a 1. lépéshez tartozó eljárást, amíg be nem fejezi a
címkét.
3 Válassza ki az „OK” opciót, majd nyomja meg a gombot.
• „Ugrás”: amikor a F/f gombokkal műsorforrást választ, a készülék kihagyja azokat
a bemeneteket, melyekhez nem csatlakoztatott külső készüléket.
HDMI
Ez az opció szolgál a HDMI-aljzatokhoz csatlakoztatott
„
HDMI-vezérlés” jellemz
ő
vel
kompatibilis készülékek beállítására. Ne feledje, hogy az egybehangolt működésre vonatkozó
beállítás
beállítást a csatlakoztatott
„
HDMI-vezérlés” jellemz
ő
vel kompatibilis készüléken is el kell
végezni.
„HDMI-vezérlés”: beállítja, hogy a
„
HDMI-vezérlés” jellemz
ő
vel
kompatibilis
készülék a tv-készülékkel egybehangolt legyen-e. Ha a „Be” opció van beállítva, a
következő menüpontokat végrehajthatja. Azonban az energiafelhasználás készenléti
üzemmódban magasabb a szokásosnál.
„Eszközök auto. kikapcs.
”
:
ha ezt az opciót „Be
”
értékre állítja, a “HDMI-vezérlés”
jellemz
ő
vel kompatibilis készülék a tv-készülékkel egybehangoltan kapcsol be és ki.
„TV auto. bekapcsolása
”
:
ha ezt az opciót „Be
”
értékre állítja, és ha a „HDMI-vezérlés”
jellemz
ő
vel kompatibilis készülék be van kapcsolva, a tv-készülékkel önműködően
bekapcsol, és megjeleníti a csatlakoztatott készülékről érkező HDMI-bemenetet.
„Eszközlista frissítés”: elvégzi a „HDMI eszközlista” létrehozását vagy frissítését.
Legfeljebb 11 db
„
HDMI-vezérlés” jellemzővel kompatibilis készülék
csatlakoztatható, és legfeljebb 5 készülék csatlakoztatható egy aljzatba. Mindig
végezze el a „HDMI eszközlista” frissítését, ha megváltoztatja a
„
HDMI-vezérlés”
jellemzővel kompatibilis készülékek csatlakoztatásait vagy beállításait.
Válassza ki ezeket kézzel egyenként, amíg néhány másodpercre helyes képet nem kap.
„HDMI eszközlista”: megjeleníti a csatlakoztatott
„
HDMI-vezérlés” jellemzővel
kompatibilis készülékek listáját.
Hangbeállítás
A tv-készülékhez csatlakoztatott minden egyes készülékhez egyedi hangerőszintet
állít be.
PC
Kiválasztja a csatlakoztatott HDMI 3 (DVI-HDMI) készülékről vagy a számítógépről
érkező hangot (17. oldal).
audiobemenet
Kézi
Mielőtt kiválasztaná a „Címke”/„AFT”/„Audio szűrő”/„LNA”/„Ugrás”/„Dekóder”
opciót, a
F/f gombokkal válassza ki a módosítani kívánt programhelyet. Ezután
hangolás
nyomja meg a gombot.
Rendszer
Csatornák kézi tárolása.
1 A
F/f gombokkal válassza ki a „Rendszer” opciót, majd nyomja meg a
gombot.
2 A
F/f gombokkal jelölje ki az alábbi tv-sugárzási rendszereket, majd
nyomja meg a
G gombot.
B/G: a nyugat-európai országok/régiók esetében.
D/K: a kelet-európai országok/régiók esetében.
L: Franciaország esetében.
I: az Egyesült Királyság esetében.
24
HU
010COV.book Page 25 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
~
Az „Ország” pontnál kiválasztott országtól/régiótól függően (6. oldal) előfordulhat, hogy ez az
opció nem áll rendelkezésre.
Csatorna
1 A
F/f gombokkal válassza ki a „Csatorna” opciót, majd nyomja meg a
gombot.
2 A
F/f gombokkal jelölje ki az „S” opciót (a kábeltelevíziós csatorna
kiválasztásához), vagy a „C” opciót (földi sugárzású csatornák
kiválasztásához), majd nyomja meg a
g gombot.
3 Hangolja be a csatornákat az alábbiak szerint:
Ha nem ismeri a csatornaszámot (frekvenciát)
Használja a F/f gombokat a következő fogható csatorna megkereséséhez. Ha a
készülék behangol egy csatornát, a keresés megáll. A keresés folytatásához nyomja
meg a
F/f gombot.
Ha ismeri a csatornaszámot (frekvenciát)
A számgombok segítségével adja meg a kívánt programcsatorna vagy a
videomagnó/DVD-felvevő csatornájának számát.
4 A gomb megnyomásával lépjen a „Megerősít” opcióra, majd nyomja
meg a gombot.
A többi csatorna kézzel történő beállításához ismételje meg a fenti eljárást.
Címke
Legfeljebb 5 betűből vagy számból álló tetszés szerinti nevet rendelhet a kiválasztott
csatornához A név rövid ideig megjelenik a képernyőn a megfelelő csatorna
kiválasztásakor. A karakterek beírásához kövesse a „Módosit:” alatti 1-3. lépést (24.
A menüfunkciók használata
oldal).
AFT
Ha úgy érzi, hogy finomhangolással tovább javítható a kép, kézi vezérléssel
beállíthatja a megfelelő vételi minőséget.
Audio szűrő
Ha a mono adások hangja torzított, az egyes csatornáknál javíthatja a hangminőséget.
A nem szabványos jelek hangtorzítást vagy szaggatott hangot okozhatnak mono
műsorok megtekintésekor.
Ha nem tapasztal hangtorzítást, hagyja ezt az opciót a gyári „Ki” beállításon.
~
Nem hallgathat sztereó vagy kettős hangot, ha az „Alacsony” vagy a „Magas” opciót választotta.
Az „Audio szűrő” menüpont nem használható, ha az „L” opciót választotta a „Rendszer”
menüpontban.
LNA
Javítja a képminőséget az egyes csatornáknál nagyon gyenge adásjel (zajos kép)
esetén.
Ha nem tapasztalja a képminőség semmilyen javulását akkor sem, ha a beállítás „Be”,
állítsa ezt az opciót a „Ki” beállításra (gyári beállítás).
Ugrás
A készülék kihagyja a nem kívánt analóg csatornákat, amikor a PROG +/
–
gombokkal csatornát vált. (A számgombokkal továbbra is kiválaszthatja a kihagyott
csatornákat.)
Dekóder
Megjelenítheti és felveheti a kódolt csatorna műsorát, ha közvetlenül a
/ AV1
SCART aljzathoz, vagy egy videomagnón/DVD-felvevőn keresztül a
/ /
AV2 aljzathoz dekódert csatlakoztat.
~
Az „Ország” (6. oldal) pontnál kiválasztott országtól/régiótól függően előfordulhat, hogy ez az
opció nem áll rendelkezésre.
Megerősít
Menti a „
Kézi hangolás” beállításain végrehajtott módosításokat.
~
Az „Automatikus hangolás”, a „Programhely-átrendezés” és a „Kézi hangolás” csak analóg üzemmódban áll rendelkezésre.
25
HU
010COV.book Page 26 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
Digitális beállítások menü
~
Lehetséges, hogy egyes funkciók bizonyos országokban/régiókban nem állnak rendelkezésre.
Digitális hangolás
Digitális automatikus hangolás
Behangolhatja a rendelkezésre álló digitális csatornákat.
Ez az opció lehetővé teszi a tv-csatornák újrahangolását költözés után, vagy új
csatornák keresését, melyeknek sugárzását az előző tárolás óta kezdték meg. A
részleteket lásd az „Automatikus hangolás” címszó alatt a 6. oldalon.
Programlista szerkesztése
Törölheti a feleslegessé vált digitális csatornákat, és megváltoztathatja a
csatornák sorrendjét.
1 A
F/f gombokkal válassza ki az eltávolítani vagy új pozícióba
áthelyezni kívánt csatornát.
Ha ismeri a kívánt csatorna háromjegyű számát, akkor használja a
számgombokat a csatorna kiválasztásához.
2 Digitális csatornák törlése, vagy a sorrend megváltoztatása.
Digitális csatornák eltávolítása
Nyomja meg a gombot. Egy üzenet kéri a törlés megerősítését. A G gombbal
válassza az „Igen” opciót, majd nyomja meg a gombot.
A digitális csatornák sorrendjének módosítása
Nyomja meg a g gombot, majd a F/f gombokkal jelölje ki a csatorna új
pozícióját, majd nyomja meg a
G gombot.
3 Nyomja meg a RETURN gombot.
Digitális kézi hangolás
Kézzel hangolhatja be a digitális csatornákat.
1 A számgombokat megnyomva válassza ki a kézzel behangolni
kívánt csatorna számát, majd nyomja meg a
F/f gombot a
csatorna hangolásához.
2 Amikor a készülék megtalálta a rendelkezésre álló csatornákat, a
F/
f gombokkal válassza ki a tárolni kívánt csatornát, majd nyomja
meg a
gombot.
3 A
F/f gombokkal válassza ki a programhelyet, ahová az új
csatornát tárolni kívánja, majd nyomja meg a
gombot.
További csatornák kézi hangolásához ismételje meg a fenti eljárást.
Digitális
Felirat beállítás
beállítások
„Feliratok beállítása”: ha kiválasztja a „Gyengénhallóknak” opciót, további
vizuális segédjelek jelenhetnek meg a feliratok mellett (ha a tv-csatorna sugároz
ilyen információt).
„Feliratok nyelve”: kiválaszthatja a megjelenítendő feliratok nyelvét.
Hang beállítás
„Audio típus”: a halláskárosultaknak szóló adásra kapcsolhat át, ha a
„Gyengénhallóknak” beállítás van ki választva.
„Audio nyelv”: kiválaszthatja a csatorna nyelvét. Lehetnek olyan digitális
csatornák, melyek több nyelven sugároznak.
„Audio leírás”: a műsor képének hallható ismertetését (felolvasását) nyújtja, ha
a tv-csatorna sugároz ilyen információt.
„
Keverési szint
”: beállítja a tv-készülék fő hangerejének és az Audio leírás
hangerejének viszonyát.
z
Ez az opció csak akkor áll rendelkezésre, ha az „Audio leírás” beállítása értéke „Be”.
26
HU
010COV.book Page 27 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
Információs ablak
„Alap”: a programinformációt egy digitális feliratban jeleníti meg.
„Teljes”: a programinformációt egy digitális feliratban jeleníti meg, és
megjeleníti a részletes programinformációt a felirat alatt.
Rádió csatorna
Rádióadás hallgatása során háttérkép jelenik meg a képernyőn, ha 20
másodpercig nem nyom meg semmilyen gombot.
Kiválaszthatja a háttérkép színét, vagy egy véletlenszerű színt használhat.
A háttérkép megjelenítésének átmeneti kikapcsolásához nyomjon meg bármelyik
gombot.
Gyermekzár
Korhatárt állíthat be a műsorokhoz. A beállított korhatárt meghaladó műsor csak
akkor nézhető, ha beírja a megfelelő PIN kódot.
1
A számgombokkal adja meg a jelenlegi PIN kódot.
Ha korábban nem állított be PIN kódot, egy PIN kód kérő képernyő jelenik meg.
Kövesse az alábbi „PIN kód” rész utasításait.
2 A F/f gombokkal válassza ki a korhatárt vagy a „Nincs” opciót
(korhatár nélküli működtetéshez), majd nyomja meg a gombot.
3 Nyomja meg a RETURN gombot.
PIN kód
A PIN kód megadása első alkalommal
1
A számgombokkal adja meg az új PIN kódot.
2 Nyomja meg a RETURN gombot.
A menüfunkciók használata
A PIN kód módosítása
1
A számgombokkal adja meg a jelenlegi PIN kódot.
2 A számgombokkal adja meg az új PIN kódot.
3 Nyomja meg a RETURN gombot.
z
A 9999-es PIN kód mindig elfogadásra kerül.
Technikai beállítás
„Auto szolgáltatásfrissítés”: lehetővé teszi, hogy a tv-készülék észlelje és
tárolja az új digitális szolgáltatásokat, ahogy azok elérhetővé válnak.
„Szoftverletöltés”: lehetővé teszi, hogy a tv-készülék önműködően fogadjon
szoftverfrissítéseket a meglévő antennán keresztül (ha kiadnak frissítést). A
Sony a „Be” opció használatát javasolja. Ha nem szeretné a készülék szoftverét
frissíteni, válassza a „Ki” opciót.
„Rendszerinformáció”: megjeleníti az aktuális szoftververziót és a jelszintet.
„Időzóna”: lehetővé teszi az időzóna kézi kiválasztását, ha ez nem egyezik
meg az ország alapértelmezett időzónájával.
„Auto. téli/nyári időszám.”: beállítja, hogy a készülék önműködően
átkapcsoljon-e a nyári és téli időszámítás között.
„Be”: önműködően átkapcsol a nyári és téli időszámítás között a naptárnak megfelelően.
„
Ki
”: az idő az „
Időzóna
” opció által meghatározott eltolás értelmében jelenik meg.
CA-modul beállítása
Lehetővé teszi fizetős tv-szolgáltatások elérését, miután beszerzett egy előfizetői kártyát
(CAM) és egy nézőkártyát. Lásd a 16. oldalon a (PCMCIA) aljzat helyét.
27
HU
010COV.book Page 28 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
További információk
A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-37S40xx, KDL-32S40xx, KDL-26S40xx, KDL-37U40xx, KDL-32U40xx,
KDL-26U40xx, KDL-37V40xx, KDL-37V42xx, KDL-32V40xx, KDL-32V42xx, KDL-26V40xx és KDL-26V42xx típusú
készülékek a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM együttes rendeletben előírtak szerint megfelelnek a következő műszaki
jellemzőknek.
KDL-32S4xxx/ KDL-32U4xxx/ KDL-32V4xxx:
Minőségtanúsítás
kb. 15,5 kg (állvánnyal)
Kijelző egység
kb. 13,0 kg (állvány nélkül)
KDL-26S4xxx/ KDL-26U4xxx/ KDL-26V4xxx:
Energiaellátás:
220–240 V, 50 Hz-es váltóáram
kb. 12,5 kg (állvánnyal)
Képernyőméret:
kb. 10,0 kg (állvány nélkül)
KDL-37xxxxx: 37 hüvelyk
A képernyő típusa
KDL-32xxxxx: 32 hüvelyk
LCD (folyadékkristályos) kijelző
KDL-26xxxxx: 26 hüvelyk
Kijelző felbontása:
Tv-rendszer
1366 pont (vízszintes) × 768 sor (függőleges)
Analóg: az ország-/régióválasztástól függően:
Teljesítményfelvétel*:
B/G/H, D/K, L, I
KDL-37S4xxx/ KDL-37U4xxx/ KDL-37V4xxx:
Digitális: DVB-T/DVB-C
123 W (Otthon / Normál üzemmód)
Szín-, videorendszer
155 W (Szaküzlet / Élénk üzemmód)
KDL-32S4xxx/ KDL-32U4xxx/ KDL-32V4xxx:
Analóg: PAL, SECAM
101 W (Otthon / Normál üzemmód)
NTSC 3.58, 4.43 (csak videobemenet)
129 W (Szaküzlet / Élénk üzemmód)
Digitális: MPEG-2 MP@ML
KDL-26S4xxx/ KDL-26U4xxx/ KDL-26V4xxx:
Antenna
69 W (Otthon / Normál üzemmód)
75 Ω-os külső antennacsatlakozó VHF/UHF-hez
87 W (Szaküzlet / Élénk üzemmód)
* Az „Otthon üzemmód” és az „Szaküzlet üzemmód”
Fogható csatornák:
beállításokra vonatkozó részleteket lásd a 6.
Analóg: 48.25 – 855.25 MHz
oldalon.
Digitális: VHF/UHF
Készenléti üzemmódban*:
KDL-37S4xxx/ KDL-37U4xxx/ KDL-37V4xxx:
Aljzatok
0,6 W vagy kevesebb
/AV1
KDL-32S4xxx/ KDL-26S4xxx/ KDL-32U4xxx/
21 érintkezős SCART csatlakozó (CENELEC
KDL-26U4xxx/ KDL-32V4xxx/ KDL-26V4xxx:
szabvány), ezen belül audio-, videobemenet, RGB
0,7 W vagy kevesebb
bemenet, valamint tv audio-, videokimenet.
* A megadott készenléti üzemmódi
/ / AV2 (SMARTLINK)
teljesítményfelvételt akkor éri el a tv-készülék,
21 érintkezős SCART csatlakozó (CENELEC
miután befejezte a szükséges belső folyamatokat.
szabvány), ezen belül audio-, videobemenet, RGB
Méretek (szé × ma × mé)
bemenet, választható audio-, videokimenet és
KDL-37S4xxx/ KDL-37U4xxx:
SMARTLINK csatoló.
kb. 93,1 x 65,5 x 27,9 cm (állvánnyal)
AV3 Videobemenet (RCA aljzat)
kb. 93,1 x 60,9 x 11,0 cm (állvány nélkül)
AV3 Audiobemenet (RCA aljzatok)
KDL-37V4xxx:
kb. 92,0 x 64,9 x 27,9 cm (állvánnyal)
Audiokimenet (bal, jobb) (RCA aljzatok)
kb. 92,0 x 61,0 x 11.0 cm (állvány nélkül)
HDMI IN 1, 2, 3
KDL-32S4xxx/ KDL-32U4xxx:
Videó: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
kb. 80,9 x 58,4 x 24,2 cm (állvánnyal)
Audio: kétcsatornás lineáris PCM
kb. 80,9 x 54,2 x 9,9 cm (állvány nélkül)
32, 44,1 és 48 kHz, 16, 20 és 24 bit
Számítógép (lásd a táblázatot)
KDL-32V4xxx:
Analóg audio (minijack):
kb. 79,4 x 57,7 x 24,2 cm (állvánnyal)
500 mVrms, Impedancia: 47 k
Ω
kb. 79,4 x 54,0 x 9,9 cm (állvány nélkül)
(csak a HDMI IN 3 esetén)
KDL-26S4xxx/ KDL-26U4xxx:
COMPONENT IN
kb. 67,5 x 51,1 x 24,2 cm (állvánnyal)
Támogatott formátumok: 1080i, 720p, 576p, 576i,
kb. 67,5 x 46,6 x 9,7 cm (állvány nélkül)
480p, 480i
KDL-26V4xxx:
Y: 1 Vp-p, 75
Ω, 0,3 V negatív szinkron
kb. 65,9 x 50,5 x 24,2 cm (állvánnyal)
P
B/CB: 0,7 Vp-p, 75 Ω
kb. 65,9 x 46,6 x 9,5 cm (állvány nélkül)
PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 Ω
Tömeg:
KDL-37S4xxx/ KDL-37U4xxx/ KDL-37V4xxx:
Audiobemenet (RCA aljzatok)
kb. 20,5 kg (állvánnyal)
500 mVrms
kb. 17,5 kg (állvány nélkül)
Impedancia: 47 k
Ω
28
HU
010COV.book Page 29 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
PC Számítógép bemenet (15 érintkezős D-sub)
Külön megvásárolható tartozékok
(lásd a 16. oldalt)
- KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/
G: 0,7 V
p-p
, 75 Ω, nem zöldszinkron
KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/
B: 0,7 V
p-p
, 75 Ω, nem zöldszinkron
KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx:
R: 0,7 V
p-p
, 75 Ω, nem zöldszinkron
SU-WL100 fali konzol
HD: 1–5 V
p-p
- KDL-26S40xx/ KDL-26U40xx/ KDL-26V40xx/
VD: 1–5 V
KDL-26V42xx:
p-p
számítógép audiobemenet (minijack)
SU-WL100 fali konzol
- KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/
i Fejhallgató-csatlakozó
KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/
Előfizetői kártya (CAM) nyílás
KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx:
SU-FL300M tv-állvány
Hangkimeneti teljesítmény:
A kialakítás és a műszaki adatok értesítés nélkül
10 W + 10 W (RMS)
változhatnak.
Számítógép bemeneti jel referenciatáblázat a PC bemenethez
Vízszintes
Függőleges
Jelek Vízszintes (oszlop) Függőleges (sor)
Normál
frekvencia (kHz)
frekvencia (Hz)
VGA 640 480 31,5 60 VGA
SVGA 800 600 37,9 60 VESA
irányelvek
XGA 1024 768 48,4 60 VESA
irányelvek
WXGA 1280 768 47,4 60 VESA
1280 768 47,8 60 VESA
• A tv-készülék számítógép bemenete nem támogatja a zöldszinkron vagy kompozit szinkron jeleket.
További információk
• A tv-készülék számítógép bemenete nem támogatja a váltósoros jeleket.
• A tv-készülék számítógép bemenete támogatja a fenti táblázatban szereplő jeleket 60 Hz-es függőleges frekvencia mellett.
Egyéb jelek esetén a „Nincs jel” üzenet látható.
Számítógép bemeneti jel referenciatáblázat a HDMI IN 1, 2, 3 bemenetekhez
Vízszintes
Függőleges
Jelek Vízszintes (oszlop) Függőleges (sor)
Normál
frekvencia (kHz)
frekvencia (Hz)
VGA 640 480 31,5 60 VGA
SVGA 800 600 37,9 60 VESA
irányelvek
XGA 1024 768 48,4 60 VESA
irányelvek
WXGA 1280 768 47,4 60 VESA
WXGA 1280 768 47,8 60 VESA
WXGA 1360 768 47,7 60 VESA
29
HU
010COV.book Page 30 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
• Távolítsa el a csatlakoztatott USB-eszközt. Lehet, hogy
sérült, vagy a tv-készülék nem támogatja.
Hibaelhárítás
A kompatibilis USB-eszközök frissített listáját
megtekintheti az alábbi webhelyen:
Ellenőrizze, hogy a 1 (készenlét) jelző
http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
pirosan villog-e.
Hang
Amikor villog
A kép tökéletes, de nincs hang
Működésbe lépett az öndiagnózis funkció.
• Használja a 2 +/- vagy % (Némítás) gombot.
•Ellenőrizze, hogy a „Hangszóró” opció a „TV-
1 Számolja meg, hányszor villan fel a 1
hangszóró” értékre van-e állítva (21. oldal).
(készenlét) jelző a két másodperces
szünetek között.
Csatornák
Például a jelző háromszor felvillan, utána két
A kívánt csatorna nem választható ki
másodperces szünet, majd újabb három villanás stb.
• Váltson át a digitális és az analóg mód között, és
válassza ki a kívánt digitális vagy analóg csatornát.
2
A tv-készülék felső szélén lévő
1
gomb
Néhány csatorna képe üres
megnyomásával kapcsolja ki a készüléket,
• Kódolt/előfizetéses csatorna. Fizessen elő a fizetős tv-
húzza ki az aljzatból a hálózati vezetéket, majd
szolgáltatásra.
tájékoztassa a kereskedőt vagy a Sony
• Csak adattovábbításra használt csatorna (nincs kép vagy hang).
szakszervizt a jelző villogási módjáról
• Forduljon a műsorszolgáltatóhoz az átviteli részleteivel
(felvillanások száma).
kapcsolatban.
Amikor nem villog
A digitális csatornák nem jelennek meg
1 Ellenőrizze a hibalehetőségeket az alábbi
• Vegye fel a kapcsolatot egy helyi szerelővel, hogy megtudja,
táblázatban.
az Ön körzetében elérhető-e a digitális szolgáltatás.
2
Ha a probléma továbbra is fennáll, javíttassa
• Szerezzen be egy jobb hatásfokú antennát.
meg készülékét egy szakemberrel.
Általános
Kép
Torz kép és/vagy hang
• Tartsa távol a készüléket olyan elektromos zajok
Nincs kép (a képernyő sötét), nincs hang.
forrásától, mint például autók, motorkerékpárok,
• Ellenőrizze az antenna-, kábeltelevíziós vezeték csatlakozást.
hajszárítók vagy optikai eszközök.
• Csatlakoztassa a tv-készüléket a hálózatra, majd nyomja
• Külön megvásárolható készülék telepítésekor hagyjon
meg a készülék felső szélén lévő 1 gombot.
némi helyet a készülék és a tv-készülék között.
•Ha a 1 (készenléti) jelző pirosan világít, nyomja meg a
• Ellenőrizze az antenna-, kábeltelevíziós vezeték
"/1 gombot.
csatlakozását.
Nincs kép vagy nincs menü információ arról az
• Tartsa távol az antenna-, kábeltelevízió-vezetéket más
eszközről, melyet a SCART aljzathoz csatlakoztatott
csatlakozóvezetékektől.
• Nyomja meg a / gombot a csatlakoztatott
A tv-készülék önműködően kikapcsol (a tv-
készülékek listájának megjelenítéséhez, majd válassza
készülék készenléti üzemmódba lép)
ki a kívánt bemenetet.
•Ellenőrizze, hogy a „Kikapcs. időzítő” vagy a
„Kikapcsolás” opció aktiválva van-e (23. oldal).
•Ellenőrizze a külső készülék és a tv-készülék közötti
• Ha 10 percen keresztül nem érkezik jel, és semmilyen
csatlakozást.
művelet nem történik a tv-üzemmódban, a tv-készülék
Szellemkép (csak analóg módban)
önműködően átkapcsol készenléti üzemmódba.
• Ellenőrizze az antenna-, kábeltelevíziós vezeték
A tv-készülék önműködően bekapcsol
csatlakozását.
•Ellenőrizze, hogy a „Bekapcsolás” opció aktiválva van-
•Ellenőrizze az antenna helyét és irányát.
e (23. oldal).
Csak zajos kép jelenik meg a képernyőn (csak
Egyes bemeneti források nem választhatók ki
analóg módban)
• Válassza ki az „AV beállítás” opciót, és kapcsolja ki az adott
•Ellenőrizze, hogy nem tört-e el, vagy nem hajlott-e meg
jelforrásra vonatkozóan az „Ugrás” opciót
(24. oldal)
.
az antenna.
A távvezérlő nem működik
• Ellenőrizze, hogy az antenna nem ért-e el élettartamának
• Cserélje ki az elemeket.
végére (normál használat mellett 3-5 év, tengerparton 1-2 év).
Valamely csatorna nem vehető fel a Kedvencek listára
A kép vagy hang zajos valamely tv-csatorna
• Legfeljebb 999 csatorna tárolható a Kedvencek listán.
megtekintése közben (csak analóg módban)
A HDMI-készülék nem jelenik meg a „HDMI
• Állítsa be az „AFT” (Automatikus finomhangolás)
eszközlista” tételei között
opciót, hogy jobb vételi minőséget érjen el (25. oldal).
•Ellenőrizze, hogy a készülék a HDMI-vezérléssel
Néhány apró fekete és/vagy világos pont
kompatibilis készülék-e.
található a képernyőn
Nincs minden csatorna behangolva
• A megjelenítő egység képernyője apró pontokból áll.
• A kábeltelevíziós szolgáltatókra vonatkozó
Ezek a kis fekete és/vagy világos pontok (képpontok)
információkért keresse fel támogatási honlapunkat.
nem utalnak hibára.
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
Nincsenek színek a színes műsorban
Nem választható a „Ki” opció „HDMI-vezérlés”
• Válassza a „Törlés” opciót (20. oldal).
beállításánál.
Nincsenek vagy szokatlanok a színek, ha a
• Ha bármilyen, a HDMI-vezérléssel kompatibilis
/ COMPONENT IN aljzatra érkező jelet nézi.
audiokészülék csatlakoztatva van a tv-készülékhez, a
•Ellenőrizze, a / COMPONENT IN aljzat
„Ki” opció nem választható ebben a menüben. Ha az
csatlakozását, és ellenőrizze, hogy minden dugasz
audiokimenetet át kívánja kapcsolni a tv-hangszóróra,
szilárdan illeszkedik a megfelelő aljzatba.
válassza a „TV-hangszóró” opciót a „Hangszóró”
A kép kimerevedik, vagy blokkokat tartalmaz a
menüben (21. oldal).
képernyőn
•Ellenőrizze a jelszintet (27. oldal). Ha a jelsáv piros
(nincs jel) vagy sárga (alacsony jel), ellenőrizze az
antenna-, kábeltelevíziós vezeték csatlakozását.
30
HU
010COV.book Page 31 Friday, July 4, 2008 3:28 PM
31
HU
Оглавление
- Start-up Guide
- Начало работы
- Seznámení
- Üzembe helyezési útmutató
