Sony HDR-PJ30E: Воспроизведение на видеокамере

Подключение к телевизору формата

При подключении с использованием

16:9 (широкоформатный) или 4:3,

компонентного A/V кабеля

не поддерживающему качество



При подключении только штекеров

изображения высокой четкости

компонентного видеосигнала аудиосигналы

Если запись выполнена с качеством

выводиться не будут. Подсоедините

белый и красный штекеры для вывода

изображения высокой четкости

аудиосигналов.

(HD), фильмы воспроизводятся с



Выберите настройку [Компонент] для

качеством изображения стандартной

используемого вами разъема компонентного

четкости (STD). Если запись

входа. Коснитесь

(MENU) 

выполнена с качеством изображения

[Установка]  [

(Подключение)] 

стандартной четкости (STD), фильмы

[Компонент]  требуемая настройка 

для выполнения настройки.

воспроизводятся с качеством

изображения стандартной четкости

При подключении с использованием

(STD).

кабеля HDMI



Используйте кабель HDMI с логотипом

HDMI.



На одном конце кабеля используйте

миниразъем HDMI (для видеокамеры), на

Компонентный кабель

другом конце – штекер, подходящий для

A/V (прилагается)

телевизора.

(Зеленый) Y



Изображения с защитой авторских прав

(Синий)

PB/CB

не выводятся через разъем HDMI OUT

(Красный)

PR/CR

видеокамеры.



При использовании этого соединения могут

(Белый)

наблюдаться сбои в работе некоторых

(Красный)

телевизоров (например, отсутствие звука

Соединительный кабель

или изображения).

A/V для подключения к



Не подключайте разъем HDMI OUT

разъему S VIDEO (продается

видеокамеры к разъему HDMI OUT

отдельно)

внешнего устройства, так как то может

привести к неполадкам.



Если подключенное устройство совместимо

(Белый)

с 5,1-канальным объемным звучанием,

(Красный)

фильмы с качеством изображения высокой

(Желтый)

четкости (HD) автоматически выводятся

Соединительный кабель

с 5,1-канальным объемным звуковым

A/V (прилагается)

сигналом. Звук фильмов с качеством

изображения стандартной четкости (STD)

(Желтый)

преобразуется в 2-канальный.

(Белый)

(Красный)

Установка форматного соотношения



Примечания

экрана в соответствии с параметрами



Если фильмы воспроизводятся с качеством

подключенного телевизора (16:9/4:3)

изображения стандартной четкости (STD)

на телевизоре формата 4:3, несовместимого



Установите параметр [Тип ТВ] на [16:9] или

с сигналом 16:9, записывайте фильмы в

[4:3] в соответствии с параметрами вашего

формате 4:3. Коснитесь

(MENU) 

телевизора.

[Кач. изобр./Размер]  [

Широкоэкр.

При подключении с соединительным

реж.]  [4:3] 

.

A/V кабелем с S-Video



Если для вывода фильмов используется

соединительный кабель A/V, фильмы



При подключении штекера S VIDEO (канал

выводятся с качеством изображения

S VIDEO) аудиосигналы не подаются

стандартной четкости (STD).

на выход. Для вывода аудиосигналов

Запись/Воспроизведение

подсоедините белый и красный штекеры к

Если телевизор/видеомагнитофон

разъему аудиовхода телевизора.

оснащен 21-контактным адаптером



Это подключение обеспечивает

(EUROCONNECTOR)

воспроизведение изображений с большим

разрешением по сравнению с подключением

Используйте 21-контактный адаптер

с соединительным A/V кабелем.

(продается отдельно) для просмотра

воспроизводимого изображения.

Подключение к монофоническому

Телевизор/

телевизору (телевизор только с

Видеомагнитофон

одним гнездом аудиовхода)



Подсоедините желтый штекер

соединительного кабеля A/V к гнезду



Советы

видеовхода, а белый (левый канал)



При подключении видеокамеры к

или красный (правый канал) штекер

телевизору с использованием более одного

к гнезду аудиовхода телевизора или

типа кабелей для вывода изображения

видеомагнитофона.

порядок приоритета входных разъемов

телевизора будет следующим:

Подключение к телевизору через

HDMI  компонентный  S VIDEO 

видеомагнитофон

видео



Подключите видеокамеру к входу LINE



HDMI (High Definition Multimedia

IN видеомагнитофона с помощью

Interface) – это интерфейс для передачи

соединительного кабеля A/V. Установите

как видеосигналов, так и аудиосигналов.

переключатель входного сигнала на

Через разъем HDMI OUT выводятся данные

видеомагнитофоне в положение LINE

изображений высокого качества и цифровые

(VIDEO 1, VIDEO 2 и т. д.).

аудиосигналы.

RU

33

Вкл “Photo TV HD”

Эта видеокамера совместима со

стандартом “Photo TV HD”. Режим

“Photo TV HD” позволяет получить

высоко детализированное изображение

с тонкой передачей текстур и цветов,

подобно фотографии. При подключении

Photo TV HD-совместимых устройств

Sony с использованием кабеля HDMI

* или компонентного кабеля AV **,

можно просматривать фотографии с

потрясающим качеством HD.

* При воспроизведении фотографий

телевизор автоматически переключится в

соответствующий режим.

** Будет необходимо настроить телевизор.

Дополнительные сведения см. в

инструкциях по эксплуатации телевизора,

поддерживающего режим Photo TV HD.

RU

34

Расширенные функции

Удаление фильмов и

фотографий

Вы можете освободить пространство на

2

Для выбора и удаления

носителе записи, удалив на нем фильмы

фильмов

коснитесь

[Составные

и фотографии.

снимки]  [ ФИЛЬМ]/

[ ФОТО]/[ ВИДЕО / ФОТО].



Примечания



После удаления невозможно восстановить



Когда параметр

изображения. Заранее сохраните все важные

[

/ Настройка] установлен на

фильмы и фотографии.

[

Качество STD], появляется



Во время удаления изображений не

вместо

.

отключайте аккумуляторную батарею или

адаптер переменного тока от видеокамеры.

Это может привести к повреждению

носителя записи.

Расширенные функции



Во время удаления изображений с карты

памяти не извлекайте карту памяти.



Невозможно удалить фильмы и

фотографии, для которых установлена

3

Коснитесь и установите метку

защита. Для их удаления необходимо

вначале снять защиту.

на фильмах и фотографиях,



Демонстрационный фильм на вашей

предназначенных для

видеокамере защищен.

удаления.



Если вы удалите фильмы/фотографии,

включенные в сохраненные сценарии,

сценарии также будут удалены.



Советы



Если вы начинаете воспроизведение

изображения посредством его выбора

на экране Указателя событий, вы можете



Коснитесь и удерживайте

удалить изображение используя

на

прикосновение к желаемому

экране воспроизведения.

эскизу, чтобы вы могли проверить



Для удаления всех изображений,

изображение. Для возврата к

записанных на носитель записи, и

предыдущему экрану коснитесь

.

восстановления на нем всего свободного

пространства для записи следует выполнить

4

Коснитесь  

форматирование носителя записи.



Уменьшенные изображения, позволяющие

.

просмотреть несколько изображений

одновременно на индексном экране,

называются “эскизами”.

1

Коснитесь (MENU) 

[Редакт./Копиров.]  [Удалить].

RU

35

Одновременное удаление всех

фильмов/фотографий в событии

 В действии 2 коснитесь [Все в

событии].

 Коснитесь / для выбора

желаемого события и затем коснитесь

.



Коснитесь и удерживайте

прикосновение к желаемому

эскизу, чтобы вы могли проверить

изображение. Для возврата к

предыдущему экрану коснитесь

.

 Коснитесь  .

RU

36

Сохранение фильмов и фотографий на компьютере

При подключении видеокамеры к компьютеру

будет доступен ряд удобных функций

(Windows)

Программное обеспечение PMB, находящееся на CD-ROM (прилагается), включает

функции, которые позволят вам выполнять ряд дополнительных действий с

изображениями, записанными видеокамерой.

Вид

Календарь

Сохранить на

Загрузить

Сохранение фильмов и фотографий на компьютере

диск

DVD/Blu-ray

Сетевые сервисы

Правка

Соединение файлов изображений

Простота загрузки, когда вы далеко от дома

С PMB Portable, заранее установленным на видеокамере, вы можете воспроизводить

или загружать ваши изображения в Интернет, подключив вашу видеокамеру к

компьютеру, когда вы находитесь далеко от дома.

RU

37

Подготовка

компьютера

(Windows)

Действие 1 Проверка

Жесткий диск

Объем диска, необходимый для установки:

компьютерной системы

Около 500 MБ (может потребоваться 10

ОС*

1

ГБ или более при создании записываемых

AVCHD. При создании дисков Blu-ray

Microsoft Windows XP SP3*

2

/Windows Vista

может потребоваться, максимум, 50 ГБ.)

SP2

*

3

/Windows 7

Дисплей

Процессор

*

4

Минимум 1024 × 768 точек

Intel Core Duo 1,66 ГГц или быстрее, или

Прочее

Intel Core 2 Duo 1,66 ГГц или быстрее (Intel

Core 2 Duo 2,26 ГГц или быстрее требуется

USB-порт (должен иметься в качестве

при обработке фильмов FX или FH, и

стандартного, Hi-Speed USB (совместимый

Intel Core 2 Duo 2,40 ГГц или быстрее при

с USB 2.0)), Blu-ray-диск/DVD-рекордер

обработке фильмов PS.)

(дисковод CD-ROM необходим для

Тем не менее, Intel Pentium III 1 ГГц

установки). В качестве файловой

или более быстрый достаточен для

системы жесткого диска рекомендуется

выполнения следующих действий:

использование системы NTFS или exFAT.



Импорт видео и фотоизображений на

*

1

Требуется стандартная установка.

компьютер

Нормальная работа не гарантируется,



One Touch Disc Burn

если ОС была обновлена или в среде с



Создание диска Blu-ray/записываемого

несколькими операционными системами.

диска AVCHD /DVD-видео (Intel

Core Duo 1,66 ГГц или более быстрый

*

2

64-разрядные версии и версия Starter

требуется при создании DVD-видео

(Edition) не поддерживаются. Windows

путем преобразования изображения

Image Mastering API (IMAPI) Требуется

высокой четкости (HD) в изображение с

версия 2.0 или более поздняя для

качеством стандартной четкости (STD).)

использования функции создания диска и т.



Копирование диска

п.



Обработка фильмов только с качеством

*

3

Starter (Edition) не поддерживается.

изображения стандартной четкости

*

4

Рекомендуется более быстрый процессор.

(STD)

Приложение



Примечания



Работа со всеми компьютерными средами не

DirectX 9.0c или более поздняя версия

гарантируется.

(Этот продукт разработан на основе

технологии DirectX. Для работы

программы необходимо установить

Использование Macintosh

DirectX.)

Прилагаемое программное

Память

обеспечение “PMB” не

Для Windows XP: 512 МБ или более

поддерживается компьютерами

(рекомендуется 1 ГБ или более.)

Macintosh. Для импорта фильмов и

Тем не менее, 256 МБ или более

достаточно для обработки фильмов видео

фотографий на компьютер обратитесь

с качеством изображения стандартного

в Apple Inc.

разрешения (STD).

Для Windows Vista/Windows 7: 1 ГБ или

более

Действие 2 Установка



Щелкните [Установка].

прилагаемого программного

обеспечения “PMB”

Выберите страну или регион.

Установите “PMB” перед подключением



видеокамеры к компьютеру.



Примечания



Выберите язык установки



Если на вашем компьютере была

приложения, а затем перейдите

установлена версия “PMB” до 5.0.00, вы,

к следующему экрану.

возможно, не сможете использовать

некоторые функции “PMB” при установке

“PMB” с прилагаемого CD-ROM. Также



Внимательно прочитайте

“PMB Launcher” устанавливается с

условия лицензионного

прилагаемого CD-ROM и вы можете

запустить “PMB” или другое программное

соглашения. Если вы согласны

обеспечение, используя “PMB Launcher”.

с условиями, измените

на

Сохранение фильмов и фотографий на компьютере

Дважды щелкните на значке ярлыка “PMB

и затем щелкните [Далее] 

Launcher” на экране компьютера для запуска

[Установить].

“PMB Launcher”.



Убедитесь, что видеокамера не



Для продолжения установки

подключена к компьютеру.

следуйте инструкциям,

появляющимся на экране

компьютера.



Включите компьютер.



В это же время вам может



Для установки зайдите в систему как

потребоваться установить некоторые

администратор.

другие приложения, имеющиеся на



Перед установкой программного

диске. При появлении экрана установки

обеспечения закройте все работающие

следуйте инструкциям, появляющимся

приложения.

на экране.



Когда потребуется перезагрузить

компьютер, выполните инструкции,



Установите прилагаемый

появляющиеся на экран и

диск CD-ROM в дисковод

перезапустите его.

компьютера.



При появлении соответствующей

инструкции подключит видеокамеру к

Отобразится экран установки.

компьютеру.



Если он не появился, щелкните мышью

на [Пуск]  [Компьютер] (в Windows

XP, [Мой компьютер]), затем дважды

щелкните [SONYPMB (E:)] (CD-ROM)

*.

* Имена дисков (например, (E:))

могут отличаться в зависимости от

компьютера.

RU

39



Операция не гарантируется, если вы



Подключите видеокамеру

считываете или записываете данные

видео с видеокамеры или на видеокамеру

к компьютеру при помощи

при помощи программного обеспечения,

встроенного USB-кабеля, затем

отличного от прилагаемого программного

коснитесь [USB подключение]

обеспечения “PMB”. Для информации

на экране LCD видеокамеры.

о совместимости используемого вами

программного обеспечения обратитесь к

производителю программного обеспечения.

Отключение видеокамеры от

компьютера



Щелкните на значке в нижнем правом

углу рабочего стола компьютера 

[Безопасное извлечение Запоминающее

устройство для USB].



По окончании установки

извлеките CD-ROM из

компьютера.



Щелкните (значок PMB), который



Коснитесь [Отмена]  [Да] на экране

появляется на рабочем столе

видеокамеры.

компьютера, для запуска программного



Отсоедините USB-кабель.

обеспечения.



Если вы используете Windows 7, значок

может не появляться на рабочем столе

компьютера. В этом случае вы можете



Примечания

отключить видеокамеру от компьютера



Для создания дисков или использования

без выполнения описанных выше

других функций на Windows XP, требуется

процедур.

наличие установленной программы Image

Mastering API v2.0 для Windows XP. Если



Примечания

программа Image Mastering API v2.0 для



Не форматируйте носитель записи

Windows XP еще не была установлена,

видеокамеры с помощью компьютера. Это

выберите ее из требуемых программ на

может привести к нарушению нормальной

экране установки и установите, соблюдая

работы видеокамеры.

процедуры, представленные на экране.



Не вставляйте диски записи AVCHD,

(Для установки компьютер должен быть

которые были созданы с использованием

подключен к Интернету.) Вы можете

программного обеспечения “PMB” в

установить Image Mastering API v2.0 для

плейеры или рекордеры DVD, так как эти

Windows XP в ответ на появляющиеся

устройства не поддерживают стандарт

сообщения при попытке запуска этих

AVCHD. В противном случае, вы возможно

функций.

не сможете извлечь диск из этих устройств.

Запуск PMB (Picture Motion

Browser)



Данная видеокамера записывает

изображение высокой четкости в формате

AVCHD. С помощью прилагаемого

1

Дважды щелкните на значке

программного обеспечения ПК изображение

ярлыка “PMB” на экране

высокой четкости можно скопировать

компьютера.

на носитель DVD. Однако не следует

использовать носитель DVD, содержащий

изображение в формате AVCHD, на

проигрывателях или устройствах записи

DVD, поскольку это может привести к

невозможности извлечения носителя

из плейера/рекордера DVD и удалению

содержимого носителя без предупреждения.

Программное обеспечение PMB



При доступе к видеокамере с компьютера

запустится.

используйте прилагаемое программное

обеспечение “PMB” или предустановленное

программное обеспечение “PMB Portable”.

2

Дважды щелкните на значке

Сохранение фильмов и фотографий на компьютере

Не изменяйте с компьютера файлы или

ярлыка “Справка PMB” на

папки на видеокамере. Это может привести

к повреждению файлов изображений или к

экране компьютера для

невозможности их воспроизведения.

информации об использовании



При работе с данными видеокамеры с

“PMB”.

компьютера операция не гарантируется.



Видеокамера автоматически делит файл

изображения, если он превышает 2

GB и сохраняет поделенные части как

отдельные файлы. Файлы изображений

могут показываться на компьютере как

отдельные файлы, однако файлы будут

правильно обрабатываться функцией

импорта видеокамеры или программным



Примечания

обеспечением “PMB”, а также функцией



Если значок не показывается на экране

воспроизведения программного

компьютера, щелкните [Пуск]  [Все

обеспечения “PMB Portable”.

программы]  [

PMB]  требуемый



Используйте прилагаемое программное

элемент.

обеспечение “PMB” при импорте длинных

фильмов или отредактированных



Советы

изображений с видеокамеры на компьютер.



Дважды щелкните “PMB Launcher”

При использовании другого программного

на рабочем столе компьютера. Это

обеспечения изображения могут быть

позволит запустить требуемую функцию

импортированы некорректно.

(приложение), выбрав одну функцию из



Для удаления файлов изображений

списка функций “PMB”.

выполните действия, указанные на стр. 35.



Вы можете создать диск Blu-ray, используя

компьютер с дисководом записи Blu-ray.

Установите Программа расширения для

дисков BD для “PMB”.

RU

41

1

Подключите адаптер

переменного тока и шнур

Кабель

питания к разъему DC IN

адаптера USB

видеокамеры и к сетевой

VMC-UAM1

розетке.

(продается

отдельно)

2

Если устройство внешнего

носителя записи имеет шнур

питания переменного тока,

подключите его к сетевой



Вы не можете использовать

розетке.

встроенный кабель USB для этого типа

подключения.

3

Подключите кабель адаптера

5

Подключите видеокамеру к

USB к устройству внешнего

устройству внешнего носителя

носителя.

и коснитесь [Копировать.] на

экране видеокамеры.

4

Подключите кабель адаптера

Фильмы и фотографии, хранящиеся

USB к разъему  (USB)

на одном из носителей записи

видеокамеры.

видеокамеры, выбранные в

[Выбрать носитель], и еще не

Не отключайте кабель USB пока

сохраненные на устройстве

[Подготовка файла базы данных

внешнего носителя, могут быть

изображений. Пожалуйста,

сохранены на подключенном

подождите.] отображается на экране

устройстве носителя записи в

LCD. Если на экране видеокамеры

данное время.

показывается [Испр. файл БД из.],



Это действие доступно только

коснитесь

.

при наличии новых записанных

изображений.

6

После завершения операции

коснитесь на экране

видеокамеры.

При подключении устройства



Примечания

внешнего носителя записи



Количество сцен, которое вы можете

сохранить на устройстве внешнего носителя

Изображения, сохраненные на

будет следующим. Однако, даже если

устройстве внешнего носителя,

устройство внешнего носителя записи

показываются на экране LCD.

имеет свободное место, вы не сможете

Изображения, сохраненные на

сохранить сцены, превышающие следующее

устройстве внешнего носителя,

количество.

появляются на экране LCD При



Фильмы с качеством изображения

высокой четкости (HD): Макс. 3999

подключении внешнего носителя на



Фильмы с качеством изображения

экран просмотра событий появляется

стандартной четкости (STD): Макс. 9999

значок USB и т. п.



Фотографии: Макс. 40000

В зависимости от типа записанных сцен

количество сцен может быть меньше.

Сохранение необходимых

фильмов и фотографий

Сохранение изображений на внешнем устройстве

Вы можете выполнить настройки меню

Вы можете сохранить требуемые

для устройства внешнего носителя,

изображения с видеокамеры на

такие как удаление изображений.

устройство внешнего носителя.

Коснитесь

(MENU)  [Редакт./

Копиров.] на экране просмотра



Подключите видеокамеру к

событий.

устройству внешнего носителя

Для отключения устройства

и коснитесь [Воспроизвести без

внешнего носителя

копирования.].

 Коснитесь , когда видеокамера

Будет показываться экран

находится в режиме ожидания

просмотра событий внешнего

воспроизведения (показывается

носителя записи.

[Просмотр события] или указатель

событий) устройства внешнего

носителя.



Коснитесь

(MENU)

 От

соедините кабель адаптера USB.

 [Редакт./Копиров.] 

[Копировать].

RU

49

Воспроизведение на



Следуйте инструкциям,

видеокамере изображений с

появляющимся на экране,

устройства внешнего носителя

для выбора носителя записи,

способов выбора изображений

и типа изображений.



Подключите видеокамеру к

Вы не можете скопировать

устройству внешнего носителя

изображения с устройства внешнего

и коснитесь [Воспроизвести без

носителя записи на внутренний

копирования.].

носитель записи видеокамеры.

Будет показываться экран просмотра

событий устройства внешнего



После выбора [Составные

носителя записи.

снимки] коснитесь

изображения, которое вы



Выберите изображение,

хотите сохранить.

которое вы хотите просмотреть

появляется значок .

и воспроизведите изображение

(ст

р. 27).



Вы также можете просматривать

изображения на телевизоре,

по

дключенном к видеокамере (стр. 31).



Вы можете воспроизводить фильмы

с качеством высокой четкости (HD)



Нажмите и удерживайте нажатым

на компьютере с использованием

изображение на экране LCD для

[Player for AVCHD]. Запустите [Player

подтверждения его выбора. Для

for AVCHD] и выберите дисковод, к

возврата к предыдущему экрану

которому подключено устройство

коснитесь

.

внешнего носителя записи, при помощи



Если вы выбираете [Все в событии],

[Параметры].

выберите событие для копирования

при помощи

/ . Вы не

можете выбрать несколько событий.



Коснитесь

 

на экране видеокамеры.

Создание диска с

помощью устройства

записи DVD, DVDirect

Для выполнения [Прямое

копирован.] вручную

Express

Вы можете вручную выполнить [Прямое

копирован.], когда видеокамера будет

Вы можете создать диск или

подключена к устройству внешнего

воспроизводить изображения на

носителя.

созданном диске с использованием

 К

оснитесь

(MENU) [Редакт./

устройства записи DVD, DVDirect

Копиров.]  [Прямое копирован.]

Express (продается отдельно).

на экране [Просмотр события]

См. также инструкции по эксплуатации,

устройства внешнего носителя

прилагаемые к устройству записи DVD.

записи.



Примечания

 К

оснитесь [Копировать пока не



Подключите видеокамеру к сетевой

ск

опированные изображения.].

розетке с помощью прилагаемого адаптера

 К

оснитесь

 .

п

ер

еменного тока (стр. 13).



DVDirect Express в этом разделе называется



Примечания

“устройством записи DVD”.



Если видеокамера не распознала устройство

внешнего носителя записи, попробуйте

Диски, которые можно использовать

Сохранение изображений на внешнем устройстве

выполнить следующие действия.



DVD-R 12 см



Снова подключите кабель адаптера USB к



DVD+R 12 см

видеокамере.

Это устройство не поддерживает



Если устройство внешнего носителя

двухслойные диски.

имеет шнур питания переменного тока,

подключите его к сетевой розетке.

1

Подключите адаптер

переменного тока и шнур

питания к разъему DC IN

видеокамеры и к сетевой

розетке (стр. 13).

RU

51

2

Включите видеокамеру и

5

После завершения операции

подключите устройство

коснитесь  

записи DVD к гнезду  (USB)

(лоток откроется)  извлеките

видеокамеры с помощью

диск  и коснитесь на

кабеля USB устройства записи

экране компьютера.

DVD.

6

Коснитесь , затем

отключите кабель USB.



Советы



Если общий объем памяти фильмов,



Вы не можете использовать

записываемых на диск с помощью

встроенный кабель USB для этого

операции DISC BURN, превышает

типа подключения.

объем памяти диска, процесс создания

диска останавливается по достижении

предельного объема памяти. Последний

3

Вставьте неиспользованный

фильм на диске может быть обрезан.

диск в устройство записи DVD и

закройте лоток дисков.

Выполнение [ФУНК. ЗАП. ДИСК.]

Эту операцию следует выполнять в

4

Нажмите (DISC BURN) на

следующих случаях:

устройстве записи DVD.



При копировании нужного изображения



При создании нескольких копий



Фильмы, хранящиеся на одном из

одинакового диска

носителей записи видеокамеры,

выбранные в [Выбрать носитель], и

еще не сохраненные на каких-либо



Подключите видеокамеру

дисках, могут быть сохранены на диске

к устройству записи DVD и

в данное время.



При наличии несохраненных фильмов

коснитесь [ФУНК. ЗАП. ДИСК.].

с качеством изображения высокой

четкости (HD) и стандартной четкости

(STD) эти фильмы сохраняются на

отдельных дисках в соответствии с

качеством изображения.



Если файлы, которые вы хотите

скопировать, не входят на один диск,

замените диск в устройстве записи

DVD на чистый диск и повторите

операцию.



Примечания



Выберите носитель записи,



Не выполняйте следующие действия, когда

создается диск.

содержащий фильм(-ы),



Выключение видеокамеры

который вы хотите сохранить и



Отсоединение кабеля USB или адаптера

коснитесь [Дал.].

переменного тока



Удары или сотрясения видеокамеры



Извлечение карты памяти из видеокамеры



Коснитесь фильма, который вы



Перед удалением фильмов на видеокамере

хотите записать на диск.

воспроизведите фильмы на созданном

диске, чтобы убедиться, что копирование

появляется значок .

выполнено правильно.



Если на экране появляется [Не удалось

Оставшееся свободное пространство на диске

выполнить операцию.] или [ЗАПИСЬ

ДИСКА не удалась.], вставьте другой диск

в устройство записи DVD и выполните

действие DISC BURN еще раз.



Советы



Время создания диска путем копирования

Сохранение изображений на внешнем устройстве

фильмов до предельного объема диска



Коснитесь и удерживайте

составляет от 20 до 60 минут. Процесс

прикосновение к желаемому

копирования может занять больше

эскизу, чтобы вы могли проверить

времени в зависимости от режима записи и

изображение. Для возврата к

количества сцен.

предыдущему экрану коснитесь

.



Коснитесь

 на

экране видеокамеры.

Для создания другого диска с

таким же содержимым вставьте

новый диск и коснитесь [СОЗДАТЬ

ТАКОЙ ЖЕ ДИСК].



После завершения операции

коснитесь [Выход.] 

на

экране видеокамеры.



Отсоедините кабель USB от

видеокамеры.

RU

53