Sony DVP-FX950 Black: 2 Підключіть адаптер
2 Підключіть адаптер : Sony DVP-FX950 Black
master page=rightE:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US04GET-CEK-UA.fm
або стану батареї час заряджання може бути
2 Підключіть адаптер
довшим, а час відтворення може
змінного струму.
скоротитися.
Коли почнеться заряджання,
індикатор CHARGE засвітиться
Перевірка рівня заряду акумулятору
Підготовка
помаранчевим кольором.
При зупиненні відтворення на екрані
програвача відображається позначка
рівня заряду акумулятора. Коли
акумулятор розряджений, з'являється
познака або миготить індикатор
CHARGE. Переведіть вимикач
OPERATE у положення «OFF»,
підключіть адаптер змінного струму та
зарядіть акумулятор.
Щоб зняти акумуляторну батарею
Натисніть кнопку клямки та зсуньте
Коли заряджання завершено,
батарею у напрямку, зазначеному
індикатор CHARGE гасне.
стрілкою.
Відключіть адаптер змінного
струму.
z
Якщо замість індикатора CHARGE
засвітиться індикатор POWER, перемикач
OPERATE встановлено в положення «ON».
Переведіть вимикач OPERATE у положення
«OFF» і переконайтесь, що засвітився
індикатор CHARGE.
b
Заряджайте акумулятор при навколишній
температурі від 5 до 35°C.
Час заряджання і відтворення
Час заряджання: близько 6 годин
Час відтворення: близько 7,5 годин
Час зазначено для таких умов:
– середня температура (20°C)
– використання навушників
– мінімальний рівень підсвічування екрану
В залежності від навколишньої температури
UA
11
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
INPUT SELECT
OPERATE OFF ON
HOLD
PHONES AUDIO VIDEO DC IN
AB
OUT
IN/
IN/
OUT
9.5V
DC IN
9.5V
До розетки
Адаптер змінного струму
(входить до комплекту)
Повний
Акумулятор
заряд
розряджений
Кнопка
клямки
01US04GET-CEK-UA.fm Page 11 Thursday, April 8, 2010 5:37 PM
E:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
master page=left
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US04GET-CEK-UA.fm
Користування в автомобілі
(для пасажирів на
задньому сидінні)
Використовуйте кронштейн для
кріплення до підголівника та адаптер
для живлення від автомобільного
акумулятора (обидва входять до
Якщо підголівник розташований
комплекту), щоб пасажир на задньому
надто високо, ремінець може
сидінні міг користуватися програвачем.
ослабнути, що може призвести до
нещасного випадку або травми.
b
• Не виконуйте встановлення під час руху
автомобілю.
• Використовуйте адаптер тільки з
акумуляторами напругою 12В.
Забороняється використовувати адаптер з
акумуляторами напругою 24В.
• Адаптер можна використовувати тільки в
автомобілях з негативним полюсом на корпусі.
2 Поверніть і складіть РК-
Не використовуйте адаптер в автомобілях з
панель (стор. 9).
позитивним полюсом на корпусі.
• На деяких типах сидінь встановлення
3 Закріпіть програвач на
програвача неможливе.
кронштейні.
Міцно тримайте програвач двома
руками.
Вставте клямки на кронштейні у отвори
на нижній панелі програвача.
Встановлення програвача на
задньому боці переднього
сидіння
Не слід використовувати акумулятор
Рухайте програвач до клацання у
програвача під час перегляду в автомобілі.
напрямку, вказаному стрілкою.
Вимкніть програвач та заздалегідь
від'єднайте акумулятор (стор. 11).
1 Закріпіть кронштейн на
підголівнику.
Відрегулюйте висоту підголівника
так, щоб залишилася відстань
близько 3 см (1).
Закріпіть кронштейн, замкнувши
клямку (2),після чого надійно
натягніть ремінець (3).
UA
12
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
Кронштейн
Нижня панель програвача
01US04GET-CEK-UA.fm Page 12 Thursday, April 8, 2010 5:37 PM
master page=rightE:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US04GET-CEK-UA.fm
4 Підключіть адаптер
живлення
відавтомобільного
акумулятора
Підготовка
4 Зніміть кронштейн.
9.5V
DC IN
b
• Не відключайте адаптер живлення від
автомобільного акумулятора і не
вимикайте двигун до того, як вимкнено
програвач. Такі дії можуть призвести до
пошкодження програвача. Також у цьому
разі відтворення (стор. 16) буде
неможливе. Якщо автомобіль обладнано
системою вимкнення двигуна при зупинці,
вимкніть цю функцію перед
b
використанням програвача у автомобілі.
• Водій не повинен підключати або
• Після користування відключіть адаптер
відключати адаптер живлення від
живлення від автомобільного акумулятора.
автомобільного акумулятора під час руху.
Залишений у гнізді прикурювача адаптер
• Розташуйте кабель у такий спосіб, щоб він
може спричинити розряджання
не заважав водієві. Також не встановлюйте
автомобільного акумулятора.
РК- панель так, щоб водій міг її бачити.
• Зніміть кронштейн після користування.
• Очищуйте гніздо прикурювача.
Залишений кронштейн може спричинити
Забруднення можуть призвести до
нещасний випадок або травму.
поганого контакту і некоректної роботи.
• Не залишайте програвач або аксесуари в
• Користуйтеся адаптером для живлення від
автомобілі.
автомобільного акумулятора при
• Не залишайте акумулятор в автомобілі.
увімкненому двигуні. Використання
адаптера при вимкненому двигуні може
призвести до розряджання автомобільного
акумулятора.
• Не користуйтеся адаптером живлення від
автомобільного акумулятора, якщо він
падав або пошкоджений.
• Не підключайте USB-пристрій під час
користування програвачем у автомобілі.
Від'єднуючись, підключений USB-
пристрій може призвести до нещасного
випадку
або травми.
Після користування програвачем в
автомобілі
1 Вимкніть програвач.
2 Відключіть адаптер живлення від
автомобільного акумулятора.
3 Від'єднайте програвач. Натисніть
кнопку клямки до клацання
(1).Міцно утримуючи програвач
двома руками, потягніть його на
себе(2).
UA
13
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
До гнізда прикурювача
Адаптер живлення від автомобільного
акумулятора (входить до комплекту)
01US04GET-CEK-UA.fm Page 13 Thursday, April 8, 2010 5:37 PM
ЗАУВАЖЕННЯ
Будь-яка гарантія, у явному чи неявному
вигляді, не може бути застосованою у разі,
якщо Ви не будете виконувати вищенаведені
інструкції. Ви будете нести відповідальність
за всі проблеми або пошкодження,
спричинені порушенням цих інструкцій.
E:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
master page=left
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US04GET-CEK-UA.fm
z
• Якщо відтворення відбувається після того, як
Підключення до
проходив перегляд зображення у режимах
іншогопристрою
«Линия Внутри» або «USB», декілька разів
натисніть кнопку INPUT SELECT і виберіть
режим диску. Див. стор. 7.
Ви можете розширити можливості
• Програвач можна підключати до аудіо-
перегляду, підключивши програвач до
відео підсилювача у такий же спосіб, що й
до телевізора. При цьому, однак, жовтий
телевізора або іншого пристрою.
штекер аудіо-відео кабелю не
використовується.
b
• Ознайомтеся з інструкцією пристрою, до
якого будете підключатися.
Підключення додаткових
• Перед підключенням, вимкніть програвач
пристроїв для перегляду
та інший пристрій, після чого від'єднайте їх
зображень
від розеток.
1 Підключіть програвач до
відео програвача або
Перегляд зображення на
відеокамери за допомогою
підключеному телевізорі
аудіо-відео кабелю (входить
до комплекту).
1 Підключіть програвач до
телевізора або монітора за
допомогою аудіо-відео
кабелю (входить до
комплекту).
INPUT SELECT
OPERATE OFF ON
HOLD
PHONES AUDIO VIDEO DC IN
AB
OUT
IN/
IN/
OUT
9.5V
AUDIO VIDEO
IN/
IN/
OUT
OUT
2 Увімкніть програвач та
декілька разів натисніть
кнопку INPUT SELECT, щоб
вибрати «Линия Внутри».
UA
14
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
INPUT SELECT
До вхідних гнізд
ЗВУК/ВІДЕО на
телевізорі або
моніторі
Аудіо-відео кабель
(входить до комплекту)
INPUT SELECT
OPERATE OFF ON
HOLD
PHONES AUDIO VIDEO DC IN
AB
OUT
IN/
IN/
OUT
9.5V
AUDIO VIDEO
IN/
IN/
OUT
OUT
INPUT SELECT
До вихідних
гнізд ЗВУК/
ВІДЕО відео
програвача або
відеокамери
Аудіо-відео кабель
(входить до комплекту)
01US04GET-CEK-UA.fm Page 14 Thursday, April 8, 2010 5:37 PM
master page=rightE:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US05PLY1-CEK-UA.fm
4
Вставте диск, який хочете
переглянути.
Відтворення
Розташуйте диск робочим боком
донизу та м'яко натисніть до
клацання.
Відтворення дисків
Вдтворенн
В залежності від типу диска, деякі
операції можуть виконуватися по-
різному або бути недоступними.
Зверніться до інструкцій, якими
комплектуються відповідні диски.
Підключіть адаптер змінного струму
або встановіть акумуляторну батарею.
5
Натисніть PUSH CLOSE на
програвачі, щоб закрити кришку
диска.
6
Натисніть
N
.
Почнеться відтворення.
В залежності від диску може
з’явитися екранне меню. Для
вибору пунктів меню натискайте
кнопки C/X/x/c після чого
натисніть ENTER.
Щоб зупинити відтворення
Натисніть x.
Щоб призупинити відтворення
Натисніть X.
z
Якщо відтворення відбувається після того, як
1
Відкрийте РК-панель.
проходив перегляд зображення у режимах «Линия
Внутри» або «USB», декілька разів натисніть
кнопку INPUT SELECT і виберіть режим диску.
2
Встановіть перемикач OPERATE
Див. стор. 7.
у положення «ON».
b
• Щоб відтворювати на програвачі диски,
Програвач увімкнеться, індикатор
створені на записуючих пристроях DVD,
POWER засвітиться зеленим
вони мають бути коректно завершені.
кольором.
Зверніться до інструкції до записуючого
пристрою, щоб більше дізнатися про
завершення дисків.
3
Натисніть OPEN, щоб відкрити
• Після відкриття кришки диска він може
продовжувати обертатися. Перед тим, як
кришку диска.
вийняти диск, дочекайтесь його зупинки.
UA
15
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
VOL
OPTIONSDISPLAY RETURNMENU
CHARGEPOWER
PUSH CLOSE
O
PO
P
E
W
N
ER
CHAR
GE
O
FF
ON
O
PERATE
x
X
N
OPENPUSH CLOSE OPERATE
Робочим боком донизу
01US05PLY1-CEK-UA.fm Page 15 Thursday, April 8, 2010 5:38 PM
,продовження
E:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
master page=left
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US05PLY1-CEK-UA.fm
01US05PLY1-CEK-UA.fm Page 16 Thursday, April 8, 2010 5:38 PM
Про заставку
напис «Press SELECT», натисніть
кнопку N ).
• Якщо програвач не виконує будь-яких
дій у режимі зупинки або паузи більш,
Різні операції відтворення
ніж 15 хвилин, на екрані з'являється
заставка. Заставка зникає після
натискання кнопки N . Детальніше
Щоб Дія
про налаштування функції «Заставка»
див. на стор. 22.
Змінити розмір
Натисніть OPTIONS та
• Програвач переходить у режим
зображення РКД
виберіть «Режим ЖКД»
(стор. 20).
очікування через 15 хвилин після
відображення заставки. Щоб вийти з
Відобразити меню
Натисніть MENU
режиму очікування, натисніть
кнопку
DVD
(стор. 6) або TOP
N .
MENU (стор. 8).
Перевірити
Натисніть DISPLAY
Відновлення відтворення з місця
інформацію про
(стор. 17).
зупинки диску (Відновлення
відтворення DVD
відтворення) .
Повторно
Натисніть DISPLAY та
відтворювати
виберіть «Повтор»
1
DVD*
(Повторне
(стор. 17).
відтворення)
Якщо після зупинки диску натиснути
кнопку N , програвач почне
Відтворювати DVD
Виберіть швидкість
відтворення з того місця, де було
у режимі
багаторазовим натисканням
натиснуто кнопку x.
прискореної
C
/
c
(стoр. 6).
перемотки вперед
або назад
z
(сканувати)
• Щоб почати відвтворення з початку
Переключити
Декілька разів натисніть
диску,двічі натисніть кнопку x і потім
Оригінал та Playlist
TOP MENU (стор .8).
кнопку N.
в DVD (режим VR)
• Якщо живлення вимкнути та знов
увімкнути, відтворення розпочнеться
Перевірити
Натисніть DISPLAY
автоматично.
інформацію про
(стор .6).
відтворення CD або
VIDEO CD
b
Повторно
Декілька разів натисніть
• В залежності від місця зупинки,
відтворювати CD
MENU (стор .6).
відтворення може розпочатися не точно з
2
або VIDEO CD*
цього місця.
(Повторне
• Точка зупинки очищується, якщо Ви:
відтворення)
– відкрили кришку диску;
– натиснули кнопку INPUT SELECT;
Відтворювати CD
Декілька разів натисніть
2
або VIDEO CD*
у
MENU (стор .6).
–
від'єднали адаптер або акумулятор до
випадковому
того, як вимкнено програвач.
порядку (Випадкове
відтворення)
Відтворення дисків VIDEO CD за
Відтворювати CD
Виберіть швидкість
допомогою функцій PBC (відтворення
або VIDEO CD у
багаторазовим натисканням
режимі прискореної
C
/
c
(стoр. 6).
PBC)
перемотки вперед
або назад
Функції PBC (керування відтворенням)
(сканувати)
дозволяют відтворювати диски VIDEO
CD інтерактивно за допомогою меню .
1
*
Тільки DVD VIDEO.
Коли починається відтворення диску
2
*
Тільки коли «PBC» знаходиться у
VIDEO CD з функціями PBC, на екрані
з'являється меню. Виберіть пункт за
положенні «Выкл».
допомогою цифрових кнопок на пульті
ДК і натисніть ENTER. Далі дійте
згідно інструкцій меню (коли з'явиться
UA
16
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
master page=rightE:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US05PLY1-CEK-UA.fm
• Раздел: Виберіть номер розділу,
Користування
натискаючи цифрові кнопки або
інформаційним
X/x .
• Звук: Виберіть звук, натискаючи
дисплеєм відтворення
кнопки X/x.
• Субтитры: Виберіть субтитри,
натискаючи кнопки X/x.
При відтворенні DVD Ви можете
• Ракурс: Виберіть ракурс,
Вдтворенн
перевірити поточну інформацію про
натискаючи кнопки X/x.
відтворення.
• Вр. восп. глав: Час відтворення
Інформаційний дисплей відтворення
глави. Натискання
кнопки ENTER
також дозволяє визначити главу або
відображає «00:00:00». Введіть
розділ, а також змінити звук або
бажаний код часу за допомогою
субтитри, тощо.
цифрових кнопок.
Для вводу користуйтеся цифровими
• Врем. восп. р.: Час відтворення
кнопками на пульті ДК.
розділу. Натискання кнопки
ENTER відображає «00:00:00».
Введіть бажаний код часу за
1 Натисніть DISPLAY під час
допомогою цифрових кнопок.
відтворення DVD.
• Повтор: Виберіть « Раздел»,
« Глава», « Все» или «Выкл»,
З'явиться поточна інформація про
натискаючи X/x.
відтворення.
•A-В Повтор: Виберіть «Установ»,
Приклад:При відтворенні DVD
натиснувши на кнопку X/x і
VIDEO
натисніть
ENTER.
• Индикац. врем: Відображується
«Прош.врем.воспр.главы».
Натискаючи кнопки X/x, выберіть
«Прош.врем.воспр.главы»,
«Остав.врем.воспр.главы»,
«Прош.время воспр.раздел» або
«Остав.время воспр.раздел».
3 Натисніть ENTER.
* Під час відтворення DVD (режим VR),
поруч з номером глави з'являється позначка
«PL» (список відтворення) або «ORG»
(оригінал).
Щоб вимкнути дисплей
Натисніть DISPLAY або RETURN.
b
2 Щоб вибрати пункти,
В залежності від диску, встановлення деяких
натискайте X/x та ENTER.
пунктів буде неможливим.
• Глава: Виберіть номер глави,
натискаючи цифрові кнопки або
X/x .
UA
17
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
Поточна інформація про
Пункти
відтворення*
Час, що пройшов або залишився
01US05PLY1-CEK-UA.fm Page 17 Thursday, April 8, 2010 5:38 PM
E:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
master page=left
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US05PLY1-CEK-UA.fm
2
Щоб вибрати файл , натисніть
Відтворення файлів
X/x
та ENTER
або
N
.
MP3, JPEG та відео-
Відтворення розпочнеться з
обраного файлу.
файлів
Щоб перейти до наступного або
Ви можете відтворювати файли MP3,
попереднього файла
JPEG та відео-файли. Детальніше про
Натисніть > або ..
відтворювані файли див. «Відтворювані
носії» (стор. 30).
Щоб зупинити відтворення
При встановленні носія DATA
Натисніть x.
відображується перелік альбомів.
Відтворення дисків DATA CD формату
z
KODAK Picture CD починається
Якщо попередньо встановлена кількість
автоматично після встановлення.
переглядів, відео-файли DivX можна
відтворити зазначену кількість разів.
Наступні події вважаються одним разом:
– Коли натиснуто двічі кнопку x.
– коли програвач вимкнено (у тому числі у
VOL
OPTIONSDISPLAY RETURNMENU
режимі очікування).
– коли відкривають кришку диска.
CHARGEPOWER
– коли відтворюють інший файл.
– коли натиснуто кнопку INPUT SELECT.
– коли підключають USB-пристрій.
1
Щоб вибрати альбом, натисніть
X/x
та ENTER.
b
З'явиться перелік файлів в альбомі.
В залежності від диску, відтворення може
Приклад: перелік файлів MP3
розпочатися із затримкою або не
розпочатися. Детальніше про відтворювані
файли див. «Відтворювані носії» (стор. 30).
Вибір файла JPEG
Повертання файла JPEG
Натисніть C/X/x/c під час перегляду
файла із зображенням. Поверніть
• Натисніть > або ., щоб
кожний файл.
перейти до наступної або
c: Повертання зображення на 90
попередньої сторінки.
градусів проти годинникової стрілки.
• Щоб повернутися до переліку
C: Повертання зображення на 90
альбомів, виберіть ,
градусів за годинниковою стрілкою.
натискаючи X/x , після чого
X: Повертання зображення вертикально
натисніть ENTER.
(верх і низ).
x: Повертання зображення
горизонтально (праворуч і ліворуч).
UA
18
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
x
X
MENU
N
C/X/x/c
ENTER
./>
01US05PLY1-CEK-UA.fm Page 18 Thursday, April 8, 2010 5:38 PM
Dir:001
MY BEST
. .
BEST HITS
BEST3
01 Stardust
02 Fire
03 Wing
master page=rightE:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US05PLY1-CEK-UA.fm
Щоб показати список мініатюр
Відтворення даних з
Hатисніть кнопку MENU.
USB-пристрою
Графічні файли в альбомі буде показано
у 12 рамках.
Можна переглядати файли типу DATA
з USB-пристрою.
1 Виберіть «USB», декілька
Вдтворенн
разів натиснувши кнопку
INPUT SELECT.
2 Підключіть USB-пристрій у
гніздо USB.
• Щоб перейти до попередньої чи
наступної сторінки переліку
мініатюр, виберіть «b Prev» або
«Next B» в нижній частині екрану,
і натисніть ENTER.
• Щоб вийти з переліку мініатюр,
натисніть кнопку MENU.
Перегляд зображень в
Щоб відключити USB-пристрій
режимі слайд-шоу
1 Натисніть INPUT SELECT, щоб
відмінити вибір «USB».
1 Hатисніть кнопку MENU.
Відобразиться перелік мініатюр.
2 Відключіть USB-пристрій.
Підтримувані USB-пристрої Sony
2 За допомогою кнопок
Підтримуються наступні типи
C/X/x/c виберіть пункт
зчитувачів карт пам'яті Sony USB
«Slide Show» у нижній
Memory Stick та флеш-накопичувачі
частині екрану та натисніть
«Micro Vault»: MSAC-US40, серія
USM-J, серія USM-JX, серія USM-J/B,
кнопку ENTER.
серія USM-L та USM-LX.
Показ слайд-шоу починається з
відображуваного файлу.
b
• Не відключайте USB-пристрій, доки
миготить індикатор доступу. Це може
Щоб зупинити слайд-шоу
призвести до знищення або втрати даних.
Натисніть x для повернення до
•USB-пристрої, які можна підключати до
програвача - це флеш-пам'ять та зчитувачі
списку файлів.
карт пам'яті. Інші пристрої (цифровий
Натисніть MENU для повернення до
фотоапарат, USB-концентратор тощо)
переліку мініатюр.
підключати не можна. При підключенні не
підтримуваних пристроїв відображується
Щоб призупинити показ слайдів
повідомлення про помилку.
Натисніть X.
UA
19
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
1234
5678
910
11 12
Slide Show
Prev Next
DISPLAY
MENU
RETURN
OPTIONS
ELECT
INPUT S
9.5
DC IN
V
VID
EO
AUDIO
O
I
U
T
N
/
O
I
N
U
/
T
PH
ON
ES
OPEN
AB
HO
LD
OFF
ON
OPERATE
INPUT
SELECT
Щоб відключити
USB-пристрій
01US05PLY1-CEK-UA.fm Page 19 Thursday, April 8, 2010 5:38 PM
E:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
master page=left
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US05PLY1-CEK-UA.fm
X
/
x
виберіть значення «Обычный»,
1
«Полный» або «Увеличение»
*
.
Налаштування
• Подсветка: за допомогою кнопок
розміру та якості
2
C
/
c або VOL +/–*
відрегулюйте
зображення
яскравість РК-екрану.
• Контрастность: за допомогою
2
кнопок C
/
c або VOL +/–*
Зображення на РК-екрані можна
відрегулюйте різницю між
налаштовувати.
світлими та темними областями.
• Цветовой Тон: за допомогою
2
кнопок
C
/
c або VOL +/–*
відрегулюйте баланс червоного та
зеленого кольорів.
• Цвет: за допомогою кнопок C
/
c
2
або VOL +/–*
відрегулюйте
VOL
OPTIONSDISPLAY RETURNMENU
насиченість кольорів.
CHARGEPOWER
• Настр. по умол.: повернення всіх
параметрів заводських значень за
замовчуванням.
1
Натисніть кнопку OPTIONS.
На екрані відобразиться меню
4
Натисніть ENTER.
Додатково.
1
*
У режимі «Обычный» зображення
2
За допомогою кнопок
X/x
показується с вихідними параметрами та
збереженням відношення сторін.
виберіть пункт «Режим ЖКД» і
Наприклад, зображення у форматі 4:3 буде
натисніть кнопку ENTER.
мати чорні поля з обох сторін, до
зображень у форматі поштової скриньки,
З'являться параметри режиму
записаних у форматі 4:3, додаються чорні
«Режим ЖКД».
поля з усіх сторін.
У режимі «Повний» зображення у форматі
16:9 масштабується, щоб заповнити увесь
екран. Зображення формату 4:3
відображуються розтягнутими.
У режимі «Увеличение» зображення у
форматі 4:3 розтягуються по ширині.
Верхні і нижні частини зображення будуть
зрізаними.
2
*
Керуйте одним натисканням кнопок + або -
на програвачі. Також можна регулювати
рівень, пересуваючи палець по
сенсорному повзунку. Детальніше про
VOL +/- див. на стор. 5.
3
За допомогою кнопок
X/x
Щоб відключити відображення меню
виберіть параметр і натисніть
Двічі натисніть OPTIONS або RETURN.
кнопку ENTER.
b
• Формат ЖКД: зміна розміру
В залежності від диску, обраний розмір
зображення. За допомогою кнопок
екрану може змінюватися.
UA
20
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
VOL +/–
RETURN
C/X/x/c
ENTER
OPTIONS
Пункти
01US05PLY1-CEK-UA.fm Page 20 Thursday, April 8, 2010 5:38 PM
master page=rightE:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US07ADV4-CEK-UA.fm
: Общая настройка (стор. 21)
Виконує налаштування
програвача.
Налаштування та регулювання
: Настройка Звука (стoр. 22)
Виконує налаштування звуку
згідно з умовами відтворення.
Використання вікна
: Настройка Языков (стoр. 22)
налаштувань
Налаштування мови екранного
меню і звукової доріжки.
У вікні налаштувань можна
: Доступ (стoр. 23)
скоригувати різні параметри,
Визначає рівень батьківського
наприклад зображення та звуку.
контролю.
Параметри відтворення, збережені на
Нлаштувнн т регулювання
диску, мають пріоритет над
4
Натискаючи кнопки
X/x
і
параметрами у вікні налаштувань.
ENTER, виберіть та налаштуйте
кожний з пунктів.
Щоб віключити екран налаштувань
Двічі натисніть OPTIONS або RETURN.
Общая настройка
1
Натисніть OPTIONS, коли
Значення за замовчуванням підкреслені.
програвач зупинено.
◆
Дисплей ТВ (тільки DVD)
Відобразиться екранне меню.
У режимі Відновлення відтворення
Вибір форматного співвідношення
використання вікна налаштувань
сторін підключеного телевізора.
неможливе. Двічі натисніть кнопку
x, щоб вийти з режиму
Відновлення відтворення, і
натисніть OPTIONS.
2
Виберіть «Настройка»,
натискаючи кнопки
X/x
і
ENTER.
Відобразиться вікно налаштувань.
3
Виберіть категорію
налаштувань, натискаючи
кнопки
X/x
і ENTER.
UA
21
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
VOL
OPTIONSDISPLAY RETURNMENU
CHARGEPOWER
x
RETURN
C/X/x/c
ENTER
OPTIONS
Категорія
Пункти
налаштувань
01US07ADV4-CEK-UA.fm Page 21 Thursday, April 8, 2010 5:40 PM
4:3
Виберіть цей варіант при
Скан
підключенні до телевізора
із співвідношенням сторін
4:3. Автоматично заповнює
широкоекранним
зображенням увесь екран,
обрізаючи частини, які не
вміщуються.
4:3 Виберіть цей варіант при
підключенні до телевізора
із співвідношенням сторін
4:3. Відображує
широкоекранне зображення
з полями у верхній і нижній
частинах екрану.
16:9
Виберіть цей варіант при
підключенні до телевізора з
широким екраном або
функцією
широкоекранного режиму.
,продовження
E:\old\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-
master page=left
pb3-book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US07ADV4-CEK-UA.fm
◆
DivX® DVD
Bідображення реєстраційного та
деактиваційного коду для цього
програвача. Докладніше див. на сайті
http://vod.divx.com в Інтернеті.
◆
Настр. по умол.
Повернення заводських налаштувань
для всіх функцій. Увага! Всі поточні
b
налаштування будуть втрачені.
В залежності від диску режим «4:3» може
бути автоматично вибраний замість «4:3
Скан» або навпаки.
Настройка Звука
Значення за замовчуванням
◆
Метка ракурса (тільки DVD VIDEO)
підкреслені.
Відображення позначки ракурсу, за
допомогою якої під час відтворення DVD,
◆
Діапазон (динамічне керування)
записаних у багаторакурсовому режимі,
(тільки DVD)
можна змінювати ракурс перегляду.
Робить звук малої гучності більш
чистим при відтворенні DVD-диску, що
Вкл
Відображення позначки ракурсу.
підтримує функцію «Діапазон».
Выкл
Позначка ракурсу прихована.
◆
Заставка
Якщо під час паузи або зупинки програвача
впродовж 15 хвилин не відбуваються будь-
які дії, на екрані з'являється заставка.
Заставка допомагає захистити екран від
пошкодження (появи «примарних»
зображень). Щоб відключити заставку,
натисніть кнопку N .
Настройка Языков
Вкл Включає функцію заставки.
◆
ЭКРАН (екранне меню)
Переключення мови екранного меню.
Выкл
Виключає функцію заставки.
◆
Меню Диску (тільки DVD VIDEO)
◆
PBC
Переключення мови меню диску.
За допомогою функції керування
Якщо вибране значення «Оригинал»,
відтворенням PBC можна відтворювати
обирається мова, встановлена
інтерактивні програми з тих дисків VIDEO
пріоритетною на диску.
CD, на яких ця функція доступна (стор. 16).
UA
22
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
4:3 Скан
4:3
16:9
01US07ADV4-CEK-UA.fm Page 22 Wednesday, May 12, 2010 5:07 PM
Вкл
За допомогою функції PBC
можна керувати
відтворенням дисків VIDEO
CD через екранне меню.
Выкл Відключає функцію PBC.
Стандартн
Стандартний звук.
ый
Режим ТВ
Робить низькі звуки
чистішими навіть на малій
гучності.
Расширенн
Створює ефект
присутності.
ый
master page=rightE:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US07ADV4-CEK-UA.fm
01US07ADV4-CEK-UA.fm Page 23 Thursday, April 8, 2010 5:40 PM
◆
Субтитры (тільки DVD VIDEO)
3 Введіть старий пароль у поле
Перемикання мови субтитрів.
«Старый Пароль», новий пароль у
Якщо вибране значення «Викл»,
поля «Новый Пароль» і
субтитри не показуються.
«Подтвердите Пароль», після чого
натисніть ENTER.
◆
Выкл (тільки DVD VIDEO)
Перемикання мови звукової доріжки.
Якщо при вводі паролю допущено
Якщо вибране значення «Оригинал»,
помилки
вибирається мова, встановлена
Перед натисканням кнопки ENTER на
пріоритетною на диску.
кроці 3 натисніть кнопку CLEAR або,
натискаючи кнопку C, поверніться у
Нлаштувнн т регулювання
b
потрібну позицію і повторно введіть
Під час вибору для параметрів «Меню
пароль.
Диску», «Субтитры», або «Звук» мови, не
записаної на диску DVD VIDEO,
автоматично вибирається одна з записаних
Якщо Ви забули пароль
мов.
Введіть «1369» у поле «Старый Пароль»,
новий пароль у поля «Новый Пароль» і
«Подтвердите Пароль», після чого натисніть
Доступ
ENTER.
Відтворення деяких дисків DVD
◆
Доступ (тільки DVD VIDEO)
VIDEO можливо обмежити за
Встановіть рівень обмеження. Чим
допомогою функції батьківського
більше значення параметру, тим
контролю.
суворіше обмеження.
Зміна цього налаштування виконується
Для встановлення батьківського
з пульта ДК.
контролю спочатку слід задати пароль.
◆
Пароль (тільки DVD VIDEO)
Щоб встановити батьківський контроль
Дозволяє ввести або змінити пароль.
(обмежене відтворення)
Задайте пароль для функції
батьківського контролю.
1 Виберіть «Доступ», натискаючи
Введіть пароль з 4-х цифр за допомогою
кнопки
X/x та ENTER.
цифрових кнопок на пульті ДК.
2 Виберіть рівень обмеження,
натискаючи кнопки
X/x та ENTER.
Щоб змінити пароль
Чим більше значення параметру,
1
Виберіть пункт «Пароль» за допомогою
тим суворіше обмеження.
кнопок
X/x
і натисніть ENTER.
З'явиться вікно вводу пароля.
2 Переконайтеся, що обрано пункт
«Изменение» і натисніть ENTER.
З'явиться вікно вводу пароля. .
3 Введіть пароль и натисніть ENTER.
,продовження
UA
23
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
E:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
master page=left
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US07ADV4-CEK-UA.fm
01US07ADV4-CEK-UA.fm Page 24 Thursday, April 8, 2010 5:40 PM
Щоб відтворити диск, для якого
встановлено батьківський контроль
Вставте диск і натисніть N .
Відкриється вікно для вводу пароля. За
допомогою цифрових кнопок введіть
пароль і натисніть ENTER.
b
• Відтворення дисків, що не підтримують
функцію батьківського контролю, на цьому
програвачі неможливо обмежити.
• При відтворенні деяких дисків може бути
запропоновано змінити рівень
батьківського контролю. У цьому разі
введіть пароль, потім міняйте рівень. При
відміні режиму відновлення відтворення
рівень повертається у попереднє значення.
UA
24
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
master page=rightE:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US09ADD-CEK-UA.fm
01US09ADD-CEK-UA.fm Page 25 Thursday, April 8, 2010 5:41 PM
Звук
Додаткова інформація
Звук відсутній.
, Програвач знаходиться у режимі
паузи або уповільненого відтворення.
Усунення несправностей
, Програвач знаходиться у режимі
перемотки вперед або назад.
Якщо під час експлуатації програвача
Ви зіткнулися з будь-якою з наведених
проблем, скористуйтеся цією
Низька гучність звуку.
інструкцією, щоб спробувати усунути
, При відтворенні деяких DVD-дисків
проблему до того, як звертатися до
гучність звуку низька. Гучність може
сервісної служби. Якщо усунути
підвищитися, якщо у вікні «Настройка
проблему не вдається, зверніться до
Звука» вибрати значення «Режим ТВ»
найближчого дилера Sony.
Додаткова інформаця
для параметру «Диапазон» (стор. 22).
Електричне живлення
Експлуатація
Живлення не вмикається.
При натисканні кнопок нічого не
, Переконайтеся, що кабель живлення
відбувається.
надійно підключений (стор. 10).
,
Переконайтеся, що акумуляторна батарея
,
Перемикач HOLD встановлено у
надійно підключена (стор. 10).
положення, зазначене стрілкою (стор. 6).
, Переконайтеся, що рівень заряду
батареї достатній (стор. 11).
Диск не відтворюється.
, Якщо диск перевернуто, з'явиться
Акумуляторна батарея не
повідомлення «Отсутствие Диска»
заряджається.
або «Воспроизведение этого диска
,
Акумуляторну батарею неможливо
невозможно». Встановіть диск
заряджати при підключеному живленні.
робочим боком донизу (стор. 15).
Переведіть перемикач OPERATE у
, Диск не встановлено до клацання.
положення «OFF» (стор. 10).
(стор. 15).
, Встановлено диск, відтворення якого
Зображення
неможливе. Перевірте, чи збігаються
коди зон диску та програвача, а також
Відсутність або шумність зображення.
чи вірно завершено диск (стор. 30).
, Диск забруднений або дефектний
, Коли відображено позначки «
Линия
(стор. 29).
Внутри» або «USB», декілька разів
, Встановлена мінімальна яскравість.
натисніть INPUT SELECT,щоб обрати
Відрегулюйте параметри яскравості
режим диску (стор. 7).
РКД. (стор. 20).
, Коли відображено позначки «Линия
, Встановлено батьківський контроль.
Внутри» або «USB», декілька разів
Слід змінити налаштування (стор. 23).
натисніть INPUT SELECT, щоб
, Всередині програвача конденсувалася
обрати режим диску (стор. 7).
волога (стoр. 27).
Чорні крапки з'являються, а червоні,
Програвач автоматично починає і
сині або зелені крапки залишаються на
припиняє відтворення диску.
РК-екрані.
, На диску записана функція
, Ця особливість конструкції РК-
автозапуску.
екранів не є несправністю.
, При відтворенні дисків із записаним
,продовження
UA
25
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
E:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
master page=left
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US09ADD-CEK-UA.fm
01US09ADD-CEK-UA.fm Page 26 Thursday, April 8, 2010 5:41 PM
сигналом автопаузи, програвач
права, сигнали єдиної копії, та
припиняє відтворення у точках
сигнали зняття обмежень. Коли
автопаузи.
відтворюються зображення, що
містять сигнали захисту авторського
права, замість зображень може
Відтворення диску починається не з
з'явитися синій екран. Пошук
початку.
зображень, що можуть
, Обрано режим повтору або
відтворюватися, може зайняти деякий
відтворення у випадковому порядку
час. (
Тільки для програвачів, які не
(стор. 16).
можуть відтворювати зображення із
, Почав діяти режим відновлення
захистом авторського права.)
відтворення (стор. 16).
, Відбувається автоматичне
Кнопки C/c не працюють в
відтворення записаного на диску
списку відтворення. Для відтворення
екранному меню.
оригінальних глав, натисніть TOP
,
В залежності від диску, кнопки
C
/
c
на
MENU та встановіть «Оригинал»
програвачі можуть не працювати в
(стор. 8).
екранному меню. У цьому разі
користуйтеся кнопками
C
/
c
на пульті ДК.
Відтворення починається із затримкою.
, Затримка може мати місце при
Не працює пульт ДК.
відтворенні DVD (режим VR).
, Слабкий заряд батарейок в пульті ДК.
, Між пультом ДК і програвачем є
Відтворення призупиняється.
перешкоди.
, Відтворення може завмерти, коли
, Надто велика відстань між пультом
відбувається зміна відтворюваного
ДК і програвачем.
шару диску DVD+R DL/-R DL.
, Пульт ДК не спрямований на сенсор
ДК на програвачі.
, На сенсор ДК діють прямі сонячні
Зникли субтитри.
промені або яскраве освітлення.
, Субтитри можуть тимчасово
, Якщо не працюють кнопки AUDIO,
зникнути, якщо Ви змінюєте
SUBTITLE або ANGLE,
швидкість або пропускаєте сцени при
використовуйте меню DVD
для
відтворенні.
налаштування.
Відображуються позначки « » і
Не вдається відтворити файли MP3,
програвач не функціонує згідно з
натиснутими кнопками.
JPEG або відео-файли (стор. 31).
, В залежності від диску, деякі операції
, Не відповідає формат файлу.
не можуть виконуватися. Зверніться
, Не відповідає розширення файлу.
до інструкції з експлуатації, що
, Файл пошкоджений.
поставляється з диском.
, Розмір файлу надто великий.
, Якщо обраний файл не підтримується,
з'явиться повідомлення «Ошибка в
При відтворенні диску DVD (режим VR)
данных» і файл не буде
з'являється повідомлення «Copyright
відтворюватися.
Lock», екран світиться синім кольором.
, Відтворення може початися із
, Зображення, взяті з цифрових передач
затримкою через використання
тощо, можуть містити сигнали
технології компресії у відео-файлах
захисту авторського права, наприклад
DivX/MPEG-4.
сигнали повного захисту авторського
UA
26
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
master page=rightE:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US09ADD-CEK-UA.fm
01US09ADD-CEK-UA.fm Page 27 Thursday, April 8, 2010 5:41 PM
Назви альбомів або файлів
відображаються невірно.
Застережні засоби
, Програвач може відображати тільки
Безпека у дорозі
літери та цифри. Інші символи
Не користуйтеся монітором або
відображуються як «*» (стор.31).
навушниками під час керування
автомобілем, мотоциклом або іншим
механічним транспортним засобом. Це
Програвач працює некоректно або не
може створити аварійну ситуацію і у
вимикається.
деяких регіонах заборонено.
, Якщо нормальній роботі програвача
Потенційно небезпечним також може
бути відтворення з великою гучністю
заважає статична електрика або інші
через навушники під час ходьби на
фактори, встановіть перемикач
вулиці, особливо на пішохідних
OPERATE у положення «OFF»,
переходах. У потенційно небезпечних
Додаткова інформаця
від'єднайте адаптер і акумулятор.
ситуаціях слід проявляти
особливу
обережність або припиняти
користування пристроєм.
Підключення
Безпека
У разі потрапляння будь-якого твердого
На підключеному пристрої немає звука
предмету або рідини всередину корпусу,
або зображення.
слід відключити програвач від розетки
, Відключіть і знов надійно підключіть
та перед подальшою експлуатацією
перевірити його у кваліфікованого
з'єднувальний кабель (стор. 14).
спеціаліста.
, З'єднувальний кабель пошкоджено.
Джерела живлення
, Перевірте налаштування
підключеного телевізора або
• Якщо програвач не
використовуватиметься протягом
підсилювача.
довгого періоду часу, не забудьте
, Коли відображено позначки «Линия
відключити його від розетки. Щоб
Внутри» або «USB», декілька разів
відключити кабель живлення
натисніть INPUT SELECT, щоб
змінного струму, потягніть за
штепсельну вилку. Ніколи не тягніть
обрати режим диску (стор. 14).
за кабель.
• Забороняється торкатися кабелю
живлення або адаптеру змінного
Немає звуку або зображення від
струму вологими руками. Це може
підключеного пристрою.
призвести до ураження електричним
, Натисніть кнопку INPUT SELECT і
струмом.
• Не підключайте адаптер
змінного
виберіть «Линия Внутри» (стор. 14).
струму до переносного електричного
трансформатора, котрий може
спричинити некоректну роботу через
USB
нагрівання.
Програвач не розпізнає підключений
Нагрівання пристрою
USB-пристрій.
Під час заряджання або при довгому
, Надійно підключіть USB-пристрій
користуванні програвача його
температура може підвищуватися. Це
(стор. 19).
не є несправністю.
, USB-пристрій пошкоджений.
, Натисніть кнопку INPUT SELECT і
Встановлення
виберіть «USB» (стор. 19).
• Не встановлюйте програвач у
обмеженому просторі, наприклад на
,продовження
UA
27
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
E:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
master page=left
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US09ADD-CEK-UA.fm
01US09ADD-CEK-UA.fm Page 28 Thursday, April 8, 2010 5:41 PM
книжковій полиці або у подібному
• У деяких країнах прийняті правила
місці.
утилізації акумуляторів, що
• Не перекривайте вентиляційні отвори
використовуються для живлення
пристрою газетами, скатертиною, завісою
цього пристрою. Інформацію з цього
або іншими подібними предметами. Також
питання можна отримати у місцевої
не встановлюйте програвач на м'яку
поверхню, наприклад килим.
влади.
• Не користуйтеся програвачем біля джерел
• Через обмежений термін експлуатації
високої температури, у місцях, що
акумулятора, з плином часу при
піддаються дії прямого сонячного проміння,
перезаряджанні його ємність
з надмірною запиленістю, наявністю піску,
знижується. Якщо акумулятор тримає
вологи, під дощем, не тримайте у автомобілі
із закритими вікнами.
тільки половину від звичайного
• Не встановлюйте апарат у похилому
періоду роботи, придбайте новий
положенні. Він призначений для роботи
акумулятор.
тільки у горизонтальному положенні.
• При першому
заряджанні
• Не розміщуйте програвач і диски поруч з
акумулятору, або якщо він не
обладнанням, що створює сильне магнітне
випромінювання, таким як мікрохвильові
використовувався довгий час,
печі або великі гучномовці.
акумулятор може не зарядитися до
• Не кидайте програвач і не піддавайте його
своєї повної ємності. Ємність
механічним ударам.
відновлюється після декількох циклів
• Не ставте на апарат важкі предмети
.
розряджання-заряджання.
Експлуатація
• Забороняється залишати
• Якщо програвач переміщено з холодного
акумуляторну батарею у автомобілі
місця до теплого, або встановлено у
або під впливом прямого сонячного
приміщенні з підвищеною вологістю, на
проміння, де температура може
лінзах всередині програвача може
підвищуватися до 60 °C і вище.
утворитися конденсат і програвач може не
• Не допускається потрапляння води.
працювати належним чином. У цьому разі
слід вилучити диск і залишити програвач
• Не допускайте
короткого замикання
приблизно на півгодини до випаровування
гнізд підключення акумулятора
вологи. Обітріть вологу з поверхні РКД
металевими предметами, наприклад
серветкою.
Не вмикайте живлення відразу.
намистом.
• Підтримуйте чистоту лінзи програвача і не
• Не допускайте потрапляння пилу або
торкайтесь її. Торкання лінзи може
пошкодити її і призвести до збоїв у роботі
піску у гнізда підключення та
програвача. Кришка диску має бути
спрямовуючі отвори акумулятора, що
закритою. ЇЇ слід відкривати тільки для
розташовані на нижній панелі
встановлення і вилучення диску.
програвача.
• Вимикайте живлення перед тим, як
відключати адаптер змінного струму,
Адаптер змінного струму та адаптер
адаптер для живлення
від автомобільного
акумулятора або акумуляторну батарею.
для живлення від автомобільного
Невиконання цих рекомендацій може
акумулятора
спричинити несправність.
• З цим програвачем слід
використовувати адаптери, які входять
Рідкокристалічний дисплей
до комплекту поставки, тому що інші
• Хоча рідкокристалічний дисплей (РКД)
адаптери можуть спричинити вихід
виготовлений із застосування високоточних
програвача з ладу.
технологій, на ньому іноді можуть з'являтися
• Не розбирайте та не переробляйте
крапки різних кольорів. Це не є
несправністю.
адаптер.
• Не кладіть і не кидайте будь-які предмети на
• Не торкайтеся металевих деталей, тому
поверхню РКД. Також не давіть на неї
що це може спричинити коротке
руками або ліктями.
замикання і пошкодити адаптер,
• Інструменти з гострими краями можуть
особливо при торканні іншими
пошкодити поверхню РКД.
металевими об'єктами.
Акумуляторна батарея
UA
28
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
master page=rightE:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US09ADD-CEK-UA.fm
01US09ADD-CEK-UA.fm Page 29 Thursday, April 8, 2010 5:41 PM
Регулювання гучності
Користування дисками
Не збільшуйте гучність при
• Щоб не забруднити диск, беріть його
прослуховуванні фрагменту з низьким
за краї. Не торкайтеся поверхні.
рівнем звукового сигналу або зовсім без
звукових сигналів. У іншому разі
можливо пошкодження гучномовців
при відтворенні частини з піковим
рівнем звуку.
Користування навушниками
• Попередження ушкоджень слуху: Не
користуйтеся навушниками на
великій гучності. Спеціалісти
застерігають про небезпеку
безперервного, гучного і довгого
прослуховування через навушники.
Додаткова інформаця
При появі дзвону у вухах слід
зменшити гучність або припинити
• Не допускайте на диск дію прямого
користування навушниками.
сонячного проміння або джерел тепла,
• Дбайте про оточуючих: Встановлюйте
наприклад гарячих повітропроводів.
помірковану гучність. Це дозволить
Не залишайте диски у автомобілі,
чути зовнішні звуки та оточуючих
припар кованому на сонячному місці,
людей.
оскільки це може призвести до
суттєвого підвищення температури
Очищення
всередині автомобіля.
• Очищуйте корпус, панель на органи
• Після використання зберігайте диск
у
керування м'якою тканиною, трохи
його футлярі.
змоченою у розчині нейтрального
• Очищуйте диски за допомогою
миючого засобу. Не використовуйте
жорстких тканин, порошків для
очищувальної серветки. Протирайте
чищення або розчинників (наприклад,
диск у напрямку від центру до країв.
спирту чи бензину).
• Протирайте поверхню РКД тільки
м'якою сухою тканиною без
натискання. Щоб уникнути
накопичення бруду, робіть це часто.
Не протирайте поверхню РКД
мокрою
тканиною. Потрапляння води може
спричинити несправність.
• Спотворення зображення або звуку
• Не використовуйте розчинники,
можуть бути викликані скупченням
пилу на лінзі. У цьому разі очистіть
наприклад бензин, розчинник для
лінзу за допомогою груші для
фарб, очищувач для дисків та лінз або
продування фотооб'єктивів.
антистатичний аерозоль для вінілових
Уникайте прямого торкання лінзи під
довгограючих платівок.
час очищення.
• Після друку напису на диску, перед
відтворенням слід дати йому
Диски для чищення, засоби для
висохнути.
чищення дисків/лінз
• Не
використовуйте наступні диски:
Не використовуйте диски для чищення
–Диски нестандартної форми
або очищувачі дисків/лінз (у тому числі
(наприклад, картка, серце).
вологі серветки або аерозолі). Це може
–Диски з етикетками або наліпками.
спричинити порушення роботи
–Диски, на яких є целофанова стрічка
пристрою.
або залишки клеючих речовин.
UA
29
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
E:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
master page=left
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US09ADD-CEK-UA.fm
01US09ADD-CEK-UA.fm Page 30 Thursday, April 8, 2010 5:41 PM
Відтворювані носії
Тип Позначення диску Позначка Характеристики
• Комерційні DVD
• DVD+RW/DVD+R/
DVD+R DL у режимі
+VR
• DVD-RW/DVD-R/
DVD
DVD-R DL у відео
режимі
DVD-RW/DVD-R/ DVD-
R DL у режимі VR
(відеозапису)
• Музичні CD
• CD-R/CD-RW у форматі
музичних CD
CD
• Диски VIDEO CD
(включаючи Super VCD)
• CD-R/CD-RW у форматі
Video CD або Super
VCD
DATA CD/DATA DVD
DATA
або USB-пристрій, який
диск або
—
містить файли MP3, JPEG
USB
або відео-файли.
b
• Тільки для програвача, який не може
• Записувані носії
відтворювати зображення, захищені
Цей програвач може не відтворювати деякі
авторським правом
записувані носії через якість чи
Зображення на дисках DVD (у режимі VR)
фізичнийстан носія, або характеристики
з технологією захисту CPRM* можуть не
записуючого пристрою або авторського
відтворюватися, якщо вони містять сигнал
програмного забезпечення. Невірно
захисту авторських прав. З'являється
завершений диск не буде
повідомлення «Copyright Lock».
відтворюватися. Зверніться до інструкції
записуючого пристрою за подібною
*CPRM (технологія захисту вмісту
для
інформацією. Майте на увазі, що окремі
джерел з можливістю перезапису) -
функції відтворення можуть не працювати
технологія кодування для захисту
на дисках DVD+RW/+R/+R DL,
навіть
авторських прав на зображення.
якщо вони були завершені вірно. У такому
разі переглядайте диски у режимі
нормального відтворення.
UA
30
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
master page=rightE:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US09ADD-CEK-UA.fm
01US09ADD-CEK-UA.fm Page 31 Thursday, April 8, 2010 5:41 PM
файлів може створити шум, здатний
Про файли MP3, JPEG та відео-
пошкодити динаміки.
• Деякі диски DATA, створені у форматі
файли
пакетного запису, не відтворюються.
• Деякі диски DATA, створені за декілька
Програвач може відтворювати наступні
сеансів, не відтворюються.
файли:
• Деякі файли JPEG не відтворюються.
• Звукові файли MP3 з розширенням
1
• Програвач не може відтворювати файли
«.mp3»*
.
JPEG розміром більш ніж 3078 (ширина) х
• Графічні файли JPEG з розширенням
2
2048 (висота) у звичайному форматі або
«.jpg»*
.
більш ніж 2000 (ширина) х 1200 (висота) у
• Графічні файли JPEG, що
форматі Progressive JPEG. (Деякі
відповідають формату графічних
файлиформату Progressive JPEG не будуть
файлів DCF.
відтворюватися навіть якщо розмір не
• Відео-файли DivX з розширенням
перевищує вказані значення.)
«.avi» або «.divx».
• Програвач не буде відтворювати
Додаткова інформаця
• Відео-файли MPEG-4 (простий
комбінацію двох чи більше файлів DivX/
3
профіль) з розширенням «.mp4»*
.
MPEG-4.
• Диски DATA CD повинні бути записані
• Програвач не може відтворювати відео-
згідно стандарту ISO 9660 Level 1, або
файли DivX/MPEG-4 розміром понад 720
його розширеного формату Joilet.
(ширина) х 576 (висота)/2ГБ.
• Програвач не може відтворювати деякі
• Диски DATA DVD повинні бути
відео- файли DivX/MPEG-4 тривалістю
записані згідно зі стандартом UDF
більше 3 годин.
(універсальний формат дисків, Universal
• Нормальне відтворення деяких відео-
Disk Format).
1
файлів DivX/MPEG-4 неможливе.
*
Файли у форматі mp3PRO не відтворюються.
2
Зображення може бути не чітким,
*
Для відтворення файлів JPEG з
відтворення може бути не плавним,
розширенням «.jpe» або «.jpeg» слід
можливі пропуски звуку тощо.
змінити розширення на «.jpg».
Рекомендується створити файл із нижчою
3
*
Файли із захистом авторських прав (Digital
швидкістю потоку. Якщо звук як і раніше
Right Management - керування цифровими
містить шум, перевірте формат звуку.
правами) не відтворюються. Файли у
(Рекомендується використовувати
форматі MPEG-4 AVC не відтворюються.
звуковий формат MP3 для відео-файлів
DivX та формат AAC LC для відео-файлів
z
MPEG-4). Майте на увазі, що програвач не
• Відтворення дисків із складною ієрархією
відповідає формату WMA (Windows Media
тек може відбуватися із затримкою.
Audio).
Створюйте альбоми таким чином:
• Відтворення відео-файлів з високим
– Кількість ієрархій не має бути більше
бітрейтом з DATA CD може бути не
двох.
плавним. Рекомендується використовувати
– Кількість альбомів має бути 50 чи менше.
DATA DVD.
• Програвач не може відображувати назви
– Кількість файлів у альбомі має бути 100
файлу або альбому довжиною понад 14
чи менше.
символів. Спеціальні символи
– Загальна кількість альбомів і файлів має
відображуються як «*».
бути 600 чи менше.
• Програвач відображує назву тільки того
• Програвач відтворює файли у тому
альбому, який відтворюється у даний
порядку, у якому вони були записані на
момент. Будь-який альбом, розташований
носій.
на верхньому рівні, відображується як
«\..\».
b
• Інформація про відтворення деяких файлів
• Програвач буде відтворювати будь-який файл
може наводитися некоректно.
з вищенаведеної таблиці, навіть якщо його
формат відрізняється. Відтворення таких
,продовження
UA
31
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
E:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
master page=left
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US09ADD-CEK-UA.fm
Комерційні диски
Технічні
Код зони
характеристики
Це система захисту авторських прав.
Код зони зазначено на упаковці диску
Система
DVD VIDEO відповідно до регіону
Лазер: напівпровідниковий лазер
продажу. Програвач відтворюватиме
Формат сигналу: PAL (NTSC)
диски з позначками «ALL» або «5».
Входи/виходи
VIDEO (вхід/вихід відеосигналу):
Minijack
AUDIO (вхід/вихід звуку):
Стерео minijack
Функції відтворення дисків DVD та
PHONES (навушники) A/B:
VIDEO CD
Стерео minijack
USB: Гніздо USB тип А (для підключення
Деякі функції відтворення дисків DVD
USB-пам'яті)
та VIDEO CD можуть бути умисно
задані розробниками програмного
Рідкокристалічний дисплей
забезпечення. Оскільки програвач
Розмір панелі (приблизно):23 см на 9"
відтворює диски DVD та VIDEO CD
(діагональ) в ширину
Керуюча система: активна TFT-матриця
згідно їх змісту, деякі можливості
Роздільна здатність: 800 × 480 (коефіцієнт
відтворення можуть бути
ефективних пікселів: понад 99,99%)
недоступними. Також зверніться до
інструкції, що поставляється з диском
Загальні
DVD або VIDEO CD.
Вимоги до електричного живлення:
9,5 В постійного струму (адаптер
змінного струму/адаптер живлення від
Зауваження стосовно дисків
автомобільного акумулятора)
7,4 В постійного струму (акумуляторна
Цей пристій було вироблено з метою
батарея)
програвання дисків, які відповідають
Потужність споживання (відтворення дисків
формату ком пакт-дисків (CD).
DVD VIDEO):
6,5 Вт (при використанні навушників)
Диски формату Dual Disc та деякі інші
Габарити (приблизно):
диски, які були записані із застосування
227 × 34,4 × 170,8 мм (ширина/висота/
кодування з метою захисту авторських
глибина), включаючи елементи, що
прав, не відповідають формату ком
виступають
Маса (приблизно): 880 г
пакт-дисків. Тому ці диски можуть бути
Діапазон робочих температур: 5 °C - 35 °C
несумісними з даним пристроємю.
Відносна вологість при експлуатації: 25 %
- 80 %
Адаптер змінного струму: 110-240 В
змінного струму, 50/60 Гц
Адаптер живлення від автомобільного
акумулятора:
12 В постійного струму
Аксесуари
Див. стор. 10.
Зазначені характеристики і конструкція
можуть бути змінені без попереднього
повідомлення.
UA
32
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
ALL
5
01US09ADD-CEK-UA.fm Page 32 Thursday, April 8, 2010 5:41 PM
master page=rightE:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US01COVIX-UA.fm
01US01COVIX-UA.fm Page 33 Thursday, April 8, 2010 5:43 PM
І
Покажчик
Інформаційний дисплей відтворення 17
К
Числові
Код зони 32
16:9 21
4:3 21
М
4:3 Скан 21
Меню диска 22
Метка ракурса 8, 22
C
CD 15, 30
Н
Настройка звука 22
D
Настройка языков 22
DATA 18 , 30
Настройки 21
Додаткова інформаця
DivX (відео-файл) 18 , 31
DVD 15 , 30
О
Общая настройка 21
J
JPEG 18, 31
П
Пароль 23
M
Повторне відтворення 16
MP3 18 , 31
Показ слайдів 19
MPEG-4 (відео-файл) 18 31
Р
P
Режим ЖКД 20
PBC 16, 22
С
U
Субтитры 8, 23
USB 19
У
V
Усунення несправностей 25
VIDEO CD 15, 30
Ф
В
Формат ЖКД 20
Випадкове відтворення 16
Ч
Відео-файл (DivX/MPEG-4) 18, 31
Відновлення відтворення 16
Час заряджання і відтворення 11
Відтворювані носії 30
Э
Д
Экран 22
Дисплей ТВ 21
Діапазон 22
Доступ 23
З
Заставка 16, 22
Звук 8, 23
UA
33
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
E:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
master page=BLANK_L
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US01COVIX-UA.fm
01US01COVIX-UA.fm Page 34 Thursday, April 8, 2010 5:52 PM
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
master page=BLANK_RE:\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-pb3-
book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US01COVIX-UA.fm
01US01COVIX-UA.fm Page 35 Thursday, April 8, 2010 5:52 PM
4-169-965-11(1)
DVP-FX950
E:\old\???SZ09121702-Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd_PDF\???SZ09121702-
master page=left
pb3-book\Sony100219_FX950_RU3_OM_3rd-pb\01US10BCO-CEK.fm
4-169-965-32(1)
Sony Corporation Printed in China
4-169-965-32(1)
DVP-FX950
*I-416996532D*
01US10BCO-CEK.fm Page 36 Wednesday, May 12, 2010 5:05 PM
Оглавление
- DVP-FX950
- 1 Установите
- 2 Подключите адаптер
- 1 Встановіть акумуляторну
- 2 Підключіть адаптер
