Sony HDR-PJ200E – страница 2

Подготовка носителя записи

Носитель записи, который может использоваться, отображается на экране вашей

видеокамеры следующими значками.

Носитель записи по

Альтернативный носитель

умолчанию

записи

HDR-CX190E/CX200E/

Карта памяти

—

PJ200E

Внутренняя память Карта памяти

HDR-CX210E

Подготовка к работе

Примечания



Вы не можете выбрать разные носители записи для фильмов и фотографий.

Выбор носителя записи (HDR-CX210E)

Выберите  [Установка] 

[

Настройки носителя] 

[Выбрать носитель]  требуемый

носитель.

Установка карты памяти

Откройте крышку и вставьте карту

Вставьте карту памяти

памяти до щелчка.

с обрезанным краем

в направлении,



При установке новой карты памяти

показанном на

появляется экран [Подготовка файла

иллюстрации.

базы данных изображений. Пожалуйста,

подождите.]. Дождитесь исчезновения

экрана.

Индикатор доступа

RU

21

Извлечение карты памяти

Откройте крышку и слегка однократно нажмите на карту памяти.

Примечания



Для обеспечения устойчивой работы карты памяти рекомендуется отформатировать карту

памяти с видеокамерой перед первым использованием (стр. 64). Форматирование карты

памяти приведет к удалению всех данных, сохраненных на ней, и эти данные будет невозможно

восстановить. Сохраните ваши важные данные на компьютере и т. п.



При отображении [Не удалось создать новый файл базы изображений. Возможно, недостаточно

свободного места.] выполните форматирование карты памяти (стр. 64).



Убедитесь в правильном направлении установки карты памяти. Если принудительно вставить

карту памяти в неправильном направлении, это может привести к повреждению карты памяти,

слота для карт памяти или данных изображений.



При установке или извлечении карты памяти соблюдайте осторожность во избежание

выталкивания и падения карты памяти.

Типы карт памяти, которые можно использовать с видеокамерой

Класс

Емкость

Описываемые

скорости

(работа

в данном

SD

проверена)

руководстве

“Memory Stick PRO Duo”

(Mark2)

“Memory Stick PRO

— 32 ГБ

“Memory Stick PRO-HG

Duo”

Duo”

Карта памяти SD

Карта памяти SDHC

Класс 4 или

Карта памяти SDXC

64 ГБ Карта памяти SD

быстрее



Работа со всеми картами памяти не гарантируется.

Примечания



MultiMediaCard не может использоваться с этой видеокамерой.



Фильмы, записанные на картах памяти SDXC, не могут импортироваться или воспроизводиться на компьютерах

или аудиовизуальных устройствах, не поддерживающих файловую систему exFAT*, путем подключения

видеокамеры к этим устройствам при помощи кабеля USB. Заранее убедитесь, что подключаемое оборудование

поддерживает систему exFAT. Если вы подключите оборудование, не поддерживающее систему exFAT, и на дисплее

появляется экран форматирования, не выполняйте форматирования. Все записанные данные будут утрачены.

* Файловая система exFAT - это система, используемая для карт памяти SDXC.





Носитель записи/воспроизведения/редактирования: Экранные индикаторы во время записи (80)

RU



Время записи фильмов/количество записываемых фотографий (69)

22

Запись/Воспроизведение

Запись

По умолчанию фильмы и фотографии записываются на следующем носителе записи.

Фильмы записываются с качеством изображения высокой четкости (HD).

HDR-CX190E/CX200E/PJ200E: Карта памяти

HDR-CX210E: Внутренний носитель записи

Запись фильмов

Откройте крышку объектива.

1

Запись/Воспроизведение

Откройте экран LCD и нажмите

2

MODE для включения лампы

(Фильм).

Нажмите START/STOP для начала

3

записи.



Для остановки записи повторно

нажмите кнопку START/STOP.



Вы можете записать фотографии во

время записи фильма, нажав кнопку

PHOTO (Двойная съемка).

RU

23

Фотосъемка

Откройте экран LCD и

1

нажмите MODE для включения

индикаторы

(Фото).

Слегка нажмите кнопку

2

PHOTO, чтобы отрегулировать

фокусировку, затем полностью

нажмите эту кнопку.



После правильной настройки

фокусировки на экране LCD появится

индикатор фиксации АЭ/АФ.

Для отображения элементов на экран LCD

Если видеокамера не используется в течение нескольких секунд после ее включения

или переключения между режимами записи фильмов и записи фотографий, элементы

перестанут отображаться на экране LCD. Для повторного отображения элементов,

выполните следующие действия.

HDR-CX190E: Переместите мультиселекторный переключатель.

HDR-CX200E/CX210E/PJ200E: Коснитесь любой области, кроме кнопок на экране LCD.

Индикаторы экрана во время записи

Здесь описываются значки как для режима записи фильма, так и для режима записи

фотографий. Для дополнительной информации обратитесь на стр. в ( ).

Запись/Воспроизведение



Кнопка трансфокатора (W: Широкоугольный/T: Телефото), кнопка START/STOP (в

режиме записи фильма), кнопка PHOTO (в режиме записи фотографий)

*



Кнопка MENU (61)



Состояние, определяемое параметром интеллектуального авторежима (33)



Состояние записи ([ОЖИДАН]/[ЗАПИСЬ])



Фиксация АЭ/АФ (автоматическая экспозиция/автоматическая фокусировка) (24)



Следящая фокусировка

* (32)



Увеличение, оставшийся заряд батареи



Счетчик (часы: минуты: секунды), захват фотографии, носитель записи/

воспроизведения/редактирования

**

(80)



Кнопка отмены следящей фокусировки

* (32)



Кнопка интеллектуального авторежима (33)



Приблизительное доступное для записи количество и формат фотографий (16:9

или 4:3), размер фотографии (L/S)



Приблизительное оставшееся время записи, качество записи изображения (HD/

STD) и режим записи (FX/FH/HQ/LP) (34)



Кнопка просмотра изображений (28)



Моя кнопка (вы можете присвоить предпочитаемые вами функции значкам,

отображаемым в этой зоне) (64)

* HDR-CX200E/CX210E/PJ200E

** HDR-CX210E

RU

25

Расширенные функции

Четкая съемка

людей

Для записи объектов, отличных от

людей (Следящая фокусировка)

Четкая запись выбранного

субъекта (Приоритет лица)

(HDR-

Коснитесь объекта, который вы хотите

снять.

CX200E/CX210E/PJ200E)

Видеокамера выполнит фокусировку

Ваша видеокамера может отслеживать

автоматически.

выбранное вами лицо и автоматически

настраивать фокусировку, экспозицию

и оттенок кожи лица.

Коснитесь требуемого лица.

Автоматическая съемка улыбок

(Распознав. улыбки)

Появится рамка с контуром

Отмена выбора

в виде двойной линии.

Во время записи фильма автоматически

выполняется запись фотографии при

Примечания

распознавании видеокамерой улыбки



Субъект, к которому вы прикоснулись,

(стр. 63). ([Двойная съемка] является

может не обнаруживаться в зависимости

настройкой по умолчанию.)

от яркости окружающего освещения или

прически субъекта съемки.



Убедитесь, что вы установили параметр

[Распознавание лиц] на настройку,

отличную от [Выкл] ([Авто] является

настройкой по умолчанию).

Камера обнаруживает

улыбку (оранжевая).

Камера

обнаруживает

лицо.

RU

32

Запись фильмов

в различных

Примечания

ситуациях



Когда [

Режим ЗАПИСИ] установлена

на [Наивысш. кач.

], вы не сможете

Автоматический выбор

использовать функцию Распознав. улыбки

во время записи фильмов.

настройки в соответствии



Улыбки могут не обнаруживаться в

с ситуацией записи

зависимости от условий записи и объекта

(Интеллектуал. авторежим)

съемки, а также от настроек видеокамеры.



Ваша видеокамера записывает фильмы



[Чувс. обнар. улыбки] (стр. 63)

после автоматического выбора

наиболее подходящих настроек

для объектов или ситуаций. ([Вкл]

является настройкой по умолчанию.)

Когда видеокамера обнаруживает

Расширенные функции

объект, на экране появляются значки,

которые соответствуют условиям

распознавания.

Выберите  [Вкл] 

в правой нижней части экрана

записи фильмов или фотографий.

Распознавание лиц:

Видеокамера распознает лица и

настраивает фокусировку, цветность и

экспозицию.

(Портрет), (Ребенок)

Распознавание сцен:

В зависимости от сцены съемки

видеокамера автоматически выбирает

самую эффективную настройку.

 (Задняя подсветка),

(Пейзаж),

(Ночная Сцена), (Прожектор),

(Низкая освещенность),

(Макро)

RU

33

Запись

изображений

Распознавание дрожания камеры:

с выбранным

Видеокамера определяет наличие

качеством

или отсутствие дрожания камеры и

выполняет оптимальную компенсацию.

изображения

(Штатив)



Для отмены функции интеллектуал.

Выбор качества изображений

авторежима выберите

 [Выкл].

фильмов (Режим записи)

Вы можете переключить режим

Запись изображений с большей

записи для выбора качества фильма

яркостью, чем при записи

при записи фильмов с качеством

с использованием функции

изображения высокой четкости

Интеллектуал. авторежима

(HD). Вр

емя за

писи (стр. 70) или

тип устройства носителя записи, на

Выберите  [Камера/Микрофон]

который могут быть скопированы

 [

Ручные настройки]  [Low Lux].

изображения, может меняться в

Примечания

зависимости от выбранного режима



Видеокамера может не обнаруживать

записи. ([Стандартное

] является

предполагаемую сцену или объект, что

настройкой по умолчанию.)

зависит от условий записи.

Выберите  [Кач.

1

изобр./Размер]  [

Режим

ЗАПИСИ].

Выберите желаемый режим

2

записи.



появляется на значке носителя

записи, если фильм, записанный с

выбранным режимом записи, не может

быть сохранен на этом носителе.

RU

34

Режим записи и устройства

Для фильмов с качеством изображения

носителей записи, на которые

стандартной четкости (STD)

могут быть скопированы



[Стандартное ]: стандартное качество,

STD 9M (HQ)

*

2

изображения

*

1

Настройка по умолчанию

*

2

Стандартное качество изображения (STD)

Типы носителей

Режим записи

фиксированно устанавливается на это

записи

FX FH/HQ/LP

значение.



На этой

видеокамере



Запись фильма с качеством изображения

стандартной четкости (STD): [

/

Внутренний

Настройка] (стр. 64)

носитель



Рекомендации по созданию дисков (стр. 53)

записи

*

Карта памяти

Расширенные функции

На внешних

Изменение качества

устройствах

изображения фотографий

Внешние

носители

Количество фотографий, которое вы

записи (USB-

можете снять, зависит от выбранного

накопители)

размера изображения.

Blu-ray-диски

Диски записи

Выберите  [Кач. изобр./

—

1

AVCHD

Размер]  [

Размер изобр].

* HDR-CX210E

Выберите желаемый размер

2

изображения.

О качестве изображения

Качество изображения и скорость

записи в битах для каждого режима

записи могут быть установлены

следующим образом.

(“M”, такое как “24M”, означает “Мбит/

сек”)

Примечания

Для фильмов с качеством изображения



Размер изображения, выбранный при

высокой четкости (HD)

помощи данной настройки, действует



[Наивысш. кач. ]: качество 1920 

также для фотографий, снятых с функцией

1080/50i, AVC HD 24M (FX)

Дв

ойн

ая съемка (стр. 23).



[Высок. качест.

]: качество 1920 



1080/50i, AVC HD 17M (FH)



Количество записываемых фотографий



[Стандартное

]: качество 1440 

(стр. 71)

1080/50i, AVC HD 9M (HQ)

*

1



[Длител. время ]: качество 1440 

1080/50i, AVC HD 5M (LP)

RU

35

Насладитесь

обзором ваших

фильмов

(Воспроизведение

выбранных)

Вы можете наслаждаться качеством

изображений высокой четкости (HD)

A: Видеокамера еще раз выполняет

фильмов и фотографий подобно

воспроизведение выбранных.

короткому фильму.

B

: Вы можете сохранить сцены

воспроизведения выбранных

Нажмите (Просмотр

1

с качеством изображения

изображений) (стр. 28).

стандартного разрешения (STD)

и поделиться ими с другими

Отобразите желаемое событие

2

(загрузить в Интернет и т. п.).

в центре экрана просмотра

C

: Вы можете изменить настройки

событий и выберите

для воспроизведения выбранных.

[

Выбранные].

Изменение настроек для

Воспроизведения выбранных

Вы можете изменить настройки

воспроизведения выбранных выбрав

[Настройка подсветки] на экране

после завершения воспроизведения

выбранных.

Вы также можете изменить настройку,

Регулирование

громкости

выбрав

 [Настройка подсветки]

во время воспроизведения выбранных

Содержание

видеокамерой.



[Диапаз. воспроизв.]

Остановка

Далее

Вы можете установить диапазон

воспроизведения (дату начала и окончания)

Предыдущее

Пауза

выбранных.



[Тема]

Выберите делаемую

3

Вы можете выбрать тему для

ориентацию по окончании

Воспроизведения выбранных.

воспроизведения выбранных.



[музыкa]

Вы можете выбирать музыку.



[Аудиомикшер]

Оригинальный звук воспроизводится

вместе с музыкой.

RU

36



[Продолжительн.]

Вы можете установить длину сегмента

При повторном запуске

2

Воспроизведения выбранных.

воспроизведения выбранных



[Пункт в Выбраных]

выберите



Вы можете настроить точки в фильме или

[Сохран.

сценарий].

фотографии, которые будут использоваться

в Воспроизведении выбранных. Выполните

воспроизведение требуемого фильма и

выберите

 . Или воспроизведите

желаемую фотографию и выберите

.

На фильме или фотографии, используемой в

воспроизведении выбранных, появится

.

Для удаления точек выберите

 [Очист.

все пункты].

Расширенные функции

Примечания

Для воспроизведения



Сцены Воспроизведения выбранных

сохраненного сценария

будут меняться при каждом выборе

Воспроизведения выбранных.

Выберите

 [Функция



Настройка [Диапаз. воспроизв.]

воспроизв.]  [

Сценарий],

сбрасывается, когда Воспроизведение

выбранных прекращается.

выберите желаемый сценарий и



При подключении видеокамеры к внешнему

затем выберите

.

устройству, такому как телевизор, и

просмотру Воспроизведения выбранных

или Сценария выбранных, эти изображения

не будут показываться на экране LCD

видеокамеры.

Сохранение Воспроизведения

выбранных с качеством



Для удаления сохраненного сценария

изображения HD (Сохран.

выберите

 [Удалить]/[Удалить все] во

время воспроизведения сценария.

сценарий)

Вы можете сохранить Воспроизведение

выбранных как “Сценарий” с качеством

изображения высокой четкости (HD).

Можно сохранить до 8 сценариев и

эти сценарии могут воспроизводиться

только на видеокамере.

Выберите [Повтор] на

1

экране после окончания

Воспроизведения выбранных.

RU

37

Преобразование формата

Воспроизведение Выбран.

данных в формат с качеством

фильмов

изображения STD (Выбран.

Выберите

 [Функция

фильмы)

воспроизв.]  [Выбран. фильмы]

и выберите желаемый фильм

Вы можете преобразовать формат

выбранного.

данных воспроизведения выбранных

или сценариев выбранных в



Для удаления фильма выбранного выберите

изображение с качеством стандартной

во время воспроизведения фильма

четкости (STD) и сохраните их как

выбранного.

“Выбран. фильмы”. Выбранные фильмы

могут использоваться для создания

дисков DVD или загружаться в

Интернет.

Выберите [Сохран. и

1

совм. использование] на

экране после завершения

Воспроизведения выбранных

или Сценария выбранных.

Выберите желаемое действие

2

после сохранения элемента.

A: Выбор [Совм. исп.] позволяет

вам выгрузить фильм выбранного

в Интернет, используя встроенное

программное обеспечение

“PlayMemories Home” (стр. 51),

или создать диски DVD, используя

устройство записи “DVDirect Express”

DVD (стр. 55)

B:

Ваша видеокамера воспроизводит

сохраненный фильм выбранного.

RU

38

Воспроизведение

изображений на

телевизоре

Подключите видеокамеру к

2

Способы подключения и качество

телевизору.

изображения, просматриваемого на

экране телевизора, различаются в

Воспроизведите фильм или

3

зависимости от типа подключенного

фотографию на видеокамере

телевизора и используемых разъемов.

(стр. 28).

Примечания



См. также руководство по эксплуатации

телевизора.



В качестве источника питания используйте

прилагаемый адаптер переменного тока

(стр. 17).

Расширенные функции



Если фильмы записаны с качеством

Подключение к телевизору формата

Подключение к

16:9 (широкоформатный) или 4:3,

изображения стандартной четкости (STD),

телевизору высокой

не поддерживающему качество

фильмы воспроизводятся с качеством

четкости

*

изображения высокой четкости

изображения стандартной четкости (STD)

даже на телевизоре высокой четкости.



При воспроизведении изображения

стандартной четкости (STD) на телевизоре

формата 4:3, несовместимого с сигналом

16:9, установите параметр [

Широкоэкр.

HDMI

A/V

реж.] на [4:3] для записи фильмов в формате

кабель

**

соединительный

кабель

4:3.

(прилагается)



Если для вывода изображений вы

подключаете видеокамеру к телевизору с

Вход

использованием более одного типа кабеля,

выход HDMI будет иметь приоритет.

Желтый



Видеокамера не поддерживает выход

S-Video.

Белый

О кабеле HDMI

Красный



Используйте кабель HDMI с логотипом

Поток сигналов

HDMI.



На одном конце кабеля используйте

миниразъем HDMI (для видеокамеры), на

* Если на телевизоре не предусмотрен

другом конце – штекер, подходящий для

входной разъем HDMI, используйте для

телевизора.

подключения A/V соединительный кабель.



Изображения с защитой авторских прав

**

Прилагается HDR-CX200E/CX210E/PJ200E

не выводятся через разъем HDMI OUT

видеокамеры.

Переключите вход телевизора

1



При использовании этого соединения могут

на подключенный разъем.

наблюдаться сбои в работе некоторых

RU

39

телевизоров (например, отсутствие звука

Если телевизор/видеомагнитофон

или изображения).

оснащен 21-контактным адаптером



Не подключайте разъем HDMI OUT

(ЕВРОРАЗЪЕМ)

видеокамеры к разъему HDMI OUT

внешнего устройства, так как это может

Используйте 21-контактный адаптер

привести к неполадкам.

(продается отдельно) для просмотра



HDMI (High Definition Multimedia

Interface) – это интерфейс для передачи

воспроизводимого изображения.

как видеосигналов, так и аудиосигналов.

Телевизор/

Через разъем HDMI OUT выводятся данные

Видеомагнитофон

изображений высокого качества и цифровые

аудиосигналы.

Использование “BRAVIA” Sync

Подключение к монофоническому

Вы можете управлять работой

телевизору (телевизор только с

видеокамеры с помощью пульта

одним гнездом аудиовхода)

дистанционного управления телевизора,

Подключите желтый штекер A/V

подключив видеокамеру к телевизору,

соединительного кабеля к гнезду

поддерживающему функцию “BRAVIA”

видеовхода, а белый (левый канал)

Sync и выпущенному в 2008 году или

или красный (правый канал) штекер

позднее, с помощью кабеля HDMI.

к гнезду аудиовхода телевизора или

Вы можете использовать меню вашей

видеомагнитофона.

видеокамеры, нажав на кнопку SYNC

MENU пульта дистанционного

управления телевизора. Вы можете

Подключение к телевизору через

отобразить экраны видеокамеры, такие

видеомагнитофон

как Просмотр события, воспроизвести

Подключите видеокамеру к входу LINE

выбранные фильмы или показать

IN видеомагнитофона с помощью A/V

выбранные фотографии, нажав кнопки

соединительного кабеля. Установите

вверх/вниз/влево/вправо/ввод на пульте

переключатель входного сигнала на

дистанционного управления телевизора.

видеомагнитофоне в положение LINE



Некоторые функции невозможно

использовать при управлении с помощью

(VIDEO 1, VIDEO 2 и т. д.).

пульта дистанционного управления.





Установите [КОНТР. ПО HDMI] на [Вкл].



Установка формата, поддерживаемого



Выполните также соответствующую

телевизором: [Тип ТВ] (стр. 65)

настройку телевизора. Дополнительные

сведения см. в инструкции по эксплуатации

телевизора.



Работа “BRAVIA” Sync различается

в зависимости от модели BRAVIA.

Дополнительные сведения см. в инструкции

по эксплуатации телевизора.



При выключении телевизора видеокамера

RU

выключается автоматически.

40