Sony DVP-FX750 Red: 3 За допомогою стрілок X/x

4:3 Скан

Общая настройка

Значення, що використовуються за

замовчуванням, підкреслені.

◆ Дисплей ТВ

4:3

Вибір формату екрана підключеного

телевізора.

Переглядаючи зображення на

LCD-дисплеї програвача, надайте

16:9

параметру «Дисплей ТВ» значення

«16:9».

4:3

Оберіть це значення,

Скан

якщо підключений

телевізор має екран

b

формату 4:3.

Характеристики деяких дисків

Автоматично

передбачають автоматичний вибір

відображається широке

формату «4:3» замість «4:3 Скан» та

зображення на весь екран

навпаки.

із відсіченням частин, що

не вміщаються.

◆ Метка ракурса (тільки DVD

4:3 Оберіть це значення,

VIDEO)

якщо підключений

Відображення позначки ракурсу, яка

телевізор має екран

вказує на можливість зміни ракурсів

формату 4:3. Зображення

перегляду вмісту відтворюваного диска

відображається зі

DVD, записаного у багаторакурсному

смугами у верхній та у

режимі.

нижній частинах екрана.

Вкл Позначка ракурсу

16:9

Оберіть це значення,

відображається.

якщо під’єднано

Выкл Позначка ракурсу

широкоформатний

прихована.

телевізор або телевізор із

функцією розширення

формату.

◆ Заставка

Якщо програвач перебуває у режимі

паузи або припинення відтворення

довше за 15 хвилин, на дисплеї

з’являється зображення екранної

заставки. Екранна заставка

допомагає запобігти пошкодженню

екрана обладнання (яке призводить

до «двоїння» зображення). Аби

прибрати екранну заставку,

натисніть N.

UA

24

Вкл Функція екранної

Настройка Звука

заставки активована.

Значення, що використовується за

Выкл Функція екранної

замовчуванням, підкреслене.

заставки деактивована.

◆ Диапазон (керування

◆ PBC

динамічним діапазоном) (тільки

Якщо функція PBC (керування

DVD)

відтворенням) підтримується, вона

Під час відтворення диска DVD, який

дозволяє насолоджуватися наявними

підтримує функцію «Диапазон»,

інтерактивними програмами під час

оптимізується чистота звучання при

Параметри та настройки

відтворення дисків VIDEO CD

зменшенні гучності.

(стор. 15).

Стандартный

Стандартний звук.

Вкл

Якщо функція PBC

Режим ТВ

Чистота низьких звуків

підтримується, керування

оптимізується навіть

відтворенням дисків

після зниження гучності.

VIDEO CD можливе

через екран меню.

Расширенный

Створюється ефект

живого концерту.

Выкл Функція PBC вимкнена.

◆ DivX® VOD

Відображення реєстраційного коду

та коду деактивації програвача.

Додаткова інформація наведена в

Інтернеті за адресою

http://vod.divx.com

.

◆ Настр. по умол.

Параметри всіх функцій скидаються

до заводських значень. Зауважте, що

всі значення всіх налаштованих

параметрів будуть втрачені.

,продовження

UA

25

CP1254 Албанська, Датська,

Настройка Языков

Нідерландська,

Англійська, Естонська,

◆ ЭКРАН (Екранна індикація)

Фінська, Французька,

Використовується для вибору мови

Гельська, Німецька,

елементів екранної індикації.

Італійська, Курдська

(латина), Норвезька,

◆ Меню Диска (тільки DVD

Португальська,

VIDEO)

Іспанська, Шведська,

Використовується для вибору мови

Турецька

меню диска.

Якщо обрано «Оригинал»,

b

автоматично обирається мова, якій

Якщо у режимах «Меню Диска»,

надано пріоритет на рівні

«Субтитры» або «Звук» обрано мову, яка

налаштувань диска.

відсутня на диску, автоматично

обирається будь-яка з присутніх на диску

◆ Субтитры (тільки DVD VIDEO)

мов.

Використовується для вибору мови

субтитрів.

Якщо обрано «Выкл», субтитри не

відображаються.

◆ Звук (тільки DVD VIDEO)

Використовується для вибору мови

звукових доріжок.

Якщо обрано «Оригинал»,

автоматично обирається мова, якій

надано пріоритет на рівні

налаштувань диска.

◆ Субтитры DivX

Вибір мови відображення зовнішніх

субтитрів відеофайлу DivX.

CP1250 Албанська, Боснійська,

Хорватська, Чеська,

Англійська, Німецька,

Угорська, Ісландська,

Ірландська, Польська,

Румунська, Словацька,

Словенська

CP1251 Болгарська, Білоруська,

Англійська,

Македонська,

Молдовська, Російська,

Сербська, Українська

CP1253 Грецька

UA

26

У разі помилки при введенні

Доступ

пароля

Натисніть CLEAR або, не

Доступ до відтворення диска DVD,

натискаючи ENTER у кроці 3,

який підтримує функцію

натисніть C необхідну кількість

батьківського контролю («Доступ»),

разів, аби повернутися до

можна обмежити.

відповідного кроку, та введіть пароль

Оперуйте цією функцією за

повторно.

допомогою пульта дистанційного

керування.

Якщо пароль забуто

◆ Пароль (тільки DVD VIDEO)

У полі «Старый пароль» введіть «1369»; у

Параметри та настройки

Користувач може ввести або змінити

полях «Новый пароль» та «Подтвердите

існуючий пароль. Також можна

пароль» введіть новий пароль.

призначати пароль у рамках функції

◆ Доступ (тільки DVD VIDEO)

батьківського контролю. Введіть 4-

Використовується для визначення

значний пароль, використовуючи

рівня обмеження доступу. Що

кнопки зі цифрами на пульті

меншим є значення, то суворішим є

дистанційного керування.

обмеження.

Аби визначити рівень батьківського

Змінення пароля

контролю, спершу задайте пароль.

1 За допомогою стрілок X/x

оберіть «Пароль» та натисніть

Аби визначити рівень

ENTER.

батьківського контролю

(обмеження відтворення)

2 Переконайтеся у тому, що

обрано опцію «Изменение», й

1 За допомогою стрілок X/x

натисніть ENTER.

оберіть «Доступ» та натисніть

З’явиться екран введення пароля.

ENTER.

2 За допомогою стрілок X/x

оберіть відповідний рівень

обмеження доступу та натисніть

ENTER. Що меншим є значення,

то суворішим є обмеження.

З’явиться екран введення пароля.

3 У полі «Старый пароль» введіть

поточний пароль, у полях

«Новый пароль» та

«Подтвердите пароль» введіть

новий пароль та натисніть

ENTER.

3 Введіть пароль та натисніть

ENTER.

,продовження

UA

27

Відтворення дисків, для яких

активована функція

батьківського контролю

Вставте диск та натисніть N.

З’явиться екран введення пароля.

Введіть пароль, натискаючи кнопки

зі цифрами на пульті дистанційного

керування, та натисніть ENTER.

b

• Для дисків, які не підтримують функцію

батьківського контролю, обмеження

доступу до їхнього відтворення на

програвачі не є можливим.

• Характеристики деяких дисків

передбачають запит до користувача

щодо зміни рівня батьківського

контролю під час відтворення.

Отримавши такий запит, введіть пароль

та змініть рівень контролю. Скасування

режиму відновлення відтворення

повертає рівень контролю до

попереднього.

UA

28

Зображення

Додаткова інформація

Немає зображення/на

зображенні присутній «шум».

Усунення

, Диск забруднений або дефектний

(стор. 35).

несправностей

, Обраний мінімальний рівень

яскравості. Відрегулюйте

яскравість LCD-дисплея (стор. 21).

Якщо під час використання

, Якщо відображається «USB»,

програвача виникли будь-які з

натисніть INPUT SELECT

перелічених нижче труднощів,

(стор. 7).

використовуйте ці настанови з

пошуку та усунення несправностей

Додаткова інформація

для того, щоб спробувати усунути

На LCD-дисплеї з’являються

несправність, перш ніж звертатися

чорні точки та залишаються

по допомогу в ремонті. Якщо усунути

червоні, сині, зелені точки.

несправність не вдалося,

, Це структурна властивість LCD-

проконсультуйтеся з найближчим

дисплея, яка не є ознакою

дилером Sony.

несправності.

Живлення

Під час відтворення

зображення формату 16:9 на

Не вмикається живлення.

LCD-дисплеї у верхній та

, Перевірте надійність підключення

нижній частинах екрана

адаптера живлення змінного

струму (стор. 10).

з’являються чорні смуги.

, Переконайтеся в тому, що рівень

, У розділі «Общая настройка»

заряду акумуляторної батареї є

надайте параметру «Дисплей ТВ»

достатнім (стор. 10).

значення «16:9» (стор. 24).

Не вдається зарядити

Звук

акумуляторну батарею.

Немає звуку.

, Заряджання акумуляторної батареї

, Програвач перебуває у режимі

за ввімкненого живлення

паузи або у режимі уповільненого

неможливе. Встановіть перемикач

відтворення.

OPERATE у положення «OFF»

, Програвач перебуває у режимі

(стор. 10).

пришвидшеного переходу вперед

або назад.

,продовження

UA

29

Низький рівень гучності звуку.

Програвач автоматично

, Низький рівень гучності звуку

починає та припиняє

може бути обумовлений певними

відтворення диска.

характеристиками деяких дисків

, На диску передбачена

DVD. Спробуйте підвищити рівень

передвстановлена функція

гучності звуку, надавши

автоматичного відтворення.

параметрові «Диапазон» у розділі

, Під час відтворення диска, що

«Настройка звука» значення

містить сигнали автоматичної

«Режим ТВ» (стор. 25).

паузи, програвач зупиняє

відтворення у відповідь на сигнал

Експлуатація

автоматичної паузи.

Натискання на кнопки не

Відтворення диска

активує відповідні операції.

починається не з початку.

,

Перемикач HOLD посунуто у

, Задано режим повторного

напрямку стрілки (

стор. 7

).

відтворення або відтворення у

випадковому порядку (стор. 16).

Не відтворюється диск.

, Спрацювала функція відновлення

, Якщо диск перевернуто,

відтворення (стор. 15).

з’являється повідомлення «Нет

, Виконується автоматичне

диска» або «Воспроизведение этого

відтворення списку відтворення,

диска невозможно.». Вставте диск

створеного зі вмісту диска. Аби

стороною для відтворення вниз

відтворити вихідні назви, натисніть

(стор. 14).

TOP MENU, аби задати режим

, Диск не готовий до програвання,

«Оригинал» (стор. 8).

доки він не завантажений до

клацання (стор. 14).

Відтворення може

, Вставлено диск, відтворення якого

розпочинатися з певною

не підтримується. Переконайтеся у

тому, що регіональний код диску є

затримкою.

сумісний із програвачем, а також у

, Відтворення DVD (режим VR)

тому, що диск закрито для запису

може розпочинатися з певною

належним чином (стор. 36).

затримкою.

, Якщо відображається «USB»,

натисніть INPUT SELECT

Відтворення призупиняється.

(стор. 7).

, Призупинення відтворення може

, Активовано функцію

мати місце під час зміни робочих

батьківського контролю. Змініть

шарів відтворюваних дисків

налаштування для цієї функції

DVD+R DL/-R DL.

(стор. 27).

, Усередині програвача утворився

конденсат вологи

(

стор. 33

)

.

Субтитри зникають.

, Тимчасове зникнення субтитрів

може мати місце під час зміни

швидкості відтворення або

пропуску сцен при відтворенні.

UA

30

З’являється позначка « ».

Не працює пульт дистанційного

, Відтворення файлу не

керування.

підтримується.

, Недостатній заряд елементів

живлення в пульті дистанційного

керування.

Під час відтворення диска DVD

, Між пультом та програвачем є

(режим VR) з’являється напис

перешкоди.

«Copyright lock», та

, Відстань між пультом та

відображається синій екран.

програвачем занадто велика.

, Зображення, захоплені зі цифрових

, Пульт не спрямований на датчик

програм тощо, можуть містити

для прийому сигналу від пульта

сигнали захисту від копіювання,

дистанційного керування на

наприклад сигнали повного захисту

програвачі.

від копіювання, сигнали, які не

, Пульт дистанційного керування

Додаткова інформація

дозволяють робити більше однієї

перебуває під впливом прямого

копії, та сигнали, які дозволяють

сонячного світла або потужного

копіювання без обмежень. При

освітлення.

відтворенні зображень, які містять

, Якщо кнопки AUDIO/SUBTITLE/

сигнали захисту від копіювання,

ANGLE не працюють, обирайте

замість зображень може

відповідні функції та користуйтеся

відображатися синій екран. Пошук

ними через меню DVD.

відтворюваних зображень може

тривати деякий час. (Тільки для

Відтворення файлів MP3, JPEG

програвачів, які не підтримують

або відеофайлів неможливе

відтворення зображень зі захистом

від копіювання.)

(стор. 37).

, Формат файлу не підтримується.

, Розширення файлу не

Кнопки C/c не працюють у

підтримується.

рамках екранного меню.

, Файл пошкоджений.

, Певні характеристики деяких

, Файл є занадто великим.

дисків унеможливлюють

, Якщо обраний файл не

застосування кнопок C/c

підтримується, відображається

програвача в рамках меню диска. У

повідомлення про помилку «Не

такому разі скористайтеся

поддерживается»; обраний файл не

кнопками C/c на пульті

відтворюється.

дистанційного керування.

, Характеристики технології

стискання даних, що застосована у

відеофайлах DivX/MPEG-4,

можуть обумовлювати певну

затримку до початку їхнього

відтворення.

,продовження

UA

31

Імена файлів або альбомів не

відображаються належним

Застереження

чином.

, Програвач підтримує

Безпека на дорозі

відображення виключно цифр та

Забороняється користуватися

літер. Інші символи

монітором та навушниками під час

відображаються як «

» (стор. 37).

*

їзди на автомобілі, велосипеді або

будь-якому моторизованому засобі

Програвач не функціонує

пересування. Це може призвести до

небезпечної ситуації на дорозі; крім

належним чином, або живлення

того, на деяких адміністративних

не вимикається.

територіях це заборонено законом.

, Якщо причиною перебоїв у роботі

Прослуховування аудіоматеріалу

програвача є статична електрика

через навушники на великій гучності

тощо, вимкніть живлення та

може бути потенційно небезпечним

залишить програвач на десять

секунд.

для пішоходів, особливо на

пішохідних переходах. У потенційно

небезпечних обставинах

Під’єднане обладнання

користувачеві слід бути конче

Під’єднане обладнання не

обережним або припинити

користування програвачем.

виводить зображення або звук.

, Повторно надійно під’єднайте

Примітка щодо безпеки

з’єднувальний шнур (стор. 12).

, З’єднувальний шнур пошкоджено.

У разі падіння твердих предметів або

, Перевірте налаштування

потрапляння рідини на корпус

під’єднаного телевізора або

програвача, відключіть програвач і

підсилювача.

здайте його на перевірку

, Якщо відображається «USB»,

кваліфікованим спеціалістам перед

натисніть INPUT SELECT

подальшим використанням.

(стор. 7).

Інформація щодо джерел

USB

живлення

• Якщо програвач не

Програвач не розпізнає

використовуватиметься протягом

під’єднаний пристрій USB.

тривалого часу, обов’язкого

, Повторно надійно під’єднайте

від’єднайте його від електричної

пристрій USB (стор. 20).

розетки. Від’єднуючи адаптер

, Пристрій USB пошкоджений.

живлення змінного струму,

, Аби обрати режим «USB »,

тримайтеся за вилку й не тягніть за

натисніть INPUT SELECT

шнур.

(стор. 20).

• Не торкайтеся адаптера живлення

змінного струму вологими руками.

Це може призвести до ураження

електричним струмом.

UA

32

• Не під’єднуйте адаптер живлення

Інформація щодо експлуатації

змінного струму до дорожнього

• Якщо програвач внесено з холоду в

електронного перетворювача, який

тепле приміщення, або якщо його

може спричинити перебої у роботі

розміщено в дуже вологому

обладнання через нагрівання.

приміщенні, на лінзах всередині

програвача може конденсуватися

Інформація щодо підвищення

волога. Якщо це сталося, програвач

температури

може не працювати належним

Під час заряджання або внаслідок

чином. У такому разі вилучіть диск

тривалого використання програвач

та залишіть програвач увімкненим

може нагріватися. Це не є ознакою

приблизно на півгодини, доки

несправності.

волога не випарується. Зітріть

вологу з поверхні LCD-дисплея

Інформація щодо розміщення

Додаткова інформація

м’якою тканиною тощо. Повторно

• Не розміщуйте програвач в

ввімкніть програвач через деякий

обмеженому просторі, наприклад

час.

на поличці книжкової шафи тощо.

• Слідкуйте за чистотою

• Не накривайте вентиляційні отвори

зчитувальної лінзи програвача, не

на корпусі програвача газетами,

торкайтеся лінзи. Торкання лінзи

скатертинами, фіранками тощо. Не

може спричинити її пошкодження

ставте програвач на м’які поверхні,

та перебої в роботи програвача.

наприклад на килим.

Відкривайте кришку дисковода

• Не розміщуйте програвач та

лише під час завантаження або

адаптери поблизу джерел тепла, під

вилучення дисків.

впливом прямого сонячного

• Перед відключенням адаптера

проміння, в запилених місцях, у

живлення змінного струму або

піску, у місцях із підвищеною

адаптера живлення від

вологістю, під дощем, під

автомобільного акумулятора,

динамічним впливом або в

вимкніть живлення. Недотримання

автомобілі зі закритими вікнами.

цієї інструкції може призвести до

• Не розміщуйте програвач у

перебоїв у роботі обладнання.

нахиленому положенні. Програвач

призначений для експлуатації

Інформація щодо

тільки в горизонтальному

рідкокристалічного дисплея

положенні.

• Незважаючи на те, що LCD-

• Тримайте програвач та диски

дисплей вироблено за

подалі від обладнання, що є

високоточною технологією, на

джерелом потужного магнітного

ньому можуть періодично

поля, такого як мікрохвильові печі

відображатися різнокольорові

або великі гучномовці.

точки. Це не є ознакою

• Слідкуйте за тим, аби не впустити

несправності.

програвач, та не піддати його

• Не ставте на поверхню LCD-

потужному динамічному впливові.

дисплея та не кидайте на неї будь-

Не ставте важкі предмети на

які предмети. Також не надавлюйте

програвач та на приладдя.

на дисплей руками або ліктями.

,продовження

UA

33