Sony DSC-WX5: Русский

Português

Українська

Notas

Примітки

A

A

Sugestões para fotografar imagens 3D

Поради для зйомки 3D-фотографій

Para fotografar imagens 3D, mova a câmara como mostrado na ilustração.

Щоб зробити 3D-фото, проведіть фотоапаратом, як показано на малюнку.

Para captar correctamente imagens 3D, mova a câmara lentamente. (Tenha por

Для кращого запису 3D-зображення ведіть фотоапарат плавно (розраховуйте

objectivo um semicírculo de 5 segundos).

виконати повну дугу за 5 секунд).

Se estiver a mover muito rapidamente ou muito lentamente, visualizar-se-á uma

Якщо вести фотоапарат надто швидко або надто повільно, на РК дисплеї

mensagem no ecrã LCD.

з’явиться відповідне повідомлення.

B

B

Sugestões para desfocar o fundo

Поради для зйомки фотографій із розмитим тлом

Quando o modo de fotograa estiver regulado para [Desfocagem do Fundo], a

Коли вибрано режим зйомки [Расфокусиров. фона], тло на фотографії буде

câmara deixa o fundo desfocado para que o motivo sobressaia.

трохи розмитим, щоб підкреслити об’єкт зйомки.

Se fotografar uma imagem com o motivo e fundo muito distantes como mostrado

Цей прийом можна застосовувати, коли об’єкт зйомки знаходиться на

na ilustração, o fundo pode ser desfocado.

достатній віддалі від предметів тла, як показано на малюнку.

C

C

Utilização do “PMB (Picture Motion Browser)”

Використання програми «PMB (Picture Motion Browser)»

O “PMB” vem incluído no CD-ROM fornecido. Instale-o no seu computador para

Програма «PMB» постачається на компакт-диску разом із фотоапаратом.

que a gestão e utilização das suas imagens seja mais agradável.

Встановивши її на комп’ютері, можна спростити перегляд і операції з

 Se o seu computador tiver instalada uma versão mais antiga do “PMB”, ela será

фотографіями.

substituída quando for instalada a versão mais recente do CD-ROM fornecido.

 Якщо на комп’ютері встановлено ранішу версію «PMB», у ході встановлення

 Para mais detalhes sobre a utilização do “PMB”, consulte a “Ajuda do PMB” após

її буде замінено на нову версію з компакт-диска.

a instalação.

 Докладніше про користування програмою «PMB» можна дізнатися з

 Pode visualizar lmes AVCHD num computador utilizando o “PMB”.

екранної довідки, відкривши пункт «PMB Help» після встановлення

програми.

Para mais detalhes sobre a operação, consulte o Manual de instruções ou o “Manual

 За допомогою «PMB» можна також переглядати на комп’ютері відео у

da Cyber-shot” incluído no CD-ROM fornecido.

форматі AVCHD.

Докладніше про користування фотоапаратом можна дізнатися з Посібника

з експлуатації або «Посібника з Cyber-shot» на компакт-диску, що входить у

комплект.

Русский

Примечания

A

Рекомендации по съемке 3D-изображений

Для съемки 3D-изображений поворачивайте фотоаппарат, как показано на

рисунке.

Для правильной съемки 3D-изображений поворачивайте фотоаппарат

медленно. (Выполните движение полукругом в течение 5 секунд.)

При повороте слишком быстро или слишком медленно на экране ЖКД будет

отображаться сообщение.

B

Рекомендации по расфокусировке фона

Если режим съемки установлен в положение [Расфокусиров. фона],

фотоаппарат оставляет фон расфокусированным, выделяя таким образом

объект.

При выполнении съемки изображения с объектом и фоном, находящимися на

большом расстоянии друг от друга, как показано на рисунке, фон может быть

расфокусированным.

C

Использование программного обеспечения “PMB (Picture Motion

Browser)”

“PMB” содержится на прилагаемом диске CD-ROM. Установите его на свой

компьютер, чтобы сделать процесс управления и использования изображений

более приятным.

 Если на компьютере установлена более старая версия “PMB”, поверх нее

будет записана более новая версия при установке с прилагаемого CD-ROM.

 Что касается подробных сведений по использованию “PMB”, см. “Справка

PMB” после установки.

 Вы можете просматривать видеозаписи записи AVCHD на компьютере с

помощью “PMB”.

Что касается подробных сведений по эксплуатации, см. Инструкцию по

эксплуатации или “Руководство по Cyber-shot”, находящееся на прилагаемом

диске CD-ROM.