Sony DVP-FX750 Black: 2 С помощью кнопок X/x

2 С помощью кнопок X/x : Sony DVP-FX750 Black

2 С помощью кнопок X/x

выберите “Настройка”,

Настройки и регулировки

затем нажмите кнопку

ENTER.

Использование

Появится дисплей настроек.

дисплея настроек

категория

элементы

настройки

С помощью дисплея настроек можно

выполнить различные настройки

Настройки и регулировки

изображения и звука.

Некоторые диски имеют

сохраненные параметры

воспроизведения, которые имеют

приоритет.

INPUT SELECT

C/X/x/c

DISPLAY MENU

ENTER

3 С помощью кнопок X/x

ENTER

выберите категорию

OPTIONS

RETURN

OPTIONS

VOLUME

настройку, а затем

RETURN

OPEN

PUSH CLOSE

нажмите кнопку ENTER.

x

: Общая настройка (стр. 24)

Настройки проигрывателя.

1 Нажмите кнопку

: Настройка Звука (стр. 25)

OPTIONS, когда

Настройка звука в соответствии

с условиями воспроизведения.

проигрыватель

: Настройка Языков (стр. 26)

находится в режиме

Настройки языка экранного

остановки.

дисплея или звуковой дорожки.

: Доступ (стр. 27)

Появится дисплей меню.

Настройка уровня

В режиме возобновления

родительского контроля.

воспроизведения использовать

дисплей настроек невозможно.

4 Выберите и настройте

Дважды нажмите кнопку x,

чтобы отменить возобновление

каждый из следующих

воспроизведения, затем нажмите

элементов с помощью

кнопку OPTIONS.

кнопок X/x и ENTER.

Отключение дисплея настроек

Дважды нажмите кнопку OPTIONS

или RETURN.

,Продолжение

RU

23

4:3 Скан

Общая настройка

Установки по умолчанию

подчеркнуты.

Дисплей ТВ

4:3

Выбор форматного соотношения

подключенного телевизора.

При просмотре изображений на

экране LCD данного проигрывателя

16:9

установите для параметра “Дисплей

ТВ” значение “16:9”.

4:3

Выберите этот параметр

Скан

при подключении

телевизора с экраном

b

стандарта 4:3.

Для некоторых дисков вместо параметра

Широкоэкранное

“4:3 Скан” может автоматически

изображение

выбираться “4:3” и наоборот.

автоматически

отображается на весь

Метка ракурса (только для

экран, при этом

дисков DVD VIDEO)

непоместившиеся

Отображение значка ракурса, с помощью

участки обрезаются.

которого во время воспроизведения

4:3

Выберите этот параметр

дисков DVD, записанных в

при подключении

многоракурсном режиме, можно

телевизора с экраном

изменять ракурсы просмотра.

стандарта 4:3. При

Вкл Отображение значка

отображении

ракурса.

широкоэкранного

изображения в верхней и

Выкл Значок ракурса скрыт.

нижней части экрана

имеются полосы.

Заставка

16:9

Выберите этот параметр

Если проигрыватель находится

при подключении

более 15 минут в режиме паузы или

широкоэкранного

остановки, на экране появляется

телевизора или

заставка. Заставка позволяет

телевизора с функцией

предотвратить повреждение экрана

широкоформатного

(появление ореола). Нажмите

режима.

кнопку N для отключения заставки.

Вкл

Включение заставки.

Выкл Выключение заставки.

RU

24

PBC

Настройка Звука

Можно воспроизводить

интерактивные программы с

Параметр по умолчанию

помощью функции PBC (управления

подчеркнут.

воспроизведением) диска VIDEO

CD при ее наличии (стр. 15).

Диапазон (управление

динамическим диапазоном)

Вкл С помощью функции PBC

(только для дисков DVD)

можно воспроизводить

Повышение отчетливости звучания

диски VIDEO CD с

помощью экрана меню.

при уменьшении громкости во время

воспроизведения диска DVD,

Настройки и регулировки

Выкл Выключение функции

поддерживающего функцию

PBC.

“Диапазон”.

DivX® VOD

Стандартный

Стандартный звук.

Отображение кода регистрации и

Режим ТВ

Повышение

деактивации для данного

отчетливости звучания

проигрывателя. Для получения

тихих звуков даже при

дополнительной информации

уменьшении громкости.

посетите веб-узел

Расширенный

Придание эффекта

http://vod.divx.com

в Интернете.

присутствия на

концерте.

Настр. по умол.

Возврат для всех функций их

фабричных значений. Обратите

внимание, что все предыдущие

настройки будут потеряны.

,Продолжение

RU

25

CP1254 Албанский, Английский,

Настройка Языков

Гаэльский, Датский,

Испанский, Итальянский,

ЭКРАН (экранный дисплей)

Курдский (латинский),

Переключение языка дисплея на

Немецкий,

экране.

Нидерландский,

Норвежский,

Меню Диска (только для

Португальский,

дисков DVD VIDEO)

Турецкий, Финский,

Изменение языка меню дисков.

Французский, Шведский,

При выборе значения “Оригинал”

Эстонский

язык выбирается с учетом

приоритета, установленного на

b

диске.

Если в качестве значений для элементов

“Меню Диска”, “Субтитры” или “Звук

Субтитры (только для дисков

будет выбран язык, не записанный на

DVD VIDEO)

диске, будет автоматически выбран один

Смена языка субтитров.

из записанных языков.

При выборе значения “Выкл

субтитры не отображаются.

Звук (только для дисков DVD

VIDEO)

Переключение языка звуковой

дорожки.

При выборе значения “Оригинал”

язык выбирается с учетом

приоритета, установленного на

диске.

Субтитры DivX

Выбор языка для отображения

внешних субтитров видеофайла

DivX.

CP1250 Албанский, Английский,

Боснийский, Венгерский,

Ирландский, Исландский,

Немецкий, Польский,

Румынский, Словацкий,

Словенский, Хорватский,

Чешский

CP1251 Английский,

Белорусский,

Болгарский,

Македонский,

Молдавский, Русский,

Сербский, Украинский

CP1253 Греческий

RU

26

Если при вводе пароля

Доступ

допущена ошибка

Прежде чем нажимать кнопку

Можно ограничить воспроизведение

ENTER в шаге 3, нажмите кнопку

дисков DVD, имеющих функцию

CLEAR или нажимайте кнопку C,

доступа.

чтобы перейти к нужному полю, и

При управлении этой настройкой

повторите ввод пароля.

используйте пульт дистанционного

управления.

Если пароль забыт

Парольолько для дисков

Введите “1369” в поле “Старый пароль”, а

DVD VIDEO)

новый пароль введите в поле “Новый

Настройки и регулировки

пароль” и “Подтвердите пароль”.

Введение или изменение пароля.

Установите пароль для функции

Доступ (только для дисков

доступа. Введите 4-значный пароль,

DVD VIDEO)

используя цифровые кнопки на

Настройка уровня ограничений. Чем

пульте дистанционного управления.

меньше значение, тем строже

ограничение.

Смена пароля

Для установки уровня доступа

1 С помощью кнопок X/x

необходимо сначала установить

выберите “Пароль”, затем

пароль.

нажмите кнопку ENTER.

Установка доступа

2 Убедитесь, что выбран пункт

(ограниченное

“Изменение” и нажмите кнопку

воспроизведение)

ENTER.

Отобразится экран для ввода

1 С помощью кнопок X/x

пароля.

выберите “Доступ”, затем

нажмите кнопку ENTER.

2 С помощью кнопок X/x

выберите уровень ограничения, а

затем нажмите кнопку ENTER.

Чем меньше значение, тем

строже ограничение.

Отобразится экран для ввода

пароля.

3 Введите текущий пароль в поле

“Старый пароль”, а новый

пароль в поле “Новый пароль” и

“Подтвердите пароль”, затем

нажмите кнопку ENTER.

3 Введите пароль и нажмите

кнопку ENTER.

,Продолжение

RU

27

Воспроизведение диска, для

которого задан параметр

доступа

Вставьте диск и нажмите кнопку N.

Появится дисплей для ввода пароля.

Введите пароль с помощью

цифровых кнопок на пульте

дистанционного управления и

нажмите кнопку ENTER.

b

Воспроизведение диска, не имеющего

функции родительского контроля, не

может быть ограничено на данном

проигрывателе.

В зависимости от диска может

потребоваться изменить уровень

доступа во время воспроизведения

диска. В этом случае введите пароль,

затем измените уровень. При отмене

режима возобновления

воспроизведения восстанавливается

предыдущее значение уровня.

RU

28

Черные точки появляются, а

красные, синие и зеленые

Дополнительные сведения

точки остаются на экране LCD.

, Это структурное свойство экрана

Поиск и устранение

LCD, которое не является

признаком неисправности.

неисправностей

При воспроизведении на

Если в процессе эксплуатации

экране LCD изображения в

проигрывателя возникла одна из

формате 16:9 в верхней и

описанных ниже проблем, данное

нижней областях экрана

руководство по поиску и устранению

появляются черные полосы.

неисправностей окажет помощь в их

Дополнительные сведения

, В меню “Общая настройка”

разрешении. Если разрешить

установите для параметра

проблему все же не удается,

“Дисплей ТВ” значение “16:9”

обратитесь к ближайшему дилеру

(стр. 24).

фирмы Sony.

Звук

Питание

Отсутствует звук.

Питание не включается.

, Проигрыватель находится в

, Проверьте, что адаптер

режиме паузы или замедленного

переменного тока надежно

воспроизведения.

подключен (стр. 10).

, Проигрыватель находится в

, Убедитесь в достаточном уровне

режиме быстрой перемотки вперед

заряда батареи (стр. 10).

или назад.

Аккумулятор не заряжается.

Низкий уровень громкости.

, Аккумуляторную батарею

, На некоторых дисках DVD звук

невозможно заряжать при

записан с низким уровнем

включенном питании. Установите

громкости. Громкость звука может

переключатель OPERATE в

увеличиться, если в меню

положение “OFF” (стр. 10).

“Настройка звука” для элемента

“Диапазон” установить значение

Изображение

“Режим ТВ” (стр. 25).

Изображение отсутствует/на

Действие

изображении помехи.

, Диск загрязнен, или с дефектом

При нажатии кнопок ничего не

(стр. 35).

происходит.

, Установлена минимальная яркость.

,

Переключатель HOLD перемещен

Отрегулируйте яркость экрана

в положении стрелки (

стр. 7

).

LCD (стр. 21).

, Если отображается значок “USB”,

нажмите кнопку INPUT SELECT

(стр. 7).

,Продолжение

RU

29

, Происходит автоматическое

Не воспроизводится диск.

воспроизведение списка

, Если диск перевернут, появится

воспроизведения на созданном

сообщение “Нет диска” или

диске. Для воспроизведения

“Воспроизведение этого диска

оригинальных заголовков нажмите

невозможно”. Вставьте диск

TOP MENU и выберите параметр

стороной для воспроизведения

“Оригинал” (стр. 8).

вниз. (стр. 14).

, Диск не установлен до щелчка

(стр. 14).

Воспроизведение иногда

, Установлен диск, воспроизведение

начинается с задержкой.

которого невозможно. Убедитесь,

, Задержка имеет место при

что код региона совпадает с кодом

воспроизведении диска DVD

проигрывателя, и что диск

(режим VR).

финализирован (стр. 36).

, Если отображается значок “USB”,

Воспроизведение

нажмите кнопку INPUT SELECT

останавливается.

(стр. 7).

, Воспроизведение может

, Установлен родительский

остановится при смене слоя

контроль. Измените настройку

воспроизведения у диска DVD+R

этого параметра (стр. 27).

DL/-R DL.

, Внутри проигрывателя

образовался конденсат

(

стр. 33

)

.

Исчезают субтитры.

Проигрыватель автоматически

, Субтитры могут временно исчезать

при изменении скорости

начинает и останавливает

воспроизведения или при пропуске

воспроизведение диска.

сцены во время воспроизведения.

, Диск поддерживает функцию

автоматического воспроизведения.

, При воспроизведении дисков с

Появляется значок “ ”.

записанным сигналом автопаузы

, Воспроизведение файла не

проигрыватель останавливает

поддерживается.

воспроизведение в точках

автопаузы.

Воспроизведение диска

начинается не с начала.

, Выбран режим повторного или

произвольного воспроизведения

(стр. 16).

, Началось возобновленное

воспроизведение (стр. 15).

RU

30

, На датчик дистанционного

При воспроизведении диска

управления падает прямой

DVD (режим VR) появляется

солнечный или искусственный

надпись “Copyright lock”, и

свет.

экран становится синим.

, Если кнопки AUDIO/SUBTITLE/

, Изображения, полученные из

ANGLE не работают, для выбора и

цифровых вещательных

управления используйте меню

источников и т. п., могут содержать

диска DVD.

сигналы защиты от копирования,

например, сигналы защиты всей

Не воспроизводится файл MP3,

копии, отдельной копии, а также

JPEG или видеофайл (стр. 37).

сигналы, не содержащие

, Неподходящий формат файла.

ограничений. При воспроизведении

, Неподходящее расширение файла.

изображений, содержащих сигналы

, Файл поврежден.

Дополнительные сведения

защиты от копирования, вместо

, Размер файла слишком велик.

изображений может появляться

, Если выбранный файл не

синий экран. На поиск

поддерживается, появится

изображений, которые можно

сообщение “Не поддерживается” и

воспроизвести, может

файл не воспроизведется.

потребоваться некоторое время.

, Воспроизведение может начаться с

(Только для проигрывателей, для

задержкой из-за использования

которых не предусмотрена

технологии сжатия в видеофайлах

функция воспроизведения

формата DivX/MPEG-4.

изображений с защитой от

копирования.)

Названия файла или альбома

отображаются неправильно.

Кнопки C/c не работают в

, Проигрыватель может отображать

дисплее меню.

только цифры и буквы алфавита.

, Возможность использования

Другие символы отображаются как

кнопок проигрывателя C/c для

* (стр. 37).

меню диска зависит от диска. Если

эти кнопки не работают,

используйте кнопки C/c на пульте

Проигрыватель работает

дистанционного управления.

неправильно или питание не

отключается.

Не работает пульт

, Если нормальной работе

дистанционного управления.

проигрывателя мешает

статическое электричество или

, Разрядились батареи в пульте

другие факторы, выключите

дистанционного управления.

питание и подождите 10 секунд.

, Между пультом дистанционного

управления и проигрывателем

имеется препятствие.

, Слишком большое расстояние

между пультом дистанционного

управления и проигрывателем.

, Пульт дистанционного управления

не направлен на дистанционный

датчик проигрывателя.

,Продолжение

RU

31

Подключение

Меры

На подключенном устройстве

предосторожности

нет изображения или звука.

, Подключите соединительный

кабель заново (стр. 12).

Техника безопасности в дороге

, Соединительный кабель

Не используйте монитор и наушники

поврежден.

при управлении автомобилем,

, Проверьте настройки

велосипедом или другим

подключенного телевизора или

механическим транспортным

усилителя.

средством. Это запрещено в

, Если отображается значок “USB”,

некоторых странах, поскольку

нажмите кнопку INPUT SELECT

может стать причиной дорожно-

(стр. 7).

транспортного происшествия.

Прослушивание громкой музыки в

USB

наушниках во время прогулки также

может быть потенциально опасным,

Проигрыватель не распознает

особенно на пешеходных переходах.

устройство USB, подключенное

В потенциально опасных ситуациях

к проигрывателю.

следует быть предельно

, Подключите устройство USB

осторожным или прекратить

заново (стр. 20).

прослушивание.

, Устройство USB повреждено.

, Нажмите кнопку INPUT SELECT

Безопасность

для выбора “USB” (стр. 20).

В случае попадания внутрь корпуса

проигрывателя твердого предмета

или воды отключите его от сети и не

пользуйтесь им, пока его не

проверит специалист.

Источники питания

Если проигрыватель не будет

использоваться длительный период

времени, не забудьте отсоединить

его от сетевой розетки. При

отключении адаптера переменного

тока следует браться за вилку, а не

за провод.

Не прикасайтесь к адаптеру

питания переменного тока

влажными руками. Это может

привести к поражению

электрическим током.

RU

32

Не подключайте адаптер

Эксплуатация

переменного тока к переносному

Если проигрыватель перенесен

электрическому трансформатору,

непосредственно из холодного

поскольку возможен нагрев

места в теплое или установлен в

адаптера и выход его из строя.

комнате с повышенной

влажностью, на линзах внутри него

Нагревание

может образоваться конденсат.

Во время зарядки или при

Если это произойдет,

длительном использовании

проигрыватель может работать

проигрывателя он может нагреться.

ненадлежащим образом. В этом

Это не является неисправностью.

случае извлеките диск и оставьте

проигрыватель примерно на

Размещение

полчаса, пока не испарится влага.

Не размещайте проигрыватель в

Дополнительные сведения

Вытрите влагу с поверхности LCD

ограниченном пространстве,

салфеткой и т.д. Не включайте

например на книжной полке или в

питание сразу.

похожем месте.

Поддерживайте чистоту линзы

Не накрывайте вентиляционные

проигрывателя и не касайтесь ее.

отверстия проигрывателя

Прикосновение к линзе может ее

газетами, скатертями, шторами и

повредить и привести к

т.д. Не ставьте проигрыватель на

неисправности проигрывателя.

мягкую поверхность, например на

Крышка диска должна быть

ковер.

закрыта. Ее следует открывать

Не размещайте проигрыватель

только для установки и извлечения

вблизи источников тепла или в

диска.

местах, где возможно прямое

Выключайте питание перед тем,

попадание на него солнечных

как отключать адаптер

лучей, пыли, влаги, дождя, а также

переменного тока или адаптер

в закрытом автомобиле. Не

питания от автомобильного

допускайте сильных сотрясений

аккумулятора. Невыполнение

проигрывателя.

этого условия может привести к

Не устанавливайте проигрыватель

неисправности.

в наклонном положении. Он

предназначен для работы только в

Жидкокристаллический

горизонтальном положении.

дисплей

Держите проигрыватель и диски

Несмотря на то, что LCD

вдали от источников магнитного

изготовлен с применением

излучения, таких как

высокоточных технологий, на нем

микроволновые печи или большие

иногда могут отображаться точки

динамики.

различных цветов. Это не является

Не роняйте проигрыватель и не

неисправностью.

применяйте силу при

Не кладите и не бросайте какие-

использовании.

либо предметы на поверхность

Не ставьте тяжелые предметы на

LCD. Также не давите на нее

проигрыватель и принадлежности.

руками и локтями.

,Продолжение

RU

33

Поверхность LCD можно

Регулировка громкости

повредить инструментами с

Не увеличивайте уровень громкости

острыми краями.

во время прослушивания фрагмента

с низким уровнем входного сигнала

Аккумуляторная батарея

или без звуковых сигналов. В

В некоторых странах

противном случае

регламентируется утилизация

громкоговорители могут быть

аккумуляторов, использующихся

повреждены при воспроизведении

для питания этого устройства.

эпизода с пиковым уровнем.

Информацию по данному вопросу

можно получить у местных

Наушники

властей.

Предотвращение повреждения

В результате ограниченного срока

слуха: не пользуйтесь наушниками

службы аккумулятора с течением

при повышенной громкости

времени при перезарядке его

воспроизведения. По мнению

емкость снижается. Если

специалистов, прослушивание

аккумулятор работает только в

громкой музыки в течение

течение половины обычного

продолжительного времени

времени работы, замените его на

неблагоприятно влияет на слух.

новый.

Если слышится звон в ушах,

При первой зарядке аккумулятора

уменьшите громкость или

или при зарядке после длительного

прекратите прослушивание.

его хранения аккумулятор может

Проявляйте внимание к

не зарядиться до своей полной

окружающим: устанавливайте

емкости. Емкость

умеренную громкость. При этом

восстанавливается после

можно слышать, что происходит

нескольких циклов зарядки-

вокруг, не беспокоя тех, кто

разрядки.

находится поблизости.

Адаптер переменного тока и

Чистка

адаптер питания от

Протирайте корпус, панель и

автомобильного аккумулятора

элементы управления мягкой

Используйте с проигрывателем

тканью, слегка смоченной

только адаптеры, входящие в

раствором нейтрального моющего

комплект поставки, поскольку

средства. Использование любых

другие адаптеры могут привести к

типов абразивных подушечек,

неисправности.

чистящих порошков или

Запрещается разбирать и

растворителей, например, спирта

выполнять инженерный анализ

или бензина, запрещено.

проигрывателя.

Протирайте поверхность LCD

Не прикасайтесь к металлическим

мягкой сухой тканью без нажима.

деталям, поскольку это может

Во избежание скопления грязи

вызвать короткое замыкание и

протирайте поверхность часто.

повредить адаптеры, особенно при

Не протирайте поверхность LCD с

касании другими металлическими

помощью влажной тканью. При

предметами.

попадании воды в проигрыватель

он может выйти из строя.

RU

34

Искажения изображения или звука

Очищайте поверхность диска

могут быть вызваны скоплением

чистой тканью. Протирайте

пыли на линзе. В этом случае

поверхность диска от центра

используйте имеющуюся в продаже

наружу.

воздуходувку с щеточкой для

объективов фотоаппаратов.

Не трогайте линзу во время

очистки.

Чистящие диски, чистящие для

дисков/линз

Не используйте чистящие диски или

Не используйте растворители,

средства для чистки дисков и линз

такие как бензин, разбавитель,

Дополнительные сведения

(влажные салфетки или спреи). Это

чистящие средства для дисков/линз

может привести к неисправности

или антистатические аэрозоли,

устройства.

предназначенные для виниловых

долгоиграющих пластинок.

Примечания относительно

После печати изображения или

надписи на диске дайте ему

дисков

высохнуть перед

Чтобы не испачкать диск, его

воспроизведением.

следует держать за края. Не

Не используйте следующие диски.

прикасайтесь к поверхности диска.

Диск нестандартной формы

(например, в форме открытки,

сердца).

Диск с этикеткой или наклейкой

на нем.

Диск, на котором осталась липкая

целлофановая лента или

наклейка.

Не подвергайте диски воздействию

прямого солнечного света и не

храните вблизи источников тепла,

таких как трубопроводы горячего

воздуха, не оставляйте их в

автомобиле, припаркованном на

солнце, поскольку внутри салона

автомобиля может значительно

повыситься температура.

После воспроизведения храните

диски в футлярах.

RU

35

Воспроизводимые типы носителей

Тип Логотип диска Значок Характеристики

Диск DVD Имеющийся в

продаже DVD

DVD+RW/DVD+R/

DVD+R DL в режиме

+VR

DVD-RW/DVD-R/

DVD-R DL в

видеорежиме

DVD-RW/DVD-R/

DVD-R DL в режиме

VR (видеозапись)

Компакт-

Музыкальные

диск

компакт-диски

Диски CD-R/CD-RW в

формате

музыкального

компакт-диска

Диски VIDEO CD,

включая Super VCD

CD-R/CD-RW в

формате VIDEO CD

или Super VCD

Диски DATA CD/

Диск

DATA DVD или

DATA или

устройства USB,

USB

содержащие MP3, JPEG

или видеофайлы.

b

Неправильно финализированный диск

Примечания относительно

не будет воспроизводиться. Для

записываемых носителей

получения дополнительной

Данный проигрыватель может не

информации см. инструкции по

воспроизвести некоторые

эксплуатации записывающего

записываемые носители из-за качества

устройства. Следует иметь в виду, что

записи или физического состояния

некоторые функции воспроизведения

носителей, а также характеристик

могут не работать для дисков

записывающих устройств и авторского

DVD+RW/+R/+R DL, даже если они

программного обеспечения.

были финализированы надлежащим

образом. В этом случае просмотрите

RU

36

диск в режиме нормального

воспроизведения.

Примечания относительно

Для проигрывателей, которые не могут

MP3, JPEG и видеофайлов

воспроизводить изображения,

защищенные авторским правом

Проигрыватель может

Изображения на диске DVD (режим

воспроизводить файлы

VR) с защитой CPRM* могут не

перечисленных ниже форматов.

воспроизводится, если содержат сигнал

Файлы MP3 с расширением

защиты от копирования. Появится

1

“.mp3”*

.

сообщение “Copyright lock”.

Файлы JPEG с расширением

*CPRM (Content Protection for

2

“.jpg”*

.

Recordable Media (защита

Файлы изображений JPEG,

содержимого для записываемых

соответствующие формату файлов

носителей)) представляет собой

технологию кодирования,

изображений DCF (Design rule for

Дополнительные сведения

защищающую авторские права на

Camera File system).

изображения.

Видеофайлы формата DivX с

расширением “.avi” или “.divx”.

Видеофайлы MPEG-4 (простой

3

профиль) с расширением “.mp4”*

.

Диски DATA CD должны быть

записаны в соответствии со

стандартом ISO 9660 Level 1 или с

расширенным форматом Joliet.

Диски DATA DVD, записанные в

соответствии с форматом UDF

(Universal Disk Format).

1

*

Файлы в формате mp3PRO

воспроизвести не удастся.

2

*

Файлы с расширением “.jpe” или “.jpeg”

можно воспроизвести, если сменить

расширение на “.jpg”.

3

*

Файлы с защитой авторских прав

(Digital Right Management - управление

цифровыми правами) воспроизвести не

удастся. Файлы в формате MPEG-4

AVC воспроизвести не удастся.

z

Воспроизведение сложной иерархии

папок может занять некоторое время.

Для создания альбома выполните

следующие действия.

Глубина иерархии на носителе не

должна превышать двух уровней.

Количество альбомов на носителе

не должно превышать 50.

Количество файлов в одном

альбоме не должно превышать

100.

,Продолжение

RU

37

Общее количество альбомов и

Качество воспроизведения зависит от

видеофайлов формата DivX/MPEG-4.

файлов на носителе не должно

Изображение может быть нечетким,

превышать 800.

воспроизводиться с остановками,

Проигрыватель воспроизводит файлы в

возможны пропуски звука и т.п.

альбоме в том порядке, в котором они

Рекомендуется создавать файлы с

были записаны на носитель.

низкой скоростью передачи в битах.

Если звук по-прежнему

b

некачественный, проверьте

Проигрыватель сможет воспроизвести

аудиоформат. (Для видеофайлов

любой файл из приведенной выше

формата DivX рекомендуется

таблицы, даже если формат файла будет

аудиоформат MP3, а для видеофайлов

отличаться. Воспроизведение такого

формата MPEG-4 - формат AAC LC.)

типа данных создать шум, который

Учтите, однако, что данный

приведет к повреждению динамиков.

проигрыватель не поддерживает

Некоторые диски DATA, созданные в

формат WMA (Windows Media Audio).

формате пакетной записи,

Проигрыватель, возможно, не сможет

воспроизвести не удастся.

плавно воспроизводить диски DATA

Некоторые диски DATA с несколькими

CD с высокой скоростью передачи в

записанными сеансами могут не

битах. Рекомендуется воспроизведение

воспроизвестись.

с помощью DATA DVD.

Некоторые файлы формата JPEG не

Слишком длинные имена файлов или

удастся воспроизвести.

названия альбомов, возможно, не будут

Проигрыватель не воспроизводит

отображаться полностью. Специальные

обычные файлы JPEG, размер которых

символы отображаются как “ * ”.

превышает 3078 (ширина) ×

Проигрыватель может отображать

2048 (высота), а также прогрессивные

название только альбома, который

файлы JPEG, размер которых

воспроизводится в текущий момент.

превышает 2000 (ширина) ×

Любой альбом, находящийся на уровне

1200 (высота). (Некоторые файлы в

выше, отображается как “/../”.

прогрессивном режиме JPEG не

Информация о воспроизведении

отображаются, даже если размер файла

некоторых файлов может отображаться

не превышает указанные значения).

неправильно.

Некоторые видеофайлы MPEG-4

воспроизвести не удастся.

Проигрывателю, возможно, не удастся

воспроизвести комбинацию двух или

более видеофайлов формата DivX/

MPEG-4.

Проигрыватель не воспроизводит

видеофайлы формата DivX/MPEG-4

размером более 720 (ширина) ×

576 (высота)/2 ГБ.

Проигрыватель, возможно, не сможет

воспроизвести видеофайлы формата

DivX/MPEG-4, длительность которых

превышает 3 часа.

RU

38

Примечания относительно

Примечания относительно

дисков

имеющихся в продаже

Этот продукт предназначен для

воспроизведения дисков,

дисков

отвечающих требованиям стандарта

компакт-диска (CD). Диски

Код региона

DualDiscs и некоторые другие диски,

Это система, используемая для

закодированные с помощью

защиты авторских прав. Код региона

технологий защиты авторских прав,

отображается на упаковках дисков

не соответствуют стандарту

DVD VIDEO в соответствии с

компакт-диска (CD). Поэтому такие

регионом продажи. На

диски могут быть несовместимы с

проигрывателе воспроизводятся

данным продуктом.

диски DVD VIDEO с кодом “ALL”

Дополнительные сведения

или “5”.

ALL

Операции воспроизведения

дисков DVD и VIDEO CD

Некоторые операции

воспроизведения DVD и VIDEO CD

дисков могут быть предустановлены

фирмами-изготовителями

программного обеспечения.

Поскольку данный проигрыватель

воспроизводит диски DVD и VIDEO

CD в соответствии с содержимым

программного обеспечения фирм-

изготовителей, некоторые функции

воспроизведения могут быть

недоступными. См. также

инструкции, прилагаемые к DVD и

VIDEO CD дискам.

RU

39

Технические

характеристики

Система

Лазер: полупроводниковый лазер

Система формата сигнала: PAL (NTSC)

Выходы

VIDEO (видеовыход):

мини-гнездо

AUDIO (аудиовыход):

стереофоническое мини-гнездо

PHONES (наушники) A/B:

стереофоническое мини-гнездо

USB:

Гнездо USB типа A (для подключения

носителя USB)

Жидкокристаллический дисплей

Размер панели (прибл.): 18 см/7 дюймов в

ширину (по диагонали)

Управляющая система: активная матрица

на ТПТ

Разрешение: 480 × 234 (эффективное

количество пикселей: более 99,99%)

Общее

Требования к источнику питания:

9,5 В пост. тока (адаптер переменного

тока/адаптер питания от

автомобильного аккумулятора)

7,4 В пост. тока (аккумуляторная

батарея)

Потребляемая мощность (воспроизведение

диска DVD VIDEO):

6,5 Вт (при использовании

наушников)

Размеры (прибл.):

200 × 42,4 × 155 мм (ширина/высота/

глубина), включая выступающие

части

Масса (прибл.): 860 г

Рабочая температура: 5 °C - 35 °C

Влажность во время работы: 25% - 80%

Адаптер переменного тока: 110-

240 В переменного тока, 50/60 Гц

Адаптер питания от автомобильного

аккумулятора: 12 В пост. тока

Принадлежности из комплекта

поставки

См. стр. 10.

Технические характеристики и

конструкция могут быть изменены без

предварительного уведомления.

RU

40

Н

Настройка

23

Указатель

Настройка Звука

25

Настройка Языков

26

ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

О

16:9

24

Общая настройка

24

4:3

24

4:3 Скан

24

П

Пароль

27

D

Повторное воспроизведение

16

DATA

18, 36

Поиск и устранение неисправностей

29

DivX (видеофайл)

18, 37

Р

J

Режим ЖКД

21

JPEG

18, 37

С

Дополнительные сведения

M

Слайд-шоу

19

MP3

18, 37

Случайное воспроизведение

16

MPEG-4 (видеофайл)

18, 37

Субтитры

9, 26

P

Ф

PBC

15, 25

Формат ЖКД

21

U

Э

USB

20

ЭКРАН (экранный дисплей)

26

В

Видеофайл (DivX/MPEG-4)

18, 37

Возобновление воспроизведения

15

Воспроизводимые типы носителей

36

Время зарядки и воспроизведения

11

Д

Диапазон

25

Диск DVD

14, 36

Диск VIDEO CD

14, 36

Дисплей ТВ

24

Доступ

27

З

Заставка

15, 24

Звук

8, 26

И

Информационный дисплей

воспроизведения

17

К

Код региона

39

Компакт-диск

14, 36

М

Меню Диска

26

Метка ракурса

9, 24

RU

41

відключити від розетки у

разі виникнення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

несправності.

Програвач залишається

Виробник: Соні

Щоб зменшити ризик

під напругою, поки його

Корпорейшн

займання чи

увімкнено до розетки

Адреса:1-7-1 Конан,

електричного шоку,

навіть якщо сам програвач

Мінато-ку,

бережіть пристрій від

вимкнено.

Токіо 108-0075,

дощу та вологи.

Щоб уникнути займання

Японія

Щоб уникнути

або ураження

Країна-виробник: Китай

електричного шоку, не

електричним струмом, не

відкривайте корпус.

ставте об’єкти з рідиною,

Обслуговування повинен

наприклад вази, на

здійснювати лише

пристрій.

кваліфікований

Надмірний звуковий тиск,

персонал.

створюваний

Силовий кабель можна

навушниками, може

заміняти лише в

призвести до втрати слуху.

кваліфікованому центрі

Утилізація старого

обслуговування.

електричного та

ВАЖЛИВЕ

Акумулятори або

електронного обладнання

ЗАУВАЖЕННЯ

пристрій встановленими

Цей символ стосується країн

акумуляторами не слід

Європейського союзу та

Обережно! Цей програвач

піддавати впливу

Європи зі системами

дозволяє утримувати

надмірного тепла,

окремого збору сміття.

нерухоме відео

наприклад, з боку

зображення або

сонячного світла, вогню

зображення екранного

тощо.

дисплею на екрані

телевізора необмежено

довго. Якщо залишити

нерухоме відео

зображення або

зображення екранного

Переробка використаних

дисплею на екрані

елементів живлення

телевізора на довгий час,

Пристрій класифікується як

Цей символ стосується країн

це може призвести до

продукт CLASS 1 LASER.

Європейського союзу та

пошкодження екрану

Позначка CLASS 1 LASER

Європи зі системами

телевізора. Це характерно

PRODUCT розташована

окремого збору сміття.

для телевізорів з

зовні на задній панелі.

плазмовими панелями та

Не розбирайте та не

проекційних телевізорів.

ОБЕРЕЖНО

реконструюйте цей

Використання оптичних

програвач, оскільки це може

У разі виникнення будь-яких

приборів у даному пристрої

призвести до ураження

питань чи проблем,

підвищує небезпеку

електричним струмом.

пов’язаних з програвачем,

ураження очей. Оскільки

Зверніть до найближчого

зверніться до найближчого

лазерний промінь, що

дилера Sony або у Сервісний

дилера Sony.

використовується у

центр Sony для заміни

програвачі CD/DVD

акумуляторних батарей,

(компакт-дисків/цифрових

виконання внутрішніх

відео-дисків), є небезпечним

перевірок або ремонтів.

для очей, не намагайтесь

розбирати корпус.

Застережні заходи

Звертайтеся за

Програвач слід

обслуговуванням тільки до

встановлювати таким

кваліфікованого персоналу.

чином, щоб дріт

електричного живлення

було можливо негайно

UA

2

Авторське право,

компанії MPEG LA, LLC.

Звертайтеся на веб-вузол

ліцензії та торгові

http://www.mpegla.com

марки

Вироблено по ліцензії

Про цей посібник

Dolby Laboratories.

В цьому посібнику слово

Символи Dolby та подвійна

«диск» використовується

літера D є торговими

як загальний термін для

марками Dolby

позначення CD або DVD,

Laboratories.

якщо інше не зазначено в

Логотипи «DVD+RW»,

тексті або ілюстраціях.

«DVD-RW», «DVD+R»,

Позначки, наприклад

«DVD+R DL», «DVD-R»,

«DVD VIDEO» и «CD» є

, наведені на

торговими марками.

початку кожного

Ліцензія на технологію

пояснення, визначають тип

звукового кодування

носія, який може

MPEG Layer-3 та патенти

використовуватися з

отримані від Fraunhofer IIS

пояснюваною функцією.

і Thomson.

Детальніше див.

®

®

•DivX

, DivX Certified

і

«Підтримувані типи носіїв»

пов’язані логотипи є

(стор. 36).

зареєстрованими

Інформація, яку

товарними знаками

ПОТРІБНО знати (щоб

корпорації DivX, Inc. і

уникнути некоректної

використовуються згідно

роботи), позначена

ліцензії.

символом

b. Інформація,

Цей продукт ліцензується

яку КОРИСНО знати

згідно умов ліцензії на

(поради та інша корисна

пакет патентів MPEG-4

інформація), позначена

VISUAL для особистого та

UA

символом

z

.

некомерційного

використання споживачем

з метою перегляду відео

матеріалів відповідно до

стандарту MPEG- 4

VISUAL («MPEG-4

VIDEO»), записаних

споживачем у ході

особистої та

некомерційної діяльності

або отриманих від

постачальника матеріалів

MPEG-4 VIDEO,

ліцензованого компанією

MPEG LA. Надання

ліцензій, явних і тих, що

маються на увазі, для

інших варіантів

використання не

передбачено. Додаткову

інформацію, у тому числі

інформацію про

використання у рекламних,

внутрішніх і комерційних

цілях та про відповідні

процедури ліцензування,

можна отримати у

UA

3

Зміст

ПОПЕРЕДЖЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Компоненти та органи керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Підготовчі заходи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Перевірка додаткового приладдя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Заряджання акумуляторної батареї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Використання адаптера живлення від автомобільного

акумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

З’єднання з телевізором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Відтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Програвання дисків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Відтворення файлів у форматі MP3, JPEG та відеофайлів . . . . 18

Налаштування розміру та якості зображення

. . . . . . . . . . . . . . . 21

Параметри та настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Використання екрана настроювання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Додаткова інформація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Усунення несправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Застереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Підтримувані типи носіїв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Технічні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Алфавітний покажчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

UA

4

A LCD-панель (стор. 14)

Компоненти та органи

B Динамік

керування

C Кнопка DISPLAY

Докладніша інформація наведена на

Використовується для

сторінках, що вказані в дужках.

відображення інформації в

рамках відтворення.

Програвач

Під час програвання DVD:

використовується для

відображення інформації в

рамках відтворення та щодо

зміни режиму відтворення. Див.

стор. 17.

Під час програвання CD: кожне

натискання на кнопку

почергово виводить індикацію

тривалості відтворення доріжки

INPUT SELECT

DISPLAY MENU

та тривалості відтворення

диска.

ENTER

Під час програвання VIDEO

RETURN

OPTIONS

CD: використовується для

VOLUME

відображення інформації в

рамках відтворення.

OPEN

PUSH CLOSE

Під час програвання

відеофайлів: використовується

для відображення інформації в

рамках відтворення та зміни

POWER CHARGE

внутрішніх субтитрів для

відеофайлів DivX. Аби змінити

внутрішні субтитри, під час

відображення даних субтитрів

натисніть X/x та ENTER.

D Кнопка MENU

Під час програвання DVD

VIDEO: використовується для

відображення меню.

Під час програвання CD або

На кнопках VOLUME+ та

VIDEO CD: кожне натискання

N (відтворення) передбачена

на кнопку змінює режим

тактильна точка. Використовуйте

відтворення: Повторне

тактильну точку як опірний елемент

відтворення, Випадкове

під час роботи з програвачем.

відтворення та Відтворення.

UA

5

OPERATE

ONOFF

HOLD

PHONES

AUDI O

VIDEO

DC IN

OUT

OUT

9.5V

AB

,продовження

(За умов, якщо під час

F Кнопка N (відтворення)

програвання VIDEO CD

(стор. 14)

параметрові «PBC» надане

значення «Выкл».)

Розпочинає або відновлює

Під час програвання файлів у

відтворення.

форматі JPEG:

Кнопка X (пауза)

використовується для

відображення списку мініатюр

(стор. 14)

та відтворення показу слайдів.

Призупиняє або відновлює

Див. стор. 19.

відтворення.

Кнопка C/X/x/c

Кнопка x (стоп) (стор. 14)

Використовується для

Використовується для

переміщення курсору та обрання

припинення відтворення.

відображуваного пункту.

Кнопка . (попередній

Під час програвання DVD або

VIDEO CD: кнопка C/c на

елемент вмісту)/>

корпусі програвача діє таким

(наступний елемент

самим чином, як і кнопка

вмісту)

m/M на пульті

Перехід до початку поточних/

дистанційного керування.

наступних розділу, доріжки або

Кнопка у центрі (ENTER)

файлу.

Використовується для введення

Аби перейти на початок

обраного значення/активації

попереднього розділу/

обраного пункту.

попередньої доріжки/сцени,

Під час програвання DVD, CD

натисніть двічі.

або VIDEO CD: кнопка ENTER

на корпусі програвача діє таким

G Кришка дисковода

самим чином, як і кнопка N.

(стор. 14)

Кнопка RETURN

H Кнопка OPEN (стор. 14)

Використовується для

повернення до попереднього

Використовується для відкриття

відображуваного вмісту.

кришки дисковода.

Кнопка OPTIONS

I PUSH CLOSE (стор. 14)

Використовується для

Використовується для закриття

відображення меню

кришки дисковода.

налаштування LCD-екрана

(стор. 21) та використання

J Індикатор живлення

екрана настроювання (стор. 23).

POWER (стор. 14)

E Кнопка VOLUME (гучність

звуку) +/–

Використовується для

регулювання гучності.

UA

6

K Індикатор CHARGE

S Гніздо DC IN 9,5V

(стор. 10)

(стор. 10, 11)

Використовується для

L (датчик для прийому

під’єднання адаптера живлення

змінного струму або адаптера

сигналу від пульта

живлення від автомобільного

дистанційного

акумулятора.

керування)

Користуючись пультом

T Кнопка INPUT SELECT

дистанційного керування,

(стор. 20)

спрямуйте його на датчик для

Кожне натискання цієї кнопки

прийому сигналу від пульта

змінює представлення LCD-

дистанційного керування .

екрана таким чином:

Представлення режиму диска

M Перемикач OPERATE

(значення за замовчуванням):

(стор. 14)

під час програвання

Виконує вмикання та вимикання

завантаженого диска.

програвача.

Представлення режиму USB:

під час відтворення файлів

N Перемикач HOLD

даних (DATA) з під’єднаного

пристрою USB. Якщо обрано

Аби уникнути випадкового

цей режим, на LCD-екрані

оперування кнопками

відображається позначка

програвача, посуньте перемикач

«USB».

HOLD у напрямку стрілки.

Усі кнопки програвача будуть

заблоковані; кнопки пульта

дистанційного керування

залишатимуться

функціонуючими.

O Гнізда PHONES (для

навушників) A, B

P Гніздо USB (тип A)

(стор. 20)

Використовується для

під’єднання пристроїв USB.

Q Гніздо AUDIO OUT

(стор. 12)

R Гніздо VIDEO OUT

(стор. 12)

,продовження

UA

7

VIDEO CD параметрові «PBC»

Пульт дистанційного

надане значення «Выкл».)

керування

Аби перемикнути назву або

розділ, натисніть C/c.

Кнопка CLEAR

Використовується для очищення

поля введення.

V Кнопка TOP MENU

Використовується для

відображення меню або змінення

режиму відтворення.

Під час програвання DVD

VIDEO: використовується для

відображення головного меню.

Під час програвання DVD VR:

виконує перемикання між

режимами «Оригинал» та «Play

List» у рамках списку

відтворення, створеного зі

вмісту диска. Перемикання під

час відтворення неможливе.

Двічи натисніть x, потім

натисніть TOP MENU.

W Кнопки REPLAY/

ADVANCE

На кнопці VOL +, кнопці зі цифрою

Повторне відтворення сцени/

5, а також на кнопках N та AUDIO

короткочасний пришвидшений

передбачені тактильні точки.

перехід поточною сценою

Використовуйте тактильну точку як

(Тільки для DVD та відеофайлів

опірний елемент під час роботи з

DivX).

програвачем.

X Кнопки m/M

U Кнопки зі цифрами

(сканувати/уповільнити)

Використовуються для введення

Використовуються для

номерів назв/розділів тощо.

пришвидшеного переходу назад/

Під час відтворення DVD

вперед під час відтворення.

VIDEO, CD або VIDEO CD:

Аби налаштувати швидкість

аби перейти безпосередньо до

переходу, натисніть відповідну

бажаного елемента вмісту,

кількість разів.

введіть відповідний номер

назви/розділу/доріжки та

натисніть кнопку ENTER. (За

умов, якщо під час програвання

UA

8

Під час програвання DVD:

Під час програвання DVD VR:

використовуються для

кожне натискання на кнопку

повільного переходу назад/

змінює тип звукових доріжок,

вперед у результаті натискання

записаних на диск, обираючи

в режимі паузи. Аби

для них основний, фоновий або

налаштувати швидкість

основний/фоновий режим

переходу, натисніть відповідну

звучання.

кількість разів.

Під час програвання CD або

Під час програвання VIDEO

VIDEO CD: кожне натискання

CD або відеофайлів:

на кнопку почергово перемикає

використовуються для

режим звучання між

повільного переходу вперед у

стереофонічним та

результаті натискання в режимі

монофонічним (лівий/правий

паузи. Аби налаштувати

канал) режимами.

швидкість переходу, натисніть

Під час програвання

відповідну кількість разів.

відеофайлів DivX: кожне

Властивості окремих дисків

натискання на кнопку змінює

унеможливлюють повільне

параметри аудіосигналу. Якщо

відтворення у зворотному

відображається напис «Нет

напрямку або плавне

звука», програвач не підтримує

відображення зображень.

поточний аудіосигнал.

Кнопка SUBTITLE

Y Кнопка ANGLE

Використовується для зміни

Використовується для зміни

субтитрів.

ракурсу. Зміна ракурсів можлива

Під час програвання DVD:

за присутності позначки « »

кожне натискання на кнопку

(мітка ракурсу). Деякі диски не

перемикає субтитри. Наявність

підтримують можливість зміни

доступних мов залежить від

ракурсів. (Тільки для DVD

характеристик диска.

VIDEO)

Під час програвання

Кнопка AUDIO

відеофайлів DivX: Натисніть

цю кнопку, щоб змінити

Використовується для зміни

внутрішні субтитри під час

параметрів аудіосигналу/

відтворення. Під час

елементів аудіовмісту.

відображення даних субтитрів

Під час програвання DVD

натисніть X/x та ENTER.

VIDEO: кожне натискання на

кнопку змінює мову звукової

доріжки. Наявність доступних

мов залежить від характеристик

диска.

UA

9