Sony KDL-26P5550: Просмотр телевизора
Просмотр телевизора: Sony KDL-26P5550
Просмотр телевизора
1 Для включения телевизора нажмите
Просмотр телевизора
кнопку 1 на его боковой панели.
Если телевизор находится в дежурном
режиме (индикатор дежурного режима 1 на
передней панели телевизора горит красным
цветом), для включения телевизора
нажмите кнопку "/1 на пульте ДУ.
Просмотр телевизора
2 Нажмите кнопку DIGITAL для
переключения телевизора в цифровой
режим или кнопку ANALOG для его
переключения в аналоговый режим.
Число доступных каналов будет зависеть от
заданного режима.
3 Для выбора телевизионного канала
используйте цифровые кнопки или
кнопки PROG +/-.
Пре выборе с помощью цифровых кнопок
канала с номером 10 и более, вторую и
третью кнопку следует нажимать сразу же
ANALOGDIGITAL
AUDIOSCENE
2
после нажатия предыдущей кнопки.
2
О выборе цифровых каналов с помощью
GUIDE
Цифрового экранного электронного
телегида (EPG) см. стр. 16.
В цифровом режиме
На короткое время на экране появится
информационный баннер. Баннер может
RETURN
TOOLS
содержать следующие пиктограммы:
MENU
: Трансляция радиосигнала
: Трансляция кодированных/
получаемых по подписке программ
: Доступно многоязычное аудиовещание
: Доступны субтитры
3
: Доступны субтитры для
слабослышащих
: Рекомендуемый минимальный возраст
PROG
для просмотра текущей программы
(от 4 до 18 лет)
: Замок от детей
3
13
RU
Дополнительные операции
Ручное изменение формата экрана
Выполните следующие
для соответствия формату
Чтобы
операции
передаваемого изображения
Нажимая кнопку , выберите нужный формат экрана.
Отрегулировать
Нажимайте кнопки 2 +
громкость
(увеличение)/
Оптимальн.*
- (уменьшение).
Обеспечивает
воспроизведение
Вывести на экран
Нажмите кнопку . Для
изображения в обычном
таблицу программ
выбора аналогового
формате 4:3 с имитацией
(только в
канала нажмите F/f, затем
эффекта широкоэкранного
аналоговом
нажмите .
изображения. Изображение
формата 4:3 вытягивается
режиме)
для заполнения экрана.
Вывести на экран
Нажмите кнопку .
4/3
список избранных
Подробности см. на стр. 17.
Обеспечивает
цифровых
воспроизведение с
каналов (только в
правильными пропорциями
цифровом
изображения в обычном
формате 4:3 (например,
режиме).
предназначенное для
неширокоэкранных
телевизоров).
Вход в режим телетекста
Нажмите /. При каждом нажатии кнопки /
Широкоэкр.
экран будет циклически меняться в следующей
Изображение формата 4:3
последовательности:
вытягивается по
Текст t Текст и изображение (смешанный режим) t
горизонтали для
Только изображение (выход из режима телетекста)
заполнения экрана
Для выбора страницы используйте цифровые
формата 16:9.
кнопки или кнопки / .
Для вывода на экран скрытой информации
Увелич.*
нажмите кнопку .
Обеспечивает
z
воспроизведение с
• Если в нижней части страницы появляются четыре
правильными
цветовых символа, это означает, что доступен
пропорциями
режим Фастекст. Фастекст обеспечивает легкий и
изображения в
быстрый доступ к страницам телетекста. Нажмите
кинематографическом
кнопку соответствующего цвета для выхода на
(letter-box) формате.
нужную страницу.
14/9*
Функция "Выбор сцены"
Обеспечивает
Вы можете выбрать следующие режимы сцены:
воспроизведение с
"Универсальная", "Кино", "Спорт", "Игра" или
правильными пропорциями
"Фото". При выборе того или иного режима сцены
изображения в формате
для него автоматически устанавливается
14/9. В результате по краям
оптимальное качество звука и изображения.
изображения будет видна
черная рамка.
1 Нажмите кнопку SCENE на пульте ДУ.
Субтитры*
2 Нажимая F/f/G/g, выберите из
Обеспечивает
появившегося на экране меню нужный
воспроизведение в
режим, затем нажмите .
кинематографическом
Универсальная: Текущие пользовательские
(letter-box) формате с
настройки.
субтитрами.
Кино: Обеспечивает качество звука и изображения,
подобное кинематографическому.
Авто
Спорт: Обеспечивает качество изображения и звука,
• При установке параметра "Формат экрана" в опцию
создающее эффект присутствия на стадионе.
"Авто" телевизор будет автоматически выбирать
Игра: Обеспечивает качество изображения и
формат экрана, наилучшим образом
звука, позволяющее получить от видеоигры
соответствующий передаваемому изображению.
максимум удовольствия.
Фото: Обеспечивает качество изображения,
* Часть изображения вверху или внизу может
позволяющее достоверно воспроизводить
оказаться срезанной.
текстуру и цвет фотоснимков.
~
z
• В зависимости от передаваемого сигнала некоторые
форматы экрана могут являться недоступными.
• В случае выбора какого-либо режима сцены выбор
• В режиме "Оптимальн." некоторые символы и/или
режима изображения в меню "Изображения"
буквы вверху или внизу изображения могут
становится невозможным; поэтому, если Вы хотите
оказаться невидимыми.
выбрать режим изображения, вначале отмените
z
заданный режим сцены.
• Вы можете регулировать положение изображения по
• Данная функция недоступна в тех случаем, когда
вертикали при выборе режимов "Оптимальн.",
входной сигнал подается на разъемы PC input,
"Увелич.", "14/9" или "Субтитры". Используйте
HDMI PC, а также в меню "Фото / Музыка".
кнопки
F/f для перемещения изображения вверх или
вниз (например, для того, чтобы можно было
прочитать субтитры).
14
RU
Использование меню "Средства"
Во время просмотра телевизионной программы
нажмите кнопку TOOLS для вывода на экран
следующих опций.
Опции Описание
Закрыть Используется для закрытия
меню "Средства"
Режим изображения См. стр. 22.
Эффект См. стр. 23.
Динамик См. стр. 23.
Просмотр телевизора
Блокировка/Разблокировка Блокировка/Разблокировка
выбранного канала. См. PIN
код в разделе "Замок от
детей" (cтp. 28)
Язык аудио
См. стр. 28.
(только в цифровом режиме)
Установка субтитров
См. стр. 28.
(только в цифровом режиме)
Таймер выкл. См. стр. 25.
Энергосбереж. См. стр. 24.
Системная информация
Выводит на экран страницу
(только в цифровом режиме)
Системная информация.
15
RU
Использование Цифрового экранного
электронного телегида (EPG) *
1 В цифровом режиме нажмите кнопку
GUIDE.
2 Выполните нужную операцию в
соответствии со следующей таблицей
или указаниями на экране телевизора.
* Эта функция может быть недоступна в некоторых странах/регионах.
~
• Если для ряда программ задано возрастное ограничение, на экране появится запрос PIN кода. Подробности см. в
разделе "Замок от детей" на стр. 28.
16
RU
Цифровый экранный электронный телегид (EPG)
птн 3 ноя 15:39
Today
15:30 16:00 16:30 17:00
001
BBC ONE
002
BBC TWO
003
ITV 1
004
Channel 4
005
five
006
ITV 2
007
BBC THREE
009
Teletext
010
BBC FOUR
011
Sky Travel
012
UKTV History
013
More 4
Предыдущая Следующая +1 день
Выбор: Настройка:
Опции:Информация:
TOOLS
Чтобы Выполните следующие операции
Просмотреть ту или иную
Нажимая F/f/G/g, выберите нужную программу, затем
программу
нажмите .
Выключить EPG Нажмите кнопку GUIDE.
Использование списка цифровых
избранных каналов *
Функция "Избранные" позволяет составлять
Конфигурировать
Введите номер
Избранное
программы
---
списки предпочитаемых Вами каналов.
Избранные 1
1 В цифровом режиме нажмите кнопку
001
TV3
011
SETenVEO
002
33
012
Tienda en VEO
.
Просмотр телевизора
003
3/24
013
NET TV
004
K3/300
014
CUATRO
2 Выполните нужную операцию в
005
TVE1
015
CNN+
соответствии со следующей таблицей
006
TVE2
016
40 LATINO
или указаниями на экране телевизора.
007
24H TVE
017
la Sexta
008
CLAN TVE
018
Telecinco
009
TELEDEPORTE
019
T5 Estrellas
010
VEO
020
T5 Sport
Предыдущая Следующая Избранные 2 Очистить список
Выбор: Стереть избранное
Назад:
Список избранных цифровых канлов - "Цифр.
Избранные"
* Эта функция может быть недоступна в некоторых странах/регионах.
Чтобы Выполните следующие операции
Впервые создать список
1 Нажмите для выбора опции "Да".
"Избранные"
2 Нажмите желтую кнопку для выбора списка
"Избранные".
3 С помощью кнопок
F/f/G/g выберите канал, который
Вы ходите добавить к списку, затем нажмите .
Каналы, содержащиеся в списке "Избранные", помечены
символом .
4 По окончании настройки нажмите кнопку RETURN.
Просмотреть тот или иной канал
1 Для навигации по спискам "Избранные" нажимайте
желтую кнопку.
2 С помощью кнопок
F/f выберите нужный канал, затем
нажмите кнопку .
Удалить с экрана список
Нажмите кнопку RETURN.
"Избранные"
Добавить или удалить каналы из
1 Нажмите синюю кнопку.
списка "Избранные"
2 Нажать желтую кнопку для выбора списка "Избранные",
который Вы хотите редактировать.
3 С помощью кнопок
F/f/G/g выберите канал, который
Вы ходите добавить или удалить, затем нажмите .
Удалить все каналы из списка
1 Нажмите синюю кнопку.
"Избранные"
2 Нажать желтую кнопку для выбора списка "Избранные",
который Вы хотите редактировать.
3 Нажмите синюю кнопку.
4 С помощью кнопок
G/g выберите опцию "Да", затем
нажмите для подтверждения.
17
RU
Использование дополнительных устройств
Подключение дополнительных устройств
Вы можете подключить к Вашему телевизору широкий спектр дополнительных устройств. Соединительные
кабели не входят в комплект поставки.
18
RU
F
A
B
C
G
H
D
J
E
I
K
L
M
DVD-плеер
Аудиосистема
с компонентным
класса
выходом
Hi-Fi
DVD-плеер
PC (выход HDMI)
Blu-ray плеер
Цифровая
видеокамера
ПК
Аудиосистема
класса Hi-Fi с
оптическим
аудиовходом
Игровая
приставка
DVD-плеер
Цифровая видеокамера/
Цифровой фотоаппарат/
Декодер
USB-накопитель
DVD записывающее
устройство
CAM карта
Видеомагнитофон
Декодер
ПК/Цифровая
видеокамера
Игровая приставка/
DVC
видеокамера
Наушники
Символ на
Описание
экране
Просмотр
USB Для просмотра изображения с
оборудования, подключенного к
изображения с
разъему J.
Для просмотра фотографий или
устройств,
прослушивания музыки с USB-
носителя, подключенного к телевизору.
подключенных к
AV3 Для просмотра изображения с
оборудования, подключенного к
разъему L.
телевизору
В случае подключения
монофонического устройства
подключите его к гнезду AV3 L.
Включите подключенное к телевизору
устройство и затем выполните одну из
~
следующих операций.
• Используйте только сертифицированный HDMI-
кабель с логотипом HDMI. Мы рекомендуем
Для видеомагнитофона с автоматической
использовать HDMI-кабель Sony.
настройкой см. стр. 7
• При подключении оборудования, совместимого с
В аналоговом режиме для выбора видеоканала
функцией "HDMI", обеспечивается поддержка
нажимайте кнопки PROG +/- или цифровые кнопки.
связи с подключенным оборудованием. Об
установке связи см. на стр. 20.
Для других подключенных устройств
Использование дополнительных устройств
Нажмите кнопку для вывода на экран списка
Чтобы
Выполните следующие
подключенных к телевизору устройств. С
подключить
операции
помощью кнопок
F/f выберите нужный источник
Модуль
Для просмотра Pay Per View -
входного сигнала, затем нажмите кнопку .
ограниченного
кодированных платных программ,
(Выделенное устройство автоматически
доступа (CAM)
распространяемых по подписке.
выбирается в качестве источника входного
За более подробной информацией
I
сигнала, если не выполнять никаких операций в
обратитесь к руководству по
эксплуатации, прилагаемому к Вашему
течение двух секунд после нажатия кнопки
F/f.)
модулю CAM. Для использования
модуля CAM извлеките бутафорскую
Для USB-устройства
карту из гнезда CAM. Перед тем как
См. стр. 20.
устанавливать или вынимать модуль
CAM, выключите телевизор. Если Вы
Символ на
Описание
не используете модуль CAM,
рекомендуется установить в гнездо
экране
CAM бутафорскую карту.
Component Для просмотра изображения с
~
оборудования, подключенного к
• CAM поддерживается не во всех
разъему A.
странах/регионах. Просим Вас
обратиться за соответствующей
HDMI1,
HDMI IN 1, HDMI IN 2 или HDMI IN
информацией к своему дилеру.
HDMI2 или
3
HDMI3
Для просмотра изображения с
Аудиосистему
Подсоедините аудиосистему к
оборудования, подключенного к
класса Hi-Fi F
аудиовыходам для прослушивания
разъемам B, C или K.
через нее звука телевизора.
Цифровые видео- и аудиосигналы
Уровень громкости внешних динамиков
поступают на вход от подключенного
можно регулировать с помощью кнопок
устройства.
регулировки громкости пульта ДУ.
Если устройство оснащено гнездом
DVI, соедините гнездо DVI с гнездом
DIGITAL
Используйте оптический аудиокабель.
HDMI IN 1 через переходной
AUDIO OUT
интерфейс DVI - HDMI (не входит в
(OPTICAL) H
комплект поставки) и соедините
аудиовыходы устройства с
Наушники M Подсоедините наушники к гнезду i,
аудиовходами HDMI IN 1.
чтобы слушать через них звук
Для просмотра фотографий или
телевизора.
изображений с ПК или цифровой
видеокамеры подключайте их ко
входу HDMI IN 3.
Дополнительная операция
AV 1 /
Для просмотра изображения с
Выполните следующие
AV 1
оборудования, подключенного к
Чтобы
операции
разъему D.
Возвратиться к
Нажмите DIGITAL или
AV 2 /
Для просмотра изображения с
AV 2/ AV2
оборудования, подключенного к
обычному режиму
ANALOG.
разъему E.
работы телевизора
PC Для просмотра изображения с
Использование меню "Средства"
оборудования, подключенного к
разъему G.
При просмотре изображения с подключенного
z
оборудования нажмите кнопку TOOLS, чтобы
• Рекомендуется использовать Кабель
вывести на экран следующие опции.
для подключения ПКспециальный
кабель для подключения ПК с
ферритовыми кольцами и разъемом
Опции
Описание
D-sub 15 (этот кабель можно
приобрести в сервисных центрах Sony,
Закрыть Используется для закрытия
код для заказа 1-793-504-11) или же
меню "Средства"
эквивалентный.
Продолжение
19
RU
Опции
Описание
записи из-за неверной работы телевизора или
какого-либо из подключенных к нему устройств.
Режим изображения (кроме тех
См. стр. 22.
случаев, когда входной сигнал
• Воспроизведение через USB поддерживается для
поступает от ПК или USB-
следующих форматов файлов фотоизображения:
устройства)
–JPEG (файлы формата JPEG с расширением
".jpg", совместимые с DCF 2.0 или Exif 2.21)
Режим дисплея (только при
См. стр. 22.
• При подключении к телевизору цифрового
подаче на вход сигнала от ПК)
фотоаппарата Sony установите на нем для режима
Эффект См. стр. 23.
соединения USB опцию "Auto" или "Mass Storage".
Более подробную информацию о режиме
Динамик См. стр. 23.
соединения USB см. в инструкции, приложенной к
Сдвиг по горизонтали (только
См. стр. 24.
Вашему цифровому фотоаппарату.
при подаче на вход сигнала от
• Воспроизведение через USB поддерживается для
PC)
следующего формата музыкальных файлов:
Сдвиг по вертикали (только при
См. стр. 24.
–MP3 (файлы с расширением " .mp3", не
подаче на вход сигнала от PC)
защищенные авторскими правами) и WAV
(файлы с расширением " .wav")
Таймер выкл. (кроме тех
См. стр. 25.
• Функция "Просмотр фото через USB" поддерживает
случаев, когда входной сигнал
поступает от ПК)
только файловые системы FAT16 и FAT32.
• Максимально возможное число файлов в папке
Энергосбереж. См. стр. 24.
равно 300.
• В зависимости от конкретных случаев
воспроизведение некоторых файлов, в том числе
файлов, обработанных на ПК, может оказаться
невозможным, несмотря на поддержку формата
Воспроизведение
таких файлов.
• Для получения самой последней информации об
фотографий/музыки
USB-совместимых устройствах посетите указанный
ниже Интернет-сайт.
http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
через USB-порт
Вы можете просматривать/воспроизводить на своем
телевизоре музыкальные файлы и файлы
фотографий, сохраненные в цифровом
Использование
фотоаппарате Sony или видеокамере, подключив их
к телевизору через USB-кабель, а также подобные
функции "Контроль
файлы, сохраненные на USB-накопителе.
1 Подключите к телевизору USB-
по HDMI"
совместимое устройство.
Функция "Контроль по HDMI" позволяет
телевизору осуществлять связь с подключенными
2 Нажмите кнопку MENU.
к нему устройствами (совместимыми с этой
3 С помощью кнопок F/f выберите "Фото
функцией) с помощью спецификации HDMI CEC
(Consumer Electronics Control). Например,
/ Музыка", затем нажмите .
подключив к телевизору устройства Sony,
4 С помощью кнопок F/f/G/g выберите
совместимые с функцией "Контроль по HDMI" (с
помощью HDMI кабелей), можно выполнять
файл или папку, которую Вы хотите
совместное управление всей системой.
вывести на экран, затем нажмите .
Не забудьте проверить правильность подключения
После выбора папки выберите файл, затем
и настройки используемых устройств.
нажмите кнопку .
Настройки функции "Контроль по HDMI"
При этом начнется воспроизведение
Настройки функции "Контроль по HDMI"
выбранного файла.
должны быть выполнены как на телевизоре, так и
на подключенных к нему устройствах. О
~
соответствующих настройках телевизора см.
• При использовании опции "Фото" возможно ухудшение
"Настройка HDMI" на стр. 26. О настройке
качества изображения, т.к. в зависимости от файла
подключенных устройств см. инструкции по
изображение может быть увеличено. Кроме того, в
эксплуатации этих устройств.
зависимости от величины и формата изображения, оно
может не полностью заполнять экран.
Функция "Контроль по HDMI"
• При использовании опции "Фото" для вывода на
обеспечиввает
экран некоторых файлов фотоизображения может
• Одновременное с телевизором выключение
потребоваться некоторое время.
подключенных к нему устройств.
• Для имен файла и папки поддерживается кодировка
• Включение телевизора одновременно с
UTF-8.
подключенными к нему устройствами и
• Когда телевизор считывает данные с устройства,
автоматический выбор соответствующего входа
подключенного к USB-порту, соблюдайте
при начале воспроизведения на одном из них.
следующие правила:
– Не выключайте телевизор или подключенное
Подключение устройств, совместимых с
к USB-порту устройство.
функцией "Контроль по HDMI"
– Не отсоединяйте USB кабель.
Подсоедините HDMI-совместимое устройство к
– Не извлекайте USB-накопитель.
телевизору с помощью HDMI-кабеля. При
В противном случае данные, сохраненные на
подключении аудиосистемы следует также
обязательно подсоединить к ее входу выход
USB-накопителе, могут быть повреждены.
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) телевизора,
• Компания Sony не несет ответственность за какое-
используя оптический аудиокабель. Подробности
либо повреждение или утерю данных на носителе
см. на стр. 19.
20
RU
Использование функций меню
4 Цифр. EPG*
Выводит на экран цифровой экранный
Навигация по
электронный телегид (EPG) (стр. 16).
5 Внешние входы
системе меню
Выводит на экран список устройств,
подключенных к Вашему телевизору.
Система экранных меню позволяет Вам
•Для просмотра изображения с нужного
использовать различные возможности данного
внешнего входа выберите источник
телевизора. Вы можете легко выбрать каналы или
внешние входы, а также изменять установки
входного сигнала, затем нажмите
телевизора с помощью пульта ДУ.
кнопку .
6 Фото / Музыка
Выводит на экран меню "Фото /
Музыка" (стр. 20).
7 Установки
Эта опция открывает меню
"Установки", в котором выполняется
большинство дополнительных
установок и настроек.
1 Нажимая F/f, выберите
пиктограмму нужного меню, затем
нажмите .
2 С помощью кнопок
F/f/G/g
выберите опцию или выполните ту
Использование функций меню
или иную установку, затем
нажмите .
1 Нажмите кнопку MENU.
Подробности об установках см. на
стр. 22- 29.
2 С помощью кнопок F/f выберите
~
нужную опцию, затем нажмите .
• Число регулируемых опций зависит от
Для выхода из меню нажмите кнопку MENU.
ситуации. Недоступные опции
изображаются серым цветом или не
выводятся на экран.
* Эта функция может быть недоступна в
некоторых странах/регионах.
1 Цифр. Избранные*
Выводит на экран список Избранные
(стр. 17).
2 Аналоговое ТВ
Служит для возврата к предыдущему
просматривавшемуся аналоговому
каналу.
3 Цифровое ТВ*
Служит для возврата к предыдущему
просматривавшемуся цифровому
каналу.
21
RU
ANALOGDIGITAL
AUDIOSCENE
GUIDE
RETURN TOOLS
MENU
2
1
MENU
Цифр. Избранные
Аналоговое ТВ
Цифровое ТВ
Цифр. EPG
Внешние входы
Фото / Музыка
Установки
Выбор: Вход: Выxoд:
