Sony ICD-SX78 – страница 2

Основные операции

Запись сообщений

Гнездо

 (наушники)

Встроенные микрофоны

2

DIRECTNL

Основные операции

3

Индикатор работы

устройства

1

1

1

В этом разделе описан способ записи

2 Начните запись.

с помощью функции AUTO_AGC*,



Нажмите кнопку  (запись).

которая предварительно настроена

Индикатор режима работы

для цифрового диктофона на заводе.

загорится красным, и отобразится

* Автоматический контроль записи

окно записи (стр. 11).

Во время записи нет необходимости

1 Выберите папку.

удерживать нажатой кнопку



Нажмите кнопку /MENU для



(запись)

. Новое сообщение будет

отображения окна выбора папок.

автоматически добавлено поле



Нажмите кнопку  или 

последнего записанного сообщения.

для выбора папки, в которую



Говорите во встроенный микрофон.

необходимо записать сообщения, а

затем нажмите кнопку .

RU

21

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1)

3 Нажмите кнопку  (стоп) для

Чтобы Выполните следующее

остановки записи.

установить

Нажмите кнопку

паузу во время



(запись).

Цифровой диктофон остановится в

Во время остановки

записи*

начале текущей записи.

записи индикатор

режима записи мигает



Советы

красным и в окошке



На момент приобретения цифрового

дисплея мигает

диктофона для записи доступно 5 папок

индикация “



”.

и можно сохранить до 999 сообщений в

отменить паузу

Нажмите кнопку

каждую.

и возобновить



(запись).



Используя прилагаемое программное

Запись возобновится

запись

с этого места. (Чтобы

обеспечение Digital Voice Editor, можно

остановить запись после

создавать новые папки или удалять

установки паузы, нажмите

ненужные папки (стр. 58).

кнопку



(стоп).)



Примечания

немедленно

Нажмите кнопку



.

Запись будет остановлена,



Когда индикатор режима работы мигает

проверить

и воспроизведение

или горит оранжевым, не следует

текущую

начнется с начала

извлекать батареи или отключать адаптер

запись**

только что записанного

сетевого питания USB. Это может привести

сообщения.

к повреждению данных.

выполнить

Нажмите и удерживайте



Если во время записи случайно провести

проверку во

нажатой кнопку



в

каким-либо предметом, например

момент записи или паузы

время записи**

пальцем, по цифровому диктофону или

во время записи. Запись

задеть за него, могут записаться помехи.

будет остановлена, и



Перед выполнением записи обязательно

можно выполнить поиск

проверьте индикатор заряда батареи

в обратном направлении,

(стр. 14).

прослушивая звук,

воспроизводимый на



Во избежание замены батарей во

увеличенной скорости.

время продолжительной записи

Когда кнопка



используйте адаптер сетевого питания (не

будет отпущена,

прилагается).

воспроизведение начнется



Максимальное время записи и количество

с этого места. В этом

сообщений может отличаться в

месте можно добавить

зависимости от условий использования.

наложенную запись.

*

Приблизительно через один час после

Контроль записи

установки паузы записи этот режим будет

Наушники к гнезду  (наушник) и

автоматически отменен, и цифровой

диктофон перейдет в режим остановки.

проконтролируйте запись. Можно

** Эту функцию нельзя выбрать в ручном

отрегулировать уровень громкости,

режиме записи.

нажав кнопку VOL + или VOL –, но

записываемый уровень громкости не

Выбор режима записи

изменяется

Выберите режим записи в меню “REC

MODE”.

Максимальное время записи

Основные операции

Ниже указано максимальное время

STHQ:

режим стереозаписи с высоким

качеством; возможность записи

записи для всех папок.

стереозвука с высоким качеством.

ICD

-SX68

ST:

режим стереозаписи для

стандартного воспроизведения;

Режим STHQ Режим ST Режим STLP

возможность записи стереозвука.

8 ч 35 мин 22 ч 50 мин 44 ч 00 мин

STLP: режим стереозаписи для

длительного воспроизведения;

Режим SP Режим LP

возможность записи

69 ч 40 мин 185 ч 55 мин

стереозвука в течение более

продолжительного времени.

ICD-SX78

SP:

режим монофонической записи для

Режим STHQ Режим ST Режим STLP

стандартного воспроизведения;

возможность записи звука со

17 ч 25 мин 46 ч 5 мин 88 ч 45 мин

стандартным качеством.

Режим SP Режим LP

LP: режим монофонической

140 ч 35 мин 374 ч 55 мин

записи для длительного

воспроизведения; возможность

записи монофонического

звука в течение более

продолжительного времени.

Для обеспечения лучшего качества

звучания выберите режим STHQ или ST.

RU

23

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1)

ICD-SX88

Режим STHQ Режим ST Режим STLP

35 ч 30 мин 93 ч 55 мин 180 ч 45 мин

Режим SP Режим LP

286 ч 10 мин 763 ч 15 мин

(ч.: часы/мин.: минуты)

Запись звука, исходящего в

определенном направлении

Для записи звука, исходящего в

определенном направлении, сдвиньте

переключатель DIRECTNL в положение

“ON”. Это удобно при записи звука на

конференции/совещании и т.д.

В этом случае даже при выборе режима

стереозаписи (режим STHQ, ST или STLP)

звук будет записан в монофоническом

режиме.

Если используется внешний микрофон,

переключатель DIRECTNL не работает.

RU

24

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1)



Различные режимы записи

Нажмите кнопку  или 

для выбора папки, в которую

необходимо записать сообщения, а

Ручной режим

затем нажмите кнопку .

записи

3 Нажмите и удерживайте нажатой

кнопку

 (запись).

6

Цифровой диктофон перейдет в

режим ожидания записи. При записи

Различные режимы записи

3, 6

голоса на дисплее будет изменяться

индикатор уровня громкости.

7

4 Регулировка уровня записи.

1, 2

На индикаторе уровня записи

установите максимальный уровень

источника записи примерно –12 дБ.

1, 2, 4

Если отображается индикация

“OVER”, нажмите кнопку



или

Индикатор работы



и снизьте уровень записи так,

устройства

чтобы индикация “OVER” исчезла. Это

1, 2

позволит предотвратить искажение

звука.

1

Выберите ручной режим записи в

Индикатор OVER

меню.

Выберите “MANUAL” с помощью

Индикация уровня

кнопки

 или  в меню “REC

LEVEL”, затем нажмите кнопку

.

2 Выберите папку.



Нажмите кнопку /MENU для

отображения окна выбора папок.

RU

25

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1)

2 Нажмите кнопку  или  для

Запись с другого

выбора пункта “MIC IN” и нажмите

кнопку

.

оборудования

3 Говорите во внешний микрофон и

начните запись.

Встроенный микрофон

автоматически отключится.

Если уровень входного сигнала

недостаточно высок, настройте

на цифровом диктофоне

чувствительность микрофона и/или

уровень записи.

При подсоединении микрофона с

Аудиообо-

питанием от устройства, к которому

рудование

и т.п.

он подключается, питание на этот

микрофон будет автоматически

подаваться с цифрового диктофона.

Если цифровой диктофон не

1 Подключите другое

находится в режиме остановки

оборудование к цифровому

Выберите пункт “MIC IN” с помощью

диктофону, когда диктофон

меню, выбрав “DETAIL MENU” - “SELECT

находится в режиме остановки.

INPUT” - “MIC IN” (стр. 55).

Подключите выходной аудиоразъем

(мини-стереоразъем) другого



Рекомендованные микрофоны

оборудования к гнезду

Можно использовать электретный

 (микрофон) цифрового диктофона

конденсаторный микрофон ECM-CS10 или

ECM-CZ10 фирмы Sony (не прилагается).

с помощью соединительного

аудиокабеля*.

На дисплее отобразится индикация

“SELECT INPUT”.

Если цифровой диктофон не

2 Нажмите кнопку  или 

для выбора пункта “AUDIO IN” и

находится в режиме остановки

нажмите кнопку

.

Выберите пункт “AUDIO IN” с помощью

меню, выбрав “DETAIL MENU” - “SELECT

3 Начните запись.

INPUT” - “AUDIO IN” (стр. 55).

Встроенный микрофон

автоматически отключится.

Запись звука будет выполняться с

Запись звука с обычного

Различные режимы записи

подключенного оборудования.

или сотового телефона

Если уровень входного сигнала

Для записи звука с обычного

недостаточно высок, настройте

или сотового телефона можно

на цифровом диктофоне

использовать электретный

чувствительность микрофона и/или

конденсаторный микрофон ECM-

уровень записи.

TL1, встроенный в наушники (не

* Дополнительные соединительные

прилагается).

аудиокабели (не прилагаются)

Для получения подробной

К цифровому

К другому

информации о подключении см.

диктофону

оборудованию

инструкцию по эксплуатации,

прилагаемую к микрофону ECM-TL1.

RK-G139 HG Мини-

Мини-штекер

стереоштекер

(моно)

(без резистора)

(без резистора)

RK-G136 HG Мини-

Мини-

стереоштекер

стереоштекер

(без резистора)

(без резистора)

RU

33

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1)

Воспроизведение/удаление

Воспроизведение

сообщений

Гнездо 

(наушники)

5

1, 2

1, 3

V-UP

DIVIDE/

DPC

1

A-B/

4

1 Выберите папку.

4 Отрегулируйте громкость с

помощью кнопок VOL +/–.



Нажмите кнопку /MENU.



Нажмите кнопку  или  для

5 Нажмите кнопку , чтобы

выбора папки, а затем нажмите

остановить воспроизведение.

кнопку

.

По окончании воспроизведения

2 Нажмите кнопку  или  для

одного сообщения диктофон

выбора номера сообщения.

остановится в начале следующего

3 Нажмите кнопку , чтобы

сообщения.

начать воспроизведение.

Прослушивание с лучшим

Поиск вперед/назад во время

качеством звучания

воспроизведения (поиск/

проверка)



Прослушивание через наушники:

Подключите стереонаушники к



Поиск в направлении

вперед (поиск): нажмите и

гнезду

 (наушник). Встроенный

удерживайте кнопку

 во время

громкоговоритель будет

воспроизведения и отпустите

автоматически отключен.

ее в том месте, где необходимо



Прослушивание через внешний

возобновить воспроизведение.

громкоговоритель:

Воспроизведение/удаление



Поиск в обратном направлении

Подключите активный или пассивный

(проверка): нажмите и

громкоговоритель (не прилагается) к

удерживайте кнопку

 во время

гнезду

 (наушники).

воспроизведения и отпустите

ее в том месте, где необходимо

Быстрый поиск места, с

возобновить воспроизведение.

которого необходимо начать

Цифровой диктофон выполняет поиск на

воспроизведение (Easy Search)

медленной скорости с одновременным

воспроизведением. Это полезно, когда

Если в меню для “EASY SEARCH”

необходимо переместиться на одно

установлено значение “ON”

слово вперед или назад. Затем, если

(стр. 52), можно быстро найти нужное

нажать и удерживать кнопку, цифровой

место, с которого требуется начать

диктофон начнет поиск на более

воспроизведение, несколько раз

высокой скорости. Во время поиска/

нажав кнопку

 или  во время

проверки будет отображаться счетчик

воспроизведения или во время

независимо от установки значения для

приостановки воспроизведения.

“DISPLAY” (стр. 51).

Можно вернуться приблизительно на 3

секунды назад, один раз нажав кнопку

, или перейти приблизительно

на 10 секунд вперед, один раз

нажав кнопку

. Данная функция

полезна для поиска нужного места в

продолжительность записи.

RU

35

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1)



Сообщения воспроизводятся до

Чтобы Выполните следующее

конца последнего сообщения

остановиться

Нажмите кнопку  (стоп)



Если воспроизведение или

в текущем

или .

воспроизведение на увеличенной

положении

Чтобы возобновить

скорости выполняется до конца

(функция паузы

воспроизведение с

последнего сообщения, то на 5 секунд

воспроизведения)

этого места, снова

появится индикация “MESSAGE END” и

нажмите кнопку .

индикатор работы загорается зеленым.

вернуться

Один раз нажмите

(Звук воспроизведения не будет слышен).

к началу

кнопку

.**



Когда индикация “MESSAGE END” и

текущего

индикатор работы погаснут, цифровой

сообщения*

диктофон остановится в начале

вернуться к

Нажимайте кнопку

последнего сообщения.

предыдущему

 нужное число



Если нажать и удерживать кнопку

,

сообщению

раз. (В режиме

когда горит индикация “MESSAGE END”,

останова удерживайте

сообщения будут воспроизводиться

кнопку нажатой,

чтобы непрерывно

на увеличенной скорости, и

перемещаться по

воспроизведение в обычном режиме

сообщениям в обратном

начнется, когда будет отпущена кнопка.

направлении.)



Если последнее сообщение оказалось

перейти к

Один раз нажмите

длинным и необходимо начать его

следующему

кнопку

.**

воспроизведение не с самого начала, а с

сообщению*

какого-нибудь другого места в сообщении,

нажмите и удерживайте кнопку

,

перейти к

Нажимайте кнопку



последующим

нужное число раз.

чтобы переместиться к концу сообщения,

сообщениям

(В режиме останова

а затем нажмите кнопку

, пока

удерживайте кнопку

горит индикация “MESSAGE END”, чтобы

нажатой, чтобы

переместиться в нужное место.

непрерывно переходить



В отношении других сообщений,

от одного сообщения к

кроме последнего, перейдите к началу

другому.)

следующего сообщения и выполните

*

Если на сообщении была установлена

воспроизведение в обратном

закладка, диктофон остановится на закладке.

направлении до нужного места.

** Эти операции поддерживаются в том

случае, если для элемента “EASY SEARCH”

установлено значение “OFF”. (стр. 52).

Различные режимы

Настройка звучания путем

воспроизведения

усиления слабых звуков

Можно выбрать в меню “PLAY MODE”

- функция цифрового

режим воспроизведения “1 FILE” (одно

усиления голоса

сообщение или файл воспроизводится

один раз), “FOLDER” (все сообщения

Если передвинуть переключатель

или файлы в выбранной папке

V-UP в положение “ON”, тихие части

воспроизводятся непрерывно), “ALL”

записанного сообщения усиливаются,

(все записанные сообщения или файлы

позволяя хорошо слышать даже

Воспроизведение/удаление

воспроизводятся непрерывно)

слабые голоса.

(стр. 52).

Можно установить значение “MAX”

или “MID” для параметра “V-UP LEVEL” в

Повторное воспроизведение

меню (стр. 57).

сообщения

Во время воспроизведения нажмите и

Возобновление обычного

удерживайте кнопку



до тех пор,

воспроизведения

пока не появится индикация “

1”.

Снова установите переключатель V-UP

Выбранное сообщение будет

в положение “OFF”.

воспроизведено многократно.

Для возобновления обычного

воспроизведения нажмите кнопку

 еще раз.

Усиление басов

В меню установите для “EFFECT”

значение “BASS1” или “BASS2” (стр. 52).

RU

37

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1)

Настройка скорости

Повторное

воспроизведения - DPC

воспроизведение

(функция цифровой

указанного сегмента

регулировки тембра)

- Повтор A-B

Если переключатель DPC установлен

1 Во время воспроизведения

в положение “ON”, скорость

нажмите кнопку

(повтор) A-B/

воспроизведения можно регулировать

(приоритет), чтобы установить

в следующих пределах: от +200% до

точку начала A.

–75% от обычной скорости.

Появится индикация “A-B B?”.

Сообщение воспроизводится с

естественным тоном благодаря

2 Нажмите кнопку (повтор)

функции цифровой обработки.

A-B/

(приоритет) еще раз, чтобы

установить точку окончания B.

1 Установите переключатель DPC в

положение “ON”.

Отобразится индикация

“

A-B” и заданный сегмент будет

2 Настройте скорость

воспроизводиться повторно.

воспроизведения в меню “DPC”

(стр. 51).

Возобновление обычного

воспроизведения

Возобновление обычного

Нажмите кнопку .

воспроизведения

Установите переключатель DPC в

Изменение сегмента,

положение “OFF”.

указанного для повторного

воспроизведения A-B

В режиме повторного

воспроизведения A-B нажмите кнопку

A-B/ (приоритет) еще раз, чтобы

начать настройку с шага 1 выше.

Воспроизведение с места

Добавление закладки

закладки

Можно добавить закладку в

Нажмите кнопку  или ,

каком-нибудь месте сообщения

когда диктофон находится в режиме

и использовать ее во время

остановки. Когда один раз мигнет

воспроизведения. В одно сообщение

индикация “

” (закладка), нажмите

можно добавить только одну закладку.

кнопку

.

1 Во время воспроизведения

Удаление закладки

или остановки нажмите

Воспроизведение/удаление

Установите для параметра “ERASE

кнопку DIVIDE/

(закладка) и

BKMRK” значение “YES” в меню (стр. 54).

удерживайте ее более одной

секунды.



Примечания



Нельзя добавлять закладку на файлы MP3.

Закладка добавится, и три раза



Нельзя добавить закладку в самое начало

мигнет индикация “

” (закладка).

или в самый конец сообщения.

При добавлении закладки в

сообщение, у которого уже есть

закладка, предыдущая закладка

удаляется, а новая добавляется в

новое место сообщения.

RU

39

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1)

1 Выберите сообщение, которое

Воспроизведение

необходимо воспроизвести

вместе со звуковым сигналом.

сообщения в

нужный день и

2 Перейдите в режим установки

звукового сигнала.

время со звуковым



Выберите “ALARM” в меню и нажмите

кнопку .

сигналом



Нажмите кнопку  или 

Можно воспроизвести звуковой сигнал

для выбора пункта “NEW”, а затем

и начать воспроизведение выбранного

нажмите кнопку .

сообщения в нужное время.

3 Установите дату и время

Можно назначить воспроизведение

звукового сигнала.

сообщения в нужный день, один раз в



Нажмите кнопку  или  и

неделю или ежедневно в одно и то же

выберите “DATE”, день недели или

время.

“DAILY”, а затем нажмите кнопку

.

Можно настроить до 30 звуковых



Если выбран параметр “DATE”.

сигналов.

Установите последовательно месяц,

день, час и минуты, как описано в



Примечания

разделе “Шаг 2. Установка часов” на



Звуковой сигнал установить невозможно,

стр. 17, затем нажмите кнопку .

если часы не установлены или не

Появится сообщение “EXECUTING…”,

записано ни одного сообщения.

а затем выбранные настройки.



Если для индикатора папки отображается

Если выбран день недели или

“

”, то установка звукового сигнала

параметр “DAILY”:

невозможна (стр. 68).

Нажмите кнопку  или  для

установки часа, а затем нажмите



Звуковой сигнал звучит даже в том случае,

кнопку , нажмите кнопку 

если для параметра “BEEP” установлено

или  для установки минут,

значение “OFF” в меню (стр. 53).

а затем нажмите кнопку .

Появится сообщение “EXECUTING…”,

а затем выбранные настройки.

Процесс настройки завершен, и

в окошке дисплея появится “

”

(индикатор звукового сигнала).