Sony DVP-NS308: 6 Нажимайте кнопки X/x для

Появятся возможные параметры

для выбранного элемента.

Установка языка

Пример: “ТИП ЭКРАНА”

дисплея или звуковой

НАСТРОЙКА ЗКРАНА

ТИП ЗКРАНА:

16:9

дорожки (НАСТРОЙКА

ЗАСТАВКА:

16:9

ФОН:

4:3

LINE:

4:3 СКАН

ЯЗЫКОВ)

Меню “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ”

Доступные значения

позволяет настроить нужный язык для

экранного дисплея или звуковой

6 Нажимайте кнопки X/x для

дорожки.

выбора значения, затем

Выберите “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ”

нажмите ENTER.

на дисплее установок. Для

Значение выбрано, настройка

использования дисплея см. раздел

завершена.

“Использование дисплея установок”

Пример: “4:3 СКАH”

(стр. 63).

Выбранное значение

НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ

ЗКРАН:

РУССКИЙ

НАСТРОЙКА ЗКРАНА

МЕНЮ:

РУССКИЙ

ТИП ЗКРАНА:

4:3 СКАН

ЗВУК:

ОРИГИНАЛ

ЗАСТАВКА:

ВКЛ

СУБТИТРЫ:

РУССКИЙ

ФОН:

СДИСКА

LINE: VIDEO

◆ЭКРАН (Экранный дисплей)

Переключение языка дисплея на

Для входа в режим быстрой

экране.

установки

Выберите “БЫСТРАЯ” в пункте 3.

◆МЕНЮ (только DVD VIDEO

Для выполнения основных настроек

диски)

следуйте инструкциям Быстрой

Можно выбрать нужный язык для

настройки, начиная с пункта 5 (стр. 22).

меню диска.

Чтобы сбросить все параметры в

◆ЗВУК (только DVD VIDEO диски)

меню “УСТАНОВКА”

Переключение языка звуковой

1 Выберите “СБРОС” в пункте 3 и

дорожки.

нажмите кнопку ENTER.

При выборе значения “ОРИГИНАЛ”

выбирается язык с учетом приоритета,

2 Выберите “ДА” с помощью кнопок

установленного на диске.

X/x.

Можно также остановить процесс и

◆СУБТИТРЫ (только DVD VIDEO

вернуться в Меню управления,

диски)

выбрав “НЕТ”.

Переключение языков субтитров,

записанных на DVD VIDEO диске.

3 Нажмите кнопку ENTER.

При выборе значения “КАК И ЗВУК”

Для всех параметров, описанных на

язык субтитров меняется в

стр. 64 - 70, будут восстановлены

соответствии с языком, выбранным для

значения по умолчанию. Не

звуковой дорожки.

нажимайте кнопку [/1 во время

сброса значений на проигрывателе.

Операция может занять несколько

секунд, поэтому дождитесь ее

окончания.

64

z Совет

При выборе значения “ДРУГИЕ t” для

Установки для

элементов “МЕНЮ”, “СУБТИТРЫ” или

“ЗВУК”, выберите и введите с помощью

дисплея (НАСТРОЙКА ЭКРАНА)

номерных кнопок код языка, указанный в

таблице “Перечень кодов языков” на стр. 77.

Выберите установки в зависимости от

подключаемого телевизора.

Примечание

Если в качестве значений для элементов

Выберите элемент “НАСТРОЙКА

“МЕНЮ”, “СУБТИТРЫ” или “ЗВУК”

будет выбран язык, не записанный на DVD

ЭКРАНА” на дисплее установок. Для

VIDEO диске, автоматически выбирается

использования дисплея см. раздел

один из записанных языков.

“Использование дисплея установок”

(стр. 63).

Установки по умолчанию

подчеркнуты.

НАСТРОЙКА ЗКРАНА

ТИП ЗКРАНА:

16:9

ЗАСТАВКА:

ВКЛ

ФОН:

СДИСКА

LINE: VIDEO

Установки и настройки

◆ТИП ЭКРАНА

Выбор форматного соотношения

подключенного телевизора (стандарта

4:3 или широкоэкранного).

16:9 Выберите этот параметр

при подключении

широкоэкранного

телевизора или телевизора

с функцией

широкоформатного

режима.

4:3 Выберите этот параметр

при подключении

телевизора с экраном

стандарта 4:3. При

отображении

широкоэкранного

изображения в верхней и

нижней части экрана

имеются полосы.

4:3

Выберите этот параметр

СКАН

при подключении

телевизора с экраном

стандарта 4:3.

Автоматически

отображается

широкоэкранное

изображение во весь экран,

и отсекаются области

изображения, которые не

умещаются на экране.

,продолжение на следующей странице

65

16:9

С ДИСКА Изображение с диска

(неподвижное) появляется

только в том случае, если

оно уже записано на диске

(CD-EXTRA и т.п.). Если

на диске отсутствует такое

4:3

изображение, появляется

изображение

“ГРАФИКА”.

ГРАФИКА Появляется изображение,

4:3 СКАН

ранее сохраненное в

проигрывателе.

ГОЛУБОЙ Цвет фона – голубой.

ЧЕРНЫЙ Цвет фона – черный.

Примечание

◆LINE

Для некоторых DVD дисков вместо

Выбор вывода видеосигналов через

параметра “4:3 CKAH” может

разъем LINE (RGB)-TV на задней

автоматически выбираться “4:3” и наоборот.

панели проигрывателя.

◆ЗАСТАВКА

VIDEO

Вывод видеосигналов.

Изображение заставки появляется,

S VIDEO Вывод сигналов S Video.

если проигрыватель находится в

режиме паузы или остановки в течение

RGB Вывод сигналов RGB.

15 минут или воспроизводится CD или

DATA CD (со звуковыми дорожками

MP3)/DATA DVD диск (со звуковыми

Примечания

дорожками MP3) более 15 минут.

• Если телевизор не принимает сигналы S

Заставка позволяет предотвратить

Video или RGB, изображение на экране

повреждение экрана (появление

телевизора будет отсутствовать даже при

ореола). Нажмите кнопку H для

выборе пункта “S VIDEO” или “RGB”. См.

отключения заставки.

инструкцию по эксплуатации,

прилагаемую к телевизору.

ВКЛ Включение экранной

• Если на телевизоре имеется только один

заставки.

разъем SCART (EURO AV) (евроразъем

аудио/видео), не выбирайте пункт “S

ВЫКЛ Выключение экранной

VIDEO”.

заставки.

◆ФОН

Выбор цвета фона или изображения на

экране телевизора в режиме остановки

проигрывателя или при

воспроизведении CD или DATA CD

(со звуковыми дорожками MP3)/

DATA DVD диска (со звуковыми

дорожками MP3).

66

◆СВЕЧЕНИЕ

Настройка подсветки дисплея передней

Пользовательские

панели.

установки (УСТАНОВКИ)

ЯРЧЕ Подсветка становится ярче.

ТЕМНЕЕ Подсветка становится

Используется для настройки

темнее.

параметров, относящихся к

воспроизведению, и других

параметров.

◆РЕЖИМ ПАУЗЫ (только DVD

диски)

Выберите элемент “УСТАНОВКИ” на

Выбор изображения в режиме паузы.

дисплее установок. Для использования

АВТО

Изображение, содержащее

дисплея см. раздел “Использование

движущиеся объекты,

дисплея установок” (стр. 63).

выводится без дрожания.

Установки по умолчанию

Обычно следует выбирать

подчеркнуты.

это положение.

РАМКА Изображение, содержащее

УСТАНОВКИ

АВТОBbIKЛ. ПИTAHИЯ:

ВКЛ

объекты, не совершающие

АВТОСТАРТ:

ВЫКЛ

быстрых движений,

СВЕЧЕНИЕ:

ЯРЧЕ

РЕЖИМ ПАУЗЫ:

АВТО

выводится с высоким

ВЫБОР ДОРОЖKИ:

ВЫКЛ

разрешением.

ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.

:

ВКЛ

DivX:

Регистрационный код

Установки и настройки

◆ВЫБОР ДОРОЖКИ (только DVD

VIDEO диски)

◆АВТОВЫКЛ. ПИТАНИЯ

Установка приоритета для звуковой

Переключение параметра

дорожки, содержащей максимальное

число каналов при воспроизведении

автоматического выключения питания

DVD VIDEO диска, на котором звук

в положение включено или

записан в нескольких звуковых

выключено.

форматах (PCM, MPEG audio, DTS или

ВКЛ Проигрыватель переходит

Dolby Digital).

в режим ожидания, если

ВЫКЛ

Приоритет не установлен.

находится в режиме

останова более 30 минут.

АВТО Приоритет установлен.

ВЫКЛ Выключение этой

функции.

Примечания

• При установке значения “АВТО” для

◆АВТОСТАРТ

данного элемента язык может измениться.

Переключение параметра

Установка “ВЫБОР ДОРОЖКИ” имеет

автоматического воспроизведения в

больший приоритет по сравнению с

положение включено или выключено.

параметрами “ЗВУК” в меню

Эта функция полезна, когда

“НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” (стр. 64).

• Если установить пункт “DTS” в положение

проигрыватель подключен к таймеру

“ВЫКЛ” (стр. 70), звуковая дорожка DTS

(не прилагается).

не воспроизводится, даже если пункт

“ВЫБОР ДОРОЖКИ” установлен в

ВЫКЛ

Выключение этой

положение “АВТО”.

функции.

• Если звуковые дорожки в форматах PCM,

ВКЛ Автоматический запуск

DTS, MPEG audio и Dolby Digital содержат

воспроизведения при

одинаковое число каналов, проигрыватель

включении проигрывателя

выбирает звуковые дорожки в следующей

таймером (не прилагается).

последовательности: PCM, DTS, MPEG и

Dolby Digital.

,продолжение на следующей странице

67

◆ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК. (только

диски DVD VIDEO/VIDEO CD)

Установки для звука

Переключение параметра

возобновленного многодискового

(НАСТРОЙКА ЗВУКА)

воспроизведения в положение

Меню “НАСТРОЙКА ЗВУКА”

включено или выключено. Данные

позволяет настроить звук в

возобновления воспроизведения могут

соответствии с условиями

храниться в памяти для 6 различных

воспроизведения и подключения.

DVD VIDEO/VIDEO CD дисков (стр. 28).

ВКЛ Данные возобновления

Выберите меню “НАСТРОЙКА

сохраняются в памяти для 6

ЗВУКА” на дисплее установок. Для

дисков.

использования дисплея см. раздел

“Использование дисплея установок”

ВЫКЛ Данные возобновления не

(стр. 63).

сохраняются в памяти.

Установки по умолчанию

Воспроизведение

подчеркнуты.

возобновляется в точке

возобновления только для

НАСТРОЙКА ЗВУКА

текущего диска в

ДИАПАЗОН:

СТАНДАРТНЫЙ

проигрывателе.

АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ

:

DOLBY SURROUND

ЦИФРОВОЙ ВЫХОД:

ВКП

DOLBY DIGITAL:

D-PCM

MPEG:

PCM

Примечание

DTS:

ВЫКП

48kHz/96kHz PCM:

48kHz/16бит

При запуске быстрой настройки для всех

параметров повторного воспроизведения

нескольких дисков будут восстановлены

значения по умолчанию.

◆ДИАПАЗОН (управление

динамическим диапазоном)

◆DivX

Отображает код регистрации для

(только DVD диски)

данного проигрывателя.

Повышение отчетливости звучания

Дополнительные сведения можно

при уменьшении громкости во время

получить на интернет-сайте:

воспроизведения DVD диска,

http://www.divx.com/vod

поддерживающего функцию

“ДИАПАЗОН”.

Эта функция влияет на выход со

следующих гнезд:

– гнезда LINE OUT L/R (AUDIO)

– гнездо LINE (RGB)- TV

– DIGITAL OUT (COAXIAL) - только

в том случае, если для элемента

“DOLBY DIGITAL” выбрано

значение “D-PCM” (стр. 70).

СТАНДАРТНЫЙ Обычно следует

выбирать это

положение.

РЕЖИМ ТВ Повышение

отчетливости

звучания тихих

звуков даже при

уменьшении

громкости.

РАСШИРЕННЫЙ Придание эффекта

присутствия на

концерте.

68

◆АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ (только

◆ЦИФРОВОЙ ВЫХОД

DVD дисков)

Выбирается в том случае, если

Переключение метода микширования

аудиосигналы выводятся через гнездо

для аналогового выхода на 2 канала

DIGITAL OUT (COAXIAL).

при воспроизведении DVD диска, на

ВКЛ Обычно следует выбирать это

котором присутствуют элементы

положение. При выборе

задних сигналов (каналов), или диска,

значения “ВКЛ” см. раздел

записанного в формате Dolby Digital.

“Установка цифрового

Подробные сведения о компонентах

выходного сигнала” для

задних сигналов см. в разделе

получения сведений о

“Проверка формата аудиосигнала”

последующих установках

(стр. 69).

(стр. 49). Эта функция влияет на вывод

через следующие гнезда:

ВЫКЛ Влияние цифровой цепи на

– гнезда LINE OUT L/R (AUDIO)

аналоговую минимально.

– гнездо LINE (RGB)- TV

– DIGITAL OUT (COAXIAL) - только

в том случае, если для элемента

Установка цифрового

“DOLBY DIGITAL” выбрано

выходного сигнала

значение “D-PCM” (стр. 70).

Переключение способа вывода

DOLBY

Обычно следует

звуковых сигналов при подключении

SURROUND

выбирать это

таких компонентов, как

положение.

Многоканальные

аудиокомпонент или дека MD, с

Установки и настройки

аудиосигналы

помощью цифрового входного гнезда.

выводятся через 2

Подробные сведения о подключении

канала для создания

см. на стр. 18.

эффекта объемного

После установки “ЦИФРОВОЙ

звучания.

ВЫХОД” в положение “ВКЛ”

ОБЫЧНЫЙ Многоканальные

выберите “DOLBY DIGITAL,”

аудиосигналы

“MPEG,” “DTS,” и “48kHz/96kHz

выводятся на 2 канала

PCM”.

для использования на

При подключении компонента,

стереоаппаратуре.

который не поддерживает выбранный

тип аудиосигнала, в

громкоговорителях будет слышен

громкий шум (или звук не будет

слышен), что может негативно

повлиять на слух или вызвать

повреждение громкоговорителей.

,продолжение на следующей странице

69

◆DOLBY DIGITAL (только DVD

ВКЛ Выберите этот параметр,

дисков)

если проигрыватель

Выбор типа сигнала Dolby Digital.

подключен к

аудиокомпоненту со

D-PCM Выберите этот параметр,

встроенным декодером

если проигрыватель

DTS.

подключен к

аудиокомпоненту без

встроенного декодера

◆48kHz/96kHz PCM (только DVD

Dolby Digital.

VIDEO диски)

Соответствие сигналов

Выбор частоты дискретизации

стандарту Dolby Surround

аудиосигнала.

(Pro Logic) можно указать

путем настройки элемента

48 kHz/

Аудиосигналы DVD

“АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ” в

16 бит

VIDEO дисков всегда

меню “НАСТРОЙКА

преобразуются в формат

ЗВУКА” (стр. 68).

48kHz/16бит.

DOLBY

Выберите этот параметр,

96 kHz/

Сигналы всех типов,

DIGITAL

если проигрыватель

24бит

включая 96kHz/24бит,

подключен к

выводятся в своем

аудиокомпоненту со

исходном формате.

встроенным декодером

Однако, если сигнал

Dolby Digital.

зашифрован с целью

защиты авторских прав, он

выводится только в

◆MPEG (только DVD дисков)

формате 48kHz/16бит.

Выбор типа сигнала MPEG audio.

PCM

Выберите этот параметр,

Примечание

если проигрыватель

подключен к

Выбираемое здесь значение не влияет на

аудиокомпоненту без

аналоговые аудиосигналы, выводимые

встроенного декодера

через гнезда LINE OUT L/R (AUDIO). Эти

MPEG. При

сигналы сохраняют исходный уровень

воспроизведении

частоты дискретизации.

многоканальных звуковых

дорожек в формате MPEG

Audio через передние два

громкоговорителя будут

воспроизводиться только

сигналы Передний (Л) и

Передний (П).

MPEG Выберите этот параметр,

если проигрыватель

подключен к

аудиокомпоненту со

встроенным декодером

MPEG.

◆DTS

Разрешение или отмена вывода

сигналов DTS.

ВЫКЛ

Выберите этот параметр,

если проигрыватель

подключен к

аудиокомпоненту без

встроенного декодера DTS.

70

Даже если выбрано значение

форматного соотношения экрана

Дополнительная информация

в элементе “ТИП ЭКРАНА” меню

“НАСТРОЙКА ЭКРАНА”,

Поиск и устранение

изображение не заполняет экран

полностью.

неисправностей

, Форматное соотношение экрана

задано на DVD.

Если в процессе эксплуатации

проигрывателя возникла одна из

Черно-белое изображение.

описанных ниже проблем, данное

, В меню “НАСТРОЙКА ЭКРАНА”

руководство по поиску и устранению

выберите для элемента “LINE”

неисправностей окажет помощь в их

значение, подходящее для

разрешении. Если разрешить проблему

используемого телевизора (стр. 66).

все же не удается, обратитесь к

, При воспроизведении диска,

ближайшему дилеру фирмы Sony.

записанного в системе цветного

телевидения NTSC, на некоторых

Питание

телевизорах изображение на экране

может становиться черно-белым.

Питание не включается.

, При использовании кабеля SCART

, Проверьте правильность

обязательно используйте тот,

подсоединения кабеля питания

который имеет полную распайку

переменного тока.

(21 контакт).

Изображение

Звук

Дополнительная информация

Изображение отсутствует/на

Отсутствует звук.

изображении помехи.

, Повторно подключите

, Повторно подключите

соединительный кабель.

соединительный кабель.

, Соединительный кабель поврежден.

, Повреждены соединительные кабели.

, Проигрыватель подключен к

, Проверьте подключение телевизора

неправильному входному гнезду

(стр. 16) и переключите селектор

аудиокомпонента (стр. 18).

входного сигнала на телевизоре,

, Вход аудиокомпонента неправильно

чтобы сигнал с проигрывателя

настроен.

появился на экране телевизора.

, Проигрыватель находится в режиме

, В меню “НАСТРОЙКА ЭКРАНА”

паузы или замедленного

выберите для элемента “LINE”

воспроизведения.

значение, подходящее для Вашей

, Проигрыватель находится в режиме

системы (стр. 66).

перемотки вперед или назад.

, Диск загрязнен, или на нем имеются

, Если звуковой сигнал не проходит

трещины.

через гнезда DIGITAL OUT

, Если видеосигнал проигрывателя для

(COAXIAL), проверьте настройки

отображения на экране телевизора

звука (стр. 69).

должен пройти через

, При воспроизведении Super VCD

видеомагнитофон, или если

диска, на котором не записана

проигрыватель подключен к

звуковая дорожка 2, звук не будет

устройству, в котором объединены

воспроизводиться, если выбраны

телевизор и видеоплеер, защита от

режимы “2:СТЕРЕО,” “2:1/Л” или

копирования, установленная на

“2:2/П”.

некоторых программах DVD, может

повлиять на качество изображения.

, Диск записан в системе цветности,

которая отличается от системы

телевизора.

,продолжение на следующей странице

71

, При воспроизведении

стандарту UDF (Universal Disk

многоканальных звуковых дорожек

Format).

MPEG через передние два

, Звуковая дорожка MP3 не имеет

громкоговорителя будут

расширения “.MP3”.

воспроизводиться только сигналы

, Формат данных отличен от MP3, хотя

Передний (Л) и Передний (П).

указано расширение “.MP3”.

, Данные не соответствуют стандарту

MPEG-1 Audio Layer III.

Низкий уровень громкости.

, Воспроизведение звуковых дорожек в

, На некоторых DVD дисках звук

формате mp3PRO невозможно.

записан с низким уровнем громкости.

, Для параметра “РЕЖИМ (MP3,

Громкость звука может увеличиться,

JPEG)” установлено значение

если в меню “НАСТРОЙКА

“ИЗОБРАЖЕНИЕ (JPEG)”

ЗВУКА” для элемента

(стр. 57).

“ДИАПАЗОН” установить значение

, DATA CD/DATA DVD диск

“РЕЖИМ ТВ” (стр. 68).

содержит видеофайл DivX.

Действие

Не воспроизводится файл

изображения JPEG (стр. 54).

Пульт дистанционного

, DATA CD диск не записан в формате

управления не работает.

JPEG, который отвечает

, Разрядились батарейки в пульте

требованиям стандарта ISO 9660

дистанционного управления.

Level 1/Level 2 или Joliet.

, Между пультом дистанционного

, DATA DVD записан не в формате

управления и проигрывателем

JPEG, который отвечает

имеется препятствие.

требованиям стандарта UDF

, Слишком большое расстояние между

(Universal Disk Format).

пультом дистанционного управления

, Файл имеет расширение, отличное от

и проигрывателем.

“.JPEG” или “.JPG”.

, Пульт дистанционного управления не

, Размер изображения более 3072

направлен на дистанционный датчик

(ширина) × 2048 (высота) в обычном

проигрывателя.

режиме или более 3.300.000 точек в

прогрессивном режиме JPEG.

Не воспроизводится диск.

(Некоторые файлы в прогрессивном

, Диск перевернут.

режиме JPEG не отображаются, даже

Вставьте диск стороной для

если размер файла не превышает

воспроизведения вниз.

указанные значения).

, Диск перекошен.

, Размер изображения не соответствует

, На данном проигрывателе нельзя

размеру экрана (изображение

воспроизводить некоторые диски

уменьшено).

(стр. 6).

, Для параметра “РЕЖИМ (MP3,

, Код региона DVD не соответствует

JPEG)” выбрано значение “ЗВУК

коду проигрывателя.

(MP3)” (стр. 57).

, Внутри проигрывателя образовался

, DATA CD/DATA DVD диск

конденсат

(стр. 3)

.

содержит видеофайл DivX.

, Проигрыватель не может

воспроизводить записанный диск,

Воспроизведение звуковых

если он неправильно закрыт

(стр. 6)

.

дорожек MP3 и файлов

изображений JPEG начинается

Невозможно воспроизвести

одновременно.

звуковую дорожку MP3 (стр. 54).

, Для параметра “РЕЖИМ (MP3,

, DATA CD диск записан в формате

JPEG)” выбрано значение “АВТО”

MP3, который не соответствует ISO

(стр. 57).

9660 Level 1/Level 2 или Joliet.

, DATA DVD диск записан в формате

MP3, который не соответствует

72

содержащих сигналы защиты от

Не воспроизводится видеофайл

копирования, вместо изображений

формата DivX.

может появляться синий экран. На

, Файл создан в формате, отличном от

поиск изображений, которые можно

формата DivX.

воспроизвести, может потребоваться

, Файл имеет расширение, отличное от

некоторое время. (Проигрыватели,

“.AVI” или “.DIVX.”

для которых не предусмотрена

, DATA CD (видео в формате DivX)/

функция воспроизведения

DATA DVD (видео в формате DivX)

изображений с защитой только от

созданы не в формате DivX, который

копирования)

отвечает требованиям стандарта ISO

9660 Level 1/Level 2 или Joliet/UDF.

Проигрыватель автоматически

, Размер видеофайла формата DivX

превышает значение 720 (ширина) ×

прекращает воспроизведение.

576 (высота).

, При воспроизведении дисков с

сигналами автопаузы проигрыватель

останавливает воспроизведение на

Названия альбома/дорожки/

сигнале автопаузы.

файла отображаются неверно.

, Проигрыватель может отображать

Не удается выполнить некоторые

только цифры и буквы алфавита.

Другие символы отображаются как

функции, такие как остановка,

“

*

”.

поиск, быстрое и медленное

воспроизведение, замедленное,

Воспроизведение диска

повторное, произвольное или

начинается не с начала.

программное воспроизведение.

, Выбран параметр программного

, Некоторые диски могут не

поддерживать описанные выше

Дополнительная информация

воспроизведения, произвольного

воспроизведения, повторного

операции. См. руководство по

воспроизведения или повторного

эксплуатации, прилагаемое к диску.

воспроизведения A-B (стр. 32).

, Началось возобновленное

Не удается изменить язык

воспроизведение (стр. 28).

звуковой дорожки.

, Попробуйте использовать меню DVD

Проигрыватель автоматически

вместо кнопки прямого выбора на

начинает воспроизведение диска.

пульте дистанционного управления

, Диск имеет функцию

(стр. 28).

автоматического воспроизведения.

, DVD диск не содержит

, Для элемента “АВТОСТАРТ” в меню

многоязычных звуковых дорожек.

“УСТАНОВКИ” установлено

, На этом DVD диске невозможно

значение “ВКЛ” (стр. 67).

изменить язык звуковой дорожки.

Отображается сообщение

Не удается изменить язык или

“Блокировка по авторскому

отключить субтитры.

, Попробуйте использовать меню DVD

праву”, и экран при

вместо кнопки прямого выбора на

воспроизведении в режиме

пульте дистанционного управления

DVD-VR становится синим.

(стр. 28).

, Изображения, полученные из

, Воспроизводимый DVD диск не

цифровых вещательных источников и

содержит многоязычных субтитров.

т. п., могут содержать сигналы

, На этом DVD диске запрещено

защиты от копирования, например,

изменение языка субтитров.

сигналы защиты всей копии,

отдельной копии, а также сигналы, не

содержащие ограничений.

При воспроизведении изображений,

,продолжение на следующей странице

73

z Чтобы найти полезные подсказки, советы и сведения о продукции и услугах

корпорации Sony, перейдите на веб-сайт: www.sony-europe.com/myproduct

Hапечатано на бумаге, изготовленной на 70% и более из бумажных

отходов, с использованием печатной краски на основе растительного

масла без примесей ЛОC (летучиx органическиx соединений).

Sony Corporation Printed in Malaysia