Sony KDL-32R430B – страница 2

Блокировка для названий записей

Замок от детей

Можно блокировать записанное

PIN-код

содержимое путем отображения

экрана, на котором требуется ввести

Служит для настройки блокировки

пароль для доступа.

канала или внешнего входа на

телевизоре. Для ввода

четырехзначного PIN-кода

воспользуйтесь кнопками 0-9 на пульте

дистанционного управления.

RU

Смена PIN кода

Выберите для смены PIN-кода.

FR

Родительская оценка

Эта опция позволяет задать возрастные

ES

ограничения для просмотра тех или

иных программ. Для просмотра

NL

программ, предназначенных для

возраста, превышающего указанный,

введите правильный PIN-код.

DE

Настроить защиту

PT

Установка PIN-кода для связанных с

программой операций.

IT

Блокировка цифровых программ

Служит для блокировки просмотра

SE

цифрового канала. Чтобы просмотреть

заблокированный канал, выберите

[Разблокирован].

DK

Блокировка спутн. программ

FI

Выполняется блокировка просмотра

спутниковых программ. Чтобы

просмотреть заблокированную

NO

программу, выберите [Разблокирован].

PL

Замок на внешние входы

Служит для блокировки просмотра

внешнего входа. Чтобы просмотреть

CZ

заблокированный внешний вход,

выберите [Разблокирован].

SK

Примечание

• Для временного отключения функции

[Замок от детей] введите правильный PIN-

HU

код заблокированного канала или

внешнего входа. Для возобновления

действия настроек [Замок от детей]

выключите и включите телевизор.

Совет

• Если PIN-код утерян, см. стр. 32.

RU

21

Выбор музыки: используется для

Настройка

выбора музыки.

Настройка Wi-Fi (за исключением

Настройки слайдшоу: выберите

KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)

режим отображения слайд-шоу

или просмотр одиночного

Встроенная Wi-Fi: включение/

изображения.

выключение беспроводной сети

LAN.

Настр.воспр. музыки: выберите

прослушивание всех дорожек или

Wi-Fi Direct: включение/выключение

одной музыкальной дорожки.

для отображения фотографий,

музыки и фильмов или уровня

Продолжительность: выберите

громкости с помощью

период времени ([1 ч], [2 ч], [4 ч]

совместимого Wi-Fi-устройства,

или [24 ч]), по прошествии

например ПК, мобильного

которого телевизор автоматически

телефона или цифровой камеры.

переключается в режим

ожидания.

Настройки Wi-Fi Direct: подключение

устройства Wi-Fi direct к

Первый день недели: установите

телевизору с помощью функции

[Воскресенье] или [Понедельник] в

Wi-Fi Direct. Если не удается

качестве первого дня недели в

подключиться, нажмите кнопку

календаре.

OPTIONS и выберите [Вручную].

Автоматический запуск USB

Имя устройства: изменение имени

При подключении устройства USB к

телевизора, отображаемого на

порту USB выберите [Вкл.] для

подключенном устройстве.

автоматического просмотра

Настройка домашней сети:

миниатюрных изображений последних

позволяет подключить устройства

использованных файлов фотографий/

с помощью функции renderer.

музыки/видео.

Настройки фоторамки

Режим дисплея: позволяет выбрать

режим дисплея. См. стр. 12.

Отображение часов: позволяет

выбрать режим отображения

часов.

Аудио приложение: установка [FM-

радио], [Музыка] или [Выкл.] в

качестве аудиоприложения.

Выбор изображения: используется

для выбора изображения.

RU

22

Часы/Таймеры

Язык

Установка даты и времени.

Этот параметр позволяет выбрать язык,

на котором меню выводятся на экран.

Таймер сна: установите время в

минутах, через которое

Загрузочный логотип

произойдет автоматическое

Выберите [Вкл.] для отображение

выключение телевизора.

логотипа при включении телевизора.

Таймер включения: вывод

Выберите [Выкл.], чтобы отключить эту

телевизора из режима ожидания в

функцию.

установленное время и настройка

на требуемый канал или вход.

RU

Индикатор LED

Перед использованием функции

Выберите [Вкл.], чтобы индикатор LED

обязательно установите

загорелся. Выберите [Выкл.], чтобы

FR

правильное текущее время.

отключить эту функцию.

Устан. часов: установка текущего

ES

времени и даты. Эту функцию

можно также установить при

начальной настройке.

NL

Настройка часового пояса: можно

выбрать, будет ли автоматически

DE

выбираться часовой пояс.

Часовой пояс: позволяет вручную

PT

выбрать часовой пояс, если он

отличен от пояса, заданного по

умолчанию для выбранной

IT

страны/региона.

Летнее время: Авто: позволяет

SE

активизировать или отменить

переключение с зимнего времени

DK

на летнее и наоборот.

Вкл.: автоматически выполняет

переключение с зимнего времени на

FI

летнее и наоборот в соответствии с

календарем.

NO

Выкл.: время выводится в

соответствии с установкой

параметра [Часовой пояс].

PL

Настройка записи

CZ

Разрешение записей по таймеру на

подключенный жесткий диск USB, а

также выбора записанного материала

SK

для воспроизведения.

HU

Автозапуск

Служит для запуска процедуры

первоначальной настройки. Этот

параметр позволяет заново настроить

телевизор после переезда или найти

новые каналы, появившиеся в эфире.

RU

23

Линейный выход звука:

Настройка AV

Регулируемый: выходной уровень

Предустановка AV: присвоение

громкости внешней аудиосистемы

имени внешнему оборудованию.

можно регулировать с помощью

Задействовать: выберите [Авто],

пульта дистанционного

чтобы отображать имена только при

управления телевизора.

подключении оборудования, или

Постоянный: фиксированные

[Всегда] чтобы отображать их

параметры аудиовыхода

независимо от состояния

телевизора. Используйте ручки

подключения.

управления аудиоресивера для

AV2/Component вход: выберите

регулировки громкости (и других

[Авто], чтобы телевизор

параметров аудиосигнала).

обнаруживал подключение и

Цифровой аудиовыход: установка

переключался на компонентное

аудиосигнала, который выводится

видеогнездо или видеогнездо при

при подключении с помощью

подключении компонентного

кабеля цифрового аудиовыхода

видеогнезда или видеогнезда.

(оптический) или кабеля HDMI

Примечание

(ARC). Установите параметр [Авто]

• Одновременное использование

при подключении оборудования,

компонентного видеогнезда и

видеогнезда невозможно.

поддерживающего Dolby Digital

или DTS. Установите параметр

Динамик: выбор вывода звука

[PCM] при подключении

телевизора с помощью динамиков

оборудования, не

телевизора или подключенного

поддерживающего Dolby Digital

аудиооборудования.

или DTS.

Наушники/Линейный выход звука:

Расположение телевизора:

установка вывода звука на

улучшение настроек динамика при

наушники, внешнюю

установке [Настольная подставка]

аудиосистему или активный

или [Наст.уст.] в соответствии с

сабвуфер, подключенные к

положением телевизора.

телевизору. Отключите наушники

от телевизора при выборе

[Линейный выход звука] или

[Сабвуфер].

Связь наушников с динам.: cлужит

для включения/выключения

внутренних динамиков телевизора

при подключении к нему

наушников.

Громкость наушников: позволяет

регулировать громкость

наушников.

Примечание

• Этот параметр не доступен, если для

параметра [Наушники/Линейный выход

звука] установлено значение [Линейный

выход звука].

RU

24

Автоизм. вход. сигнала (MHL): если

Настройки Sync BRAVIA

установлено значение [Вкл.],

Позволяет телевизору осуществлять

устройство MHL переключается на

связь с устройствами, совместимыми с

вход MHL автоматически. Если

функцией управления Sync BRAVIA и

телевизор находится в режиме

подключенными к гнездам HDMI/MHL

ожидания, автоматическое

на телевизоре. Обратите внимание, что

переключение выполнено не

настройки связи необходимо

будет. Выберите [Выкл.], чтобы

производить также и на подключенных

отключить эту функцию.

устройствах.

Доступность [Автоизм. вход.

Управление Sync BRAVIA:

сигнала (MHL)] зависит от того,

RU

определяет, связывать ли

поддерживает ли эту функцию

управление телевизором с

устройство, совместимое с MHL.

управлением подключенными

FR

Список устр-в Sync BRAVIA:

устройствами, совместимыми с

отображается список

функцией управления Sync BRAVIA.

ES

подключенного оборудования,

При выборе [Вкл.] доступны

совместимого с функцией

следующие функции. При

управления Sync BRAVIA. Выберите

NL

подключении определенного

[Задействовать] для обновления

оборудования Sony, совместимого

[Список устр-в Sync BRAVIA].

с управлением Sync BRAVIA, эта

DE

настройка применяется к

подключенному оборудованию

PT

автоматически.

Автовыкл. устройств: если

установлено значение [Вкл.],

IT

подключенное оборудование,

совместимое с управлением Sync

SE

BRAVIA, отключается, когда

телевизор переходит в режим

DK

ожидания.

Автовключение ТВ: при установке

FI

значения [Вкл.] телевизор

включается одновременно с

подключенным устройством,

NO

поддерживающим функцию

управления Sync BRAVIA (кроме

PL

режима MHL).

CZ

SK

HU

RU

25

 Вставьте правильно карту памяти или иное

Универсальная

запоминающее устройство в цифровую

фотокамеру.

Телевизор автоматически выключается

 Используйте карту памяти или иное

(телевизор входит в режим ожидания)

запоминающее устройство цифровой

 Проверьте, включен ли [Таймер сна] (стр. 23).

фотокамеры, отформатированное согласно

 Проверьте, установлено ли

приложенному руководству по эксплуатации

[Продолжительность] с помощью [Таймер

цифровой фотокамеры.

включения] (стр. 22) или [Настройки

 Работа всех устройств USB не гарантируется.

фоторамки] (стр. 22).

Кроме того, работа отличается в зависимости

 Проверьте, включен ли [Отключение

от функций устройства USB и

неиспользуемого ТВ] (стр. 26).

воспроизводимого видео.

Невозможно выбрать некоторые

Невозможно выбрать подключенное

источники входных сигналов

оборудование в меню или переключить

вход

 Выберите [Предустановка AV] и выберите

[Всегда] источника входного сигнала (стр. 24).

 Проверьте правильность подключения кабеля.

Пульт дистанционного управления не

работает

Звук

 Замените батарейки.

Хорошее качество изображения, но нет

Оборудование HDMI/MHL не отображается

звука

в [Список устр-в Sync BRAVIA]

 Нажмите  +/– или  (отключение звука).

 Убедитесь в том, что ваше устройство является

 Проверьте, установлено ли для параметра

совместимым с функцией управления Sync

[Динамик] в меню [Настройка AV] значение

BRAVIA.

[Динамик ТВ] (стр. 24).

 Убедитесь в том, что штекер наушников

Не удается установить значение [Выкл.] в

подсоединен к гнезду наушников.

[Управление Sync BRAVIA]

 Если подключена аудиосистема, совместимая

Звук отсутствует или воспроизводится с

с функцией управления Sync BRAVIA, в данном

помехами

меню не удастся выбрать значение [Выкл.].

 Проверьте правильность настроек системы ТВ

Чтобы изменить вывод звука на динамик ТВ,

(стр. 17).

выберите [Динамик ТВ] в меню [Динамик]

(стр. 24).

Забыт пароль для функции [Замок от

Каналы

детей]

Невозможно выбрать необходимый канал

 Нажмите HOME и выберите [Установки] t

 Переключитесь в цифровой или аналоговый

[Системные настройки] t [Замок от детей] t

режим и выберите необходимый цифровой/

[PIN-код], затем введите 9999 для PIN-кода

аналоговый канал.

(PIN-код 9999 принимается всегда).

Некоторые каналы не воспроизводятся на

Витринный режим дисплея или

экране

демонстрационный логотип отображаются

 Канал используется только для трансляции

на экране

кодированных/принимаемых по подписке

 На пульте дистанционного управления

программ. Подпишитесь на платные услуги.

нажмите RETURN, затем нажмите HOME и

 Канал используется только для передачи

выберите [Установки]

t [Системные

данных (без звука или изображения).

настройки] t [Настройка] t [Автозапуск]. Не

 Запросите в телевещательной компании

забудьте выбрать [Дом] в [Местоположение].

информацию о передаваемой программе.

Цифровые каналы не отображаются

 Обратитесь к местному установщику, чтобы

узнать о наличии цифровых передач в вашем

регионе.

 Установите более мощную антенну.

RU

32

HDMI IN 1/MHL, HDMI IN 2 (ARC)

Видео HDMI: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p,

Технические характеристики

576i, 480p, 480i

Видео MHL: 1080/24p, 1080/30p, 1080i, 720p,

Система

720/30p, 576p, 576i, 480p, 480i

Вход ПК

Система панели

(разрешение, горизонтальная частота/

Панель ЖКД (жидкокристаллический дисплей)

вертикальная частота)

со светодиодной подсветкой

Для KDL-40R48xB, KDL-40R45xB

Cистема ТВ

640 × 480, 31,5 кГц, 60 Гц

Аналоговая: в зависимости от выбранной

800 × 600, 37,9 кГц, 60 Гц

страны/региона: B/G/H, D/K, L, I

1024 × 768, 48,4 кГц, 60 Гц

RU

Цифровая: DVB-T/DVB-C

1280 × 768, 47,4 кГц, 60 Гц

1

DVB-T2*

1280 × 768, 47,8 кГц, 60 Гц

1

Спутник*

: DVB-S/DVB-S2

FR

1360 × 768, 47,7 кГц, 60 Гц

Система цветности/видео

1280 × 1024, 64,0 кГц, 60 Гц

Аналоговая: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

* 1920 × 1080, 67,5 кГц, 60 Гц

ES

Цифровая: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4

* Под синхронизацией 1080p применительно ко

AVC HP@L4.0, MP@L4.0

входу HDMI имеется в виду синхронизация

видеосигнала, а не ПК.

Диапазон принимаемых каналов

NL

Для KDL-32R43xB, KDL-32R41xB

Аналоговые: UHF/VHF/кабельные в

640 × 480, 31,5 кГц, 60 Гц

зависимости от выбранной страны/региона.

800 × 600, 37,9 кГц, 60 Гц

DE

Цифровые: UHF/VHF/кабельные в зависимости

1024 × 768, 48,4 кГц, 60 Гц

от выбранной страны/региона.

1

1280 × 768, 47,4 кГц, 60 Гц

Спутник*

: промежуточная частота

1280 × 768, 47,8 кГц, 60 Гц

PT

950-2150 МГц

1360 × 768, 47,7 кГц, 60 Гц

Выход звука (только для источника 19,5 В)

Аудио: двухканальный линейный PCM: 32, 44,1

8 Вт + 8 Вт (KDL-40R48xB, KDL-40R45xB)

IT

и 48 кГц, 16, 20 и 24 бит, Dolby Digital

5 Вт + 5 Вт (KDL-32R43xB, KDL-32R41xB)

ARC (реверсивный звуковой канал) (только

Беспроводная технология (только Wi-Fi

HDMI IN 2)

SE

Direct)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Протокол IEEE802.11b/g/n

Цифровое оптическое гнездо

DK

AUDIO OUT, 

Входные/выходные гнезда

Аудиовыход, наушники (мини-гнездо),

Кабель антенны

сабвуфер

FI

Разъем 75 Ом для VHF/UHF

1

Спутниковая антенна*

USB-порт (поддержка записи на жесткий диск)

NO

Гнездовой разъем типа F IEC169-24, 75 Ом.

DiSEqC 1.0, LNB 13 В/18 В, тон 22 кГц,

Разъем под CAM (Модуль ограниченного

Перед. по одному кабелю EN50494.

доступа)

PL

/AV1

Гнездо DC IN 19,5 В

21-штырьковый Scart-разъем (стандарт

Вход адаптера переменного тока

CENELEC), включая аудио-/видеовход, вход

CZ

RGB и телевизионный аудио-/видеовыход.

LAN (в зависимости от страны/региона)

Разъем 10BASE-T/100BASE-TX (Скорость

COMPONENT IN/ AV2

SK

соединения зависит от операционной среды

COMPONENT IN

сети. Скорость и качество передачи данных

Поддерживаемые форматы: 1080p, 1080i,

интерфейса 10BASE-T/100BASE-TX для данного

720p, 576p, 576i, 480p, 480i

HU

телевизора не гарантируются.)

Y: 1 В, размах сигнала, 75 Ом, 0,3 В

отрицательная синхронизация

P

B: 0,7 В, размах сигнала, 75 Ом

P

R: 0,7 В, размах сигнала, 75 Ом

Видеовход (фоно-разъем)

COMPONENT IN/ AV2

Аудиовход (гнезда типа “тюльпан”)

RU

33

2

Прочее

Среднее ежегодное энергопотребление*

KDL-40R48xB: 85 кВт-ч

Дополнительные принадлежности

KDL-40R45xB: 85 кВт-ч

Кронштейн для настенной установки:

KDL-32R43xB: 53 кВт-ч

SU-WL450

KDL-32R41xB: 53 кВт-ч

MHL-кабель: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/

DLC-MC20

Мощность, потребляемая в режиме

3

ожидания*

Условия хранения

0,45 Вт

Товары сохраняют в упакованном виде в

темных, сухих, чистых, хорошо

Разрешение экрана

вентилируемыхпомещениях, изолированных

KDL-40R48xB: 1920 точек (по горизонтали) x

от мест хранения кислот и щелочей.

1080 строк (по вертикали)

Температура хранения*: от -20 до +60°C.

KDL-40R45xB: 1920 точек (по горизонтали) x

Относительная влажность хранения*: <80%

1080 строк (по вертикали)

Относительная влажность (без конденсации).

KDL-32R43xB: 1366 точек (по горизонтали) ×

*Примечание: максимальные значения для

768 строк (по вертикали)

обоих параметров не могут быть достигнуты

KDL-32R41xB: 1366 точек (по горизонтали) ×

одновременно.

768 строк (по вертикали)

Рабочая температура: от 0 до 40°C. Рабочая

относительная влажность: 10–80%

Размеры (прибл.) (ш × в × г)

Относительная влажность (без конденсации).

с настольной подставкой

KDL-40R48xB: 92,6 × 58,4 × 16,2 см

Электропитание и прочее

KDL-40R45xB: 92,6 × 58,4 × 17,5 см

Требования по электропитанию

KDL-32R43xB: 73,6 × 47,3 × 13,1 см

19,5 В постоянного тока с адаптером питания

KDL-32R41xB: 73,6 × 47,3 × 14,4 см

переменного тока

без настольной подставки

Характеристики: вход 220-240 В переменного

KDL-40R48xB: 92,6 × 55,6 × 8,9 см

тока, 50 Гц

KDL-40R45xB: 92,6 × 55,6 × 8,9 см

Класс энергопотребления

KDL-32R43xB: 73,6 × 45,1 × 8,0 см

KDL-40R48xB: A

KDL-32R41xB: 73,6 × 45,1 × 8,0 см

KDL-40R45xB: A

KDL-32R43xB: A

Масса (приблиз.)

KDL-32R41xB: A

с настольной подставкой

Размер экрана (диагональ) (прибл.)

KDL-40R48xB: 7,5 кг

KDL-40R48xB: 40 дюйма / 101,6 см

KDL-40R45xB: 7,4 кг

KDL-40R45xB: 40 дюйма / 101,6 см

KDL-32R43xB: 5,0 кг

KDL-32R43xB: 32 дюйма / 80,0 см

KDL-32R41xB: 4,9 кг

KDL-32R41xB: 32 дюйма / 80,0 см

без настольной подставки

Удельная потребляемая мощность в режиме

KDL-40R48xB: 7,0 кг

[Стандартный]:

KDL-40R45xB: 7,0 кг

2

KDL-40R48xB: 13,2 мВт/см

KDL-32R43xB: 4,7 кг

2

KDL-40R45xB: 13,2 мВт/см

KDL-32R41xB: 4,7 кг

2

KDL-32R43xB: 13,2 мВт/см

1

2

*

Не все телевизоры поддерживают технологию

KDL-32R41xB: 13,2 мВт/см

DVB-T2 или DVB-S/S2 или оснащены разъемом

Энергопотребление

для спутниковой антенны.

2

В режиме [Standard]

*

За потребление электроэнергии в год принято

потребление энергии телевизором,

KDL-40R48xB: 58 Вт

работающим 4 часа в день в течение 365 дней.

KDL-40R45xB: 58 Вт

Фактическое потребление электроэнергии будет

KDL-32R43xB: 36 Вт

напрямую зависеть от способа использования

KDL-32R41xB: 36 Вт

телевизора.

3

*

Номинальная величина мощности потребления

В режиме [Vivid]

в режиме ожидания достигается после того, как

KDL-40R48xB: 84 Вт

телевизор выполнит необходимые внутренние

KDL-40R45xB: 84 Вт

процессы.

KDL-32R43xB: 60 Вт

KDL-32R41xB: 60 Вт

RU

34