Sony DSC-W90 Black – страница 2
Инструкция к Компактному Цифровому Фотоаппарату Sony DSC-W90 Black
Просмотр “Руководство по Cyber-shot” и
“Расширенное ознакомление с Cyber-shot”
[ Для пользователей Windows
[ Для пользователей Macintosh
Включите Ваш компьютер и вставьте диск
1 Включите Ваш компьютер и
CD-ROM (прилагается) в накопитель CD-
вставьте диск CD-ROM
ROM.
(прилагается) в накопитель CD-
Следуйте инструкциям, приведенным
ROM.
далее.
Отобразится экран, показанный
ниже.
Для просмотра “Руководство по
Cyber-shot”
1 Выберите папку [Handbook] и
скопируйте документ
“Handbook.pdf”, сохраненный в
папке [RU] на компьютере.
2 После завершения копирования
дважды щелкните “Handbook.pdf”.
При нажатии кнопки [Cyber-shot
Для просмотра “Расширенное
Handbook] отобразится экран для
копирования документации
ознакомление с Cyber-shot”
“Руководство по Cyber-shot”.
1 Скопируйте папку [stepupguide] в
2 Следуйте инструкциям,
папку [stepupguide] на вашем
появляющимся на экране, для
компьютере.
выполнения копирования.
2 Выберите на CD-ROM папку
При нажатии кнопки “Руководство по
[stepupguide], [language], затем [RU],
Cyber-shot” будут установлены оба
и скопируйте все файлы в папке
руководства – “Руководство по Cyber-
[RU], затем перепишите их к файлам
shot” и “Расширенное ознакомление с
в папке [img], сохраненной в
Cyber-shot”.
[stepupguide], скопированным в
3 После завершения установки
пункте 1.
дважды щелкните созданный ярлык
3 После завершения копирования
на рабочем столе.
дважды щелкните на
“stepupguide.hqx” в папке
[stepupguide], чтобы
разархивировать ее, затем дважды
щелкните на сгенерированном файле
“stepupguide”.
• Если приложение архивации файлов
HQX не установлено, установите
Stuffit Expander.
21
Индикаторы на экране
Всякий раз при нажатии кнопки v
A
(DISP) индикация изменяется
Оставшийся заряд
(стр. 13).
батарейного блока
[ При фотосъемке
Предупреждение о
E
низком заряде батареи
Размер изображения
• 8M ( ) отображается
только на DSC-W90.
• 7M ( ) отображается
только на DSC-W80/
W85.
Диск переключения
режимов (выбор сцены)
Диск переключения
режимов (Программа)
[ При видеосъемке
Баланс белого
Режим записи
Режим фотометрии
Распознавание лиц
SteadyShot
Предупреждение о
вибрации
Таймер самозапуска
[ При воспроизведении
Масштаб увеличения
1.3
Цветовой режим
Соединение PictBridge
Защитить
ГРМ. Громкость
Значок команды печати
(DPOF)
Масштаб увеличения
1.3
Соединение PictBridge
22
B
96
Оставшееся количество
доступных для записи
1.0 m Предварительно
изображений
установленное
фокусное расстояние
12/12
Номер изображения/
Количество
z Блокировка АЭ/АФ
изображений,
ISO400
Число ISO
записанных в
Медленный затвор NR
выбранной папке
125
Скорость затвора
00:00:00 Оставшееся время
F3.5
Величина диафрагмы
записи
+2.0 EV
Величина экспозиции
Изменить папку
Индикатор рамки
ON
Подсветка AФ
диапазона АФ в
Уменьшение эффекта
видоискателе
“красных глаз”
Макро
Режим фотометрии
N Воспроизведение
Режим вспышки
SL
Полоса
Зарядка вспышки
воспроизведения
Баланс белого
ОЖИДАН
Режим ожидания/
ЗАПИС
Видеосъемка
00:00:12
Счетчик
C:32:00
Функция
Ги с т о г р а м м а
самодиагностики
• появляется при
ISO400 Число ISO
отключении
+2.0EV
Величина экспозиции
отображения
гистограммы.
500
Скорость затвора
101-0012
Номер папки-файла
F3.5
Величина диафрагмы
2007 1 1
Дата записи/время
9:30 AM
воспроизводимого
D
изображения
C:32:00
Функция
z
STOP
Функциональный
самодиагностики
z PLAY
справочник по
Таймер самозапуска
воспроизведению
Рамка диапазона АФ в
изображения
видоискателе
BACK/
Выбор изображений
NEXT
V
VOLUME Настройка громкости
+
Перекрестие местной
C
фотометрии
Ги с т о г р а м м а
Носитель для записи/
воспроизведения
101
Папка записи
101
Папка воспроизведения
23
Продолжительность работы батарейного
блока и емкость памяти
Время работы от батареи и количество изображений,
которые могут быть записаны/просмотрены
В таблицах приведены
[ При фотосъемке
продолжительность работы батареи и
Срок службы
приблизительное число изображений,
Экран
Количество
батарейки
которые можно записать или
ЖКД
изображений
(мин.)
просмотреть при съемке
изображений в режиме [Нормальн] с
DSC-W90
полностью заряженным батарейным
Вкл Приблиз. 350 Приблиз. 175
блоком (прилагается) при
Выкл Приблиз. 410 Приблиз. 205
температуре окружающей среды
25°C. Количество изображений,
DSC-W80/W85
которое можно записать или
Вкл Приблиз. 340 Приблиз. 170
просмотреть, при необходимости
Выкл Приблиз. 400 Приблиз. 200
следует принимать во внимание при
замене карты памяти “Memory Stick
• Съемка в следующих ситуациях:
Duo”.
– Для параметра [Режим АF] установлено
Обратите внимание, что в
значение [Один].
зависимости от условий
– Для параметра [Съемка] установлено
использования действительное
значение [SteadyShot].
количество может быть меньше
– Съемка через каждые 30 секунд.
значения, указанного в таблице.
– Увеличение поочередно
• Емкость батарейного блока постепенно
переключается между предельными
уменьшается по мере его использования.
значениями W и T.
• Количество изображений, которые могут
– Вспышка срабатывает каждый второй
быть записаны/просмотрены, и Время
раз.
работы от батареи уменьшаются в
– Питание включается и выключается
следующих условиях:
через каждые десять раз.
– Низкая температура окружающей
• Метод измерения основан на стандарте
среды.
CIPA.
– Частое использование вспышки.
(CIPA: Camera & Imaging Products
– Фотоаппарат включался и выключался
Association)
много раз.
• Количество изображений/
– Частое использование увеличения.
продолжительность работы батарейного
– Яркость подсветки экрана ЖКД
блока не зависит от размера
увеличивается.
изображений.
– Для параметра [Режим АF] установлено
[ При просмотре фотоснимков
значение [Монитор].
– Для параметра [SteadyShot]
Количество
Срок службы
установлено значение [Непрерывн].
изображений
батарейки (мин.)
– Низкий уровень заряда батарейки.
DSC-W90
– Для параметра [Распознавание лиц]
установлено значение [Вкл].
Приблиз. 7000 Приблиз. 350
DSC-W80/W85
Приблиз. 7000 Приблиз. 350
24
• Просмотр одиночных изображений
последовательно с интервалом примерно
в три секунды
[ При видеосъемке
Экран ЖКД
Экран ЖКД
включен (мин.)
выключен (мин.)
DSC-W90
Приблиз. 150 Приблиз. 170
DSC-W80/W85
Приблиз. 140 Приблиз. 160
• Непрерывная видеосъемка при размере
изображения [320]
25
Количество фотоснимков и время записи фильмов
Количество фотоснимков и продолжительность видеосъемки зависит от условий
съемки.
• Размер изображения, который требуется использовать при съемке, можно выбрать в меню
(стр. 18, 19).
[ Примерное количество фотоснимков
(Единицы: изображения)
Внутрен-
Карта памяти “Memory Stick Duo”, отформатированная с
Емкость
няя
помощью данного фотоаппарата
память
Размер
Приблиз.
128 МБ 256 МБ 512 МБ 1ГБ 2ГБ 4ГБ 8ГБ
31 МБ
8M (DSC-
10 40 72 148 302 620 1225 2457
W90)
3:2 (DSC-
10 40 72 148 302 620 1225 2457
W90)
7M (DSC-
10 41 74 151 308 633 1250 2508
W80/W85)
3:2 (DSC-
10 41 74 151 308 633 1250 2508
W80/W85)
5M 13 51 92 188 384 789 1559 3127
3M 21 82 148 302 617 1266 2501 5017
VGA 202 790 1428 2904 5928 12154 24014 48166
16:9 33 133 238 484 988 2025 4002 8027
• Количество изображений приведено для параметра [Режим ЗАПИСИ] с установленным
значением [Нормальн].
• Если количество оставшихся доступных для съемки изображений превышает 9999,
появляется индикатор “>9999”.
• При воспроизведении на данном фотоаппарате изображений, записанных с помощью более
ранних моделей Sony, индикация может отличаться от действительного размера
изображения.
26
[ Примерное время записи видеосъемки
(Единицы: часы : минуты : секунды)
Внутрен-
Карта памяти “Memory Stick Duo”, отформатированная с
Емкость
няя
помощью данного фотоаппарата
память
Размер
Приблиз.
128 МБ 256 МБ 512 МБ 1ГБ 2ГБ 4ГБ 8ГБ
31 МБ
640(Высококач)
– – 0:02:50 0:06:00 0:12:20 0:25:10 0:50:00 1:40:20
640(Стандарт) 0:01:30 0:05:50 0:10:40 0:21:40 0:44:20 1:31:00 3:00:00 6:01:10
320 0:06:00 0:23:40 0:42:50 1:27:00 2:57:50 6:04:30 12:00:20 24:04:50
• Видеосъемка при установленном размере изображения [640(Высококач)] может быть
записана только на карту памяти “Memory Stick PRO Duo”.
• Размер видеофайла ограничен и не может превышать 2 ГБ. Когда размер файла
видеосъемки во время записи достигает примерно 2 ГБ, запись останавливается
автоматически.
• Эта камера не поддерживает записи в формате HD и не предназначена для воспроизведения
фильмов.
27
Устранение неисправностей
Если в фотоаппарате обнаружена неисправность, попробуйте выполнить
следующие действия по ее устранению.
1 Просмотрите следующие пункты, затем см. “Руководство по
Cyber-shot” (PDF).
Если на экране появился код “C/E:ss:ss” см. “Руководство по Cyber-
shot”.
2 Извлеките батарейный блок и вставьте его снова примерно
через минуту, затем включите питание.
3 Выполните инициализацию настроек (стр. 17).
4 Обратитесь к дилеру Sony или в местный уполномоченный
сервисный центр Sony.
Следует учесть, что отправка фотоаппарата в ремонт означает согласие на
проверку изображений или музыкальных файлов, хранящихся во внутренней
памяти.
Батарейный блок и питание
Не удается вставить батарейный блок.
• Правильно установите батарейный блок так, чтобы нажать на рычаг
выталкивания батареи (стр. 8).
Не удается включить фотоаппарат.
• После установки в фотоаппарат батарейного блока может пройти некоторое
время, прежде чем питание поступит к фотоаппарату.
• Вставьте батарейный блок правильно (стр. 8).
• Батарейный блок разряжен. Вставьте заряженный батарейный блок (стр. 7).
• Батарейный блок вышел из строя. Установите новый батарейный блок.
• Используйте рекомендуемый батарейный блок (стр. 6).
Внезапное отключение питания.
• Если фотоаппарат не используется в течение примерно трех минут при
включенном питании, он автоматически отключится для предотвращения
разрядки батарейного блока. Снова включите фотоаппарат (стр. 10).
• Батарейный блок вышел из строя. Установите новый батарейный блок.
28
Индикатор заряда батарейного блока работает неточно.
• Данное явление происходит, когда фотоаппарат используется в чрезмерно
жарком или чрезмерно холодном месте.
• Отображаемый оставшийся заряд батареи отличается от текущего. Полностью
разрядите, а затем зарядите батарейный блок для исправления индикации.
• Батарейный блок разряжен. Вставьте заряженный батарейный блок (стр. 7).
• Батарейный блок вышел из строя. Установите новый батарейный блок.
Не удается зарядить батарейный блок.
• Батарейный блок невозможно зарядить с помощью адаптера переменного тока
(не прилагается).
Фотосъемка/видеосъемка
Фотоаппарат не записывает изображения.
• Проверьте свободную емкость внутренней памяти или карты памяти “Memory
Stick Duo” (стр 26). Если память заполнена, выполните одно из следующих
действий:
– Удалите ненужные изображения (стр. 14).
– Замените карту памяти “Memory Stick Duo”.
• Используется карта памяти “Memory Stick Duo” с переключателем защиты от
записи, который установлен в положение LOCK. Установите переключатель в
положение записи.
• Нельзя записать изображения во время зарядки вспышки.
• При фотосъемке установите диск переключения режимов в положение,
отличное от .
• При видеосъемке установите диск переключения режимов в положение .
• Размер изображения установлен в [640(Высококач)] при записи фильмов.
Выполните одно из следующих действий:
– Установите размер изображения в положение, отличное от [640(Высококач)].
– Вставьте карту памяти “Memory Stick PRO Duo”.
Не удается вставить дату на изображениях.
• Данный фотоаппарат не обладает функцией наложения дат на изображения. С
помощью “Picture Motion Browser” можно печатать или сохранять изображения
с датой.
При просмотре изображения на экране в темном месте появляются
помехи.
• Возникает эффект смазывания: на изображении появляются белые, черные,
красные или фиолетовые полосы. Это не отражается на записываемом
изображении.
29
Просмотр изображений
Фотоаппарат не может воспроизводить изображения.
• Нажмите кнопку (воспроизведение) (стр. 14).
• Имя папки/файла было изменено на компьютере.
• Если файл изображения был обработан на компьютере, или если файл
изображения был записан с помощью фотоаппарата другой модели,
воспроизведение на данном фотоаппарате не гарантируется.
• Фотоаппарат находится в режиме USB. Удалите соединение USB.
30
Меры предосторожности
[ Не используйте и не храните
• Химические вещества, например
растворитель, бензин, спирт, одноразовые
фотоаппарат в следующих
ткани, средство от насекомых,
местах
солнцезащитный крем или инсектицид и
• В очень жарких, холодных или влажных
т. п.
местах
• Не прикасайтесь к фотоаппарату, если на
Например, в автомобиле,
руках находятся перечисленные выше
припаркованном под прямыми лучами
вещества.
солнца, корпус фотоаппарата может
• Не оставляйте фотоаппарат в контакте с
деформироваться, что может привести к
резиной или винилом в течение
неисправности.
длительного времени.
• Под прямыми лучами солнца или вблизи
нагревательных приборов
[ О рабочих температурах
Корпус фотоаппарата может
Фотоаппарат можно использовать при
обесцветиться или деформироваться, что
температуре от 0°C до 40°C. Съемка в
может привести к неисправности.
чрезмерно холодных или жарких местах,
• В местах, подверженным маятниковым
где температура выходит за этот диапазон,
колебаниям
не рекомендуется.
• Вблизи сильного магнитного поля
[ О конденсации влаги
• В песчаных или запыленных местностях
Будьте осторожны, не допускайте
При непосредственном перемещении
попадания песка или пыли в фотоаппарат.
фотоаппарата из холодного помещения в
Это может привести к неисправности
теплое внутри или снаружи фотоаппарата
фотоаппарата, и в некоторых случаях эту
может конденсироваться влага. Эта
неисправность невозможно устранить.
конденсация влаги может привести к
неисправности фотоаппарата.
[ Переноска
Если произошла конденсация влаги
Не садитесь, если фотоаппарат находится в
Выключите фотоаппарат и подождите
заднем кармане ваших брюк или юбки, так
около часа, пока влага не испарится.
как это может привести к возникновению
Обратите внимание, что при попытке
неисправности или повреждению
съемки, когда внутри объектива остается
фотоаппарата.
влага, получение качественных
изображений невозможно.
[ О чистке
Очистка экрана ЖКД
Протрите поверхность экрана, используя
комплект для очистки ЖКД (не
прилагается), для удаления отпечатков
пальцев, пыли и т.п.
Очистка объектива
Протрите объектив лоскутом мягкой
ткани для удаления отпечатков пальцев,
пыли и т.п.
Очистка поверхности фотоаппарата
Очищайте поверхность фотоаппарата
лоскутом мягкой ткани, слегка смоченным
водой, а затем протирайте поверхность
сухим лоскутом. Не используйте
следующие вещества и материалы,
поскольку они могут повредить
поверхность корпуса.
31
[ Внутренний резервный
перезаряжаемый батарейный
блок
В этом фотоаппарате имеется встроенная
перезаряжаемая батарея, предназначенная
для поддержания даты, времени и других
настроек вне зависимости от того,
включено или выключено питание.
Эта перезаряжаемая батарея постоянно
заряжается в течение всего времени
использования фотоаппарата. Однако если
пользоваться фотоаппаратом лишь в
течение коротких периодов времени, она
постепенно разряжается, а если совсем не
использовать фотоаппарат примерно в
течение месяца, она разрядится полностью.
В этом случае перед эксплуатацией
фотоаппарата не забудьте зарядить данную
перезаряжаемую батарею.
Однако если перезаряжаемая батарея не
заряжена, можно пользоваться
фотоаппаратом до тех пор, пока не
понадобится записать дату и время.
Способ зарядки внутреннего
резервного перезаряжаемого
батарейного блока
Вставьте заряженный батарейный блок в
фотоаппарат и оставьте фотоаппарат на 24
часа или более с выключенным питанием.
32
Технические характеристики
Фотоаппарат
[Питание, общая информация]
Питание: Перезаряжаемый батарейный
[Система]
блок NP-BG1, 3,6 В
Формирователь изображения:
Адаптер переменного тока AC-LS5K
DSC-W90:
(не прилагается), 4,2 В
цветной ПЗС 7,18 мм (тип 1/2,5),
Потребляемая мощность (во время съемки
фильтр основных цветов
с включенным экраном ЖКД):
DSC-W80/W85:
DSC-W90:
цветной ПЗС 7,20 мм (тип 1/2,5),
1,1 Вт
фильтр основных цветов
DSC-W80/W85:
Общее количество пикселей
1,1 Вт
фотоаппарата:
Рабочая температура: от 0 до 40°C
DSC-W90:
Температура хранения: от –20 до +60°C
Приблиз. 8 286 000 точек
Размеры: 91,0 × 58,0 × 22,9 мм (Ш/В/Г,
DSC-W80/W85:
исключая выступающие части)
Приблиз. 7 410 000 точек
Масса:
Число эффективных пикселей
DSC-W90/W80:
фотоаппарата:
прибл. 155 г (включая батарейный
DSC-W90:
блок NP-BG1, ремень и т.д.)
Приблиз. 8 083 000 пикселей
DSC-W85:
DSC-W80/W85:
прибл. 166 г (включая батарейный
Приблиз. 7 201 000 точек
блок NP-BG1, ремень и т.д.)
Объектив: Carl Zeiss Vario-Tessar с 3×-
Микрофон: Монофонический
кратным увеличением f = 5,8 – 17,4 мм
Громкоговоритель: Монофонический
(35 – 105 мм в пересчете для
Exif Print: Совместимый
фотоаппарата с 35 мм пленкой)
PRINT Image Matching III: Совместимый
F2,8 – 5,2
PictBridge: Совместимый
Управление экспонированием:
Автоматическая экспозиция, выбор
Зарядное устройство BC-CSG/
сцены (7 режимов)
BC-CSGB/BC-CSGC
Баланс белого: Автоматический, Дневной
свет, Облачность, Флуоресцентный
Требования к источнику питания: от 100 В
1,2,3, Лампы накаливания, Вспышка
до 240 В переменного тока, 50/60 Гц,
Формат файла (совместимый с DCF):
2 Вт (BC-CSG/BC-CSGC)/ 2,6 Вт
Фотоснимки: Exif Ver. 2.21 JPEG-
(BC-CSGB)
совместимые, DPOF-совместимые
Выходное напряжение: 4,2 В, 0,25 А
Видеозаписи: MPEG1-совместимые
постоянного тока
(монофонические)
Рабочая температура: от 0 до 40°C
Носитель информации: Внутренняя память
Температура хранения: от –20 до +60°C
(прибл. 31 МБ), “Memory Stick Duo”
Размеры: Приблиз. 62 × 24 × 91 мм (Ш/В/Г)
Вспышка: Диапазон вспышки
Масса: Приблиз. 75 г
(Чувствительность ISO
(рекомендованный показатель
Перезаряжаемый батарейный
экспозиции) установлено в положение
блок NP-BG1
Авто): прибл. от 0,2 до 3,3 м (W)/
приблиз. от 0,4 до 1,8 м (T)
Используемая батарея: Литий-ионный
батарейный блок
[Входные и выходные разъемы]
Максимальное напряжение: 4,2 В
Мультиразъем Видеовыход
постоянного тока
Аудиовыход (моно)
Номинальное напряжение: 3,6 В
Соединение USB
постоянного тока
Соединение USB: Hi-Speed USB (USB 2.0-
Емкость: 3,4 Вт/ч (960 мА/ч)
совместимый)
Конструкция и технические
[Экран ЖКД]
характеристики могут быть изменены без
Панель ЖКД: привод TFT 6,2 см (тип 2,5)
уведомления.
Общее число точек: 115 200 (480 × 240)
точек
33
Товарные знаки
• является товарным знаком
Sony Corporation.
• “Memory Stick”, , “Memory Stick
PRO”, , “Memory Stick
Duo”, , “Memory Stick
PRO Duo”, ,
“Memory Stick Micro”, “MagicGate” и
являются товарными
знаками Sony Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows Vista и
DirectX являются охраняемыми
товарными знаками Microsoft Corporation
в США и/или других странах.
• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook,
PowerBook, Power Mac и eMac являются
охраняемыми товарными знаками
корпорации Apple Inc.
• Intel, MMX, и Pentium являются
охраняемыми товарными знаками Intel
Corporation.
• Google является зарегистрированным
товарным знаком Google, Inc.
• Кроме того, названия систем и изделий,
используемые в данном руководстве,
являются охраняемыми товарными
знаками их соответствующих
разработчиков или производителей.
Однако знаки ™ или ® в данном
руководстве используются не во всех
случаях.
34
Дополнительная информация по данному
изделию и ответы на часто задаваемые
вопросы могут быть найдены на нашем Web-
сайте поддержки покупателей.
Hапечатано на бумаге, изготовленной на 70% и более из
бумажных отходов, с использованием печатной краски на
основе растительного масла без примесей ЛОC (летучиx
органическиx соединений).
Printed in China
