Sony DVP-NS300: 2 Нажимая кнопку (cубтитры),

2 Нажимая кнопку (cубтитры),

Регулировка качества

выберите нужный язык.

изображения

В зависимости от DVD диска,

языки, доступные для выбора,

(BNR)

могут быть различными.

Отображаемые 4 символа

С помощью функции снижения уровня

означают код языка. Чтобы

матричных помех (BNR) регулируется

определить, какой язык означает

качество изображения путем

тот или иной код, см. список кодов

ослабления “матричных помех” или

языков на стр. 83.

мозаичного узора, появляющегося на

экране телевизора.

Для отключения субтитров

В пункте 2 выберите “ВЫКЛ”.

BNR

Примечание

В зависимости от DVD диска может оказаться

невозможным изменить язык субтитров, даже

если на диске записаны субтитры на

Просмотр Фильмов

нескольких языках.

1 Нажмите кнопку BNR во время

воспроизведения диска.

Отображается Панель

управления.

2 Нажимая кнопку BNR, выберите

уровень.

С увеличением значения

мозаичный узор на экране

телевизора будет постепенно

исчезать.

•1: снижение уровня “матричных

помех”.

•2: снижение уровня “матричных

помех” более заметное, чем при

значении 1.

•3: снижение уровня “матричных

помех” более заметное, чем при

значении 2.

55

продолжение на следующей странице

Для сброса установок BNR

В пункте 2 выберите “ВЫКЛ”.

z

Значение BNR можно также установить,

нажав кнопку BNR на проигрывателе. Если

выбрана любая установка, кроме “ВЫКЛ”, на

проигрывателе загорается индикатор.

Примечания

• Если края изображения на экране становятся

неясными, установите для параметра “BNR”

значение “ВЫКЛ”.

• В зависимости от воспроизводимого диска

или сцены эффект BNR может быть мало

заметен.

56

Использование различных

Функций

1 Вставьте диск, который требуется

Блокировка дисков

заблокировать.

(Общая защита от просмотра,

Если диск воспроизводится,

нажмите кнопку x для остановки

доступ)

воспроизведения.

Для диска можно установить два типа

2 Нажмите кнопку DISPLAY, когда

ограничений на воспроизведение.

проигрыватель находится в режиме

•Общая защита от просмотра

останова.

Можно установить ограничения,

Отображается Меню управления.

запрещающие воспроизводить

нежелательные диски.

3 Нажмите кнопку X/x для выбора

•доступ

параметра (ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ

Воспроизведение некоторых DVD

ПРОСМОТРА), затем нажмите кнопку

дисков может быть ограничено по

ENTER.

предварительно определенному

Выбрана “ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ

признаку, например, возрасту

ПРОСМОТРА”.

зрителей.

Для доступ и общей защиты от

просмотра используется один и тот же

ВЫКЛ

ВКЛ

пароль.

ПАРОЛЬ

Использование различных Функций

Общая защита от просмотра

Один и тот же пароль защиты от

просмотра можно установить для 50

4 Нажмите X/x для выбора “ВКЛ t”,

дисков. После установки для пятьдесят

затем нажмите кнопку ENTER.

первого диска настройка для первого

диска отменяется.

xЕсли пароль не введен

Появится экран для регистрации

x

C/X/x/c

нового пароля.

ENTER

ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА

DISPLAY

O RETURN

Введите новый пароль 4 цифры и

нажмите .

ENTER

Введите 4-значный пароль,

используя кнопки X/x для выбора

цифры и c для перемещения

курсора. Затем нажмите кнопку

ENTER.

Появится окно для

подтверждения пароля.

продолжение на следующей странице

57

TV/DVD* Выбрать телевизор или

проигрыватель CD/DVD в

качестве входного

источника телевизора

∗ Если проигрыватель подключен к

телевизору с помощью разъемов SCART

(EURO AV), при запуске воспроизведения

или нажатии любой кнопки, кроме [/1, в

качестве входного источника для телевизора

автоматически выбирается проигрыватель.

В этом случае нажмите кнопку TV/DVD,

чтобы снова выбрать в качестве входа

телевизор.

Примечание

В зависимости от подключаемых аппаратов,

управление телевизором или использование

некоторых кнопок может стать невозможным.

64

Установки и Настройки

2 Нажмите кнопку X/x для выбора

Использование дисплея

(НАCТРОЙКА) и нажмите кнопку

установок

ENTER.

С помощью дисплея установок Вы

3 Нажмите кнопку X/x для выбора

можете выполнить различные

параметра “УСТАНОВОКИ” и нажмите

настройки таких элементов, как

кнопку ENTER.

изображение и звук. Кроме всего

Появится дисплей установок.

прочего, можно также установить

НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ

язык для субтитров и дисплея

ЭКРАН:

РУCCКИЙ

DVD МЕНЮ:

РУCCКИЙ

установок. Подробнее о каждом

ЗВУК:

ОРИГИНАЛ

элементе дисплея установок см. на. стр.

СУБТИРЫ:

КАК И ЗВУК

67 Общий перечень пунктов дисплея

установок см. на стр. 84.

Как использовать дисплей

4 Нажмите кнопку X/x для выбора

установок

элемента Ндстро ЙКА в

отображаемом списке: “НАСТРОЙКА

X/x

ЯЗЫКОВ”, “НАСТРОЙКА ЭKPAHA”,

“УСТАНОВКИ” или “НАСТРОЙКА

ENTER

ЗВУКA”. Затем нажмите кнопку

DISPLAY

ENTER.

Появится выбранный элемент

Установки и Настройки

настройки.

Например: НАСТРОЙКА

ЭKPAHA

1 Нажмите кнопку DISPLAY на пульте

НАСТРОЙКА ЭКРАНА

ТИП ЭКРАНА:

16:9

дистанционного управления, когда

ЗАСТАВКА:

ВКЛ

проигрыватель находится в режиме

ФОН:

С ДИСКА

останова.

Появится Меню управления.

БЫСТРАЯ

Элементы настройки

продолжение на следующей странице

65

zЕсли в пункте 3 выбран параметр “СБРОС”,

для всех параметров в меню “УСТАНОВКА”

5 Выберите основной элемент,

на стр. 84 - 85 (кроме параметра “ДОСТУП”)

используя кнопку X/x, затем

будут восстановлены значения по умолчанию.

нажмите кнопку ENTER.

После выбора параметра “СБРОС” и нажатия

Появятся возможные параметры

кнопки ENTER следует выбрать “ДА” и

для выбранного элемента.

нажать ENTER, чтобы выполнить сброс

параметров (это займет несколько секунд),

Например: ТИПЗКРАНА

или выбрать “HET” и нажать ENTER, чтобы

НАСТРОЙКА ЭКРАНА

вернуться в Меню управления. Не нажимайте

ТИП ЭКРАНА:

16:9

кнопку POWER или */1 при сбросе установок

ЗАСТАВКА:

16:9

проигрывателя.

ФОН:

4:3

4:3 СКАН

6 Выберите установку, используя

кнопку X/x, затем нажмите кнопку

ENTER.

Установка выбрана, настройка

завершена.

Пример: 4:3 CKAH

НАСТРОЙКА ЭКРАНА

ТИП ЭКРАНА:

4:3 СКАН

ЗАСТАВКА:

ВКЛ

ФОН:

С ДИСКА

Для выключения дисплея

установок

Нажимайте кнопку DISPLAY, пока

дисплей установок не отключится.

z

Если в пункте 3 выбран параметр

“БЫСТРАЯ”, будет запущена Быстрая

настройка (стр. 27).

Для выполнения основных настроек следуйте

инструкциям Быстрой настройки, начиная с

пункта 5.

66

субтитров меняется в соответствии с

языком, выбранным для звуковой

Установка языка

дорожки.

дисплея или звуковой

z

Если в меню “DVD МЕНЮ”,

дорожки (НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ)

“СУБТИТРЫ” и “ЗВУК” выбран параметр

“ДРУГИЕ t”, выберите и введите код языка

из списка, используя кнопки X/x для выбора

цифры и c для перемещения курсора (стр. 83).

Когда выбор сделан, то в следующий раз при

“НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” позволяет

выборе параметра “ДРУГИЕ t” отобразится

настроить нужный язык для экранного

код языка (состоящий из 4 символов).

дисплея или звуковой дорожки.

Примечание

Выберите “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ”

Если выбран язык, не записанный на DVD

на дисплее установок. Подробные

диске, автоматически выбирается один из

сведения об использовании дисплея см.

записанных языков (кроме языка для

в разделе “Использование дисплея

“ЭКРАН”).

установок” (стр. 65).

НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ

ЭКРАН:

РУCCКИЙ

DVD МЕНЮ:

РУCCКИЙ

ЗВУК:

ОРИГИНАЛ

СУБТИРЫ:

КАК И ЗВУК

x ЭКРАН (Экранный дисплей)

Установки и Настройки

Переключение языка дисплея на

экране.

Выбор языка из отображаемого

списка.

x DVD МЕНЮ (только DVD)

Можно выбрать нужный язык для

меню DVD диска.

x ЗВУК (только DVD)

Переключение языка звуковой

дорожки.

Выбор языка из отображаемого

списка.

При выборе “ОРИГИНАЛ”

выбирается язык с учетом приоритета,

установленного на диске.

x СУБТИРЫ (только DVD)

Переключение языков субтитров,

записанных на DVD диске.

Выберите язык из отображаемого

списка.

При выборе “КАК И ЗВУК” язык

67

4:3

Выберите этот параметр

Установки для дисплея

CKAH

при подключении

телевизора с экраном

(НАСТРОЙКА ЭКРАНА)

стандарта 4:3.

Автоматически

отображается

широкоэкранное

Выберите установки в зависимости от

изображение во весь экран,

подключаемого телевизора.

и отсекаются области

изображения, которые не

умещаются на экране.

Выберите “НАСТРОЙКА ЭКРАНА”

на дисплее установок. Подробные

сведения об использовании дисплея см.

16:9

в разделе “Использование дисплея

установок” (стр. 65).

Установки по умолчанию выделены

подчеркиванием.

4:3

4:3 CKAH

x ТИП ЭКРАНA (только DVD)

Примечание

Выбор форматного соотношения

В зависимости от DVD диска, вместо

подключенного телевизора (стандарта

параметра “4:3 CKAH” может автоматически

выбираться “4:3” и наоборот.

4:3 или широкоэкранного).

x ЗАСТАВКА

16:9 Выберите этот параметр

Включает и выключает экранную

при подключении

заставку. Изображение заставки

широкоэкранного

появляется, если проигрыватель

телевизора или телевизора с

функцией

находится в режиме паузы или

широкоформатного

останова в течение 15 минут, или

режима.

воспроизводится CD диск более 15

минут. Экранная заставка позволяет

4:3 Выберите этот параметр

при подключении

предотвратить повреждение дисплея

телевизора с экраном

(появление ореола). Нажмите

стандарта 4:3. При

кнопку H для отключения заставки.

отображении

широкоэкранного

ВКЛ

Включает экранную

изображения в верхней и

заставку.

нижней части экрана

ВЫКЛ Выключает экранную

имеются полосы.

заставку.

68

x ФОН

Выбор цвета фона или изображения на

Пользовательские

экране телевизора в режиме останова

установки

или при воспроизведении CD диска.

(УСТАНОВКИ)

С ДИСКА

На фоне появится

изображение с диска

(неподвижное), но только в

Позволяет установить родительский

случае, если оно уже записано

контроль доступа и другие установки.

на диске (CD-EXTRA и т.п.).

Если на диске отсутствует

Выберите “УСТАНОВКИ” на дисплее

такое изображение,

установок. Подробные сведения об

появляется изображение

использовании дисплея см. в разделе

“ГРАФИКА”.

“Использование дисплея установок”

ГРАФИКА На фоне появится

(стр. 65).

изображение, ранее

Установки по умолчанию выделены

сохраненное в

подчеркиванием.

проигрывателе.

УСТАНОВКИ

ГОЛУБОЙ

Цвет фона – голубой.

LINE:

VIDEO

АВТОСТАРТ:

ВЫКЛ

ЧЕРНЫЙ Цвет фона – черный.

СВЕЧЕНИЕ:

ЯРЧЕ

РЕЖИМ ПАУЗЫ:

АВТО

ДОСТУП

ВЫБОР РАЗДЕЛА:

ВЫКЛ

x LINE

Установки и Настройки

Выбор метода вывода видеосигналов

через разъем LINE (RGB)-TV на

задней панели проигрывателя.

VIDEO Вывод видеосигналов.

S VIDEO Вывод видеосигналов S.

RGB Вывод сигналов RGB.

Примечания

• Если телевизор не поддерживает сигналы S

или RGB, на экране телевизора будет

отсутствовать изображение, даже если

выбран пункт “S VIDEO” или “RGB”. См.

инструкции по эксплуатации, прилагаемые к

телевизору.

• Если на телевизоре имеется только один

разъем SCART (EURO AV), не выбирайте

пункт “S VIDEO”.

продолжение на следующей странице

69

x АВТОСТАРТ

РАМКА Изображение, содержащее

Выбор установки

объекты, не совершающие

автовоспроизведения при включении

быстрых движений,

проигрывателя.

выводится с высоким

разрешением.

ВЫКЛ Не использовать

“ТАЙМЕР”, “ДЕМО1” или

x ДОСТУП t (только DVD)

“ДЕМО2” для запуска

Установка пароля и уровня ограничений

воспроизведения.

для воспроизведения DVD дисков с

ТАЙМЕР Запуск воспроизведения при

возрастными ограничениями для детей.

включении проигрывателя.

Подробные сведения см. в разделе

Воспроизведение на

“Ограниченное воспроизведение для

проигрывателе возможно в

детей (Родительский контроль

любое время при

подключении к таймеру (не

доступа)” (стр. 59).

входит в комплект).

x ВЫБОР РАЗДЕЛА (только DVD)

Установка таймера, когда

Установка большего приоритета для

проигрыватель находится в

режиме ожидания

звуковой дорожки, содержащей

(индикатор питания

максимальное число каналов, при

загорится красным).

воспроизведении DVD диска, на

котором звук записан в нескольких

ДЕМО1 Автоматический запуск

воспроизведения первой

звуковых форматах (PCM, аудиоформат

демонстрации.

MPEG, DTS или Dolby Digital).

ДЕМО2 Автоматический запуск

ВЫКЛ

Приоритет не

воспроизведения второй

устанавливается.

демонстрации.

АВТО Приоритет устанавливается.

x СВЕЧЕНИЕ

Примечания

Настройка подсветки дисплея

• При установке данного пункта в положение

передней панели.

“АВТО” язык может меняться. Установка

“ВЫБОР РАЗДЕЛА” имеет больший

ЯРЧЕ

Яркий дисплей передней

приоритет по сравнению с параметрами

панели.

“ЗВУК” в меню “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ”

ТЕМНЕЕ Темный дисплей передней

(стр. 67).

панели.

•

Если установить пункт “DTS” в положение

“ВЫКЛ” (стр. 74), звуковая дорожка DTS не

ВЫКЛ Выключение подсветки

воспроизводится, даже если пункт “ВЫБОР

дисплея передней панели.

РАЗДЕЛА” установлен в положение “АВТО”.

• Если звуковые дорожки в форматах PCM,

DTS, аудиоформат MPEG и Dolby Digital

x РЕЖИМ ПАУЗЫ (только DVD)

содержат одинаковое число каналов,

Выбор изображения для режима

проигрыватель выбирает звуковые дорожки

в следующей последовательности: PCM,

паузы.

DTS, Dolby Digital и аудиоформат MPEG.

• В зависимости от DVD диска,

АВТО

Изображение, содержащее

предварительно может быть определен

быстро движущиеся

аудио канал с наивысшим приоритетом. В

объекты, выводится без

этом случае невозможно указать наивысший

дрожания. Обычно следует

приоритет аудиоформата DTS, Dolby Digital

выбрать это положение.

или аудиоформат MPEG путем выбора

значения “АВТО”.

70

x

ДИАПАЗОН (управление динамическим

Установки для звука

диапазоном) (только DVD)

Повышение отчетливости звучания

(НАСТРОЙКА ЗВУКА)

при уменьшении громкости во время

воспроизведения DVD диска,

“НАСТРОЙКА ЗВУКА” позволяет

поддерживающего функцию

настроить звук в соответствии с

ДИАПАЗОН. Эта функция влияет на

текущим соединением и

выход со следующих разъемов:

воспроизводимым материалом.

—гнездо LINE OUT L/R (AUDIO)

—Только гнездо DIGITAL OUT

Выберите “НАСТРОЙКА ЗВУКА”

(COAXIAL), когда пункт “DOLBY

на дисплее установок. Подробные

DIGITAL” установлен в положение

сведения об использовании этого

“D - PCM”, а пункт “MPEG” - в

дисплея см. в разделе “Как

положение “PCM” в меню

использовать дисплей установок” (стр.

“ЦИФРОВОЙ ВЫХОД” (стр. 72).

65).

Установки по умолчанию выделены

СТАНДАРТНЫЙ Обычно следует

выбрать это

подчеркиванием.

положение.

НАСТРОЙКА ЗВУКА

РЕЖИМ ТВ

Повышение

ОСЛАБЛЕНИЕ:

ВЫКЛ

ДИАПАЗОН:

СТАНДАРТНЫЙ

отчетливости звучания

АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ

:

DOLBY SURROUND

ЦИФРОВОЙ ВЫХОД:

ВКЛ

тихих звуков, даже при

DOLBY DIGITAL:

D-PCM

MPEG:

PCM

уменьшении

DTS:

ВЫКЛ

громкости. Эта

функция особенно

рекомендуется при

Установки и Настройки

x ОСЛАБЛЕНИЕ

воспроизведении звука

через

Если звук воспроизводится с

громкоговорители

искажениями, установите этот пункт в

телевизора.

положение “ВКЛ”. Проигрыватель

снизит уровень выхода звука.

РАСШИРЕННЫЙ Придание эффекта

присутствия на

Эта функция влияет на выход со

концерте. При

следующих гнезд:

использовании

—гнезда LINE OUT L/R (AUDIO)

высококачественных

—гнездо LINE (RGB)-TV

громкоговорителей

этот режим еще более

ВЫКЛ Отключение ослабления звука.

эффективен.

Обычно следует выбрать это

положение.

ВКЛ Уменьшение выходного уровня

звука, чтобы не возникало

искажений звука.

Выберите это положение, если

звук с громкоговорителей

воспроизводится с искажениями.

продолжение на следующей странице

71

x АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ (только DVD)

x ЦИФРОВОЙ ВЫХОД

Переключение методов аналогового

Выбирается в том случае, если

выхода при воспроизведении DVD

звуковые сигналы выводятся через

диска, на котором компоненты задних

гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL).

сигналов, например, LS, RS или S,

ВКЛ Обычно следует выбрать это

записаны в формате Dolby Digital.

положение. При выборе

Подробные сведения о компонентах

положения “ВКЛ” установите

задних сигналов см. в разделе

“DOLBY DIGITAL”, “MPEG” и

“Изменение параметров звука” (стр.

“DTS”. Подробные сведения об

49). Эта функция влияет на выход со

установке этих пунктов см. в

следующих разъемов:

разделе “Установка цифрового

—разъем LINE OUT L/R (AUDIO)

выходного сигнала”.

—разъем DIGITAL OUT

ВЫКЛ Если проигрыватель не выдает

(COAXICAL), когда пункт “DOLBY

звуковые сигналы через разъем

DIGITAL” установлен в положение

DIGITAL OUT (COAXIAL).

“D-PCM” в меню “ЦИФРОВОЙ

Влияние цифровой цепи на

ВЫХОД” (стр. 72).

аналоговую минимально.

DOLBY

Выберите это положение,

Установка цифрового выходного

SURROUND

когда проигрыватель

подключен к

сигнала

аудиокомпоненту,

удовлетворяющему

Переключение метода вывода

стандарту Dolby Surround

звуковых сигналов при подключении

(Pro Logic). Для выходных

следующего компонента с помощью

сигналов, воспроизводящих

коаксиального цифрового

эффект Dolby Surround,

соединительного шнура к разъему

осуществляется

DIGITAL OUT (COAXIAL).

аналоговый выход на 2

—Усилитель (ресивер) с цифровым

канала.

входным гнездом

ОБЫЧНЫЙ Выберите это положение,

—Усилитель (ресивер) со встроенным

если проигрыватель

декодером DTS, аудиоформат

подключен к

MPEG или DOLBY DIGITAL

аудиокомпоненту, не

—Дека MD или DAT

удовлетворяющему

Подробные сведения о подключении

стандарту Dolby Surround

(Pro Logic). Для всех

см. на стр. 19.

выходных сигналов

После установки “ЦИФРОВОЙ

осуществляется

ВЫХОД” в положение “ВКЛ”

аналоговый выход на 2

выберите “DOLBY DIGITAL”,

канала без эффекта Dolby

“MPEG” и “DTS”.

Surround (Pro Logic).

НАСТРОЙКА ЗВУКА

ОСЛАБЛЕНИЕ:

ВЫКЛ

ДИАПАЗОН:

СТАНДАРТНЫЙ

АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ

:

DOLBY SURROUND

ЦИФРОВОЙ ВЫХОД:

ВКЛ

DOLBY DIGITAL:

D-PCM

MPEG:

PCM

DTS:

ВЫКЛ

72