Sony DVP-NS433: 5 Выберите элемент, используя

5 Выберите элемент, используя

Для сброса всех параметров в

меню “УСТАНОВКА”

кнопку X/x, затем нажмите

1 Выберите “СБРОС” в пункте 3 и

кнопку ENTER.

нажмите кнопку ENTER.

Появятся возможные параметры

2 Выберите “ДА” с помощью кнопок

для выбранного элемента.

X/x.

Пример: “ТИП ЭКРАНА”

Можно также остановить процесс и

НАСТРОЙКА ЭКРАНА

вернуться в Меню управления,

ТИП ЭКРАНА:

16:9

выбрав здесь “НЕТ”.

ЗАСТАВКА:

16:9

ФОН:

4:3

3 Нажмите кнопку ENTER.

LINE:

4:3 СКАН

Для всех параметров, описанных на

стр. 68 - стр. 74, будут

восстановлены значения по

Параметры

умолчанию. Не нажимайте кнопку

[/1 во время сброса параметров

6 Выберите установку, используя

проигрывателя. Операция может

занять несколько секунд, поэтому

кнопку X/x, затем нажмите

дождитесь ее окончания.

кнопку ENTER.

Установка выбрана, настройка

завершена.

Пример: “4:3 СКАH”

Установки и настройки

Выбранный

параметр

НАСТРОЙКА ЭКРАНА

ТИП ЭКРАНА:

4:3 СКАН

ЗАСТАВКА:

ВКЛ

ФОН:

С ДИСКА

LINE: VIDEO

Для отключения дисплея

Нажимайте кнопку DISPLAY, пока не

отключится дисплей.

Для входа в режим быстрой

настройки

Выберите “БЫСТРАЯ” в Пункте 3.

Для выполнения основной настройки

следуйте инструкциям Быстрой

настройки, начиная с пункта 5 (стр. 24).

67

Примечание

Установка языка

Если в меню “МЕНЮ”, “СУБТИТРЫ” или

“ЗВУК” будет выбран язык, не записанный

дисплея или звуковой

на DVD VIDEO диске, автоматически

выбирается один из записанных языков.

дорожки (НАСТРОЙКА

ЯЗЫКОВ)

“НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” позволяет

настроить нужный язык для экранного

дисплея или звуковой дорожки.

Выберите “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ“

на дисплее установок. Для

использования дисплея см. раздел

“Использование дисплея установок”

(стр. 66).

НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ

ЭКРАН:

РУCCКИЙ

МЕНЮ:

РУCCКИЙ

ЗВУК:

ОРИГИНАЛ

СУБТИРЫ:

РУCCКИЙ

◆ ЭКРАН (Экранный дисплей)

Переключение языка дисплея на

экране.

◆ МЕНЮ (только DVD VIDEO диски)

Можно выбрать нужный язык для

меню диска.

◆ ЗВУК (только DVD VIDEO диски)

Переключение языка звуковой

дорожки.

При выборе значения “ОРИГИНАЛ”

выбирается язык с учетом приоритета,

установленного на диске.

◆ СУБТИТРЫ (только DVD VIDEO диски)

Переключение языков субтитров,

записанных на DVD VIDEO диске.

При выборе “КАК И ЗВУК” язык

субтитров меняется в соответствии с

языком, выбранным для звуковой

дорожки.

z Совет

Если в меню “МЕНЮ”, “СУБТИТРЫ” или

“ЗВУК” выбран параметр “ДРУГИЕ t”,

выберите и введите код языка, указанный в

таблице “Перечень кодов языков” на стр. 81,

используя номерные кнопки.

68

16:9

Установки для

дисплея (НАСТРОЙКА ЭКРАНА)

4:3

Выберите установки в зависимости от

подключаемого телевизора.

Выберите “НАСТРОЙКА ЗВУКА“ на

дисплее установок. Для использования

4:3 СКАН

дисплея см. раздел “Использование

дисплея установок” (стр. 66).

Установки по умолчанию выделены

подчеркиванием.

НАСТРОЙКА ЭКРАНА

ТИП ЭКРАНА:

16:9

Примечание

ЗАСТАВКА:

ВКЛ

ФОН:

С ДИСКА

В зависимости от DVD диска вместо

LINE:

VIDEO

параметра “4:3 CKAH” может

автоматически выбираться “4:3” и наоборот.

◆ ЗАСТАВКА

Изображение заставки появляется, если

проигрыватель находится в режиме

◆ ТИП ЭКРАНА

Установки и настройки

паузы или останова в течение 15 минут,

Выбор форматного соотношения

или воспроизводится диск CD или DATA

подключенного телевизора (стандарта

CD (MP3 аудио) более 15 минут.

4:3 или широкоэкранного).

Заставка позволяет предотвратить

16:9 Выберите этот параметр

повреждение дисплея (появление

при подключении

ореола). Нажмите кнопку

H

для

широкоэкранного

отключения заставки.

телевизора или телевизора

с функцией

ВКЛ Включает экранную

широкоформатного

заставку.

режима.

ВЫКЛ Выключает экранную

4:3

Выберите этот параметр

заставку.

при подключении

телевизора с экраном

◆ ФОН

стандарта 4:3. При

отображении

Выбор цвета фона или изображения на

широкоэкранного

экране телевизора в режиме останова

изображения в верхней и

или при воспроизведении диска CD или

нижней части экрана

DATA CD (MP3 аудио).

имеются полосы.

С ДИСКА

Изображение с диска

4:3

Выберите этот параметр

(неподвижное) появляется

СКАН

при подключении

только в том случае, если

телевизора с экраном

оно уже записано на диске

стандарта 4:3.

(CD-EXTRA и т.п.). Если

Автоматически

на диске отсутствует такое

отображается

изображение, появляется

широкоэкранное

изображение

изображение во весь экран,

“ГРАФИКА”.

и отсекаются области

изображения, которые не

ГРАФИКА

Появляется изображение,

умещаются на экране.

ранее сохраненное в

проигрывателе.

,продолжение на следующей странице

69

ГОЛУБОЙ Цвет фона – голубой.

Пользовательские

ЧЕРНЫЙ Цвет фона – черный.

установки (УСТАНОВКИ)

◆ LINE

Выбор метода вывода видеосигналов

Используется для настройки

через разъем LINE (RGB)-TV на

параметров, относящихся к

задней панели проигрывателя.

воспроизведению, и других.

VIDEO

Вывод видеосигналов.

Выберите “УСТАНОВКИ” на дисплее

S VIDEO

Вывод сигналов S video.

установок. Для использования дисплея

см. раздел “Использование дисплея

RGB

Вывод сигналов RGB.

установок” (стр. 66).

Установки по умолчанию выделены

подчеркиванием.

Примечания

УСТАНОВКИ

• Если телевизор не поддерживает сигналы

АВТОBbIKЛ. ПИTAHИЯ: ВКЛ

S VIDEO или RGB, на экране телевизора

АВТОСТАРТ:

ВЫКЛ

СВЕЧЕНИЕ:

ЯРЧЕ

будет отсутствовать изображение, даже

РЕЖИМ ПАУЗЫ:

АВТО

если выбран пункт “S VIDEO” или “RGB”.

ВЫБОР ДОРОЖKИ:

ВЫКЛ

См. инструкции по эксплуатации,

ВОЗОБН. ВОСПР.МНОГОДИСК.:

ВКЛ

прилагаемые к телевизору.

• Если на телевизоре имеется только один

разъем SCART (EURO AV), не выбирайте

пункт “S VIDEO”.

◆ АВТОВЫКЛ. ПИТАНИЯ

Переключает параметр

Автоматическое выключение питания

в положение “включено” или

“выключено”.

ВКЛ Проигрыватель переходит

в режим ожидания, если он

находится в режиме

останова более 30 минут.

ВЫКЛ Переключает эту функцию

в положение “выключено”.

◆ АВТОСТАРТ

Переключает параметр

Автоматическое воспроизведение в

положение “включено” или

“выключено”. Эта функция полезна,

когда проигрыватель подключен к

таймеру (не прилагается).

ВЫКЛ

Переключает эту функцию

в положение “выключено”.

ВКЛ Автоматический запуск

воспроизведения при

включении проигрывателя.

70

◆ СВЕЧЕНИЕ

последовательности: PCM, DTS, Dolby

Digital и MPEG аудио.

Настройка подсветки дисплея передней

панели.

◆ ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК. (только

ЯРЧЕ Подсветка делается ярче.

DVD VIDEO/VIDEO CD диски) (только DVP-

NS333/NS430/NS433)

ТЕМНЕЕ Подсветка делается

Переключает параметр

темнее.

Возобновленное воспроизведение

◆ РЕЖИМ ПАУЗЫ (только DVD VIDEO,

многодисковое в положение

DVD-RW диски)

“включено” или “выключено”. Данные

Выбор изображения для режима

возобновления воспроизведения могут

паузы.

храниться в памяти для 6 различных

DVD VIDEO/VIDEO CD дисков (стр.

АВТО

Изображение, содержащее

30).

быстро движущиеся

объекты, выводится без

ВКЛ Данные возобновления

дрожания. Обычно следует

сохраняются в памяти для

выбирать это положение.

шести (или менее) дисков.

(Эти данные остаются в

РАМКА Изображение, содержащее

памяти, даже если выбран

объекты, не совершающие

параметр ВЫКЛ.)

быстрых движений,

выводится с высоким

ВЫКЛ Данные возобновления не

разрешением.

сохраняются в памяти.

Воспроизведение

◆ ВЫБОР ДOРOЖKИ (только DVD VIDEO

возобновляется в точке

Установки и настройки

возобновления только для

диски)

текущего диска в

Установка большего приоритета для

проигрывателе.

звуковой дорожки, содержащей

максимальное число каналов, при

воспроизведении DVD VIDEO диска,

на котором звук записан в нескольких

звуковых форматах (PCM, MPEG

аудио, DTS или Dolby Digital).

ВЫКЛ

Приоритет не

устанавливается.

АВТО Приоритет

устанавливается.

Примечания

• При установке данного пункта в

положение “АВТО” язык может меняться.

Установка “ВЫБОР ДOРOЖKИ” имеет

больший приоритет по сравнению с

параметрами “ЗВУК” в меню

“НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” (стр. 68).

• Если установить пункт “DTS” в положение

“ВЫКЛ” (стр. 74), звуковая дорожка DTS

не воспроизводится, даже если пункт

“ВЫБОР ДOРOЖKИ” установлен в

положение “АВТО”.

• Если звуковые дорожки в форматах PCM,

DTS, MPEG аудио и Dolby Digital содержат

одинаковое число каналов, проигрыватель

выбирает звуковые дорожки в следующей

71

если для параметра “DOLBY

DIGITAL” выбрано значение

Установки для звука

“D-PCM” (стр. 73).

(НАСТРОЙКА ЗВУКА)

СТАНДАРТНЫЙ Обычно следует

выбирать это

“НАСТРОЙКА ЗВУКА” позволяет

положение.

настроить звук в соответствии с

РЕЖИМ ТВ Повышение

текущим соединением и

отчетливости

воспроизводимым материалом.

звучания тихих звуков

даже при уменьшении

Выберите “НАСТРОЙКА ЗВУКА“ на

громкости.

дисплее установок. Для использования

РАСШИРЕННЫЙ Придание эффекта

дисплея см. раздел “Использование

присутствия на

дисплея установок” (стр. 66).

концерте.

Установки по умолчанию выделены

подчеркиванием.

◆ АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ (только DVD VIDEO/

НАСТРОЙКА ЗВУКА

DVD-RW диски)

ОСЛАБЛЕНИЕ:

ВЫКЛ

ДИАПАЗОН:

СТАНДАРТНЫЙ

Переключение метода для аналогового

АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ:

DOLBY SURROUND

выхода на 2 канала при

ЦИФРОВОЙ ВЫХОД:

ВКЛ

DOLBY DIGITAL:

D-PCM

воспроизведении DVD диска, на

MPEG:

PCM

котором присутствуют элементы

DTS:

ВЫКЛ

задних сигналов (каналов) или

записанного в формате Dolby Digital.

Подробную информацию о

◆ ОСЛАБЛЕНИЕ

компонентах задних сигналов см. в

Если звук воспроизводится с

разделе “Отображение информации о

искажениями, установите этот пункт в

звуке на диске” (стр. 52). Эта функция

положение “ВКЛ”. Проигрыватель

влияет на выход со следующих гнезд:

снизит уровень выхода звука.

—гнезда LINE OUT L/R (AUDIO)

Эта функция влияет на выход со

—гнездо LINE (RGB)-TV

следующих гнезд:

—гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL

—гнезда LINE OUT L/R (AUDIO)

или COAXIAL), если для параметра

—гнездо LINE (RGB)-TV

“DOLBY DIGITAL” выбрано

значение “D-PCM” (стр. 73).

ВЫКЛ Обычно следует выбирать это

положение.

DOLBY

Обычно следует выбирать

SURROUND

это положение.

ВКЛ Выберите это положение, если

Многоканальные

звук с громкоговорителей

аудиосигналы выводятся

воспроизводится с искажениями.

через два канала для

создания эффекта

объемного звучания.

◆ ДИАПАЗОН (управление

динамическим диапазоном) (только

ОБЫЧНЫЙ

Многоканальные

DVD VIDEO/DVD-RW диски)

аудиосигналы выводятся на

два канала для

Повышение отчетливости звучания

использования на

при уменьшении громкости во время

стереоаппаратуре.

воспроизведения DVD диска,

поддерживающего функцию

“ДИАПАЗОН”. Эта функция влияет

◆ ЦИФРОВОЙ ВЫХОД

на выход со следующих разъемов:

Выбирается в том случае, если

—гнезда LINE OUT L/R (AUDIO)

звуковые сигналы выводятся через

—гнездо LINE (RGB)-TV

гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL или

—Гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL

COAXIAL).

или COAXIAL) - только в том случае,

72

◆ DOLBY DIGITAL (только DVD VIDEO/DVD-

ВКЛ Обычно следует выбирать это

RW диски)

положение. При выборе

Выбор типа сигнала Dolby Digital.

положения “ВКЛ” см. раздел

“Установка цифрового

D-PCM Выберите этот параметр,

выходного сигнала” для

если проигрыватель

получения сведений о

подключен к

последующих установках.

аудиокомпоненту без

ВЫКЛ Влияние цифровой цепи на

встроенного декодера

аналоговую минимально.

Dolby Digital. Можно

указать, удовлетворяют ли

сигналы стандарту Dolby

Surround (Pro Logic), путем

Установка цифрового

настройки пункта

выходного сигнала

“АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ” в

меню “НАСТРОЙКА

Переключение метода вывода

ЗВУКА” (стр. 72).

звуковых сигналов при подключении

DOLBY

Выберите это положение,

такого компонента, как усилитель

DIGITAL

если проигрыватель

(ресивер) или дека MD с гнездом

подключен к

цифрового входа.

аудиокомпоненту со

Подробные сведения о подключении

встроенным декодером

см. на стр. 19.

Dolby Digital.

После установки “ЦИФРОВОЙ

ВЫХОД” в положение “ВКЛ”

◆ MPEG (только DVD VIDEO/DVD-RW

Установки и настройки

выберите “DOLBY DIGITAL”,

диски)

“MPEG” и “DTS”.

Выбор типа аудиосигнала MPEG.

НАСТРОЙКА ЗВУКА

PCM

Выберите этот параметр,

ОСЛАБЛЕНИЕ:

ВЫКЛ

ДИАПАЗОН:

СТАНДАРТНЫЙ

если проигрыватель

АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ

:

DOLBY SURROUND

подключен к

ЦИФРОВОЙ ВЫХОД:

ВКЛ

аудиокомпоненту без

DOLBY DIGITAL:

D-PCM

MPEG:

PCM

встроенного декодера

DTS:

ВЫКЛ

MPEG. При

воспроизведении звуковых

дорожек в формате MPEG

проигрыватель выдает

При подключении компонента,

стереосигналы через

который не поддерживает выбранный

гнездо DIGITAL OUT

тип аудиосигнала, в

(OPTICAL или

громкоговорителях будет слышен

COAXIAL).

громкий шум (или звук не будет

слышен), что может стать причиной

MPEG Выберите это положение,

если проигрыватель

ухудшения слуха или вызвать

подключен к

повреждение громкоговорителей.

аудиокомпоненту со

встроенным декодером

MPEG.

,продолжение на следующей странице

73

Технические характеристики

Система

Общие

Лазер: Полупроводниковый лазер

Требования к источнику питания:

Система формата сигнала: PAL/NTSC

220 – 240 В переменного тока,

50/60 Гц

Звуковые характеристики

Потребляемая мощность: 13 Вт

Частотная характеристика: DVD

Размеры (прибл.):

VIDEO (PCM 96 кГц): 2 Гц to

DVP-NS330/NS333:

44 кГц (±1,0 дБ)/DVD VIDEO

430 × 55,5 × 244 мм (ширина/высота/

(PCM 48 кГц): 2 Гц to 22 кГц

глубина), включая выступающие

(±0,5 дБ)/CD: 2 Гц to 20 кГц

части

(±0,5 дБ)

DVP-NS430/NS433:

Отношение сигнал-шум (отношение

430 × 55,5 × 237 мм (ширина/высота/

S/N): 115 дБ (только гнезда LINE

глубина), включая выступающие

OUT L/R (AUDIO))

части

Коэффициент гармоник: 0,003 %

Масса (прибл.):

Динамический диапазон: DVD VIDEO:

2,15 кг

103 дБ/CD: 99 дБ

Рабочая температура:

Коэффициент детонации: Меньше

5 °C – 35 °C

минимального уровня,

Влажность во время работы:

фиксируемого приборами (±0,001%

25 % - 80 %

Вт, пиковое значение)

Измеряются сигналы на разъемах

Прилагаемые принадлежности

LINE OUT L/R (AUDIO). При

См. стр. 16.

воспроизведении звуковых дорожек

ИКМ с частотой дискретизации 96 кГц,

Технические характеристики и

выходные сигналы с разъемов

конструкция могут быть изменены без

DIGITAL OUT (OPTICAL или

предварительного уведомления.

COAXIAL) преобразуются к частоте

48 кГц.

Выходы

(Название гнезда: Тип гнезда/Уровень

выходного сигнала/Сопротивление

нагрузки)

LINE OUT (AUDIO): Фоногнездо/2 В/

Более 10 кОм

DIGITAL OUT (OPTICAL)

*:

Оптическое выходное гнездо/

–18 dBm (длина волны 660 нм)

DIGITAL OUT (COAXIAL):

Фоногнездо/0,5 Vp-p/75 Ом

LINE OUT (VIDEO): Фоногнездо/

1,0 Vp-p/75 Ом

* Только для DVP-NS430/NS433

80