Sony HDR-CX550E: Уход и меры предосторожности

О носителе “Memory Stick”



Аккумуляторная батарея “InfoLITHIUM”

рассчитывает потребление энергии с

Типы “Memory Stick” Запись/

учетом условий эксплуатации видеокамеры;

Воспроизведение

оставшееся время работы от батареи

“Memory Stick Duo” (с



отображается в минутах.

MagicGate)



Аккумуляторная батарея NP-FV50

“Memory Stick PRO

совместима с “ActiFORCE”.



Duo” (Mark2)

“ActiFORCE” - это новое поколение систем

питания. Улучшены показатели емкости

“Memory Stick PRO-HG



*

Duo”

батареи, скорости и точности расчета

оставшегося времени работы батареи по

* Это устройство не поддерживает 8-битовую

сравнению с используемыми в настоящее

параллельную передачу данных, но

время батареями “InfoLITHIUM” серии P.

поддерживает 4-битовую параллельную

передачу данных, также, как и при

Зарядка аккумуляторной батареи

использовании с “Memory Stick PRO Duo”.



Перед использованием видеокамеры



Данное изделие не поддерживает запись

обязательно зарядите аккумуляторную

или воспроизведение данных, в которых

батарею.

применяется технология “MagicGate”.



Рекомендуется выполнять зарядку

“MagicGate” - это технология защиты

аккумуляторной батареи при температуре

авторских прав, с помощью которой

окружающей среды от 10

C до 30 C, пока

содержимое передается и сохраняется в

не погаснет индикатор

/CHG (вспышка/

шифрованном формате.

зарядка). При температуре, выходящей

за пределы указанного диапазона,

зарядка аккумуляторной батареи может

Об аккумуляторной батарее

выполняться неэффективно.

“InfoLITHIUM”

Эффективное использование

Эта видеокамера работает только

аккумуляторной батареи

с аккумуляторными батареями



При температуре окружающей среды

“InfoLITHIUM” серии V.

10

C и ниже рабочие характеристики

На аккумуляторных батареях

аккумуляторной батареи ухудшаются,

“InfoLITHIUM” серии V имеется символ

что приводит к сокращению времени

.

работы от аккумуляторной батареи. В этом

случае можно увеличить время работы

Что представляет собой

от аккумуляторной батареи одним из

аккумуляторная батарея

следующих способов.

“InfoLITHIUM”?



Следует согреть аккумуляторную батарею,



Аккумуляторная батарея “InfoLITHIUM”

положив его в карман и подключив к

– это литиево-ионная аккумуляторная

видеокамере непосредственно перед

батарея с функциями передачи данных,

началом съемки.

относящихся к условиям эксплуатации,



Используйте аккумуляторную батарею

между видеокамерой и адаптером

большой емкости: NP-FV70/NP-FV100

переменного тока/зарядным устройством

(продается отдельно)

(продается отдельно).

RU

128



Частое использование экрана ЖКД или

указывающий на низкий уровень заряда

функций воспроизведения, быстрого

батареи, начинает мигать за 20 минут до

перемещения вперед или назад приводит

полной разрядки аккумуляторной батареи.

к ускорению разрядки аккумуляторной

батареи. Рекомендуется использовать

О хранении аккумуляторной батареи

аккумуляторную батарею большой емкости:



Если аккумуляторная батарея не

NP-FV70/NP-FV100 (продается отдельно).

используется в течение длительного



Если видеокамера не используется для

времени, один раз в год полностью

записи или воспроизведения, закрывайте

заряжайте ее и используйте в видеокамере

экран ЖКД. Аккумуляторная батарея также

для поддержания ее нормальной работы.

разряжается, если видеокамера находится

Храните аккумуляторную батарею

в режиме ожидания записи или если

отключенной от видеокамеры в сухом

установлена пауза воспроизведения.

прохладном месте.



Держите при себе запасные заряженные



Для полной разрядки аккумуляторной

аккумуляторные батареи, обеспечивающие

батареи в видеокамере коснитесь

время записи, в 2 или 3 раза превышающее

(MENU)  [Показать др.]  [НАСТР.

ожидаемое время записи, и перед началом

ПИТАНИЯ] (в категории

[ОБЩИЕ

реальной записи выполняйте пробную

НАСТР.])  [АВТОВЫКЛ]  [НИКОГДА]

запись.

и оставьте видеокамеру в режиме ожидания



Не подвергайте аккумуляторную батарею

записи, пока аккумуляторная батарея не

воздействию воды. Аккумуляторная батарея

р

а

зрядится (стр. 100).

не является водонепроницаемой.

О сроке службы батареи

Об индикаторе оставшегося времени



С течением времени и в процессе

работы от батареи

эксплуатации емкость аккумуляторной



Если питание отключается несмотря на

батареи постепенно снижается. При

то, что индикатор оставшегося времени

значительном сокращении времени работы

работы аккумуляторной батареи

от аккумуляторной батареи рекомендуется

показывает достаточный уровень

заменить ее.

заряда для работы видеокамеры, снова



Срок службы конкретной аккумуляторной

Дополнительная информация

полностью зарядите аккумуляторную

батареи зависит от условий ее хранения,

батарею. Оставшееся время работы от

эксплуатации, а также от условий

батареи будет отображаться правильно.

окружающей среды.

Однако правильная индикация заряда

батареи может не восстановиться в

О x.v.Color

случае длительной работы видеокамеры

от аккумуляторной батареи при



x.v.Color – это более знакомый термин

высокой температуре, длительного

для стандарта xvYCC, предложенного

хранения аккумуляторной батареи в

компанией Sony. Он является товарным

полностью заряженном состоянии,

знаком Sony.

частого использования аккумуляторной



xvYCC является международным

батареи. Индикатор оставшегося время

стандартом для отображения цветового

работы от батареи обеспечивает только

пространства видеосигнала. Этот стандарт

приблизительную оценку.

позволяет воспроизвести более широкий



В зависимости от условий эксплуатации или

цветовой диапазон, чем используемый в

температуры окружающей среды значок ,

настоящее время стандарт телевещания.

RU

129

может привести к неполадкам в работе. В

Об обращении с видеокамерой

некоторых случаях устранить эти неполадки

не удастся.

Использование и уход



В случае попадания внутрь корпуса



Не используйте и не храните видеокамеру и

инородного твердого предмета или

принадлежности в следующих местах:

жидкости выключите видеокамеру и перед



В местах со слишком высокой или

дальнейшей эксплуатацией передайте ее

низкой температурой или высокой

торговому представителю компании Sony

влажностью. Не подвергайте устройства

для проверки.

воздействию температур, превышающих



Избегайте неаккуратного обращения

60

C, например, не оставляйте его

с видеокамерой, не разбирайте, не

под прямыми солнечными лучами,

модифицируйте ее, оберегайте от ударов

около нагревательных приборов или в

и падений, не наступайте на нее. Будьте

автомобиле в солнечную погоду. Это

особенно осторожны с объективом.

может привести к неполадкам в работе



Если видеокамера не используется, держите

или деформации.

экран ЖКД в закрытом положении.



Рядом с источниками сильных магнитных



Не заворачивайте видеокамеру, например,

полей или механической вибрации.

в полотенце, и не эксплуатируйте ее в

Это может привести к неисправности

таком состоянии. Это может привести

видеокамеры.

к повышению температуры в корпусе



Рядом с источниками радиоволн или

видеокамеры.

радиации. Возможна неправильная запись



При отсоединении шнура питания тяните

изображения видеокамерой.

его за штекер, а не за шнур.



Рядом с приемниками AM и



Предотвращайте повреждение шнура

видеооборудованием. Могут возникать

питания, например, не следует ставить на

помехи.

шнур тяжелые предметы.



На песчаном пляже или в каком-либо



Не используйте деформированную или

пыльном месте. Попадание песка или

поврежденную аккумуляторную батарею.

пыли в видеокамеру может привести к



Содержите металлические контакты в

неполадкам в работе. В некоторых случаях

чистоте.

устранить эти неполадки не удастся.



При утечке электролита из батареи



Рядом с окнами или вне помещения, где

выполните следующие действия:

прямой солнечный свет может пропасть



Обратитесь в местный уполномоченный

на экран ЖКД или объектив. Это приведет

сервисный центр Sony.

к повреждению видоискателя или экрана



При попадании электролита на кожу

ЖКД.

смойте его водой.



Используйте для питания видеокамеры



При попадании жидкости в глаза

напряжение постоянного тока 6,8 V/7,2 V

промойте их большим количеством воды

(аккумуляторная батарея) или постоянного

и обратитесь к врачу.

тока 8,4 V (адаптер переменного тока).



Для работы от источника постоянного

Если видеокамера не используется в

или переменного тока используйте

течение длительного времени

принадлежности, рекомендованные в



Для длительного сохранения оптимального

данном руководстве по эксплуатации.

состояния видеокамеры включайте ее



Не подвергайте видеокамеру воздействию

и записывайте или воспроизводите

влаги, например дождя или морской

изображения примерно раз в месяц.

воды. Попадание влаги на видеокамеру

RU

130



Полностью разрядите аккумуляторную



При эксплуатации видеокамеры в холодном

батарею перед тем, как поместить ее на

месте на экране ЖКД может появляться

хранение.

остаточное изображение. Это не является

неисправностью.

Конденсация влаги



При использовании видеокамеры задняя

При переносе видеокамеры из холодного

панель экрана ЖКД может нагреваться. Это

места в теплое в корпусе видеокамеры может

не является неисправностью.

сконденсироваться влага. Это может привести

к неполадкам в работе видеокамеры.

Очистка экрана ЖКД



В случае образования конденсата



Для очистки экрана ЖКД от отпечатков

Выключите видеокамеру и не включайте ее в

пальцев или пыли рекомендуется

течение приблизительно 1 часа.

использовать мягкую ткань.



Примечание относительно конденсации



При использовании комплекта для очистки

влаги

ЖКД (продается отдельно) не наносите

Конденсат может образоваться, если

чистящую жидкость непосредственно на

перенести видеокамеру из холодного места

экран ЖКД. Протирайте экран чистящей

в теплое (или наоборот), а также при работе

салфеткой, смоченной в жидкости.

с видеокамерой в условиях повышенной

влажности, например, в следующих случаях:

О регулировке сенсорной панели



Видеокамера принесена с лыжного склона

(КАЛИБРОВКА)

в помещение, где работает обогреватель.

Кнопки на сенсорной панели могут работать



Видеокамера принесена из автомобиля

неправильно. В этом случае выполните

или помещения, в котором работает

следующую процедуру. При ее выполнении

кондиционер, в жаркое место вне

рекомендуется подключить видеокамеру к

помещения.

сетевой розетке с помощью прилагаемого



Видеокамера используется после грозы

адаптера переменного тока.

или дождя.



(MENU)  [Показать др.] 



Видеокамера используется в очень жарком

[ДРУГИЕ НАСТР.] (в категории

и влажном месте.

[ОБЩИЕ НАСТР.]) [КАЛИБРОВКА].



Предотвращение возникновения конденсата

Дополнительная информация

Если видеокамера принесена из холодного

места в теплое, положите видеокамеру

в полиэтиленовый пакет и герметично

запечатайте его. Извлеките видеокамеру из

полиэтиленового пакета, когда температура

воздуха внутри пакета сравняется с

температурой окружающего воздуха



3 раза коснитесь отображаемого на экране

(приблизительно через 1 час).

значка “” углом карты памяти или чем-

либо подобным.

Экран ЖКД

К

о

снитесь [ОТМЕНА] для отмены



Не допускайте чрезмерного надавливания

регулировки.

на экран ЖКД, так как это может привести

к отображению искаженных цветов или

неисправности.

RU

131



Примечания

О зарядке встроенной



В случае нажатия в другом месте повторно

аккумуляторной батареи

выполните калибровку.

В видеокамере имеется встроенная



Не используйте для калибровки предметы

аккумуляторная батарея, которая

с острым концом. Это может привести к

обеспечивает сохранение даты, времени

повреждению экрана ЖКД.

и настроек других параметров, даже



Калибровку экрана ЖКД нельзя выполнять,

если закрыт экран ЖКД. Встроенная

если он повернут или закрыт экраном

аккумуляторная батарея заряжается при

наружу.

подключении видеокамеры к сетевой розетке

с помощью адаптера переменного тока, а

Об обращении с корпусом

также при подсоединении к видеокамере



Если корпус видеокамеры загрязнен,

аккумуляторной батареи. Аккумуляторная

очистите его с помощью мягкой ткани,

батарея полностью разрядится примерно

слегка смоченной в воде, а затем протрите

через 3 месяца, если видеокамера совсем не

мягкой сухой тканью.

будет использоваться. Перед возобновлением



Во избежание повреждения корпуса не

работы с видеокамерой следует зарядить

следует выполнять следующие действия:

встроенную аккумуляторную батарею.



Использовать химические вещества,

Однако видеокамера работает нормально

например, растворитель, бензин или

даже при разряженной встроенной

спирт, химические салфетки, репелленты,

аккумуляторной батарее, за исключением

инсектициды или солнцезащитный состав

функции записи даты.



Прикасаться к камере, если на руках

остались вышеперечисленные вещества

О зарядке встроенной



Допускать соприкосновения корпуса

аккумуляторной батареи

камеры с резиновыми или виниловыми

Подсоедините видеокамеру к сетевой

предметами в течение длительного

розетке с помощью прилагаемого адаптера

времени

переменного тока не менее чем на 24 часа,

закрыв экран ЖКД.

Об уходе за объективом и его

хранении

Примечание относительно



Протирайте поверхность объектива мягкой

утилизации/передачи

тканью в следующих случаях:

Даже если вы удалите все фильмы и



Если на поверхности объектива имеются

фотографии или выполните [ФОРМАТ.

отпечатки пальцев

НО

СИТ.] (стр. 96), данные на встроенном



В жарких или влажных местах

носителе записи могут быть удалены



При использовании объектива в таких

неполностью. В случае передачи видеокамеры

местах, где он может подвергаться

рекомендуется выполнить команду

воздействию соленого воздуха, например,

[О

ЧИ

СТИТЬ] (стр. 96) для предотвращения

на морском побережье

восстановления данных. При утилизации



Храните объектив в хорошо

видеокамеры рекомендуется также разбить

проветриваемом месте, защищенном от

ее корпус.

грязи и пыли.



Во избежание появления плесени

периодически чистите объектив, как

рекомендовано выше.

RU

132

Примечание об утилизации/

О товарных знаках

передаче карты памяти



“Handycam” и являются

зарегистрированными товарными знаками

Даже после удаления данных с карты памяти

Sony Corporation.

или ее форматировании на видеокамере



“AVCHD” и логотип “AVCHD” являются

или компьютере с карты памяти не удастся

товарными знаками Panasonic Corporation и

полностью удалить данные. При передаче

Sony Corporation.

карты памяти третьему лицу рекомендуется



“Memory Stick”, “

”, “Memory Stick Duo”,

удалить с нее все данные с помощью

“

”, “Memory Stick PRO

компьютерного программного обеспечения

Duo”, “

”, “Memory

удаления данных. При утилизации карты

Stick PRO-HG Duo”, “

”,

памяти рекомендуется также разрушить

“MagicGate”, “

”, “MagicGate

корпус карты.

Memory Stick” и “MagicGate Memory Stick

Duo” являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками

компании Sony Corporation.



“InfoLITHIUM” является товарным знаком

Sony Corporation.



“x.v.Colour” является товарным знаком Sony

Corporation.



“BIONZ” является товарным знаком Sony

Corporation.



“BRAVIA” является товарным знаком Sony

Corporation.



“DVDirect” является товарным знаком Sony

Corporation.



“Blu-ray Disc” и его логотип являются

товарными знаками.



Dolby и символ double-D являются

товарными знаками Dolby Laboratories.



HDMI, логотип HDMI и High-Definition

Multimedia Interface являются товарными

Дополнительная информация

знаками или зарегистрированными

товарными знаками HDMI Licencing LLC.



Microsoft, Windows, Windows Vista и DirectX

являются зарегистрированными товарными

знаками или товарными знаками Microsoft

Corporation в США и/или других странах.



Macintosh и Mac OS являются

зарегистрированными товарными знаками

компании Apple Inc. в США и других

странах.



Intel, Intel Core и

Pentium являются

товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками

Intel Corporation или ее дочерних компаний

в США и других странах.



“PlayStation” является зарегистрированным

товарным знаком Sony Computer

Entertainment Inc..

RU

133



Adobe, логотип Adobe и Adobe Acrobat

Примечания к лицензии

являются зарегистрированными товарными

ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО

знаками или товарными знаками Adobe

ПРОДУКТА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ

Systems Incorporated в США и/или других

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЛИЧНЫХ

странах.

ЦЕЛЯХ КЛИЕНТА, ЛЮБЫМ



NAVTEQ и логотип NAVTEQ Maps являются

МЕТОДОМ, СОГЛАСУЮЩИМСЯ СО

товарными знаками NAVTEQ в США и

других странах.

СТАНДАРТОМ MPEG-2 КОДИРОВАНИЯ



Логотипы SDXC и SDHC являются

ВИДЕОИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ЕЕ ХРАНЕНИЯ

товарными знаками SD-3C, LLC.

НА НОСИТЕЛЯХ В СЖАТОМ ВИДЕ,



MultiMediaCard является товарным знаком

БЕЗОГОВОРОЧНО ЗАПРЕЩЕНО БЕЗ

MultiMediaCard Association.

ЛИЦЕНЗИИ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЕ

ПАТЕНТЫ ИЗ ПАКЕТА ПАТЕНТОВ MPEG-2.

Все другие названия изделий, упоминаемые в

ЭТУ ЛИЦЕНЗИЮ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ

настоящем документе, могут быть товарными

У ОРГАНИЗАЦИИ MPEG LA, L.L.C., 250

знаками или зарегистрированными

STEELE STREET, SUITE 300, DENVER,

товарными знаками соответствующих

COLORADO 80206

компаний. Кроме того, символы

 и 

указаны в настоящем руководстве не во всех

ДАННЫЙ ПРОДУКТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ

случаях.

ПО ЛИЦЕНЗИИ, ДЕЙСТВУЮЩЕЙ

В СООТВЕТСТВИИ С ПОРТФЕЛЕМ

ПАТЕНТОВ НА AVC И РЕГУЛИРУЮЩЕЙ

СПОСОБЫ ЛИЧНОГО И

НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

С ЦЕЛЬЮ

(i) ШИФРОВАНИЯ ВИДЕО В

СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ

СТАНДАРТА AVC (“AVC VIDEO”) И/ИЛИ

(ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ AVC ВИДЕО,

КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО

ПОТРЕБИТЕЛЕМ ДЛЯ ЛИЧНЫХ И

НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ И/ИЛИ

БЫЛО ПОЛУЧЕНО ОТ ПРОВАЙДЕРА

ВИДЕО, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ

НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ AVC ВИДЕО.

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА

В ДРУГИХ ЦЕЛЯХ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ

ИНФОРМАЦИИ ОБРАТИТЕСЬ К

СОТРУДНИКАМ КОМПАНИИ MPEG LA,

L.L.C.

СМ. <HTTP://WWW.MPEGLA.COM>

RU

134

С видеокамерой поставляется программное

обеспечение “C Library”, “Expat”, “zlib”, “libjpeg”,

“dtoa” и “pcre”. Это программное обеспечение

предоставляется на основе лицензионных

соглашений с соответствующими владельцами

авторских прав. По требованию владельцев

авторских прав на эти прикладные программы

пользователи должны ознакомиться со

следующей информацией. Ознакомьтесь со

следующими разделами.

Прочтите документ “license1.pdf ” в папке

“License” на диске CD-ROM. Он содержит

лицензионные соглашения (на английском

языке) для программного обеспечения “C

Library”, “Expat”, “zlib”, “libjpeg”, “dtoa” и “pcre”.

О прикладном программном

обеспечении GNU GPL/LGPL

Программное обеспечение, являющееся

законным согласно GNU General Public

License (далее “GPL”) или GNU Lesser General

Public License (далее “LGPL”), установлено в

видеокамере.

Это означает, что пользователь имеет право

на доступ, изменение и распространение

исходного кода этих программ на условиях

прилагаемых лицензий GPL/LGPL.

Исходный код предоставляется на web-сайте.

Для его загрузки используйте указанный

ниже адрес URL. При загрузке исходного

Дополнительная информация

кода выберите DCR-SX43 в качестве модели

видеокамеры.

http://www.sony.net/Products/Linux/

Мы просим не обращаться к нам по вопросам

относительно содержимого этого исходного

кода.

Прочтите документ “license2.pdf ” в папке

“License” на диске CD-ROM. Здесь приведены

лицензии (на английском языке) для

программного обеспечения “GPL” и “LGPL”.

Для просмотра документа PDF необходима

программа Adobe Reader. Если она не

установлена на компьютере, загрузите ее с

web-сайта Adobe Systems:

http://www.adobe.com/

RU

135